แคลร์มงต์-แฟร์รองด์
Clermont-Ferrand [ a ] เป็นเมืองและเทศบาลของฝรั่งเศสในภูมิภาคAuvergne-Rhône-Alpes [ 7 ]มีประชากร 146,351 คน (ปี 2023) เขตมหานคร ( aire d'attraction ) มีประชากร 510,669 คนในปี 2022 [ 4 ] เป็นเมืองหลวงของจังหวัดPuy -de - Dômeปัจจุบัน Julien Bony เป็นนายกเทศมนตรี
เมือง แคลร์มงต์-แฟร์รองด์ตั้งอยู่บนที่ราบลิมาญในเทือกเขามาซิฟเซ็นทรัลและล้อมรอบด้วยเขตอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ เมืองนี้เป็นที่รู้จักจากแนวภูเขาไฟที่เรียกว่า "Chaîne des Puys " ซึ่งล้อมรอบอยู่ รวมถึงภูเขาไฟที่ดับแล้วอย่างปุยเดอโดมซึ่งอยู่ห่างออกไป 10 กิโลเมตร (6 ไมล์) เป็นหนึ่งในภูเขาไฟที่สูงที่สุดในบริเวณโดยรอบ มีหอส่งสัญญาณตั้งอยู่บนยอดเขาและสามารถมองเห็นได้จากตัวเมือง แคลร์มงต์-แฟร์รองด์ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น "จุดร้อนทางธรณีวิทยา" ในรายชื่อมรดกโลกของยูเนสโกตั้งแต่ เดือนกรกฎาคม 2018
เมืองนี้เป็นหนึ่งในเมืองที่เก่าแก่ที่สุดของฝรั่งเศส เป็นที่รู้จักของชาวโรมันในศตวรรษที่ 1 ในฐานะเมืองหลวงของ ชนเผ่า อาร์เวอร์นีก่อนที่จะพัฒนาใน ยุค กัลโล-โรมันภายใต้ชื่อออกัสโตเนเมตุมในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช ฟอรัมของ เมือง โรมันตั้งอยู่บนยอดเนินแคลร์มงต์ บนที่ตั้งของมหาวิหาร ใน ปัจจุบันในช่วงที่จักรวรรดิโรมันตะวันตกเสื่อมถอย เมือง นี้ถูกปล้นสะดมซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยผู้คนที่รุกรานแคว้นกอลรวมถึงชาวแวนดัล ชาวอลัน ชาววิซิโกทและชาวแฟรงก์ต่อมาถูกโจมตีโดยชาวไวกิงในศตวรรษที่ 9 และ 10 ในช่วงที่ จักรวรรดิ คาโรลิงอ่อนแอลงในยุคกลางตอนต้น [ 8 ] เมืองนี้มีความสำคัญมากขึ้นภายใต้ราชวงศ์กาเปเตียนในปี 1095 เมืองนี้เป็นเจ้าภาพการประชุมสภาแคลร์มงต์ซึ่งสมเด็จพระสันตะปาปาเออร์บันที่ 2ทรงประกาศ สงคราม ครูเสดครั้งแรก[ 9 ]ในปี ค.ศ. 1551 แคลร์มอนต์กลายเป็นเมืองหลวง และได้รับการประกาศให้เป็นทรัพย์สินที่แยกจากกันไม่ได้ของราชวงศ์ในปี ค.ศ. 1610
ปัจจุบันเมืองแคลร์มงต์-แฟร์รองด์เป็นเจ้าภาพจัดงานเทศกาลภาพยนตร์สั้นนานาชาติแคลร์มงต์- แฟร์รองด์ ( Festival du Court-Métrage de Clermont-Ferrand ) ซึ่งเป็นหนึ่งในเทศกาล ภาพยนตร์สั้นชั้นนำของโลกนอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของบริษัทมิชลินบริษัทผลิตยางรถยนต์ระดับโลกที่ก่อตั้งขึ้นในเมืองนี้เมื่อกว่า 100 ปีที่แล้ว ด้วยจำนวนนักศึกษาถึงหนึ่งในสี่ของประชากรในเขตเทศบาล และนักวิจัยประมาณ 6,000 คน แคลร์มงต์-แฟร์รองด์จึงเป็นเมืองแรกในฝรั่งเศสที่เข้าร่วมเครือข่ายเมืองแห่งการเรียนรู้ของยูเนสโก[ 10 ]
