อาร์เธอร์ ไซมอนส์
ภาพถ่ายโดยอัลวิน โคเบิร์น , ปี 1906
เกิด	อาร์เธอร์ วิลเลียม ไซมอนส์ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2408 มิลฟอร์ด เฮเวนเวลส์
เสียชีวิต	22 มกราคม 1945 (อายุ 79 ปี) เทนเตอร์เดนประเทศอังกฤษ
ผลงานที่โดดเด่น	ขบวนการเสื่อมโทรมในวรรณกรรมขบวนการสัญลักษณ์นิยมในวรรณกรรม
ความเคลื่อนไหว	ขบวนการเสื่อมโทรม
คู่สมรส	โรดา บาวเซอร์ (สมรสปี 1901; เสียชีวิตปี 1936)
ลายเซ็น

Arthur William Symons (28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2408 – 22 มกราคม พ.ศ. 2488) ^{[ 1 ]}เป็นกวี นักวิจารณ์ นักแปล และบรรณาธิการนิตยสาร ชาว อังกฤษ

ไซมอนส์ เกิดที่ มิลฟอร์ ดเฮเวน เวลส์โดยมีพ่อแม่เป็นชาวคอร์นิช เขาได้รับการศึกษาแบบส่วนตัว และใช้เวลาส่วนใหญ่ในฝรั่งเศสและอิตาลี ในปี 1884–1886 เขาได้แก้ไข สำเนาบทละครเชกสเปียร์ฉบับควอโตของเบอร์นาร์ด ควอริช จำนวน 4 ฉบับ และในปี 1888–1889 ได้แก้ไขบท ละครเชกสเปียร์ ของ " เฮนรี เออร์วิง "จำนวน 7 ฉบับเขาได้เป็นสมาชิกของคณะทำงานของAthenaeumในปี 1891 และของSaturday Reviewในปี 1894 ^{[ 2 ]} แต่ผลงานด้านบรรณาธิการที่สำคัญของเขาคือการทำงานร่วมกับ Savoyซึ่ง มีอายุสั้น

ในปี พ.ศ. 2435 ละครเรื่องแรกของไซมอนส์ ^{เรื่อง} The Minister's Callได้รับการผลิตโดยIndependent Theatre Society  ซึ่งเป็นสโมสรเอกชน เพื่อหลีกเลี่ยงการเซ็นเซอร์จากสำนักงาน Lord Chamberlain [ ^{3 ]}

ไซมอนส์มีความสัมพันธ์ชู้สาวหลายครั้งตลอดชีวิตของเขา แต่ราวปี 1893 เขาเริ่มมีความสัมพันธ์ระยะยาวกับคนรักลับๆ ที่ไม่เคยถูกระบุตัวตน แต่เขาเรียกเธอว่า "ลิเดีย" และระลึกถึงเธอในหนังสือAmoris Victima (1897) ของเขา ^{[ 4 ]}เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 1901 เขาแต่งงานกับโรดา บาวเซอร์ (1874–1936) นักแสดงสาวผู้ทะเยอทะยานและลูกสาวคนโตของเจ้าพ่อธุรกิจเดินเรือแห่งนิวคาสเซิลอะพอนไทน์^{[ 5 ]}

ลิเดีย ไซมอนส์ แม่ของไซมอนส์ เสียชีวิตในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2339 เธอและไซมอนส์ได้รับการกล่าวขานว่ามีความสัมพันธ์อันอบอุ่น ซึ่งไซมอนส์ได้เขียนบทกวีซอนเน็ตเกี่ยวกับเรื่องนี้ ในปีเดียวกันนั้น ไซมอนส์ได้พบและเริ่มการติดต่อสื่อสารอย่างกว้างขวางกับซาโรจินี ไนดูจดหมายของพวกเขามีคำแนะนำที่เขามอบให้เกี่ยวกับงานของเธอในฐานะกวี และแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่คลุมเครือของพวกเขา นักวิชาการคนหนึ่งคาดเดาว่าไซมอนส์มองไนดูในฐานะลูกสาว แม่ และคนรัก^{[ 6 ]}

