อัครสังฆมณฑลมหานครแห่งกัวและดามัน Archidioecesis Goanae และ Damanensis Gõy ani Damanv Mha-Dhormprant
Sé Catedral de Santa Catarinaในกัวเก่า
ที่ตั้ง
ประเทศ	อินเดีย
เขตปกครองทางศาสนา	กัวและดามัน
พิกัด	15°30′08″N 73°54′42″E / 15.50222°N 73.91167°E / 15.50222; 73.91167
สถิติ
พื้นที่	4,194 ตาราง กิโลเมตร(1,619 ตารางไมล์)
ประชากร ทั้งหมด ชาวคาทอลิก	(ข้อมูล ณ ปี 2013) 1,600,000 620,570  (35.2%)
เขตวัด	167
ข้อมูล
นิกาย	โรมันคาทอลิก
พิธีกรรม	พิธีละติน
มหาวิหาร	มหาวิหารเซนต์แคทเธอรีนแห่งอเล็กซานเดรียในเมืองเก่ากัว
นักบุญอุปถัมภ์	นักบุญโจเซฟ วาซ
นักบวชฆราวาส	701
ภาษา	คอนกานีอังกฤษ มาราฐีโปรตุเกส [ 1 ] คุชราตีฮินดี
ผู้นำปัจจุบัน
พระสันตะปาปา	เลโอ ที่ 14
อาร์คบิชอปแห่งมหานคร	ฟิลิเป เนรี เฟอร์เรา
ซัฟฟรากัน	สังฆมณฑลสินธุดูร์ก
บิชอปผู้ช่วย	ซิมิเอา ปูริฟิกาเซา เฟอร์นานเดส
เว็บไซต์
https://archgoadaman.com/

อัครสังฆมณฑลโรมันคาทอลิกแห่งกัวและดามัน ( ละติน: Archidioecesis Goanae et Damanensis , กัวกอนกานี: Gõy ani Damanv Mha-Dhormprant , โปรตุเกส: Arquidiocese de Goa e Damão ) ครอบคลุมรัฐกัวและดินแดนดามันในภูมิภาคกอนกันทางชายฝั่งตะวันตกของอินเดียเขตปกครองทางศาสนาของกัวและดามันยังรวมถึงสังฆมณฑลย่อยคือสังฆมณฑลสินธุดูร์กซึ่งครอบคลุม พื้นที่ มัลวานี (ตอนกลางของกอนกัน) อาร์คบิชอปแห่งกัวยังดำรงตำแหน่งประมุขแห่งตะวันออกและพระสังฆราชแห่งอินเดียตะวันออกด้วย จุดเริ่มต้นมาจาก ระบบ ปาโดรอาโดของเมืองกัวและดามาออน ในสมัยโปรตุเกส ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 สำนักสังฆราชได้ถูกโอนกลับไปยังสมณกระทรวงเพื่อการเผยแพร่ศาสนาเนื่องจาก ระบบ ปาโดรอาโดใน ยุค อินโด-โปรตุเกสกำลังถูกยุบเลิก

เป็นสังฆมณฑล ที่เก่าแก่ที่สุด ของ นิกาย ละตินในแง่ของกิจกรรมในหมู่เกาะอินเดียตะวันออกโดยมีต้นกำเนิดเชื่อมโยงกับการค้นพบของชาวโปรตุเกสและการเดินทางมาถึงหมู่เกาะเซนต์แมรีและเมืองคาลิกัตบนชายฝั่งของภูมิภาคมาลาบาร์ ในเวลาต่อ มา

ปัจจุบันอัครมหาสังฆราชและพระสังฆราชแห่งอินเดียตะวันออกคือฟิลิเป เนริ เฟอร์เรา^{[ 2 ]}