นอกจากมหาวิหารสไตล์โกธิค ที่สร้างจากหินลาวาสีดำอันโดดเด่นแล้ว สถานที่สำคัญอื่นๆ ของแคลร์มงต์-แฟร์รองด์ยังรวมถึงจัตุรัสสาธารณะPlace de Jaudeซึ่งมีรูปปั้นขนาดใหญ่ของเวอร์ซิงเกโทริกซ์ขี่ม้าศึกและถือดาบตั้งอยู่ จารึกบนรูปปั้นเขียน เป็น ภาษาฝรั่งเศสว่า J'ai pris les armes pour la liberté de tous ( ฉันจับอาวุธเพื่ออิสรภาพของทุกคน)รูปปั้นนี้แกะสลักโดยเฟรเดอริก บาร์โธลดีซึ่งเป็นผู้สร้างอนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพด้วย
ประวัติศาสตร์
ชื่อ

ชื่อเดิมของแคลร์มงต์-แฟร์รองด์คือAugusto nemetumซึ่งเป็นภาษาละตินแปลว่า " สถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับออกัสตัส " หรือCivitas Arvernorum (เมืองของชาวอาร์เวอร์นี) [ 11 ] ชื่อ นี้มาจากเนินเขากลางซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของมหาวิหาร มองเห็นเมืองหลวงของชาวอาร์เวอร์นีแห่งแคว้นกอล ปราสาท ป้อมปราการ Clarus Mons ได้ให้ชื่อแก่เมืองทั้งเมืองในปี 848 ซึ่งต่อมาได้ผนวกรวมกับเมืองเล็กๆ ของบิชอปMontferrandในปี 1731 และใช้ชื่อร่วมกันว่า Clermont-Ferrand การรวมเมืองทั้งสองนี้ได้รับพระราชกฤษฎีกาโดยพระเจ้าหลุยส์ที่ 13และได้รับการยืนยันโดย พระเจ้าหลุยส์ ที่15 [ 12 ]ส่วนเก่าของแคลร์มงต์ถูกกำหนดขอบเขตโดยเส้นทางของกำแพงเมืองตามที่ปรากฏในช่วงปลายยุคกลาง
ยุคก่อนประวัติศาสตร์และยุคโรมัน
แคลร์มงต์เป็นหนึ่งในเมืองที่เก่าแก่ที่สุดของฝรั่งเศส การกล่าวถึงครั้งแรกที่ทราบกันดีนั้นมาจากนักภูมิศาสตร์ชาวกรีกชื่อสตรโบซึ่งเรียกเมืองนี้ว่า "มหานครของชาวอาร์แวร์นี " (หมายถึงoppidum civitasหรือเมืองหลวงของเผ่า) ในเวลานั้นเมืองนี้มีชื่อว่าเนเมสซอสซึ่ง เป็นคำ ในภาษาแกลลิชที่หมายถึงป่าศักดิ์สิทธิ์ และตั้งอยู่บนเนินเขาซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของมหาวิหารแคลร์มงต์-แฟร์รองด์ ในบริเวณรอบๆ เนเมสซอส หัวหน้าเผ่าอาร์แวร์นีชื่อเวอร์ซิงเกโทริกซ์ (ซึ่งต่อมาเป็นผู้นำการต่อต้านการรุกรานของโรมันที่นำโดยจูเลียส ซีซาร์ ) เกิดเมื่อประมาณปี 72 ก่อนคริสต์ศักราช เนเมสซอสตั้งอยู่ไม่ไกลจากที่ราบสูงเกอร์โกเวียซึ่งเวอร์ซิงเกโทริกซ์ได้ขับไล่การโจมตีของโรมันในการรบที่เกอร์โกเวียในปี 52 ก่อนคริสต์ศักราช หลังจากที่โรมันพิชิตเมืองนี้ได้ เมืองนี้ก็เป็นที่รู้จักในชื่อออกัสโตเนเมตุม[ 13 ]เมืองนี้ยังมีเครือข่ายโพรงใต้ดินหรืออุโมงค์ใต้ดิน ที่มนุษย์สร้างขึ้นซึ่งกว้างขวางและส่วนใหญ่ยังไม่ได้รับการสำรวจ ซึ่งบางส่วนเคยถูกใช้ในช่วงสมัยกัลโล-โรมัน[ 14 ] [ 15 ]