หนังสือ Studies in Two Literaturesของ Symons ในปี 1897 เป็นหนึ่งในผลงานแรกๆ ของเขาในฐานะนักวิจารณ์ที่จริงจัง และได้วางรากฐานของความเป็นบทกวี ความลึกลับ ความลึกซึ้ง ความทันสมัย ​​และความจริงใจ ในฐานะคุณลักษณะต่างๆ ที่เขาจะพิจารณาในการวิจารณ์ของเขา หนังสือThe Symbolist Movement in Literature ของเขาในปี 1899 เน้นย้ำถึงความสำคัญของทั้งความเป็นบทกวีและความลึกลับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความลึกลับมีความสำคัญต่อความเชื่อของ Symons เกี่ยวกับทั้งกวีและนักสัญลักษณ์นิยม^{[ 7 ]}

ตลอดช่วงเวลานี้ สุขภาพจิตของไซมอนส์แย่ลง อาการซึมเศร้าและความเฉื่อยชา ที่เพิ่มขึ้นของเขา มีสาเหตุมาจากการสูญเสียที่เขาประสบและการแสวงหาอุดมคติแบบเสื่อมโทรม^{[ 4 ]}

ในปี ค.ศ. 1902 ไซมอนส์ได้ตีพิมพ์บทกวีที่คัดสรรมาแล้วบางส่วนในชื่อPoemsเขาได้แปลบทกวีจากภาษาอิตาลีของGabriele D'Annunzio เรื่อง The Dead City (1900) และThe Child of Pleasure (1898) และจากภาษาฝรั่งเศสของÉmile Verhaeren เรื่อง The Dawn (1898) ในหนังสือ The Poems of Ernest Dowson (1905) เขาได้เขียนเรียงความเกี่ยวกับกวีผู้ล่วงลับไว้ข้างหน้า ซึ่งเป็นเหมือน Verlaine ชาวอังกฤษ และเป็นสิ่งที่ดึงดูดใจไซมอนส์หลายประการ^{[ 2 ]}

ในช่วงต้นปี 1908 ไซมอนส์ได้รับข่าวว่าบทละครเรื่องTristan and Iseult: A Play in Four Acts (1917) ฉบับแปลของเขาจะถูกนำไปแสดงในอิตาลี ไซมอนส์และภรรยาจึงตัดสินใจเดินทางท่องเที่ยวในยุโรปในฤดูใบไม้ร่วงนั้น ขณะอยู่ที่เวนิส ไซมอนส์เริ่มมีอาการตื่นตระหนกและมีไข้ และในไม่ช้าก็ทิ้งภรรยาไว้เบื้องหลังขณะเดินทางไปมาระหว่างโรงแรมต่างๆ ในบริเวณนั้น จดหมายที่เขาเขียนถึงเพื่อนและครอบครัวนั้นแตกต่างจากงานเขียนก่อนหน้านี้ของเขาอย่างมาก หลังจากหลงทางอยู่ในชนบทเป็นเวลาสองวัน มีอาการอ่อนเพลียและมีอาการคลุ้มคลั่ง เขาก็ถูกทหารอิตาลีสองนายพบและจับกุม และถูกคุมขังในเรือนจำที่เฟอร์ราราภรรยาของเขาตามหาเขาจนเจอในไม่ช้า และภายในไม่กี่เดือนเขาก็ถูกย้ายจากหอผู้ป่วยในอิตาลีไปรับการดูแลจากแพทย์ในอังกฤษ^{[ 8 ]}

หลังจากไซมอนส์ มีอาการ ทางจิตอย่างรุนแรง เขาแทบไม่ได้ตีพิมพ์ผลงานใหม่เลยเป็นเวลากว่ายี่สิบปี ภรรยาของเขา โรดา เข้ามาดูแลจัดการกิจการของเขาแทนหนังสือ Confessions: A Study in Pathology (1930) ของเขาบรรยายถึงอาการทางจิตและการรักษาของเขา

งานเขียนวิจารณ์ของไซมอนส์ส่วนใหญ่ได้รับการตีพิมพ์ระหว่างปี พ.ศ. 2446 ถึง พ.ศ. 2449 ในสิ่งพิมพ์ต่างๆ เช่นWeekly Critical Review , Saturday ReviewและOutlookในปี พ.ศ. 2468 ไซมอนส์ได้ตีพิมพ์หนังสือStudies on Modern Paintersโดยใช้บทความจำนวนมากที่เขาเขียนให้กับWeekly Critical ReviewและOutlook ^{[ 9 ]}

