วีจี
Ascher Fellig (12 มิถุนายน พ.ศ. 2442 – 26 ธันวาคม พ.ศ. 2511) ซึ่งรู้จักกันในนามแฝงว่าWeegeeเป็นช่างภาพและนักข่าวภาพถ่าย เป็นที่รู้จักจาก ภาพถ่ายขาวดำบนท้องถนนที่โดดเด่นในนครนิวยอร์ก[ 1 ]
วีจีทำงานเป็นช่างภาพข่าว ใน ย่านโลเวอร์อีสต์ไซด์ ของแมนฮัตตันในช่วงทศวรรษ 1930 และ 1940 และพัฒนารูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาโดยการติดตาม หน่วยบริการฉุกเฉิน ของเมือง และบันทึกกิจกรรมของพวกเขา[ 2 ]งานส่วนใหญ่ของเขาแสดงให้เห็นฉากชีวิตในเมือง อาชญากรรม การบาดเจ็บ และความตายที่สมจริงอย่างไม่เกรงใจ วีจีตีพิมพ์หนังสือภาพถ่ายและยังทำงานในวงการภาพยนตร์ โดยเริ่มแรกสร้างภาพยนตร์สั้นของตัวเอง และต่อมาได้ร่วมงานกับผู้กำกับภาพยนตร์เช่นแจ็ค โดโนฮิวและสแตนลีย์ คูบริก
ชีวิตส่วนตัว
วีจีเกิดมาในชื่อ แอสเชอร์ (ต่อมาเปลี่ยนเป็นอัชเชอร์ ) เฟลลิก ในเมืองซลอชอฟ (ปัจจุบันคือ โซโลชีฟประเทศยูเครน) ใกล้กับเลมเบิร์กในแคว้นกาลิเซียและโลโดเมเรีย ซึ่งเป็น ภูมิภาคหนึ่งของจักรวรรดิออสเตรีย- ฮังการี ชื่อเดิมของเขาเปลี่ยนเป็นอาร์เธอร์หลังจากที่เขาอพยพพร้อม ครอบครัว ชาวยิวไปยังนิวยอร์กในปี 1909 [ 3 ]บิดาของครอบครัว เบอร์นาร์ด เฟลลิก อพยพมาในปี 1908 ตามมาด้วยภรรยาและลูกสี่คนในปี 1909 รวมถึง "อัชเชอร์ เฟลลิก" ซึ่งเป็นชื่อที่สะกดไว้ในรายชื่อผู้โดยสารชั้นประหยัดของเรือกลไฟไกเซอริน ออกุสต์ วิกตอเรียในบรูคลิน ซึ่งเป็นที่ที่พวกเขาตั้งรกราก เขาทำงานหลายอย่าง รวมถึงทำงานเป็นช่างภาพข้างถนนถ่ายภาพเด็กๆ บนหลังม้า[ 4 ]และเป็นผู้ช่วยช่างภาพเชิงพาณิชย์ ในปี 1924 เขาได้รับการว่าจ้างเป็นช่างเทคนิคห้องมืดโดย Acme Newspictures (ต่อมาคือUnited Press International Photos ) เขาออกจากบริษัท Acme ในปี 1935 เพื่อไปเป็นช่างภาพอิสระ Weegee กล่าวถึงจุดเริ่มต้นของเขาว่า:
ในกรณีของผม ผมไม่ได้รอจนกว่าจะมีใครให้งานหรืออะไรทำนองนั้น ผมไปสร้างงานให้ตัวเอง—ช่างภาพอิสระ และสิ่งที่ผมทำ ใครๆ ก็ทำได้ สิ่งที่ผมทำก็คือ ผมไปที่สำนักงานใหญ่ตำรวจแมนฮัตตัน และทำงานเป็นเวลาสองปีโดยไม่มีบัตรตำรวจหรือเอกสารรับรองใดๆ เมื่อมีข่าวเข้ามาทางโทรเลขของตำรวจ ผมก็จะไปที่นั่น แนวคิดก็คือ ผมขายรูปภาพให้กับหนังสือพิมพ์ และแน่นอน ผมเลือกเรื่องราวที่มีความหมาย[ 5 ]
เขาทำงานในเวลากลางคืนและแข่งขันกับตำรวจเพื่อไปถึงที่เกิดเหตุเป็นคนแรก โดยขายภาพถ่ายของเขาให้กับหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์และสำนักข่าวภาพถ่าย[ 6 ]ภาพถ่ายของเขาซึ่งเน้นที่สำนักงานใหญ่ตำรวจแมนฮัตตัน ได้รับการตีพิมพ์ในเดลีนิวส์และหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์อื่นๆ รวมถึงสิ่งพิมพ์ระดับสูง เช่นนิตยสารไลฟ์[ 7 ]