ยุคกลางตอนต้น
เมืองนี้กลายเป็นที่ตั้งของบิชอปในศตวรรษที่ 5 ในสมัยของบิชอปนามาติอุสผู้สร้างมหาวิหารที่นี่ ซึ่งเกรกอรีแห่งตูร์ ได้บรรยายไว้ แคลร์มงต์ประสบกับช่วงเวลาที่มืดมนหลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิโรมันและในช่วงยุคกลางตอนปลายก็ถูกปล้นสะดมโดยชนเผ่าที่รุกรานแคว้นกอล ระหว่างปี 471 ถึง 475 แคว้นโอแวร์ญมักตกเป็นเป้าหมายของ การขยายอำนาจของชาว วิซิโกทและเมืองนี้ถูกล้อมโจมตีบ่อยครั้ง รวมถึงครั้งหนึ่งโดยยูริกแม้ว่าจะได้รับการปกป้องโดยซิโดเนียส อะ พอลลินาริ ส หัวหน้าสังฆมณฑลตั้งแต่ปี 468 ถึง 486 และขุนนางเอ็กดิเซียส แต่เมืองนี้ก็ถูกยกให้แก่ชาววิซิโกทโดยจักรพรรดิ จูเลียส เนปอสในปี 475 และยังคงเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรวิซิโกทจนถึงปี 507 หนึ่งชั่วอายุคนต่อมาเมืองนี้ ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของ อาณาจักรแฟรงก์ เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน ค.ศ. 535 สภาแคลร์มงต์ครั้งแรกได้เปิดขึ้นที่เมืองอาร์เวอร์นิส (แคลร์มงต์) โดยมีบิชอปเข้าร่วม 15 รูป รวมถึงซีซาริอุสแห่งอาร์ลส์นิซิเยร์แห่งลียงบิชอปแห่งทรีเออร์และ นักบุญ ฮิลาเรียส บิชอปแห่งเมนเด สภาได้ออกพระราชกฤษฎีกา 16 ข้อ โดยข้อที่สองย้ำหลักการที่ว่า การมอบตำแหน่งบิชอปต้องกระทำตามคุณความดี ไม่ใช่จากเล่ห์เหลี่ยม
ในปี ค.ศ. 570 บิชอปอวิตัสสั่งให้ชาวยิวในเมืองซึ่งมีจำนวนมากกว่า 500 คน ยอมรับการรับบัพติศมาเป็นคริสเตียน มิฉะนั้นจะถูกขับไล่ออกไป[ 16 ]
ในปี 848 เมืองนี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นแคลร์มงต์ (Clairmont ) ตามชื่อปราสาทคลารัส มงส์ (Clarus Mons) ในช่วงเวลานั้น เมืองนี้เป็นเมืองของบิชอปปกครอง แคลร์มงต์ไม่รอดพ้นจากภัยของชาวไวกิงในช่วงที่จักรวรรดิคาโรลิง อ่อนแอลง เมือง นี้ถูกทำลายล้างโดยชาวนอร์มันภายใต้การนำของฮาสเตียน (Hastein)ในปี 862 และ 864 และในขณะที่บิชอปซิกอน (Sigon) ดำเนินการบูรณะ เมืองก็ถูกทำลายอีกครั้งในปี 898 (หรือ 910 ตามบางแหล่งข้อมูล) บิชอปเอเตียนที่ 2ได้สร้างมหาวิหารโรมาเนสก์แห่งใหม่ ซึ่งได้รับการถวายในปี 946 มหาวิหารแห่งนี้ถูกแทนที่เกือบทั้งหมดด้วยมหาวิหารโกธิกในปัจจุบัน แม้ว่าห้องใต้ดินจะยังคงอยู่ และหอคอยต่างๆ เพิ่งได้รับการสร้างใหม่ในศตวรรษที่ 19
