"อะปาเช่"
ด้าน A ของซิงเกิลจากสหราชอาณาจักร
ซิงเกิลโดยเบิร์ต วีดอน
ด้านบี	"กีตาร์โดดเดี่ยว"
ปล่อยแล้ว	กรกฎาคม พ.ศ. 2503  ( 1960-07 )
บันทึกแล้ว	ต้นทศวรรษ 1960
ประเภท	ดนตรีร็อคบรรเลง
ความยาว	2 : 37
ฉลาก	อันดับต้น ๆJAR-415
นักแต่งเพลง	เจอร์รี่ ลอร์แดน
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของเบิร์ต วีดอน
" Twelfth Street Rag " (1960) " อาปาเช่ " (1960) "ขอโทษนะ ร็อบบี้" (1960)

" Apache " เป็นเพลงที่แต่งโดยเจอร์รี ลอร์แดน นักแต่งเพลงชาวอังกฤษ และบันทึกเสียงครั้งแรกโดยเบิร์ต วีดอน นักกีตาร์ชาวอังกฤษ ลอร์แดนเล่นเพลงนี้ด้วยอูคูเลเลให้กับวงดนตรี ร็อคบรรเลง The Shadows ของอังกฤษ ระหว่างทัวร์ และด้วยความชื่นชอบเพลงนี้ วงดนตรีจึงปล่อยเวอร์ชันของตนเองออกมา ซึ่งขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรเป็นเวลาห้าสัปดาห์ในช่วงกลางปี ​​1960 ^{[ 1 ]}แฮงค์ มาร์วินนักกีตาร์ของ The Shadows ได้พัฒนาเสียงสะท้อนและเสียงสั่นที่เป็นเอกลักษณ์ของเพลงนี้ หลังจากได้ฟังเวอร์ชันของ The Shadows แล้วยอร์เกน อิงมันน์ นักกีตาร์ชาวเดนมาร์ก ได้ปล่อยเพลงเวอร์ชันคัฟเวอร์ในเดือนพฤศจิกายน 1960 ซึ่งขึ้นสูงสุดที่อันดับ 2 ในชาร์ต Billboard Hot 100ในสหรัฐอเมริกา^{[ 2 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ 1961 ซอนนี่ เจมส์ ได้ปล่อยเวอร์ชันที่มีเสียงร้องเพิ่มเติม (RCA Victore 47-7858)

เวอร์ชันปี 1973 โดยIncredible Bongo Bandได้รับการขนานนามว่าเป็น " เพลงชาติของฮิปฮอป " ^{[ 3 ]}แม้ว่าเวอร์ชันนี้จะไม่ประสบความสำเร็จเมื่อวางจำหน่าย แต่ท่อนกลองยาวๆ ของเพลงนี้ก็ถูกนำไปใช้เป็นตัวอย่างในเพลงฮิปฮอปและเพลงแดนซ์นับครั้งไม่ถ้วนตั้งแต่ทศวรรษ 1980 เป็นต้นมา ในเดือนมีนาคม 2005 นิตยสาร Qจัดอันดับเพลง "Apache" ของ The Shadows ไว้ที่อันดับ 96 ในรายชื่อ 100 เพลงกีตาร์ยอดเยี่ยมที่สุด

นักแต่งเพลงและนักประพันธ์เพลงชาวอังกฤษJerry Lordanเป็นผู้แต่งทำนองเพลงนี้ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 Lordan ได้รับแรงบันดาลใจในการแต่งเพลงนี้หลังจากชมภาพยนตร์คาวบอยอเมริกันเรื่องApache ในปี 1954 โดยกล่าวว่าเขา "ต้องการบางสิ่งที่สูงส่งและน่าทึ่ง สะท้อนถึงความกล้าหาญและความดุร้ายของนักรบอินเดียน Apacheชื่อ Massai ซึ่งรับบทโดยBurt Lancaster ^{[ 4 ]}