ในปี พ.ศ. 2490 หลังจากป่วยเป็นโรคเบาหวานเขาได้ย้ายไปอยู่กับวิลมา วิลค็อกซ์นักสังคมสงเคราะห์ชาวเควกเกอร์ ซึ่งเขารู้จักมาตั้งแต่ช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2483 และวิลมาดูแลเขาและต่อมาก็ดูแลงานของเขาด้วย [ 8 ] เขาเดินทางไปทั่วยุโรปอย่างกว้างขวางจนถึงปี พ.ศ. 2507 โดยทำงานให้กับ หนังสือพิมพ์เดลีมิเรอร์ของลอนดอนและทำงานในโครงการต่างๆ มากมาย ทั้งด้านการถ่ายภาพ ภาพยนตร์ การบรรยาย และหนังสือ[ 9 ]เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2511 วีจีเสียชีวิตในนิวยอร์กเมื่ออายุ 69 ปี[ 10 ]
นามแฝง
ที่มาของนามแฝงของเฟลลิกนั้นไม่แน่นอน งานแรกๆ ของเขาคืองานในห้องแล็บภาพถ่ายของเดอะนิวยอร์กไทมส์ซึ่ง (โดยอ้างอิงถึงเครื่องมือที่ใช้เช็ดภาพพิมพ์) เขาได้รับฉายาว่า "เด็กชายไม้ปาดน้ำ" ต่อมา ในระหว่างที่เขาทำงานกับ Acme Newspictures ทักษะและความเฉลียวฉลาดของเขาในการพัฒนาภาพพิมพ์ขณะเดินทาง (เช่น ในรถไฟใต้ดิน) ทำให้เขาได้รับฉายาว่า "มิสเตอร์ไม้ปาดน้ำ" [ 11 ]ต่อมาเขาอาจได้รับฉายาว่า "วีจี" ซึ่งเป็นการออกเสียงของOuijaเนื่องจากเขามาถึงที่เกิดเหตุอาชญากรรมหรือเหตุฉุกเฉินอื่นๆ อย่างรวดเร็วและดูเหมือนจะรู้ล่วงหน้าราวกับมีเวทมนตร์เหมือนกระดาน Ouija [ 11 ] [ 2 ]
อาชีพช่างภาพ
เทคนิคการถ่ายภาพ
ภาพถ่ายที่โดดเด่นส่วนใหญ่ของเขาถ่ายด้วยอุปกรณ์และวิธีการถ่ายภาพข่าวขั้นพื้นฐานในยุคนั้น คือ กล้อง Speed Graphic ขนาด 4×5 ตั้งค่ารูรับแสงที่f/16ที่ความเร็วชัตเตอร์ 1/200 วินาที พร้อมแฟลช และระยะโฟกัสคงที่ 10 ฟุต[ 12 ]เขาเป็นช่างภาพที่เรียนรู้ด้วยตนเองโดยไม่มีการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการ[ 13 ]มักมีการกล่าวกัน—อย่างไม่ถูกต้อง—ว่าเขาพัฒนาภาพถ่ายของเขาในห้องมืดชั่วคราวในท้ายรถของเขา[ 14 ]แม้ว่าเฟลลิกจะถ่ายภาพหลากหลายหัวข้อและบุคคล แต่เขาก็มีความเข้าใจว่าอะไรขายดีที่สุด:
ชื่อต่างๆ กลายเป็นข่าว มีการทะเลาะวิวาทกันระหว่างคู่รักที่เมาเหล้าบนถนนเธิร์ดอเวนิวหรือไนน์อเวนิวในย่านเฮลล์คิทเช่น ไม่มีใครสนใจ มันก็แค่การทะเลาะวิวาทในบาร์ แต่ถ้าสังคมมีการทะเลาะวิวาทกันในรถคาดิลแล็กบนถนนพาร์คอเวนิ ว และชื่อของพวกเขาปรากฏอยู่ในทะเบียนสังคมนี่จะกลายเป็นข่าว และหนังสือพิมพ์ก็จะสนใจ[ 15 ]