ยุคกลาง

เมืองแคลร์มงต์เป็นจุดเริ่มต้นของสงครามครูเสดครั้งที่หนึ่งซึ่งคริสต์ศาสนาพยายามยึดกรุงเยรูซาเล็มที่อยู่ภายใต้การปกครองของ ชาวมุสลิมคืนมา สมเด็จพระสันตะปาปาเออร์บันที่ 2ทรงเรียกร้องให้มีการทำสงครามครูเสดในปี 1095 ในการประชุมสภาแคลร์มงต์ครั้งที่สองในปี 1120 หลังจากเกิดวิกฤตการณ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าระหว่างเคานต์แห่งโอแวร์ญและบิชอปแห่งแคลร์มงต์และเพื่อต่อต้านอำนาจของฝ่ายสงฆ์ เคานต์จึงก่อตั้งเมืองคู่แข่งคือเมืองมงต์แฟร์รองด์บนเนินเขาข้างป้อมปราการของแคลร์มงต์ โดยใช้รูปแบบเดียวกับเมืองใหม่ๆ ในแถบมิดิที่ปรากฏขึ้นในศตวรรษที่ 12 และ 13 จนกระทั่งถึงช่วงต้นยุคใหม่เมืองทั้งสองยังคงเป็นเมืองแยกจากกัน คือ แคลร์มงต์เป็นเมืองของบิชอป และมงต์แฟร์รองด์เป็นเมืองของเคานต์
ยุคต้นสมัยใหม่และยุคสมัยใหม่
แคลร์มงต์กลายเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ในปี 1551 และในปี 1610 ได้กลายเป็นทรัพย์สินที่แยกจากกันไม่ได้ของราชวงศ์ฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 15 เมษายน 1630 พระราชกฤษฎีกาแห่งทรัวส์ (พระราชกฤษฎีกาแห่งการรวมเมืองฉบับแรก) ได้รวมเมืองแคลร์มงต์และมงต์แฟร์รองด์ เข้าด้วยกัน การรวมเมืองนี้ได้รับการยืนยันอีกครั้งในปี 1731 โดยพระเจ้าหลุยส์ที่ 15ด้วยพระราชกฤษฎีกาแห่งการรวมเมืองฉบับที่สอง ในเวลานั้น มงต์แฟร์รองด์เป็นเพียงเมืองบริวารของแคลร์มงต์ และยังคงเป็นเช่นนั้นจนถึงต้นศตวรรษที่ 20 ด้วยความปรารถนาที่จะรักษาความเป็นอิสระ มงต์แฟร์รองด์จึงเรียกร้องเอกราชสามครั้งในปี 1789, 1848 และ 1863 ศาลากลาง ( Hôtel de Ville ) สร้างเสร็จในปี 1844 [ 17 ]
ในศตวรรษที่ 20 การก่อสร้าง โรงงาน มิชลินและสวนสาธารณะในเมือง ซึ่งเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้แคลร์มงต์-แฟร์รองด์กลายเป็นเมืองสมัยใหม่ ได้รวมสองเมืองเข้าด้วยกัน แม้ว่าย่านใจกลางเมืองสองแห่งที่แตกต่างกันจะยังคงอยู่ และเมืองมงต์แฟร์รองด์ยังคงรักษาเอกลักษณ์ที่โดดเด่นเอาไว้ได้
ภูมิศาสตร์
ภูมิอากาศ