ในปี พ.ศ. 2461 นิตยสาร Vanity Fairได้ตีพิมพ์บทความของ Symons ที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Baudel เรื่อง "ประตูสู่สวรรค์เทียม: การเปรียบเทียบผลกระทบของกัญชาและฝิ่น " ในช่วงระหว่างปี พ.ศ. 2432 ถึง พ.ศ. 2438 John Addington Symonds , Ernest Dowsonและ "เพื่อนหญิงของ Symons จากคณะบัลเลต์บางคนได้ลองกัญชาในระหว่างงานเลี้ยงน้ำชายามบ่ายที่ Symons จัดขึ้นในห้องพักของเขาที่ Fountain Court" ^{[ 10 ]}

ภรรยาของเขาเสียชีวิตที่เทนเตอร์เดน เคนต์ ในปี พ.ศ. 2479; ไซมอนส์น่าจะเสียชีวิตในบ้านหลังเดียวกัน (ไอส์แลนด์คอตเทจ ถนนแบ็คสตรีท คิงส์เกต) ในปี พ.ศ. 2488 ^{[ 11 ]}

อาร์เธอร์ ไซมอนส์ มีส่วนร่วมในเรื่องสัญลักษณ์นิยมและความเสื่อมโทรมแม้ว่าคำว่า "เสื่อมโทรม" จะกลายเป็นคำที่ใช้บ่อยขึ้นในภายหลังในอาชีพของเขา^{[ 12 ]}ในปี 1893 ไซมอนส์ได้เสนอคำจำกัดความของคำว่า "เสื่อมโทรม" ในการนำไปใช้กับวรรณกรรมยุค 1890 โดยอธิบายว่ามันมี "คุณสมบัติทั้งหมดที่เราพบในความเสื่อมโทรมของกรีกและละติน ได้แก่ ความตระหนักรู้ในตนเองอย่างเข้มข้น ความอยากรู้อยากเห็นอย่างไม่หยุดนิ่งในการวิจัย การขัดเกลาที่ละเอียดอ่อนเกินไปบนการขัดเกลา ความวิปริตทางจิตวิญญาณและศีลธรรม" เมื่อเปรียบเทียบกับวรรณกรรมคลาสสิก เขาเรียกวรรณกรรมเสื่อมโทรมว่า "โรคใหม่ที่สวยงามและน่าสนใจ" ^{[ 13 ]}ตลอดชีวิตและบทกวีของเขาเอง เขาได้รวบรวมคำจำกัดความของอุดมคติแห่งความเสื่อมโทรมเอาไว้

คำวิจารณ์ของเขาที่มีต่อศิลปินชาวฝรั่งเศสแพร่กระจายไปยังศิลปินรุ่นใหม่ ส่งผลต่อWB YeatsและTS Eliot [ ^{14 ] ไซ}มอนส์พยายามทำให้วรรณกรรมและวัฒนธรรมอังกฤษเป็นสากล เขาแปลงานเขียนของนักเขียนต่างชาติหลายคน นักเขียนชาวอิตาลีGabriele D'Annunzioเป็นจุดสนใจหลักในการแปลของไซมอนส์ เนื่องจากนักเขียนทั้งสองใช้กลวิธีเสื่อมทราม^{[ 15 ]}

ไซมอนส์ได้เขียนบทกวีและเรียงความลงในThe Yellow Bookต่อมาเขาได้รวบรวมเรียงความสั้นๆ ของเขาตั้งแต่ปี 1899–1919 ไว้ในThe Symbolist Movement in Literatureซึ่งวิเคราะห์Honoré de Balzac , Prosper Mériméeและนักเขียนรุ่นก่อนๆ เช่นGérard de Nervalแม้ว่าเขาจะไม่ได้ให้คำจำกัดความของสัญลักษณ์นิยม โดยตรง ในบทนำ แต่เขาก็พรรณนาถึงมันในฐานะขบวนการ^{[ 12 ]}ไซมอนส์ยังได้สร้างThe Decadent Movement in Literatureซึ่งตีพิมพ์ในHarper's New Monthly Magazineในเดือนพฤศจิกายน 1893 โดยเขาอ้างว่าความเสื่อมโทรมเป็นวรรณกรรมที่เป็นตัวแทนมากที่สุดในยุคนั้น^{[ 16 ]}