เพลงนี้เดิมทีบันทึกโดยเบิร์ต วีดอน นักกีตาร์ชาวอังกฤษ ในช่วงต้นปี 1960 แต่ไม่ได้วางจำหน่ายเป็นเวลาหลายเดือนเนื่องจากปัญหาด้านการโปรโมตและการวางจำหน่าย^{[ 5 ]}อย่างไรก็ตาม ลอร์แดนไม่ชอบเวอร์ชันของวีดอน เพราะเขาคิดว่ามันร่าเริงเกินไป^{[ 6 ]}ด้วยเหตุนี้ ในระหว่างการทัวร์กับคลิฟ ริชาร์ดและเดอะแชโดว์ส ลอร์แดนจึงเล่นเพลงนี้ด้วยอูคูเลเลให้เดอะแชโดว์สฟัง ซึ่งพวกเขาก็ชอบเพลงนี้และบันทึกเสียงในเดือนมิถุนายน และวางจำหน่ายอย่างรวดเร็วในเดือนกรกฎาคม 1960 ^{[ 4 ]}

ในช่วงเวลาเดียวกับที่ The Shadows ปล่อยเพลง "Apache" ค่ายเพลงTop Rank ของ Weedon ก็ได้ปล่อยเวอร์ชันของเขาออกมาเช่นกันDon Nicholl เขียนรีวิวให้กับ Discว่าWeedon "สร้างอารมณ์และบรรยากาศที่เหมาะสมขณะที่เขาทำงานร่วมกับกลองในเพลงอินเดียเพลงนี้ มีเสียงฟลุตอยู่เบื้องหลังด้วย – อาจเป็นเสียงร้องของกลุ่มผู้บุกรุก เสียงที่มืดมน" ^{[ 7 ]}ซิงเกิลนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 24 ในUK Singles Chart [ ^{8 ] หลังจาก}ความสำเร็จของเวอร์ชันของ The Shadows Hank MarvinและBruce Welchได้แต่งเพลง "Mr. Guitar" ให้กับ Weedon เพื่อเป็นการชดเชยที่พวกเขาบดบังเวอร์ชันเพลงของเขา

"อะปาเช่"
ปกซิงเกิลที่วางจำหน่ายในเดนมาร์ก
ซิงเกิลโดยJørgen Ingmann
จากอัลบั้มApache
ด้านบี	"เอคโค่ บูกี้"
ปล่อยแล้ว	1  พฤศจิกายน 2503  ( 1960-11-01 )
บันทึกแล้ว	ตุลาคม พ.ศ. 2503
สตูดิโอ	เมโทรโนม สตูดิโอโคเปนเฮเกนเดนมาร์ก
ประเภท	ดนตรีร็อคบรรเลง ป๊อปยุคอวกาศ
ความยาว	3:00 น .
ฉลาก	เครื่องเมโทรโนมบี 1445 เอทีโอ6184
นักแต่งเพลง	เจอร์รี่ ลอร์แดน
โปรดิวเซอร์	เยอร์เกน อิงมันน์
ลำดับซิงเกิลของยอร์เก้น อิงมันน์
"กิงกันโด" (1960) " อาปาเช่ " (1960) " เปเป้ " (1961)

Jørgen Ingmannนักกีตาร์ชาวเดนมาร์ก บันทึกเพลง " Apache " เวอร์ชันคัฟเวอร์ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2503 หลังจากได้ฟังเวอร์ชันของวง The Shadows ซึ่งเพิ่งวางจำหน่ายในเดนมาร์ก Ingmann กำลังมองหาเพลง B-side สำหรับเพลง "Echo Boogie" ที่เขาแต่งเอง และตัดสินใจว่า "Apache" น่าจะเหมาะ^{[ 25 ]}เขาเล่นเครื่องดนตรีทุกชิ้นในทั้งสองแทร็ก รวมถึงมิกซ์และโปรดิวซ์ด้วย^{[ 26 ]}