• ที่ตั้งของมหาวิหารประจำตำแหน่งของอาร์คบิชอป หรือที่รู้จักกันในชื่อ มหา วิหารเซ (Sé Catedral de Santa Catarina) อยู่ในเมืองเก่ากัวรัฐกัว
• เขตปกครองทาง ศาสนานี้ยังมีมหาวิหารขนาดเล็กอีกแห่งหนึ่งคือมหาวิหารบอมจีซัสในเมืองเก่ากัว นอกจากนี้ กลุ่มโบสถ์และอารามต่างๆ ในกัวซึ่งได้รับ การ ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกก็อยู่ภายใต้เขตอำนาจทางศาสนาของเขตนี้ด้วย
• อดีตมหาวิหารบอมจีซัสแห่งสังฆมณฑลดามันที่ถูกยุบไปแล้ว ในเมืองดามัน

เขตอัครสังฆมณฑลประกอบด้วยรัฐกัวและดินแดนสหภาพดาดราและนาการ์ฮาเวลีและดามันและดิวในอินเดีย^{[ 3 ]}ณ ปี 2014 เขตอัครสังฆมณฑลนี้ให้บริการทางศาสนาแก่ชาวคาทอลิก 641,231 คน (31.0% ของทั้งหมด 2,067,200 คน) บนพื้นที่ 4,194 ^{ตาราง} กิโลเมตรใน167 โบสถ์ และ 124 คณะมิชชันนารี โดยมีพระสงฆ์ 715 รูป (พระสงฆ์ประจำสังฆมณฑล 410 รูป พระสงฆ์ในคณะสงฆ์ 305 รูป) นักบวชฆราวาส 1,503 คน (ภราดา 538 คน ซิสเตอร์ 965 คน) และนักศึกษาศาสนศาสตร์ 80 คน

นครหลวงมี สำนัก วาติกันย่อย เพียงแห่งเดียว :

• สังฆมณฑลโรมันคาทอลิกแห่งสินธุดูร์กครอบคลุมเขตสินธุดูร์กรัตนาคีรีและโกลฮาปูร์ใน รัฐ มหาราษฏระยกเว้นวัดเซนต์ฟรานซิสซาเวียร์ในเมืองโกลฮาปูร์ สังฆมณฑลนี้ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2548 โดยแยกตัวออกมาจากสังฆมณฑลโรมันคาทอลิกแห่งปูนา เดิม เป็นสังฆมณฑลย่อยของอัครสังฆมณฑลบอมเบย์จนถึงวันที่ 25 พฤศจิกายน 2549 เมื่อสมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 ทรง โอน ย้ายไปอยู่ในเขตมหานครกัวและดาเมา ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ ระหว่างปี 2518 ถึง 2549 อัครสังฆราชแห่งกัวและดาเมาไม่มีสังฆมณฑลย่อย จึงไม่มีสิทธิ์สวมผ้าคลุมไหล่ (pallium )

หลังจากที่โปรตุเกสพิชิตเมืองกัวโดยอาฟอนโซ เด อัลบูเคอร์เกในปี 1510 พระเจ้ามานูเอลที่ 1ได้สร้างโบสถ์ขึ้นที่นั่นเพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญแคทเธอรีนซึ่งได้รับการแต่งตั้งให้เป็นนักบุญอุปถัมภ์ของเมืองในปี 1518 ชาวคริสต์ในภูมิภาคนี้ได้รับมอบหมายให้ดูแลโดย ดอม ดูอาร์เต นูเนส โอพีบิชอปฟราน ซิสกัน แห่ง ตำแหน่งบิชอป ประจำเมืองลาโอดีเซีย ท่านปกครองจนถึงปี 1527 เมื่อดอม เฟอร์นันโด วาเกโร โอเอฟเอ็ม บิชอป ฟรานซิสกันแห่งออเรโอโพลิส ขึ้นครองราชย์ต่อจากท่านตั้งแต่ปี 1529 ถึง 1535 ^{[ 4 ]}