งานเขียนของไซมอนส์ดูเหมือนจะได้รับอิทธิพลอย่างมากจากวอลเตอร์ เพเตอร์ นักวิจารณ์ศิลปะและวรรณกรรม ทั้งในด้านบทกวีและความเชื่อแบบเสื่อมโทรม เขาอุทิศบทกวีชุดแรกของเขาDays and Nightsให้กับเพเตอร์ บทความของไซมอนส์เรื่องA Study of Walter Pater (1932) ให้การวิเคราะห์เชิงลึกเกี่ยวกับผลงานที่โดดเด่นของเพเตอร์ และยกย่องหนังสือThe Renaissance ของเพเตอร์ ว่ามี "ร้อยแก้วที่ไร้ที่ติ" มากกว่านักเขียนส่วนใหญ่ในสมัยนั้น งานเขียนของไซมอนส์หลายชิ้นมีความคล้ายคลึงกับงานเขียนของเพเตอร์อย่างมาก^{[ 13 ]}

โรเบิร์ต บราวนิง กวีชาวอังกฤษ เป็นนักเขียนอีกคนหนึ่งที่ไซมอนส์ได้รับแรงบันดาลใจ เช่นเดียวกับแพเตอร์ รูปแบบการเขียนของเขาถูกจำลองขึ้นในDays and Nightsบทความที่ตีพิมพ์ครั้งแรกของไซมอนส์คือAn Introduction to the Study of Browning (1886) และเช่นเดียวกับบทความเกี่ยวกับแพเตอร์ บทความนี้เจาะลึกเข้าไปในบทกวีของบราวนิงในเชิงวิเคราะห์ ในขณะเดียวกันก็ยกย่องภาษาและการถ่ายทอดประสบการณ์ของมนุษย์ของเขา^{[ 17 ]}

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1989 ไซมอนส์ได้เดินทางไปปารีส ที่นั่นเขาได้กลายเป็นผู้ชื่นชมและเพื่อนของปอล แวร์แลนเขาเขียนบทความเกี่ยวกับแวร์แลนมากกว่าบุคคลสำคัญทางวรรณกรรมคนอื่นๆ แปลงานเขียนจำนวนมากของแวร์แลน อุทิศหนังสือLondon Nightsให้กับเขา "เพื่อเป็นอนุสรณ์แห่งมิตรภาพและความชื่นชม" และทำงานร่วมกับวิลเลียม โรเทนสไตน์เพื่อจัดการบรรยายในอังกฤษให้กับแวร์แลน ไซมอนส์พบว่าบทกวีของแวร์แลนสามารถบรรลุอุดมคติแห่งความเสื่อมโทรมได้อย่างมีประสิทธิภาพที่สุด ตามที่ไซมอนส์กล่าว แวร์แลนประสบความสำเร็จในการ "[ตรึง] เงาอันงดงามสุดท้าย แก่นแท้ของสิ่งต่างๆ ไว้เพียงชั่วครู่ เป็นเสียงที่ไร้ตัวตน แต่ก็เป็นเสียงของจิตวิญญาณมนุษย์" บทกวีของไซมอนส์ในSilhouettes (1892) และLondon Nights (1895) แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของแวร์แลนในด้านน้ำเสียงและรูปแบบ ไซมอนส์เขียนด้วย "น้ำเสียงที่เศร้าโศกและแฝงความประชดประชันเล็กน้อย" และใช้เทคนิคบทกวีที่คล้ายกับของแวร์เลน รวมถึงสัมผัสภายใน สัมผัสอักษร การซ้ำคำ การเปลี่ยนจังหวะการเน้นเสียงและความเครียดอย่างต่อเนื่อง และการเชื่อมวรรค^{[ 13 ]}

"A Prelude to Life" ของไซมอนส์ — "ส่วนหนึ่งเป็นอัตชีวประวัติ ส่วนหนึ่งเป็นบทความ ส่วนหนึ่งเป็นนิยาย" — "ปรากฏในงานเขียนเรื่องสั้นเพียงชิ้นเดียวของเขาSpirited Adventures (1905)" ^{[ 18 ]}เรื่องนี้แสดงให้เห็นไซมอนส์ในวัยหนุ่มและวัยผู้ใหญ่ตอนต้น ไซมอนส์นำเสนอตัวเองในฐานะคนไร้จุดหมายและยากจน ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความชื่นชอบของเขาต่อคำว่า "คนเร่ร่อน" ซึ่งอธิบายถึงแนวทางการเร่ร่อนและเสื่อมโทรมของเขาในฐานะนักวิจารณ์และนักเขียน^{[ 15 ]}