เมือง แคลร์มงต์-แฟร์รองด์มีภูมิอากาศแบบมหาสมุทร ( Cfb ) เมืองนี้ตั้งอยู่ในเขตอับฝนของเทือกเขาชาเนเดส์ปุยส์ ทำให้มีสภาพอากาศแห้งแล้งที่สุดแห่งหนึ่งในฝรั่งเศสแผ่นดินใหญ่ ยกเว้นบางพื้นที่รอบทะเลเมดิเตอร์เรเนียน เทือกเขายังกั้นอิทธิพลของมหาสมุทรแอตแลนติกส่วนใหญ่ ทำให้มีภูมิอากาศแบบทวีปมากกว่าเมืองใกล้เคียงทางตะวันตกหรือเหนือของเทือกเขา เช่นลิโมจส์และมงต์ลูซงดังนั้นเมืองนี้จึงมีฤดูหนาวที่ค่อนข้างหนาวและฤดูร้อนที่ร้อนจัด ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงเดือนมีนาคม มักเกิดน้ำค้างแข็งบ่อย และเมืองนี้ตั้งอยู่ก้นหุบเขา จึงมักเกิดปรากฏการณ์อุณหภูมิผกผันซึ่งภูเขาจะมีแดดจัดและอบอุ่น ในขณะที่ที่ราบจะหนาวจัดและมีเมฆมาก หิมะตกค่อนข้างบ่อย แม้ว่ามักจะตกเพียงช่วงสั้นๆ และเบาๆ อุณหภูมิในฤดูร้อนบางครั้งสูงเกิน35 องศาเซลเซียส (95 องศาฟาเรนไฮต์)พร้อมกับมีพายุฝนฟ้าคะนองรุนแรง อุณหภูมิสูงสุดที่บันทึกไว้ในปี 2019 คือ40.9 องศาเซลเซียส (105.6 องศาฟาเรนไฮต์)ในขณะที่อุณหภูมิต่ำสุดคือ−29.0 องศาเซลเซียส (−20.2 องศาฟาเรนไฮต์ )
| ข้อมูลสภาพภูมิอากาศสำหรับเมืองแคลร์มงต์-แฟร์รองด์ ระดับความสูง: 331 เมตร (1,086 ฟุต) (ค่าเฉลี่ยปี 1991–2020 ค่าสุดขั้วปี 1923–ปัจจุบัน) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เดือน | ม.ค | กุมภาพันธ์ | มีนาคม | เมษายน | อาจ | จุน | กรกฎาคม | ส.ค. | กันยายน | ตุลาคม | พฤศจิกายน | ธันวาคม | ปี |
| บันทึกอุณหภูมิสูงสุด °C (°F) | 22.1 (71.8) | 25.9 (78.6) | 26.6 (79.9) | 31.3 (88.3) | 33.0 (91.4) | 40.9 (105.6) | 40.7 (105.3) | 40.4 (104.7) | 36.8 (98.2) | 33.2 (91.8) | 24.7 (76.5) | 21.9 (71.4) | 40.9 (105.6) |
| อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยรายวัน °C (°F) | 8.0 (46.4) | 9.5 (49.1) | 13.7 (56.7) | 16.6 (61.9) | 20.5 (68.9) | 24.2 (75.6) | 26.8 (80.2) | 26.8 (80.2) | 22.5 (72.5) | 17.8 (64.0) | 12.0 (53.6) | 8.6 (47.5) | 17.3 (63.1) |
| อุณหภูมิเฉลี่ยรายวัน °C (°F) | 4.3 (39.7) | 5.1 (41.2) | 8.3 (46.9) | 10.9 (51.6) | 14.8 (58.6) | 18.4 (65.1) | 20.6 (69.1) | 20.6 (69.1) | 16.7 (62.1) | 13.0 (55.4) | 7.9 (46.2) | 5.0 (41.0) | 12.1 (53.8) |
| อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยรายวัน °C (°F) | 0.6 (33.1) | 0.6 (33.1) | 3.0 (37.4) | 5.3 (41.5) | 9.1 (48.4) | 12.6 (54.7) | 14.5 (58.1) | 14.4 (57.9) | 10.9 (51.6) | 8.3 (46.9) | 3.9 (39.0) | 1.4 (34.5) | 7.1 (44.8) |
| บันทึกอุณหภูมิต่ำสุด °C (°F) | −23.1 (−9.6) | −29.0 (−20.2) | −21.3 (−6.3) | −7.1 (19.2) | −4.2 (24.4) | 1.0 (33.8) | 3.8 (38.8) | 2.4 (36.3) | −3.0 (26.6) | −9.2 (15.4) | −11.8 (10.8) | −25.8 (−14.4) | −29.0 (−20.2) |
| ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย(มม./นิ้ว) | 26.7 (1.05) | 18.7 (0.74) | 26.1 (1.03) | 51.1 (2.01) | 66.5 (2.62) | 67.5 (2.66) | 63.3 (2.49) | 62.0 (2.44) | 57.5 (2.26) | 48.8 (1.92) | 46.2 (1.82) | 29.1 (1.15) | 563.4 (22.18) |
| จำนวนวันที่มีฝนตกโดยเฉลี่ย(≥ 1.0 มม.) | 6.4 | 5.0 | 6.5 | 8.3 | 9.4 | 8.0 | 7.4 | 7.5 | 6.7 | 7.8 | 7.8 | 6.4 | 87.2 |
| จำนวนวันที่มีหิมะตกโดยเฉลี่ย | 4.3 | 4.8 | 2.2 | 0.6 | 0.1 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 1.6 | 4.0 | 17.7 |
| ความชื้นสัมพัทธ์เฉลี่ย(%) | 79 | 75 | 69 | 69 | 72 | 71 | 68 | 70 | 73 | 78 | 78 | 80 | 74 |
| จำนวน ชั่วโมงแสงแดดเฉลี่ยต่อเดือน | 84.6 | 109.6 | 165.4 | 179.1 | 199.7 | 225.2 | 255.6 | 243.2 | 191.4 | 136.0 | 90.3 | 77.7 | 1,957.9 |
| แหล่งที่มา 1: Meteo ฝรั่งเศส[ 18 ] [ 19 ] | |||||||||||||
| แหล่งที่มา 2: Infoclimat.fr (ความชื้นสัมพัทธ์ 1961–1990) [ 20 ] | |||||||||||||
สถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ
สถาปัตยกรรมทางศาสนา

เมืองแคลร์มงต์-แฟร์รองด์มีโบสถ์ที่มีชื่อเสียงสองแห่ง แห่งแรกคือ โบสถ์ นอเทรอดามดูปอร์ต (Notre-Dame du Port ) โบสถ์สไตล์โรมาเนสก์ที่สร้างขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 11 และ 12 ( หอระฆังได้รับการบูรณะใหม่ในช่วงศตวรรษที่ 19) ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโกในปี 1998 ส่วนอีกแห่งคือมหาวิหารแคลร์มงต์-แฟร์รองด์ ( Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Clermont-Ferrand ) ซึ่งสร้างขึ้นในสไตล์โกธิกในช่วงระหว่างศตวรรษที่ 13 ถึง 19
สวนสาธารณะและสวนหย่อม

- สวนเลอค็อก
- สวนสาธารณะมงต์จูเซต์
- สวนพฤกษศาสตร์แห่งเสน่ห์
- สวนพฤกษศาสตร์หลวง
- สวนพฤกษศาสตร์โอแวร์ญ
อาคาร
- แกลเลอรีแห่งความชั่วร้าย
- โรงแรมโอบิแยร์
- Hôtel de Ville
- กำแพงสมัยกัลโล-โรมันของวิหารวาโซ กาลาเต
เศรษฐกิจและโครงสร้างพื้นฐาน
การผลิตและแปรรูปอาหารรวมถึงงานด้านวิศวกรรม เป็นอุตสาหกรรมที่จ้างงานจำนวนมากในพื้นที่นี้ เช่นเดียวกับศูนย์วิจัยหลายแห่งของบริษัทซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์และบริษัทยา ชั้นนำ
