อาร์เธอร์ เมตคาล์ฟ (27 กันยายน 1938 – 11 ธันวาคม 2002) เป็นนักปั่นจักรยาน ชาวอังกฤษ ที่เคยเข้าร่วมการ แข่งขัน ตูร์ เดอ ฟรองซ์ สองครั้ง และในฐานะนักปั่นสมัครเล่น เขายังคงเป็นนักปั่นชายเพียงคนเดียวที่คว้าแชมป์การแข่งขันจักรยานทางไกลชิงแชมป์อังกฤษและแชมป์การแข่งขันไทม์ไทรอัลยอดเยี่ยมแห่งอังกฤษ ( BBAR ) ในปีเดียวกัน

อาร์เธอร์ เมตคาล์ฟเกิดที่เมืองลีดส์ยอร์กเชอร์ เมื่อวันที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2481 เป็นบุตรคนที่สองจากพี่น้องสามคนในครอบครัวนักปั่นจักรยาน บิดาของเขาเป็นนักปั่นจักรยานท่องเที่ยว ครอบครัวย้ายไปอยู่ที่ ฮาร์ทเลพูลเมื่ออาร์เธอร์อายุ 14 ปี ในเวลานั้นเขาถูกอธิบายว่าเป็นเด็กที่ร่างกายอ่อนแอ^{[ 1 ]} ที่นั่นเขาได้เข้าร่วม ชมรมปั่นจักรยานฮาร์ทเลพูลในวันที่สองของการเป็นสมาชิก เขาได้ปั่นจักรยานในรายการไทม์ไทรอัลระยะทาง 25 ไมล์ (40 กิโลเมตร) ของชมรม "ทิ้งนักปั่นรุ่นเดียวกันหลายคนไว้ข้างหลัง" ^{[ 2 ]}

เมตคาล์ฟ—ซึ่งเป็นที่รู้จักในหมู่เพื่อนร่วมอาชีพว่า "งู" เนื่องจากความสามารถในการแทรกตัวเข้าไปในกลุ่มที่ชนะการแข่งขัน^{[ 2 ]} —ในตอนแรกต้องเสียเปรียบเพราะต้องเข้ารับราชการทหารภาคบังคับเป็นเวลาสองปี เขาเช่นเดียวกับเคน น้องชายของเขา เป็นตำรวจทหารในไซปรัส^{[ 1 ]}เขาสร้างชื่อเสียงได้อย่างรวดเร็วหลังจากออกจากกองทัพเมื่ออายุ 21 ปี และในปี 1962 ได้อันดับที่ 23 ในการแข่งขันครั้งแรกของเขาในตูร์ออฟบริเตนซึ่งในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อ มิลค์เรซ ในปี 1964 เขาได้เสื้อเหลือง ของการแข่งขัน หลังจากชนะเพียงลำพังในสเตจไปยังคาร์ดิฟฟ์และเขารักษาตำแหน่งผู้นำจนถึงเส้นชัยในแบล็กพูลเขาได้รับการยกย่องจากการโจมตีเดี่ยวที่ยาวนานซึ่งเขามักทำผ่านภูมิประเทศที่เป็นเนินเขา

บทความไว้อาลัยของเขาในThe Daily Telegraphบรรยายว่าเขา "แข็งแกร่งทางร่างกายและมีไหวพริบทางยุทธวิธีเสมอ" ^{[ 1 ]}

ในปีเดียวกันนั้น เขายังคว้าชัยชนะในสองสเตจของการแข่งขันตูร์ดูแซงต์โลรองต์ในแคนาดาอีกด้วย ไมค์ เบร็กคอน นักปั่นชาวอังกฤษผู้ชื่นชอบการปั่นจักรยาน ซึ่งได้ชมเมตคาล์ฟในการแข่งขันครั้งนั้น กล่าวว่า:

"เป็นการแข่งขันระดับโลกบนเส้นทางที่ยากลำบาก ทีมอังกฤษประสบปัญหาอย่างหนักจากการชนและการยางรั่ว แต่แล้วอาร์เธอร์ก็ตัดสินใจที่จะทำอะไรบางอย่าง ในสี่ช่วงสุดท้ายของการแข่งขัน เขาเข้าเส้นชัยเป็นอันดับที่หนึ่ง ที่หก ที่หนึ่ง และที่สาม ... รวมถึงการแสดงความสามารถในการปีนเขา ... ซึ่งทำให้นักปั่นที่ดีที่สุดในโลกบางคนต้องยอมแพ้" ^{[ 3 ]}