มีการกล่าวอ้างอย่างผิดๆ ว่า Weegee ตอบว่า "f/8 และอยู่ที่นั่น" เมื่อถูกถามเกี่ยวกับเทคนิคการถ่ายภาพของเขา[ 16 ] ไม่ว่าเขาจะพูดจริงหรือไม่ก็ตาม คำพูดนี้แพร่หลายในวงการถ่ายภาพจนกลายเป็นคำพูดติดปากไปแล้ว[ 17 ] [ 18 ] อย่างไรก็ตาม แหล่งข้อมูลอื่นๆ ที่กล่าวถึงเทคนิคมาตรฐานของเขา (f/16, Pressbulb25, โฟกัสที่ 10') แสดงให้เห็นถึงความเป็นไปได้ที่การกล่าวถึง 'f/8' นั้นเป็นเรื่องแต่งขึ้น หนังสือที่เขียนเกี่ยวกับ Weegee ชื่อWeegee's Secretsตีพิมพ์ในปี 1953 กล่าวว่า:
เพื่อเป็นการบันทึกไว้ วีจีถ่ายภาพส่วนใหญ่จากระยะ 6 ฟุตที่ค่ารูรับแสง f/22 และ 10 ฟุตที่ค่ารูรับแสง f/16 ค่ารูรับแสงที่เล็กกว่านี้ให้ความชัดลึกที่ดีเยี่ยม เมื่อออกไปหาภาพ วีจีจะเดินไปตามถนนโดยตั้งกล้องไว้ที่ระยะ 10 ฟุตและค่ารูรับแสง f/16 ระยะนี้มีประโยชน์สำหรับการถ่ายภาพคนเต็มตัว เขายังพกไฟฉายเพื่อปรับการตั้งค่ากล้องในที่มืดด้วย
ภาพถ่ายบางส่วนของ Weegee เช่น การวางภาพสตรีชั้นสูงในสังคมชั้นสูงที่สวมเสื้อคลุมขนสัตว์และมงกุฎไว้ข้างๆ กับหญิงขายบริการที่หน้าบึ้งตึงในโรงโอเปราเมโทรโพลิแทน ( The Critic , 1943) ต่อมาได้มีการเปิดเผยว่าเป็นภาพที่จัดฉากขึ้น[ 19 ] [ 20 ]
ปลายทศวรรษ 1930 ถึงกลางทศวรรษ 1940
ในปี พ.ศ. 2481 เฟลลิกกลายเป็นช่างภาพหนังสือพิมพ์อิสระเพียงคนเดียวในนิวยอร์กที่ได้รับอนุญาตให้มีวิทยุคลื่นสั้นแบบพกพาสำหรับตำรวจ วีจีทำงานส่วนใหญ่ในเวลากลางคืน เขาฟังการออกอากาศอย่างใกล้ชิดและมักจะไปถึงที่เกิดเหตุก่อนเจ้าหน้าที่[ 21 ]
ภาพถ่ายห้าภาพของเขาถูกซื้อโดยพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ (MoMA) ในปี พ.ศ. 2486 ผลงานเหล่านี้ถูกรวมอยู่ในนิทรรศการAction Photography [ 22 ] ต่อมาเขาถูกรวมอยู่ใน "50 Photographs by 50 Photographers" ซึ่งเป็นนิทรรศการอีกงานหนึ่งของ MoMA ที่จัดโดยช่างภาพEdward Steichen [ 22 ]และเขายังบรรยายที่New School for Social Research อีกด้วย ต่อมาเขาได้รับงานโฆษณาและงานบรรณาธิการสำหรับนิตยสารต่างๆ รวมถึงLife และ Vogue ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2488 เป็นต้นไป
Naked City (1945) เป็นหนังสือภาพถ่ายเล่มแรกของเขา โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์Mark Hellingerซื้อลิขสิทธิ์ชื่อนี้จาก Weegee [ 22 ]ในปี 1948 สุนทรียภาพของ Weegee เป็นรากฐานสำหรับภาพยนตร์เรื่องThe Naked City ของ Hellinger โดยอิงจากเรื่องราวที่เข้มข้นในปี 1948 ที่เขียนโดยMalvin