งานเขียนของไซมอนส์จำนวนมากได้รับการนำกลับมาใช้ใหม่ โดยมีการแก้ไขเล็กน้อยในแต่ละรอบ การทำซ้ำนี้ทำให้จำเป็นต้องมีการประเมินงานของไซมอนส์ใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งงานเขียนของเขาในฐานะนักวิจารณ์^{[ 15 ]}

บทกวีในช่วงแรกของไซมอนส์มุ่งเน้นไปที่การถ่ายทอดความลึกลับของชีวิตในเมืองและแสดงออกถึงความเร้าอารมณ์ทางเพศอย่างชัดเจน เช่นในDays and Nights (1889) บทความของเขาเกี่ยวกับประติมากรชาวฝรั่งเศสAuguste Rodinเรื่องStudies in Seven Arts (1906) เน้นย้ำถึงความรู้สึกทางเพศและความเร้าอารมณ์ในผลงานของ Rodin ^{[ 15 ]}

การตอบรับในทันทีในปี 1899 ของขบวนการสัญลักษณ์นิยมในวรรณกรรมนั้นเป็นไปในเชิงบวกอย่างมาก และได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีทั้งในอังกฤษและฝรั่งเศส ได้รับความสนใจจากMercure de Franceซึ่งเป็นหนึ่งในวารสารวรรณกรรมสำคัญของฝรั่งเศสในเวลานั้น ซึ่งตีพิมพ์บทวิจารณ์เชิงบวกโดย H. Devray ^{[ 19 ]} Symons มีบทบาทสำคัญในการแนะนำผู้อ่านชาวอังกฤษให้รู้จักกับนักเขียนสัญลักษณ์นิยมชาวฝรั่งเศส เช่นPaul Verlaine , Arthur Rimbaud , Stéphane Mallarmé , Jules Laforgue , Auguste Villiers de l'Isle-Adamเขาสร้างสะพานเชื่อมระหว่างโลกวรรณกรรมอังกฤษและฝรั่งเศส และงานของเขามีส่วนช่วยกำหนดความเข้าใจเกี่ยวกับวรรณกรรมสัญลักษณ์นิยมในสหราชอาณาจักร

นักเขียนรุ่นหลังหลายคน รวมถึงT. S. Eliot , WB YeatsและOscar Wildeต่างยกย่อง Symons ว่ามีอิทธิพลต่อผลงานของพวกเขา โดยดึงเอาแนวคิดของเขาเกี่ยวกับ "ช่วงเวลาสำคัญ" มาใช้^{[ 17 ]}

นอกจากนี้ Symons ยังได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ริเริ่มอาชีพกวีของSarojini Naidu ในปี 1904 Symons ได้ตีพิมพ์บทกวีของเธอเมื่อเธอไม่สามารถทำได้เอง เขายังเขียนคำนำให้กับบทกวีชุดแรกที่เธอตีพิมพ์ ชื่อ The Golden Threshold (1905) อีกด้วย ^{[ 6 ]}

โฮลบรูก แจ็กสันผู้ร่วมสมัยของไซมอนส์กล่าวว่า "วิสัยทัศน์ของไซมอนส์เกี่ยวกับแนวคิดเสื่อมโทรม" นั้นชัดเจนกว่าในงานเขียนช่วงแรกๆ ของเขามากกว่างานเขียนช่วงหลังๆ และนักวิจารณ์กลุ่มเสื่อมโทรมในยุคหลังๆ ก็ให้ความสนใจกับงานเขียนช่วงแรกๆ ของเขาในเรื่องนี้มากกว่า

ซามูเอล ชิวซึ่งเป็นบุคคลร่วมสมัยอีกคนหนึ่ง ถือว่าบทกวีของไซมอนส์และขบวนการเสื่อมโทรมโดยรวมนั้น "น่าสยดสยอง" "วิปริต" และ "ไม่ดีต่อสุขภาพ" ^{[ 20 ]}