ในปี 1965 เขาชนะ 23 ครั้ง รวมถึงManx Internationalซึ่งเป็นการปั่น 3 รอบบนเส้นทางภูเขา Snaefellบนเกาะ Isle of Manเขากลับมาอาศัยอยู่ที่ลีดส์อีกครั้ง เขาปั่นจักรยานจากที่นั่นไปยังลิเวอร์พูลนอนในตู้โทรศัพท์ แล้วจึงขึ้นเรือเฟอร์รี่ไปยังเกาะ^{[ 2 ] [ 3 ]}ในปี 1966 เขาชนะการแข่งขันจักรยานทางไกลระดับสมัครเล่นแห่งชาติ และต่อมาก็ชนะการแข่งขัน BBAR ด้วยความเร็วเฉลี่ยสูงสุดเป็นประวัติการณ์ที่ 24.797 ไมล์ต่อชั่วโมง การแข่งขัน BBAR เป็นการรวมความเร็วของนักปั่นในระยะทาง 50 ไมล์ 100 ไมล์ และ 12 ชั่วโมง และนักปั่นประเภทไทม์ไทรอัลมืออาชีพมักจะทุ่มเททั้งฤดูกาลให้กับการแข่งขันนี้ เมตคาล์ฟชนะติดต่อกัน 3 ครั้ง ราวกับเป็นเรื่องบังเอิญ “ผมจำได้ว่าคิดว่าผมต้องการการเปลี่ยนแปลง ผมเคยปั่นไทม์ไทรอัลมาบ้างแล้ว ดังนั้นผมจึงคิดว่าผมจะลองอีกครั้ง” เขากล่าว^{[ 4 ]}

หลังจากทำทุกอย่างที่ทำได้ในสหราชอาณาจักรในฐานะนักกีฬาสมัครเล่น เขาจึงหันมาเป็นนักกีฬาอาชีพในปี 1967 ให้กับCarlton Cyclesซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มบริษัทRaleigh วงการนักกีฬาอาชีพของอังกฤษกำลังขยายตัว แต่เงินรางวัลยังคงน้อย และ Metcalfe ทำงานในสำนักงานของ Carlton ที่ Worksopแม้ว่าเขาจะได้รับอนุญาตให้ฝึกซ้อมสองเช้าต่อสัปดาห์ก็ตาม^{[ 5 ]}หลายเดือนต่อมา เขาได้เข้าร่วมการแข่งขัน Tour de France ในช่วงพักจากการทำงาน ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่ทำให้ผู้สื่อข่าวชาวฝรั่งเศสเชื่อว่านักกีฬาทีมชาติอังกฤษทุกคนก็ปั่นจักรยานในช่วงวันหยุดเช่นกัน

ในปี 1967 และ 1968 การแข่งขันตูร์ เดอ ฟรองซ์ เปิดโอกาสให้ทีมชาติเข้าร่วมได้ แทนที่จะเป็นทีมที่ได้รับการสนับสนุนจากภาคธุรกิจตามปกติที่เข้าร่วมการแข่งขันมาตั้งแต่ปี 1930 นักปั่นมืออาชีพตัวจริงของอังกฤษ ได้แก่ทอม ซิมป์สัน , แบร์รี โฮบัน , วิน เดนสันและไมเคิล ไรท์ต่างก็ลงแข่งเต็มเวลาให้กับทีมที่มีชื่อเสียงในทวีปยุโรป เมตคาล์ฟเป็นหนึ่งในนักปั่นชาวอังกฤษไม่กี่คนที่เตรียมตัวมาไม่พร้อมนัก แต่ได้รับเลือกให้เข้าร่วมการแข่งขัน อย่างไรก็ตาม เมตคาล์ฟจบการแข่งขันในอันดับที่ 69 ในปี 1967 ซึ่งเป็นปีที่เขาอุทิศตนและเป้าหมายของเขาให้กับซิมป์สัน ผู้มีโอกาสชนะเพียงคนเดียวของทีม

ซิมป์สันเสียชีวิตในสเตจที่ 13 ของการแข่งขันขณะที่เขากำลังปีนขึ้นเขามงต์เวนตูซ์ เมตคาล์ฟและสมาชิกคนอื่นๆ ในทีมลงมติให้แข่งต่อ เมตคาล์ฟกล่าวว่า: "ผมอยู่ในสภาพที่ย่ำแย่มาก ผมยืนอยู่คนเดียวทั้งคืน ผมร้องไห้ มันเป็นความเครียดทางอารมณ์ที่ซ้ำเติมความเครียดทางร่างกาย มีการพูดคุยกันมากมายว่าเราควรจะถอนตัวหรือไม่ [ผู้จัดการ อเล็ก เทย์เลอร์] รู้สึกว่าเราควรแข่งต่อ ดังนั้นเราจึงแข่งต่อไป ส่วนที่เหลือของการแข่งขันเป็นเหมือนภาพเบลอๆ" ^{[ 6 ]}