Waldเกี่ยวกับการสืบสวนคดีฆาตกรรมนางแบบในนิวยอร์ก Wald ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์จากบทภาพยนตร์ที่เขียนร่วมกับAlbert Maltz นักเขียนบทภาพยนตร์ ซึ่งต่อมาถูกขึ้นบัญชีดำในยุคMcCarthy [ 23 ]ต่อมาชื่อนี้ถูกนำมาใช้อีกครั้งสำหรับละครโทรทัศน์แนวตำรวจ แบบธรรมชาติ และในทศวรรษ 1980 วงดนตรีNaked City ซึ่งนำโดย John Zornนักดนตรีแนวทดลอง จากนิวยอร์ก ก็ได้นำชื่อนี้มาใช้เช่นกัน
จากคำบรรยายของโรเบิร์ต ไวส์ ผู้กำกับภาพยนตร์ ระบุว่า วีจี ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องThe Set-Up ปี 1949 โดยทำหน้าที่ลั่นระฆังในการแข่งขันชกมวย
ทศวรรษ 1950 และ 1960
วีจีทดลองสร้าง ภาพยนตร์ 16 มม. ด้วย ตนเองตั้งแต่ปี 1941 และทำงานใน อุตสาหกรรม ฮอลลี วูด ตั้งแต่ปี 1946 ถึงต้นทศวรรษ 1960 ในฐานะนักแสดงและที่ปรึกษา เขาเป็นที่ปรึกษาด้านเทคนิคพิเศษที่ไม่ได้รับเครดิต[ 24 ]และเป็นช่างภาพภาพนิ่งที่ได้รับเครดิตสำหรับ ภาพยนตร์เรื่อง Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bombของสแตนลีย์ คูบริก ในปี 1964 สำเนียงของเขาเป็นหนึ่งในอิทธิพลต่อสำเนียงของตัวละครเอกในภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งรับบทโดยปีเตอร์ เซลเลอร์ส[ 24 ]
ในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 วีจีได้ทดลองกับภาพถ่ายพาโนรามา การบิดเบือนภาพถ่าย และการถ่ายภาพผ่านปริซึม โดยใช้เลนส์พลาสติก เขาสร้างภาพถ่ายที่มีชื่อเสียงของมาริลีน มอนโรซึ่งใบหน้าของเธอถูกบิดเบือนอย่างน่าเกลียดแต่ก็ยังคงจดจำได้[ 25 ]สำหรับภาพยนตร์เรื่องThe Yellow Cab Man ในปี 1950 วีจีได้มีส่วนร่วมในฉากที่การจราจรของรถยนต์ถูกบิดเบือนอย่างมาก เขาได้รับเครดิตในชื่อ "ลุยจิ" ในไตเติ้ลเปิดเรื่องของภาพยนตร์ นอกจากนี้เขายังเดินทางไปทั่วยุโรปในช่วงทศวรรษ 1960 ซึ่งเขาได้ถ่ายภาพบุคคลเปลือย ในลอนดอน เขาได้เป็นเพื่อนกับแฮร์ริสัน มาร์กส์ ผู้ผลิตภาพยนตร์โป๊ และพาเมลา กรีน นางแบบ ซึ่งเขาได้ถ่ายภาพเธอ[ 26 ]
ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 เฟลลิกเริ่มสนใจภาพยนตร์แนวเปลือยกายและ "นูดี้-คิวตี้" เขาปรากฏตัวสั้นๆ และได้รับเครดิตจากการถ่ายภาพเทคนิคพิเศษในภาพยนตร์ตลกเปลือยกายของอเมริกาเรื่องShangri-La (1961) และต่อมาได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์อังกฤษเรื่องMy Bare Lady (1963) [ 27 ]
