คัมภีร์ไบเบิลเล่มยักษ์

คัมภีร์ไบเบิลขนาดใหญ่บางครั้งเรียกว่าคัมภีร์ไบเบิลสำหรับแท่นอ่าน เป็น สำเนา คัมภีร์ไบเบิลขนาดใหญ่ในรูปแบบเล่มเดียวหรือหลายเล่ม[ 1 ]มักมีภาพประกอบและมักผลิตในโรงเขียน ของอาราม ยุคทองของการผลิตคือยุคโรมาเนสก์ (ศตวรรษที่ 11 และ 12) และโดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับการปฏิรูปเกรกอเรียนและการปฏิรูปอารามอื่นๆ[ 2 ]มีสองประเพณีหลัก ประเพณีหนึ่งมีต้นกำเนิดในอัครสังฆมณฑลแร็งส์ทางตอนเหนือของฝรั่งเศส และอีกประเพณีหนึ่งมีต้นกำเนิดในภาคกลางของอิตาลี[ 3 ]ตัวอย่างของประเพณีหลังนี้เรียกว่าคัมภีร์ไบเบิลแอตแลนติกคัมภีร์ไบเบิลขนาดใหญ่จำนวนมากจากยุโรปเหนือในเวลาต่อมาได้รับแรงบันดาลใจจากคัมภีร์ไบเบิลแอตแลนติก[ 4 ]
คัมภีร์ไบเบิลแห่งแร็งส์
คัมภีร์ไบเบิลขนาดยักษ์ของอัครสังฆมณฑลแร็งส์ปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรก คัมภีร์เหล่านี้เกี่ยวข้องกับการปฏิรูปกอร์เซ ที่อาร์คบิชอป อาดัลเบโรแห่งแร็งส์ ( ครอง ราชย์ ค.ศ. 969–989 ) นำมาใช้ในอารามของสังฆมณฑล การผลิตคัมภีร์ไบเบิลขนาดยักษ์มักเกิดขึ้นหลังจากการปฏิรูปที่ ริชาร์ดแห่งแซงต์-แวนน์ป็อปโปแห่งสตาเวล็อตและเจอราร์ดแห่งฟลอเรนส์นำมาใช้[ 3 ]คัมภีร์ไบเบิลลอบเบส ถูกผลิตขึ้นหลังจากการปฏิรูป อารามลอบเบสของริชาร์ดในปี ค.ศ. 1020 การปฏิรูปของป็อปโปทำให้เกิดคัมภีร์ไบเบิลขนาดยักษ์ที่สตาเวล็อต ( คัมภีร์ไบเบิลสตาเว ล็อต ) ลีแอจและเอคเทอร์นาค ( คัมภีร์ไบเบิลขนาดยักษ์แห่งเอคเทอร์นาค ) [ 5 ]คัมภีร์ไบเบิลขนาดยักษ์ที่เก่าแก่ที่สุดอีกเล่มหนึ่งคือคัมภีร์ไบเบิลแซงต์-วาสต์ ซึ่งผลิตขึ้นราวปี ค.ศ. 1025 ภายใต้การดูแลของ เลดูอินศิษย์ของริชาร์ด[ 5 ] [ 6 ] คัมภีร์ไบเบิลเล่มนี้ขาดบทเพลงสดุดีและพระวร สารสันนิษฐานว่าเพราะอารามมีหนังสือบทเพลงสดุดีและหนังสือพระวรสาร อยู่แล้ว [ 7 ]ในรุ่นหลังของ Adalbero คัมภีร์ไบเบิลขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นที่อารามSaint-ThierryและSaint-Remiและที่ มหา วิหารReims [ 8 ]
มีการผลิตพระคัมภีร์ขนาดใหญ่สองเล่มที่Grande Chartreuseซึ่งผู้ก่อตั้งคือBrunoได้มาจาก Reims เล่มหนึ่งก่อนปี 1132 และอีกเล่มหนึ่งประมาณปี 1170 [ 9 ]
คัมภีร์ไบเบิลแอตแลนติก