พระเจ้าจอห์นที่ 3 แห่งโปรตุเกสทรงสั่งให้สร้างมหาวิหารในเมืองกัว และสมเด็จพระสันตะปาปาเคลเมนต์ที่ 7ทรงก่อตั้งสังฆมณฑลกัวเมื่อวันที่ 31 มกราคม ค.ศ. 1533 ด้วยพระราชโองการชื่อRomani Pontificis Circumspectio [ ^{4 ] [ 5 ] เขต}อำนาจของสังฆมณฑลใหม่ในขณะนั้นครอบคลุมตั้งแต่แหลมกู๊ดโฮปไปจนถึงจีนและญี่ปุ่น^{[ 6 ]}เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน ค.ศ. 1534 การก่อตั้งสังฆมณฑลได้รับการยืนยันโดย พระราชโองการ Aequum reputamusของสมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 3เนื่องจาก การเสียชีวิตของ เคลเมนต์ที่ 7ทำให้ไม่สามารถประกาศการก่อตั้งได้ เดิมทีสังฆมณฑลนี้เป็นสังฆมณฑลย่อยของสังฆมณฑลฟุงชาล

ตามคำขอของกษัตริย์เซบาสเตียนเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1558 สมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 4ได้แยกสังฆมณฑลกัวออกจากเขตปกครองทางศาสนาของลิสบอนและยกฐานะให้เป็นอัครสังฆมณฑล โดยมีสังฆมณฑลย่อยคือโคชินและมะละกา^{[ 4 ] [ 7 ]}เมื่อเวลาผ่านไป สังฆมณฑลอื่นๆ ก็ถูกรวมเข้าในเขตมหานครกัว ได้แก่มาเก๊าฟูไนในญี่ปุ่นครานกานอร์และเมลิอาปอร์ในอินเดียหนานจิงและปักกิ่งในจีนและโมซัมบิกในแอฟริกา ดามันในอินเดียยังคงรวมอยู่ในกัว^{[ 8 ]}

ด้วยพระราชดำรัสเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2415 สมเด็จพระ สันตะปาปา เกรกอรีที่ 13ได้พระราชทานตำแหน่งประมุขแห่งตะวันออกแก่อาร์คบิชอปแห่งกัว^{[ 9 ] [ 10 ]}ทั้งนี้เนื่องจากสังฆมณฑลกัวเป็นสังฆมณฑลแรกของปาโดรอาโดในเอเชีย ภายในปี พ.ศ. 2490 กัวได้รับสังฆมณฑลย่อยหลายแห่งในอนุทวีปอินเดีย แต่ยังคงเหลือเพียงมาเก๊าและโมซัมบิกที่อยู่นอกพื้นที่ทางภูมิศาสตร์นั้น^{[ 11 ]}

เมื่อวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2429 สมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 13ได้พระราชทานพระราชอิสริยยศ Humanae Salutis Auctorมอบตำแหน่งอัครสังฆราชแห่งอินเดียตะวันออก ให้แก่อาร์คบิชอปแห่งกัว ในพระราชอิสริยยศเดียวกันนี้ ได้มีการจัดตั้งสังฆมณฑลดามันขึ้น โดยมีชื่ออัครสังฆมณฑลครันกาโนเรแนบมา ด้วย ซึ่งก่อนหน้านี้ถูกยุบไปโดย พระราชกฤษฎีกา Multa praeclare เมื่อวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2481 ของสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 16ข้อกำหนดเหล่านี้ได้ถูกกำหนดไว้แล้วในสนธิสัญญาระหว่างสันตะสำนักกับโปรตุเกสเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2429 ^{[ 12 ]}ตำแหน่งอัครสังฆราชนี้เป็นการรับรองถึงความเป็นเลิศทางเกียรติยศของอาร์คบิชอปแห่งกัวในบรรดาบิชอปทั้งหมดของอินเดียตะวันออก และขอบเขตอำนาจศาลอันกว้างใหญ่ไพศาลในอดีตของเขา ในช่วงเวลาที่อำนาจศาลของเขาลดลง เขายังได้รับสิทธิพิเศษในการเป็นประธานในการประชุมสังคายนาทั้งหมดของอินเดียตะวันออกด้วย