เมตคาล์ฟเข้าร่วมการแข่งขันตูร์ เดอ ฟรองซ์อีกครั้งในปี 1968 โดยนำหน้าการแข่งขันเพียงลำพังในสเตจไปยังเมืองบายอนน์และได้รับรางวัลนักปั่นที่ต่อสู้ดุเดือดที่สุดในวันนั้น เขาถอนตัวจากการแข่งขันตูร์ เดอ ฟรองซ์ก่อนจบการแข่งขันเพียงเล็กน้อย

เมตคาล์ฟกระดูกเชิงกรานหักในปี 1971 ทำให้ต้องยุติอาชีพนักปั่นจักรยานอาชีพ เขาและเพื่อนนักปั่นอาชีพอีกคนคือ เวส เมสัน จากเชฟฟิลด์ได้เปิดธุรกิจผลิตเฟรมจักรยานแข่งในโบสถ์เก่าแห่งหนึ่งใน เมือง ฮาร์โรเกต ยอร์กเชียร์อาคารดังกล่าวซึ่งมีชื่อว่า Chapel Works เป็นของรอน คิทชิง ผู้นำเข้าจักรยาน และอักษรย่อของทั้งสองรวมกันเป็นชื่อโครงการว่า MKM บริษัทได้รับใบอนุญาตจากอังกฤษในการผลิตเฟรมภายใต้ชื่อของฌาคส์ อองเกติล ผู้ชนะการแข่งขันตูร์เดอฟรอง ซ์ MKM ดำเนินกิจการจนถึงปลายทศวรรษ 1970

รอน คิทชิง กล่าวว่า:

ทั้งคู่ต่างก็สนใจการผลิตจักรยาน เวสเป็นช่างทำเฟรมที่ดี และอาร์เธอร์มั่นใจว่าเขาสามารถจัดการด้านการตลาดได้ ผมถึงกับซื้อสถานที่นั้น ซึ่งเป็นโบสถ์เก่าบน ถนน สคิปตันและตกลงใช้ชื่อบริษัทว่า MKM แต่สุดท้ายผมก็ตัดสินใจไม่เข้าไปเกี่ยวข้องกับกิจการนั้น ลองนึกภาพว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางนักปั่นจักรยานเจ้าเล่ห์สองคนแบบนั้นสิ! ในที่สุดมันก็เป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง พวกเขาทะเลาะกันและธุรกิจก็ล้มเหลว ผมจึงเหลือเพียงที่ดินผืนนั้น^{[ 7 ]}

เมตคาล์ฟกล่าวถึงการแข่งขันตูร์เดอฟรองซ์สมัยใหม่ว่ามันสั้นเกินไป ควรจะมี "ความยาวที่เหมาะสม" คือ 2,500 ไมล์

การปั่นจักรยานวันละ 90 ไมล์ไม่ใช่ตำนานของตูร์เดอฟรองซ์ ปรัชญาของตูร์เดอฟรองซ์คือการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่แห่งความกล้าหาญ เรามีสเตจที่ยาวถึง 233 กิโลเมตร แน่นอนว่าตอนนี้พวกเขาปั่นได้เร็วกว่าเดิม 2 ไมล์ต่อชั่วโมง แต่คุณก็คงคาดหวังได้อยู่แล้ว และมีนักปั่นเพิ่มขึ้นอีก 70 คน ผมเคยทำงานให้กับ Carlton Cycles นักปั่นชาวอังกฤษทุกคนเป็นนักปั่นอาชีพเต็มเวลาแล้ว และพวกเขาก็เก่งกว่าที่เราเคยเป็น ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถปั่นได้ไกลกว่า ข้อโต้แย้งคือพวกเขาต้องการให้การแข่งขันเป็นไปอย่างสะอาด แต่คุณสามารถปั่นได้ 2,500 ไมล์โดยไม่ทำผิดกติกา การแข่งขันอาจจะช้าลง 1 ไมล์ต่อชั่วโมง แต่จากข้างทางคุณจะไม่มีทางสังเกตเห็น คุณมองไม่เห็นความแตกต่างเล็กน้อยขนาดนั้น^{[ 8 ]}