คัมภีร์ไบเบิลขนาดใหญ่กลุ่มพิเศษคือคัมภีร์ไบเบิลแอตแลนติกที่ผลิตในอิตาลี คำว่า "คัมภีร์ไบเบิลแอตแลนติก" มาจากภาษาอิตาลีbibbia atlantica (พหูพจน์bibbie atlantiche ) ซึ่งPietro Toesca เป็นผู้บัญญัติขึ้น ในปี 1929 [ 10 ]เป็นการอ้างอิงถึงเทพยักษ์แอตลาสใน ตำนาน [ 4 ]ในภาษาอังกฤษ มักเรียกกันว่าคัมภีร์ไบเบิลยักษ์ของอิตาลีซึ่งย้อนกลับไปถึงคำภาษาเยอรมันRiesenbibelที่Georg Swarzenski บัญญัติขึ้น ในปี 1913 [ 10 ]

มีคัมภีร์ไบเบิลแอตแลนติกที่รู้จักกัน 118 เล่ม โดย 99 เล่มสมบูรณ์และที่เหลือเป็นชิ้นส่วน[ 11 ] [ 12 ]มีเขตการผลิตสองแห่งในภาคกลางของอิตาลี ดังนั้นคัมภีร์ไบเบิลจึงมักถูกจัดประเภทเป็น 'อุมโบร-โรมัน' หรือ 'ทัสคาน' [ 13 ]คัมภีร์ไบเบิลปรากฏขึ้นครั้งแรกในช่วงทศวรรษ 1050 [ 14 ]ช่วงเวลาการผลิตดำเนินไปจนถึงต้นศตวรรษที่ 12 [ 13 ]
คัมภีร์ไบเบิลฉบับแอตแลนติกเป็นฉบับรวมเล่ม กล่าวคือ มีเนื้อหาทั้งหมดของภาษาละตินวัลเกตมีจำนวนแผ่นระหว่าง 329 ถึง 518 แผ่น (เท่ากับ 658–1036 หน้า) [ 15 ]บางฉบับแบ่งออกเป็นสองเล่ม[ 16 ]ขนาดของคัมภีร์ไบเบิลฉบับแอตแลนติกโดยทั่วไปจะกว้าง300–400 มิลลิเมตร (12–16 นิ้ว) และ สูง500–600 มิลลิเมตร (20–24 นิ้ว) [ 17 ] และมี ความหนาอย่างน้อย100 มิลลิเมตร (3.9 นิ้ว) [ 14 ] ทำจากหนังสัตว์ซึ่งส่วนใหญ่ได้มาจากแกะและแพะ[ 15 ]การทำคัมภีร์ไบเบิลฉบับแอตแลนติกโดยทั่วไปต้องใช้การฆ่าสัตว์ 165–260 ตัว[ 18 ]
ข้อความและรูปแบบของพระคัมภีร์แอตแลนติกได้รับการกำหนดมาตรฐาน ข้อความเขียนด้วยตัวพิมพ์เล็กแคโรไลน์ [ 14 ] พระคัมภีร์แอตแลนติกทุกเล่มมีข้อความหลักอยู่ในสองคอลัมน์พร้อมระยะขอบมาตรฐาน[ 19 ]จำนวนบรรทัดเฉลี่ยต่อหน้าคือ 55 บรรทัด และความสูงของบรรทัดเฉลี่ยคือ7.8 มิลลิเมตร (0.31 นิ้ว)ส่งผลให้พื้นผิวหนังสัตว์ที่ใช้เขียนมีเพียงประมาณครึ่งหนึ่งเท่านั้น[ 20 ] โดย ทั่วไปหนังสือแต่ละเล่มจะเริ่มต้นด้วยอักษรย่อตกแต่ง[ 13 ]ลำดับเนื้อหาทั่วไปของพระคัมภีร์แอตแลนติกมีดังนี้: [ 21 ]
- คัมภีร์อ็อกเทวห์
- อาณาจักร
- หนังสือพยากรณ์
- บทเพลงสดุดี
- หนังสือแห่งปัญญา
- พาราลิโปเมนอน
- งาน
- โทเบียส
- จูดิธ
- เอสเธอร์
- เอสดราส
- หนังสือของมัคคาบี
- พันธสัญญาใหม่