เวอร์ชันปี 1973 โดยMichael Vinerและกลุ่มฟังก์ชื่อIncredible Bongo Bandได้เพิ่ม เสียง กลองบองโก เข้ามา และมีเครื่องเคาะจังหวะเพิ่มเติม ส่วนจังหวะกลอง นั้น เล่นโดยJim Gordonแม้ว่าเวอร์ชันนี้จะไม่ประสบความสำเร็จในการเปิดตัวครั้งแรก แต่ก็ถูกนำ ไป ใช้เป็นตัวอย่างในเพลงฮิปฮอป ยุคแรกๆ อย่างแพร่หลาย รวมถึงโดยAfrika Bambaataaซึ่งได้กล่าวถึงอิทธิพลของเพลงนี้ เพลงนี้ถูกนำไปใช้เป็นตัวอย่างโดยศิลปินฮิปฮอป เช่นThe Sugarhill Gang , LL Cool J , The RootsและNasศิลปินเทคโนอย่าง The Future Sound of LondonและMobyและศิลปิน ด รัมแอนด์เบส อย่าง J MajikและGoldie ^{[ 3 ]}

สารคดีปี 2013 เรื่อง Sample Thisกำกับโดย Dan Forrer และบรรยายโดยGene Simmonsเล่าเรื่องราวของวง The Incredible Bongo Band และการบันทึกเพลง "Apache" ^{[ 38 ] [ 39 ]}ในปี 2022 นิตยสาร Rolling Stoneจัดอันดับเพลงเวอร์ชันของ Incredible Bongo Band ไว้ที่อันดับ 31 ในรายชื่อ "200 เพลงเต้นรำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" ^{[ 40 ]}

เวอร์ชั่น Sugarhill Gang

"อะปาเช่"
แผ่นเสียงซิงเกิล 12 นิ้วจากเยอรมัน
ซิงเกิลโดยThe Sugarhill Gang
จากอัลบั้ม8th Wonder
ด้านบี	" ความสุขของแร็ปเปอร์ "
ปล่อยแล้ว	พฤศจิกายน 2524  ( 1981-11 )
บันทึกแล้ว	1981  ( 1981 )
สตูดิโอ	สตูดิโอสวีทเมาน์เทน เมืองเอนเกิลวูด รัฐนิวเจอร์ซีย์
ประเภท	ฮิปฮอปแบบเก่า อิเล็กโทร
ความยาว	3 : 57 (ซิงเกิล) 6:09 (อัลบั้ม)
ฉลาก	ชูการ์ฮิลล์
นักแต่งเพลง	เจอร์รี่ ลอร์แดน ซิลเวีย โรบินสัน เชอริล คุก ไมเคิล ไรท์
โปรดิวเซอร์	ซิลเวีย โรบินสัน
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ The Sugarhill Gang
"การเผชิญหน้า" (1981) " อาปาเช่ " (1981) "คนรักในตัวคุณ" (1982)

ในปี 1981 กลุ่มแร็พอเมริกันที่รู้จักกันในชื่อSugarhill Gangได้นำเพลงเวอร์ชันของIncredible Bongo Band มาทำใหม่ในอัลบั้มที่สองของพวกเขา 8th Wonder (1981) ในปี 1982 เวอร์ชันนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 53 ในชาร์ต US Billboard Hot 100อันดับ 51 ใน ชา ^ร์ ต Billboard Danceและอันดับ 13 ในชาร์ต US R&B [ ^{41 ]}

• ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2504 ซอนนี่ เจมส์ ได้ปล่อย เวอร์ชัน เพลงร้องซึ่งผลิตในแนชวิลล์โดยเชต แอตกินส์และได้รับการจัดอันดับให้เป็นผู้ชนะรางวัล Spotlight WinnerในBillboard [ ^{42 ] เพลง}นี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 87 ในBillboard Hot 100 และอันดับ 23 ใน Australian Kent Music Report ^{[ 43 ]}
• Dave Allan and the Arrowsได้ปล่อยเพลงคัฟเวอร์ชื่อ "Apache '65" ซึ่งขึ้นสูงสุดที่อันดับ 64 ในชาร์ต Billboard Hot 100 ^{[ 44 ]}
• ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2513 วงร็อค อังกฤษ Edgar Broughton Bandได้ปล่อยซิงเกิล " Apache Drop Out " ซึ่งเป็นการผสมผสานเพลง "Apache" กับเพลง" Drop Out Boogie " เวอร์ชันของ Captain Beefheartซิงเกิลที่แหวกแนวนี้ขึ้นถึงอันดับ 33 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร และอันดับ 42 ในเยอรมนี^{[ 45 ] [ 46 ]}
• ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2515 วง Hot Butterซึ่งเป็นวงดนตรีของนักดนตรีรับจ้างที่ใช้Moog เป็นฐาน ได้ ปล่อยเพลงคัฟเวอร์ "Apache" ออกมาเป็นเพลงต่อจากเพลงฮิต " Popcorn " โดยเพลงนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 51 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร และอันดับ 37 ในเยอรมนี^{[ 47 ] [ 48 ]}
• ในปี พ.ศ. 2530 วงดนตรี Janse Bagge Bend จากเนเธอร์แลนด์ได้ปล่อยเวอร์ชันที่มีชื่อว่า "Awpatsje (Apache)" ซึ่งติดอันดับสูงสุดที่ 83 ในชาร์ตเพลงซิงเกิลยอดนิยม 100 อันดับแรกของเนเธอร์แลนด์^{[ 49 ]}
• ในปี 2005 วงดนตรีScooter จากเยอรมนี ได้นำเพลงนี้มาทำเป็นเพลงบรรเลงสำหรับอัลบั้มWho's Got The Last Laugh Now?ใน เวอร์ชัน เทคโนต่อมาในปีเดียวกันนั้น ได้มีการปล่อยซิงเกิลที่ผสมผสานองค์ประกอบของเพลง "Apache" และ "Rock Bottom" จากอัลบั้มเดียวกัน ซึ่งรู้จักกันในชื่อ " Apache Rocks the Bottom! " ซิงเกิลนี้ปรากฏอยู่ในแผ่นที่สองของอัลบั้มJumping All Over the World เวอร์ชันสหราชอาณาจักรในปี 2008 ซิงเกิลนี้ติดอันดับท็อปไฟว์ในเดนมาร์กและฟินแลนด์ และติดอันดับท็อปสามสิบในเยอรมนีและออสเตรีย^{[ 50 ]}

• เดวิด โบวียืมทำนองบางส่วนของเพลง Apache มาใช้ในท่อนคอรัสของเพลง "How Does the Grass Grow?" จากอัลบั้มThe Next Dayใน ปี 2013 ของเขา ^{[ 51 ]}

• มีการใช้เวอร์ชันต่างๆ ในโฆษณาของJardiance ^{[ 52 ]}

ทีมMinnesota LynxของWNBAได้นำเพลง "Apache" มาใช้เป็นเพลงประจำทีมอย่างไม่เป็นทางการในปี 2007 หลังจากการชนะ ทีมจะเต้นตามเพลงนี้ที่กลางสนาม^{[ 53 ]}สำหรับเกมเหย้าเกมแรกของการปรากฏตัวครั้งแรกในรอบชิงชนะเลิศ WNBAทีมได้เชิญวง Sugarhill Gang มาแสดงเพลงนี้ในช่วงพักครึ่ง^{[ 54 ]}

• soul-sides.com: ทุกเส้นทางนำไปสู่ ​​Apache (ประวัติความเป็นมาของเวอร์ชันต่างๆ ของ "Apache" รวมถึงตัวอย่างเสียง)