ในปี พ.ศ. 2509 วีจีรับบทเป็นตัวเองในภาพยนตร์แนวเอ็กซ์พลอยเทชั่น เรื่อง "Nudie Cutie" ซึ่งตั้งใจให้เป็นภาพยนตร์กึ่งสารคดีเกี่ยวกับชีวิตของเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อว่าThe 'Imp'probable Mr. Wee Geeโดยเฟลลิกดูเหมือนจะตกหลุมรักหุ่นโชว์หน้าร้านที่เขาติดตามไปถึงปารีส ในขณะเดียวกันก็ไล่ตามหรือถ่ายรูปผู้หญิงต่างๆ[ 28 ]
มรดก
อาจมองได้ว่า Weegee เป็นคู่หูชาวอเมริกันของBrassaïซึ่งถ่ายภาพฉากถนนในปารีสในเวลากลางคืน ธีมของ Weegee เกี่ยวกับคนเปลือยกาย นักแสดงละครสัตว์ คนประหลาด และคนเร่ร่อน ได้รับการนำไปพัฒนาต่อโดยDiane Arbusในช่วงต้นทศวรรษ 1960 [ 6 ]
ในปี พ.ศ. 2523 วิลมา วิลค็อกซ์ เพื่อนร่วมงานของวีจี พร้อมด้วยซิดนีย์ แคปแลน แอรอน โรส และแลร์รี ซิลเวอร์ได้ก่อตั้งบริษัท The Weegee Portfolio Incorporated เพื่อสร้างคอลเลกชันภาพถ่ายพิมพ์พิเศษที่ทำจากเนกาทีฟต้นฉบับของวีจี[ 29 ]ในฐานะมรดก วิลมา วิลค็อกซ์ ได้บริจาคคลังข้อมูลทั้งหมดของวีจี ซึ่งประกอบด้วยภาพถ่าย 16,000 ภาพและเนกาทีฟ 7,000 แผ่น[ 8 ]ให้แก่ศูนย์ภาพถ่ายนานาชาติในนิวยอร์ก ของขวัญและการโอนลิขสิทธิ์ในปี พ.ศ. 2536 นี้กลายเป็นแหล่งที่มาของนิทรรศการและหนังสือหลายเล่ม รวมถึงWeegee's Worldซึ่งแก้ไขโดยไมล์ส บาร์ธ (พ.ศ. 2540) และUnknown Weegeeซึ่งแก้ไขโดยซินเทีย ยัง (พ.ศ. 2549) นิทรรศการแรกและใหญ่ที่สุดคือนิทรรศการภาพ 329 ภาพชื่อWeegee's World: Life, Death and the Human Dramaซึ่งจัดขึ้นในปี 1997 ตามมาด้วยนิทรรศการ Weegee's Trick Photography ในปี 2002 ซึ่งเป็นนิทรรศการภาพบิดเบี้ยวหรือภาพล้อเลียน และอีกสี่ปีต่อมาก็มี นิทรรศการ Unknown Weegeeซึ่งเป็นการสำรวจที่เน้นภาพถ่ายหลังยุคแทบลอยด์ที่ไม่รุนแรงของเขา[ 8 ]
ในปี พ.ศ. 2536 ผู้กำกับเชอร์แมน ไพรซ์ ได้นำภาพยนตร์เรื่องThe Imp'probable Mr. Wee Gee กลับมา สร้างเป็นสารคดีเรื่องThe Real WeeGeeโดยนำฟุตเทจจากโครงการปี พ.ศ. 2509 มาตัดต่อรวมกับภาพถ่ายอาชญากรรมของเฟลลิก[ 30 ]
ในปี 2552 หอศิลป์เวียนนาได้จัดนิทรรศการชื่อElevator to the Gallowsนิทรรศการนี้ผสมผสานงานติดตั้งสมัยใหม่ของBanks Violetteกับภาพถ่ายกลางคืนของ Weegee [ 31 ]
ในปี 2012 ICP ได้เปิดนิทรรศการ Weegee อีกครั้งในชื่อMurder Is My Businessนอกจากนี้ ในปี 2012 ยังมีนิทรรศการชื่อWeegee: The Naked City [ 32 ]เปิดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะมัลติมีเดีย กรุงมอสโกอัตชีวประวัติของ Weegee ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1961 ในชื่อWeegee by Weegeeและหมดจากตลาดไปนานแล้ว ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นWeegee: The Autobiographyและตีพิมพ์ซ้ำในปี 2013 [ 33 ]