นี่คือลำดับที่เจอโรม นิยม โดยมีผู้ เผยพระวจนะอยู่ถัดจากหนังสือพงศ์กษัตริย์ทันที[ 14 ]ฉบับของสดุดีคือGallicanum [ 22 ]
พระคัมภีร์แอตแลนติกมีไว้สำหรับการอ่านในที่สาธารณะในคณะนักร้องประสานเสียง ซึ่งจะถูกจัดแสดงอย่างถาวร หรือในหมู่พี่น้องในห้องอาหาร[ 14 ] พระคัมภีร์ เหล่านี้มักถูกจัดหาหรือสั่งทำเพื่อใช้เป็นของขวัญ จักรพรรดิเฮนรีที่ 4มอบพระคัมภีร์เล่มหนึ่งให้แก่อารามฮิร์เซาในขณะที่คู่แข่งชาวอิตาลีของพระองค์ เคาน์เตสมาทิลดาแห่งทัสคานีมอบพระคัมภีร์เล่มหนึ่งให้แก่อารามโปลิโรเนบิชอปวิลเลียมที่ 2 แห่งทรอยอาแจกจ่ายพระคัมภีร์ 29 เล่มให้กับโบสถ์ในเขตปกครองของเขา ระหว่างปี 1107 ถึง 1137 บิชอปแห่งเจนีวาและไซออนได้สั่งทำสำเนา[ 14 ]
ในกรณีที่มีการเลียนแบบคัมภีร์ไบเบิลแอตแลนติกนอกอิตาลีตอนกลาง การแก้ไขข้อความโดยทั่วไปจะไม่ได้รับการนำไปใช้[ 23 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ไรลีย์ 2013 , หน้า 9.
- ↑ไรลีย์ 2013 , หน้า 12.
- 1 2 Reilly 2013 , หน้า 13.
- 1 2 Houghton 2016 , หน้า 100.
- 1 2 Reilly 2002 , หน้า 299.
- ↑ไรลีย์ 2006 , หน้า 1.
- ↑ Reilly 2002 , หน้า 300.
- ↑ไรลีย์ 2013 , หน้า 14.
- ↑ไรล์ลี 2013 , หน้า 18–22.
- 1 2 Ayres 1994 , หน้า 125.
- ↑ Dinkova-Bruun 2017 , หน้า 1. 869อ้างอิงแค็ตตาล็อกในTogni 2016 หน้า507–515
- ↑มาเนียชี 2022 , น. 37อ้างอิงแค็ตตาล็อกใน Maniaci & Orofino 2000
- 1 2 3 Maniaci 2022 , หน้า 48–49.
- 1 2 3 4 5 6 Lobrichon 2023 , หน้า 192.
- 1 2 Maniaci 2022 , หน้า 40.
- ↑ Maniaci 2022 , หน้า 41.
- ↑ Maniaci 2022 , หน้า 38.
- ↑ Maniaci 2022 , หน้า 39.
- ↑ Maniaci 2022 , หน้า 45.
- ↑ Maniaci 2022 , หน้า 46.
- ↑ Maniaci 2022 , หน้า 50.
- ↑ Ayres 1994 , หน้า 129.
- ↑ Lobrichon 2023 , หน้า 193.
บรรณานุกรม
- Ayres, Larry M. (1994). "คัมภีร์ไบเบิลฉบับยักษ์ของอิตาลี: แง่มุมของบรรพบุรุษแบบตูโรเนียนและประวัติศาสตร์ยุคแรก" ใน Richard Gameson (บรรณาธิการ). คัมภีร์ไบเบิลยุคกลางตอนต้น: การผลิต การตกแต่ง และการใช้งาน สำนัก พิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า125–154
- เดอ ฮาเมล, คริสโตเฟอร์ (2001). หนังสือ: ประวัติศาสตร์ของพระคัมภีร์ . สำนักพิมพ์ไพดอน.