เมื่อสังฆมณฑลดามันถูกยุบเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 1928 พร้อมกับการประกาศใช้พระราชกฤษฎีการะหว่างอัครสังฆมณฑลชื่อ "ครันกาโนร์" จึงถูกผนวกเข้ากับอัครสังฆมณฑลกัว ดังนั้น อัครสังฆราชแห่งกัวจึงกลายเป็นอัครสังฆราชในนามแห่งครันกาโนร์

ในปี ค.ศ. 1940 ดิลิ (ในติมอร์ตะวันออก ) ได้รับการยกฐานะเป็นสังฆมณฑลและอยู่ภายใต้การปกครองของกัว ส่วนโมซัมบิกแยกตัวออกจากอัครสังฆมณฑลในปีเดียวกันนั้น ต่อมาในปี ค.ศ. 1953 อัครสังฆมณฑลกัวได้สูญเสียสังฆมณฑลย่อยโคชิน เมลิอัมปอร์ และคานาราไป เนื่องจากการปรับโครงสร้างเขตแดนทางศาสนาของรัฐอินเดียใหม่

เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2504 สหภาพอินเดียได้ผนวกดินแดนกัว ดามัน และดิว^{[ 13 ]}ในปีต่อมา พระสังฆราชโฮเซ่ วีเอรา อัลเวอร์นาซได้ออกจากดินแดนดังกล่าว ในปี พ.ศ. 2508 เขตอำนาจทางศาสนาของดิวได้ถูกมอบหมายให้แก่คณะมิชชันนารีแห่งนักบุญฟรานซิส ซาเวียร์ความซับซ้อนของการผนวกดินแดนที่อยู่ภายใต้การปกครองของโปรตุเกสหมายความว่าวาติกันไม่ยอมรับการลาออกของพระสังฆราชองค์สุดท้ายจนกระทั่งปี พ.ศ. 2518 เขตปกครองของดิลีและมาเก๊าก็ถูกแยกออกจากเขตปกครองทางศาสนาและอยู่ภายใต้พระที่นั่งโดยตรง

ด้วยพระราชกฤษฎีกา ของ อัครสังฆมณฑล Quoniamลงวันที่ 30 มกราคม 1978 สมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 6 ทรงแต่งตั้งบิชอปราอูล นิโคเลา กอนซัลเวสเป็นอัครสังฆราชแห่งกัวและดามัน และยังทรงได้รับพระราชทานตำแหน่งอัครสังฆราชกิตติมศักดิ์แห่งหมู่เกาะอินเดียตะวันออก ด้วย ต่อมาด้วย พระราชกฤษฎีกาของ Inter Capitalลงวันที่ 12 ธันวาคม 2003 สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2ทรงแต่งตั้งบาทหลวงฟิลิเป เนรี เฟอร์เราเป็นอัครสังฆราชแห่งกัวและดามัน และยังทรงพระราชทานตำแหน่งอัครสังฆราชกิตติมศักดิ์ให้แก่ท่านด้วย

อัครสังฆมณฑลกัวและดามันยังคงเป็นเพียงอัครสังฆมณฑลจนถึงวันที่ 25 พฤศจิกายน 2549 เนื่องจากอัครสังฆมณฑลนี้ไม่มีสังฆมณฑลย่อยมาตั้งแต่ 1 มกราคม 2518 เมื่อมาเก๊าและดิลีแยกตัวออกไป ในวันที่ 25 พฤศจิกายน 2549 สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 ทรงออก พระราชกฤษฎีกา Cum Christi Evangeliiแต่งตั้งสังฆมณฑลสินธุดูร์กให้เป็นสังฆมณฑลย่อยของกัวและดามัน ซึ่งรวมกันแล้วก่อตั้งเป็นมณฑลทางศาสนาใหม่

เขตปกครองนอร์ธคานารา (อุตตระกันนาดา) เคยเป็นส่วนหนึ่งของอัครสังฆมณฑลโรมันคาทอลิกแห่งกัวและดามันจนถึงวันที่ 19 กันยายน 1953 เมื่อ มีการจัดตั้ง สังฆมณฑลโรมันคาทอลิกแห่งเบลกัม ขึ้นใหม่ โดยแยกเขตปกครองเบลกัมและนอร์ธคานาราออกจากอัครสังฆมณฑลกัว และรวมเขตปกครองอีกสองแห่งคือธาร์วัดและบิจาปูร์จากสังฆมณฑลปูนาเพื่อจัดตั้งสังฆมณฑลเบลกัมขึ้น