ตั้งแต่เดือนเมษายน พ.ศ. 2556 ถึงกรกฎาคม พ.ศ. 2557 พิพิธภัณฑ์ Flatz ในเมืองดอร์นเบิร์น ประเทศออสเตรียได้นำเสนอผลงาน Weegee: How to photograph a corpseซึ่งอิงจากภาพถ่ายที่เกี่ยวข้องจากผลงานของ Weegee รวมถึงภาพพิมพ์เก่าจำนวนมาก หนังสือพิมพ์และนิตยสารต้นฉบับที่ย้อนกลับไปในยุคที่ถ่ายภาพเหล่านั้นถูกนำมาแสดงควบคู่กับภาพถ่าย[ 34 ]
ในปี 2025 ICP ได้จัดแสดงWeegee: Society of the Spectacle [ 35 ] [ 36 ]
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
- ภาพยนตร์เรื่องThe Public Eye ปี 1992 ดัดแปลงมาจาก Weegee โดยคร่าวๆ และภาพถ่ายบางส่วนที่ใช้ในภาพยนตร์นั้นถ่ายโดย Fellig [ 37 ]
- ตอน " Tithonus " ในซีซั่นที่ 6 ของซีรีส์The X-Files ซึ่งเขียนบทโดย Vince Gilliganได้รับแรงบันดาลใจจาก Fellig
- ภาพยนตร์Nightcrawler ปี 2014 ก็ได้รับแรงบันดาลใจจาก Weegee เช่นกัน[ 38 ]
- ภาพยนตร์เรื่องBlue Moon ปี 2025 มี Weegee เป็นตัวละคร ซึ่งรับบทโดย John Doran [ 39 ]
- ในมินิซีรีส์เรื่องMonster: The Ed Gein Story ปี 2025 เอ ลเลียต กูลด์รับบทเป็น วีจี
คอลเลกชันสาธารณะ
ดูเพิ่มเติม
- สายตาของสาธารณชน – ผู้สร้างภาพยนตร์ Howard Franklinไม่สามารถได้รับสิทธิ์ในเรื่องราวชีวิตของ Fellig ดังนั้นเขาจึงสร้างเวอร์ชันที่แต่งขึ้น [ 43 ]
- Ƒ/8 และอยู่ที่นั่น
อ่านเพิ่มเติม
- บาร์ธ, ไมล์ส; เบอร์กาลา, อแลง; และ แฮนดี้, เอลเลน. โลกของวีจี . บอสตัน: ลิตเติล บราวน์, 1997.
- Clément Chroux (บรรณาธิการ): Weegee: Society of the Spectacle , ลอนดอน: Thames & Hudson 2025
- ลี, แอนโทนี ดับเบิลยู. และ เมเยอร์, ริชาร์ด. วีจีและเมืองเปลือย (ช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์การถ่ายภาพของอเมริกา) เบิร์กลีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย, 2008.
- เพอร์เซลล์, เคอร์รี วิลเลียม. วีจี . (ไพดอน, 2004).
- วีจี. วีจี โดย วีจี (1961 (ฉบับปรับปรุง พิมพ์ซ้ำ และเปลี่ยนชื่อเป็นวีจี: อัตชีวประวัติ , 2013), อัตชีวประวัติ)
ลิงก์ภายนอก
- นิวยอร์กไทมส์ , 20 มิถุนายน 2551, "อาชญากรรมเป็นเหมือนหอยนางรมของวีจี"
- 'คุณต้องเข้าใจ' — คำคมจากวีจี
- โลกของวีจี: ชีวิต ความตาย และดราม่าของมนุษย์
- ศูนย์ภาพถ่ายนานาชาติ
- อาร์เธอร์ "วีจี" เฟลลิกที่IMDb
- บทสัมภาษณ์ตนเองของอาร์เธอร์ เฟลลิก กับนิตยสาร BOMB (ฤดูร้อน ปี 1987)