- ดินโควา-บรูน, เกรติ (2017) "บทวิจารณ์Les Bibles Atlantiques " Revue d'Histoire Ecclésiastique 112 ( 3– 4): 868– 870.
- Houghton, HAG (2016). พระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่ฉบับภาษาละติน: คู่มือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ยุคแรก ข้อความ และต้นฉบับ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด.
- โลบริชอน, กาย (2023). "การผลิตพระคัมภีร์ในยุคกลาง". ใน เอช.เอ. ฮอตัน (บรรณาธิการ). คู่มือออกซ์ฟอร์ดเกี่ยวกับพระคัมภีร์ภาษาละติน . หน้า187–207 .
- มาเนียชี, มาริเลนา; โอโรฟิโน, จูเลีย, eds. (2000) Le Bibbie atlantiche: Il Libro delle Scritture tra Monumentalità e rappresentazione. แคตตาล็อก เดลลา โมสตรา มิลาน.
{{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ ) - มาเนียชี, มาริเลนา (2018). "หลักฐานลายลักษณ์อักษรในพระคัมภีร์ฉบับยักษ์ของอิตาลี: รอบ ๆ และเหนือกว่าข้อความศักดิ์สิทธิ์" ใน ลิฟ อินเกบอร์ก ลีด; มาริเลนา มาเนียชี (บรรณาธิการ). พระคัมภีร์ในฐานะสมุดบันทึก: การติดตามคำอธิบายประกอบและแนวปฏิบัติในการ เขียนคำอธิบายประกอบในต้นฉบับพระคัมภีร์ยุคโบราณตอนปลายและยุคกลางเดอ กรูยเตอร์ หน้า85–100
- มานิอาชี, มาริเลนา (2022). "โครงสร้างของคัมภีร์ไบเบิลฉบับแอตแลนติก". ใน มาริเลนา มานิอาชี (บรรณาธิการ). แนวโน้มในด้านสถิติวิทยาของคัมภีร์ไบเบิล . เดอ กรูยเตอร์. หน้า35–63 .
- Reilly, Diane J. (2002). "พระคัมภีร์ขนาดยักษ์แบบโรมาเนสก์ของฝรั่งเศสและญาติของพวก มันในอังกฤษ: ญาติทางสายเลือดหรือบุตรบุญธรรม?" Scriptorium . 56 (2): 294– 311.
- Reilly, Diane J. (2006). ศิลปะแห่งการปฏิรูปในฟลานเดอร์สศตวรรษที่สิบเอ็ด: เจอราร์ดแห่งกัมเบรย์, ริชาร์ดแห่งแซงต์-วานน์ และคัมภีร์ไบเบิลแซงต์-วาสต์ . บริลล์.
- Reilly, Diane J. (2013). "คัมภีร์ไบเบิลในฐานะตัวชี้วัด: คัมภีร์ไบเบิลฉบับเขียนด้วยมือในบริบทของการปฏิรูปทางจิตวิญญาณ พิธีกรรม และการศึกษา ค.ศ. 1000–1200" ใน Eyal Poleg; Laura Light (บรรณาธิการ). รูปแบบและหน้าที่ในคัมภีร์ไบเบิลยุคกลางตอนปลาย . Brill. หน้า9–29 .
- ทอญญี, นาเดีย, เอ็ด. (2559) Les Bibles Atlantiques: Le manuscrit biblique à l'époque de la réforme de l'église du XI e siècle . ซิสเมล.
- หาว, ไลลา (2010) "พระคัมภีร์ยักษ์ภาษาอิตาลี การอุปถัมภ์และผลงานทางวิชาชีพ (ศตวรรษที่ 11-12) " Cahiers électroniques d'histoire textuelle du Lamop . 3 .