ในบทความของเขาเรื่อง "Arthur Symons as Poet: Theory and Practice" John M. Munro พิจารณาบทกวีในผลงานรวมเล่มแรกของ Symons ที่ตีพิมพ์ชื่อDays and Nightsว่า "มีลักษณะเป็นแบบฝึกหัดทางวรรณกรรมมากกว่างานศิลปะที่เสร็จสมบูรณ์" Munro ยังเสนอแนะว่าบทกวีเหล่านั้นอาจเขียนโดย "ใครก็ได้ที่มีความรู้สึกนึกคิดและมีความสามารถในการแต่งสัมผัส" เขายืนยันว่า Symons ยังไม่พบเสียงกวีของตัวเองในเวลานั้น อย่างไรก็ตาม Munro ตั้งข้อสังเกตว่า เมื่อมีการตีพิมพ์Silhouettes Symons เริ่มเขียนด้วยน้ำเสียงที่เสื่อมโทรมมากขึ้น เขาอ้างว่าในขณะที่ Symons ยังคงพึ่งพาแบบอย่างทางวรรณกรรม อิทธิพลของBaudelaireและBrowningก็เปลี่ยนไปเป็นVerlaine ^{[ 13 ]}

นักวิจารณ์ Arnold B. Sklare เขียนว่าหนังสือ " Confessions " ของ Symons นั้นแย่มาก... Confessionsพร้อมกับงานวิจารณ์และบทกวีจำนวนมากที่ผลิตขึ้นระหว่างปี 1913 ถึง 1935 เผยให้เห็นว่าจิตใจที่อ่อนไหวและคาดเดาได้สูงประสบกับบาดแผลที่ไม่เคยหายสนิท^{[ 21 ]}

• วันและคืน (1889)
• ภาพเงา (1892)
• การเรียกของรัฐมนตรี (1892) บทละคร
• London Nights (1895) เป็นรวมบทกวีที่รวมถึงบทกวีเรื่อง 'To Muriel : At the Opera'
• Amoris victima (1897)
• ภาพแห่งความดีและความชั่ว (1899)
• บทกวี 2 เล่ม (ประกอบด้วย: เครื่องทอแห่งความฝันในเล่มที่สอง, 1901), (1902)
• Lyrics (1903): รวมบทกวีที่ตีพิมพ์เฉพาะในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น
• หนังสือรวมเพลงยี่สิบเพลง (ค.ศ. 1905)
• คนโง่แห่งโลกและบทกวีอื่นๆ (1906)
• หนังสือรวมเรื่องล้อเลียน (ค.ศ. 1908)
• บทกวีของอาร์เธอร์ ไซมอนส์จำนวน 2 เล่ม (ค.ศ. 1911)
• จอมโจรหัวใจ (ค.ศ. 1913) บทกวีที่เขียนขึ้นระหว่างปี ค.ศ. 1894 ถึง 1908
• รถเข็นของเล่น (1916) ละครเวที
• ทริสตันและอิโซลต์: ละครสี่องก์ (1917)
• โศกนาฏกรรม (1922)
• ความโหดร้ายของความรัก (1923)
• เจเซเบล มอร์ท และบทกวีอื่นๆ (1931)

• บทนำสู่การศึกษาผลงานของบราวนิง (1886)
• การศึกษาในวรรณกรรมสองแขนง (1897)
• ออเบรย์ เบียร์ดสลีย์ : บทความพร้อมคำนำ (1898)
• ขบวนการสัญลักษณ์นิยมในวรรณกรรม (ค.ศ. 1899; ฉบับปรับปรุงและเพิ่มเติม ค.ศ. 1919)
• เมืองต่างๆ (พ.ศ. 2446) ภาพบรรยายด้วยคำพูดของโรม เวนิส เนเปิลส์ เซบียา เป็นต้น ^{[ 22 ]}
• บทละคร การแสดง และดนตรี (1903)
• การศึกษาร้อยแก้วและร้อยกรอง (พ.ศ. 2447)
• การศึกษาศิลปะทั้งเจ็ดแขนง (ค.ศ. 1906)
• วิลเลียม เบลค (1907)
• ดันเต้ กาเบรียล รอสเซตติ [ชุดศิลปะนานาชาติ หมายเลข 1] (1910)
• บุคคลสำคัญจากหลายศตวรรษ (1916)
• เมืองต่างๆ ชายฝั่งทะเล และหมู่เกาะ (1918)
• การศึกษาเรื่องสีในปารีส (1918)
• ประตูสู่สวรรค์เทียม: การเปรียบเทียบผลกระทบของกัญชาและฝิ่น (1918)
• การศึกษาเกี่ยวกับละครในสมัยเอลิซาเบธ (1919)
• ชาร์ลส์ บอเดแลร์ : ภาพร่าง (1920)
• Dramatis Personae (พ.ศ. 2468 – ฉบับสหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2466)
• คาเฟ่รอยัลและบทความอื่นๆ (1923)
• บันทึกเกี่ยวกับโจเซฟ คอนราดพร้อมจดหมายบางฉบับที่ไม่เคยตีพิมพ์ (1925)
• จากตูลูส-ลอเทร็กถึงโรแดง (1929)
• การศึกษาเกี่ยวกับวิญญาณแปลก ๆ (1929) การศึกษาเกี่ยวกับรอสเซตติและสวินเบิร์น
• คำสารภาพ: การศึกษาเกี่ยวกับพยาธิวิทยา (1930) หนังสือที่รวบรวมคำบรรยายของไซมอนส์เกี่ยวกับอาการป่วยทางจิตและการรักษาของเขา
• การผจญภัยของ Giuseppe Pignata (1930)
• การเดินทาง (1931)
• การศึกษาเกี่ยวกับวอลเตอร์ เพเตอร์ (1932)