• 31 มกราคม ค.ศ. 1533: อัครสังฆมณฑลกัวก่อตั้งขึ้นจากสังฆมณฑลฟุงชาล
• 4 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1557: จัดตั้งสังฆมณฑลโคชินเป็นสังฆมณฑลย่อย
• 4 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1558: ก่อตั้งสังฆมณฑลย่อย – สังฆมณฑลมะละกา
• 4 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1558: ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นอัครสังฆมณฑลแห่งกัว
• 1 พฤษภาคม 1928: เปลี่ยนชื่อเป็นอัครสังฆมณฑลนครกัวและดามัน
• 1 มกราคม 2519: ถูกลดตำแหน่งไปเป็นอัครสังฆมณฑลแห่งกัวและดามัน
• 25 พฤศจิกายน 2549: ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นอัครสังฆมณฑลแห่งกัวและดามัน

• นักบุญบาร์โธโลมิว^{[ 14 ]}
• นักบุญ ฟรานซิส ซาเวียร์ได้เผยแพร่ศาสนาในกัว และร่างของท่านอยู่ในรัฐนี้^{[ 14 ]}
• นักบุญ โจเซฟ วาซเป็นชาวเมืองเบนาอูลีม^{[ 14 ]}
• เหล่าผู้พลีชีพแห่งคุนโคลิม
  • บล. โรดอลโฟ อัควาวิวา^{[ 14 ]}
  • บุญญานุภาพอัลฟอนซัส ปาเชโก
  • บุญญานุภาพปีเตอร์ เบอร์โน
  • บุญญานุภาพ แอนโทนี ฟรานซิส
  • บุญญาฟรานซิส อารันฮา
• บางส่วนของวีรชน 205 คนของญี่ปุ่น
  • บล. มิเกล เด คาร์วัลโญ่บวชเป็นพระสงฆ์ในกัว
  • บุญญานุภาพ ฟรานซิสโก ปาเชโก นักศึกษาศาสนศาสตร์ในเมืองกัว
  • บุญญานุภาพ จอห์น แบปติสต์ โซลา มิชชันนารีในเมืองกัว
  • บล. บัลธาซาร์ เดอ ตอร์เรส นักบวชในกัว
  • บล. ดิโอโก คาร์วัลโญ่ (Didacus Carvalho) เซมินารีในรัฐกัว
  • บุญญานุภาพ ปีเอโตร เปาโล นาวาร์รา ได้รับการบวชเป็นบาทหลวงในเมืองกัว
  • บล. เจา บาติสโต มาชาโด นักบวชในกัว
• Bls เดนิสแห่งการประสูติ (ปิแอร์ แบร์เธโลต์) และไถ่บาปไม้กางเขน (โทมัส โรดริเกซ ดา กูนยา) ^{[ 14 ]}
• บุญญานุภาพเอ็มมานูเอล ดาเบรอ SJ
• Ven. Agnelo de Souza ^{[ 14 ]}
• เวนMatteo Ricci , SJ นักวิชาการในกัว 1578-1582
• บาทหลวงJácome Gonsalves ^{[ 15 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับอัครสังฆมณฑลโรมันคาทอลิกแห่งกัวและดามัน

• รายชื่อสังฆมณฑลโรมันคาทอลิกในอินเดีย
• พระสังฆราชแห่งอินเดียตะวันออก
• ศาสนาคริสต์ในอินเดีย
• ศาสนาโรมันคาทอลิกในอินเดีย
• รายชื่อสังฆมณฑลโรมันคาทอลิก (แบบมีโครงสร้าง) - สภาบิชอปแห่งอินเดีย
• รายชื่อเขตวัดในสังฆมณฑลโรมันคาทอลิกแห่งกัวและดามัน
• ชาวคาทอลิกกัว
• ฟรานซิส ซาเวียร์