กระดูกเชิงกรานที่หักต้องใช้เวลาสองปีในการรักษาให้หายดี เมื่อถึงเวลานั้น เมตคาล์ฟได้รับการคืนสถานะเป็นนักปั่นสมัครเล่นโดยสหพันธ์จักรยานแห่งอังกฤษ (BCF) เขาจึงย้ายไปทำงานที่แอฟริกาใต้และคว้าแชมป์รายการ Rapport Tour ซึ่งเป็นการแข่งขันจักรยานทางไกลหลาย etape แอฟริกาใต้ยังอยู่ใน ยุค การแบ่งแยกสีผิว และถูกกีดกันจากกีฬาระดับโลก เนื่องจากการเข้าร่วมการแข่งขันครั้งนั้น เมตคาล์ฟจึงถูก สหพันธ์จักรยานแห่งอังกฤษสั่ง พักการแข่งขัน

เมตคาล์ฟรู้สึกขมขื่นกับการถูกพักการแข่งขันจนกระทั่งสิ้นชีวิต เนื่องจากเขายังฝึกสอนนักขี่ม้ารุ่นเยาว์ในขณะที่เขาอยู่ในแอฟริกาใต้ เขาจึงกล่าวว่า "คุณคิดว่าพวกเขาควรจะให้เหรียญรางวัลแก่ฉัน ไม่ใช่พักการแข่งขัน" ^{[ 3 ]}

เมตคาล์ฟรับโทษแบนแล้วจึงเริ่มปั่นจักรยานอีกครั้งกับชมรมจักรยานฮาร์ทเลพูล โดยสร้างสถิติ 100 ไมล์และ 12 ชั่วโมง ซึ่งยังคงอยู่จนกระทั่งเขาเสียชีวิต ^{[ 2 ]}เมตคาล์ฟเป็นผู้จัดการทีมคาร์ลตันมืออาชีพ ซึ่งเขาเคยเป็นนักปั่นมาก่อน และในปี 1987 เขาเป็นผู้จัดการทีมมืออาชีพของอังกฤษในการแข่งขัน Milk Race เขาทำงานเป็นพนักงานขายประกันและที่ปรึกษาทางการเงินในลีดส์เขายังคงเป็นนักปั่นจักรยาน และกล่าวไว้หกเดือนก่อนเสียชีวิตว่าเขา ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น มะเร็งหลังจากที่ไปพบแพทย์เพราะจู่ๆ เขาก็ไม่สามารถปั่นได้เร็วเหมือนเดิมอีกต่อไป เขาเสียชีวิตที่ฮาร์โรเกตเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2002 เพียงไม่กี่เดือนหลังจากย้ายไปฝรั่งเศสกับแอนน์ ภรรยาคนที่สามของเขา มีการจัดกิจกรรมปั่นจักรยานครั้งใหญ่ในยอร์กเชียร์เพื่อรำลึกถึงเขา^{[ 9 ]}

มือสมัครเล่น

1964 – ชนะเลิศการแข่งขัน Milk Race ครั้งแรก, ชนะเลิศการแข่งขันเก็บคะแนนและการแข่งขันปีนเขา 1965 – ชนะเลิศการแข่งขัน Welwyn สองวัน 1965 – ชนะเลิศการแข่งขัน Manx Trophy 1965 – ชนะเลิศการแข่งขัน Red Rose GP 1965 – ชนะเลิศการแข่งขัน Milk Race ครั้งที่ 6 1966 – แชมป์ระดับชาติ 1966 – แชมป์การแข่งขันไทม์ไทรอัล BBAR 1966 – ชนะเลิศการแข่งขัน Ariel สองวัน 1966 – ชนะเลิศการแข่งขัน Milk Race ครั้งที่ 12

มืออาชีพ

1967 – อันดับ 1 การแข่งขัน Bournemouth Three-Day 1967 – อันดับ 2 การแข่งขัน Vaux GP 1968 – อันดับ 1 การแข่งขัน Folkestone-London 1968 – อันดับ 1 การแข่งขัน Tour of the West 1968 – อันดับ 1 การแข่งขัน Manx Trophy 1969 – อันดับ 1 การแข่งขัน Teesside 1970 – อันดับ 1 การแข่งขัน Percy Lewis

มือสมัครเล่น

ปี 1971 – ทัวร์ Rapport ครั้งแรก

• อาร์เธอร์ เมตคาล์ฟที่Cycling Archives ( archive )