• การผจญภัยทางจิตวิญญาณ (1905)
  • พร้อมด้วยภาพร่างอัตชีวประวัติและข้อความที่ตัดตอนมาจาก 'ชีวิตของลูซี่ นิวคอม' โดยอิงจากคนรักของเขา'มูเรียล' (เอดิธ บรอดเบนท์) ^{[ 23 ]}
  • รวมถึงเรื่องสั้น "เอสเธอร์ ข่าน" ซึ่งถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์เรื่องเอสเธอร์ ข่าน

• เบ็กสัน, คาร์ลและ มันโร, จอห์น เอ็ม. (บรรณาธิการ) อาร์เธอร์ ไซมอนส์: จดหมายคัดสรร 1880-1935 (แม็กมิลแลน, 1989)
• ลอมเบรอด์, โรเจอร์. อาร์เธอร์ ไซมอนส์. ชีวประวัติเชิงวิจารณ์ (สำนักพิมพ์ยูนิคอร์น, 1963)
• เวลบี, ที. เอิร์ล. อาร์เธอร์ ไซมอนส์. การศึกษาเชิงวิพากษ์ ( เอเอ็ม ฟิลพอต , 1925)

เว็บไซต์ Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับArthur Symons

Wikisourceภาษาอังกฤษมีผลงานต้นฉบับโดยหรือเกี่ยวกับ:

อาร์เธอร์ ไซมอนส์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับอาร์เธอร์ ไซมอนส์

• ผลงานของ Arthur Symonsที่Project Gutenberg
• ผลงานของ Arthur Symonsที่Faded Page (แคนาดา)
• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับอาร์เธอร์ ไซมอนส์ที่Internet Archive
• ผลงานของ Arthur Symonsที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)
• บทกวีโดย อาร์เธอร์ ไซมอนส์
• บทกวีคัดสรรโดย อาร์เธอร์ วิลเลียม ไซมอนส์
• Snakeskin: The Arthur Symons Page : รวมบทกวีหลายบทของ Symons
• ค่ำคืนแห่งลอนดอนชุดเอกสารประวัติศาสตร์จากหอสมุดมหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ (พิมพ์ซ้ำโดย) ชุดเอกสารดิจิทัลจากหอสมุดมหาวิทยาลัยคอร์เนลล์
• เอกสารของอาร์เธอร์ ไซมอนส์ณ หอสมุดหนังสือหายากและต้นฉบับ มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย นิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา
• คู่มือการค้นหาเอกสารของ Karl Beckson เกี่ยวกับ Arthur Symons และ Samuel Beckett ที่ห้องสมุดหนังสือหายากและต้นฉบับ มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย
• หนังสือ "รถเข็นของเล่น"โดย อาร์เธอร์ ไซมอนส์ เกี่ยวกับสมรภูมิสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
• ชุดสะสมของอาร์เธอร์ ไซมอนส์ชุดสะสมทั่วไป ห้องสมุดหนังสือหายากและต้นฉบับไบเน็ค มหาวิทยาลัยเยล