• รายชื่อสังฆมณฑลในอินเดีย จากเว็บไซต์ของสภาบิชอปคาทอลิกแห่งอินเดีย
• ข้อมูลจากอัครสังฆมณฑล จากเว็บไซต์ UCAN
• เชนีย์, เดวิด เอ็ม. "อัครสังฆมณฑลกัว เอ ดาเมา" . Catholic-Hierarchy.org . สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2018 .(สำหรับลำดับเหตุการณ์ของบิชอป) ^{[ จัดพิมพ์เอง ]}
• ชอว์, กาเบรียล. "อัครสังฆมณฑลแห่งกัวและดามัน (อินเดีย)" . GCatholic.org . สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2018 .(สำหรับลำดับเหตุการณ์ของบิชอป) ^{[ จัดพิมพ์เอง ]}
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของอัครสังฆมณฑลกัวและดามัน

บรรณานุกรม

• (ในภาษาโปรตุเกส)คอนเซลโญ่ อุลตรามาริโนอันเนส โด คอนเซลโย อุลตรามาริโน Lisboa Imprensa Nacional, 1867. บท: Ásia.
• (ในภาษาโปรตุเกส) อเลโซ เด เมเนเซส . id=UPEqJWspkDIC Synodo Diocesano da Igreia e Bispado de Angamale : dos antigos christaos de Sam Thome das Serras do Malauar das partes da India Oriental celebrado pello Reuerendissimo Senhor Dom Frey Aleixo de Menezes Arcebispo Metropolitano de Goa, Primaz da India et partes Orientaes , Coimbra: สำนักงาน ดิโอโก โกเมซ ลูเรย์โรผู้ประทับตรามหาวิทยาลัย 1606
• (ในภาษาโปรตุเกส) Associação Maritima e Colonial . อันนาเอส มาริติมอส และโคโลเนียส์
• (ในภาษาโปรตุเกส) Manoel José Gabriel Saldanha História de Goa: politica e arqueológica . การบริการการศึกษาแห่งเอเชีย พ.ศ. 2533 ISBN 9788120605909
• (ในภาษาโปรตุเกส) อเล็กซานเดอร์ เฮอร์คูลาโนA reacção ultramontana ในโปรตุเกส : ou, A Concordata de 21 de fevereiro. ลิสบัว: Typographia de José Baptista Morando, 1857.
• (ในภาษาโปรตุเกส) Instituto Histórico, Geographico e Ethnographico do Brasil. Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e Ethnographico do Brasil รีโอเดจาเนโร : BL Garnier, 1866. vol.29.
• (ในภาษาโปรตุเกส)ไปวา, โฮเซ่ เปโดร. Os bispos de Portugal e do Império: 1495-1777 Coimbra: Universidade de Coimbra, 2006. ISBN 97-287-0485-2
• (ในภาษาสเปน) Ángel Santos Hernández, SJ, Las misiones bajo el Patentato portuguésมาดริด 1977, หน้า 116–117
• (ในภาษาละติน) Konrad Eubel, Hierarchia Catholica Medii Aevi vol. 3 สืบค้นเมื่อ21 มีนาคม 2019 ที่Wayback Machine , p.  204; ฉบับที่ 4 , หน้า 195–196; ฉบับที่ 5 ,หน้า.  211; ฉบับที่ 6 ,หน้า.  227

เอกสารของพระสันตะปาปา

• Aequum reputamus bull ในBullarium Patatus Portugalliae regum , v I, p148–152 (ในภาษาละติน)
• Etsi Sancta bull ในBullarium Patatus Portugalliae regum , v I, หน้า 191–192 (เป็นภาษาละติน)
• วัว Humanae salutis (ในภาษาอิตาลี)
• โฆษณา nominum bull, AAS 68 (1976), p. 307 (ในภาษาอิตาลี)
• Cum Christi Evangeliiวัว (1976) (ในภาษาลาติน)
• Ereção da nova Província Eclesiástica de Goa e Damão (ภาษาโปรตุเกส)