อุตสาหกรรมของเมืองนี้มีความเชื่อมโยงกับ บริษัทผลิตยางรถยนต์ สัญชาติฝรั่งเศส อย่างมิชลินมาเป็นเวลานาน มิชลิ นเป็นผู้คิดค้นยางเรเดียลและขยายกิจการจากเมืองแคลร์มงต์-แฟร์รองด์จนกลายเป็นผู้นำระดับโลกในอุตสาหกรรมนี้ ตลอดช่วงศตวรรษที่ 20 บริษัทมีโรงงานขนาดใหญ่กระจายอยู่ทั่วเมือง โดยมีพนักงานมากถึง 30,000 คน แม้ว่าบริษัทจะยังคงสำนักงานใหญ่ไว้ในเมืองนี้ แต่ปัจจุบันการผลิตส่วนใหญ่ได้ย้ายไปทำในต่างประเทศแล้ว การลดขนาดองค์กรนี้เกิดขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไป ทำให้เมืองสามารถดึงดูดการลงทุนใหม่ๆ ในอุตสาหกรรมอื่นๆ ได้ จึงช่วยหลีกเลี่ยงชะตากรรมของเมืองอุตสาหกรรมหลายแห่งที่เสื่อมโทรม และทำให้เมืองนี้ยังคงเป็นพื้นที่ที่ร่ำรวยและเจริญรุ่งเรือง เป็นที่อยู่อาศัยของผู้บริหารระดับสูงจำนวนมาก
ขนส่ง

สถานีรถไฟหลักมีเส้นทางเชื่อมต่อไปยังปารีสและจุดหมายปลายทางในภูมิภาคหลายแห่ง: ลียง, มูแลงส์ผ่านวิชี , เลอปุย-ออง-เวเลย์ , โอริลแลค , นีมส์ , อิสซัว ร์ , มงต์ลูซงและเทียร์ส
ทางหลวงA71เชื่อมต่อเมืองแคลร์มงต์-แฟร์รองด์กับเมืองออร์เลอ็องและบูร์จทางหลวงA75 เชื่อม ต่อกับเมืองมงต์เปลลิเยร์และทางหลวงA89 เชื่อม ต่อกับ เมืองบอร์โด ซ์ ลียง และแซงต์-เอเตียน ( A72 ) สนามบินให้บริการเที่ยวบินภายในประเทศฝรั่งเศส เมื่อไม่นานมานี้ แคลร์มงต์-แฟร์รองด์เป็นเมืองแรกในฝรั่งเศสที่ได้รับระบบขนส่งมวลชนTranslohr ใหม่ ซึ่งก็คือ รถรางแคลร์มงต์-แฟร์รองด์ทำให้เชื่อมต่อย่านทางเหนือและทางใต้ของเมืองเข้าด้วยกัน
รถไฟความเร็วสูง TGVจะมาถึงแคว้นโอแวร์ญหลังปี 2030 และจะเป็นหนึ่งในภูมิภาคสุดท้ายที่ยังไม่มีสถานีรถไฟความเร็วสูง TGV
สนามบินแคลร์มงต์-แฟร์รองด์ โอแวร์ญให้บริการเที่ยวบินเพียงไม่กี่เที่ยว ส่วนใหญ่เป็นเที่ยวบินภายในประเทศ สำหรับการเดินทางระหว่างประเทศ เมืองนี้มีสนามบินนานาชาติที่ใกล้ที่สุดคือสนามบินลียง-แซงต์-เอ็กซูเปรีซึ่งตั้งอยู่ห่างจากแคลร์มงต์-แฟร์รองด์ไปทางทิศตะวันออก190 กิโลเมตร (120 ไมล์)
ประชากร
ประชากรในอดีต | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| แหล่งที่มา: EHESS [ 21 ]และ INSEE (1968-2023) [ 22 ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
วัฒนธรรม

เมืองแคลร์มงต์-แฟร์รองด์เป็นบ้านเกิดของนักคณิตศาสตร์และนักปรัชญาบลาส์ ปาสคาลผู้ซึ่งทำการทดสอบ สมมติฐานของ เอวันเจลิสตา ตอร์ริเชลลีเกี่ยวกับอิทธิพลของความดันแก๊สต่อสมดุลของของเหลว การทดลองดังกล่าวเป็นการ สร้าง สุญญากาศในหลอดปรอท โดยการทดลองของปาสคาลนั้น พี่เขยของเขาได้นำบารอมิเตอร์ขึ้นไปบนยอดเขาปุย-เดอ-โดมมหาวิทยาลัยบลาส์-ปาสคาล (หรือแคลร์มงต์-แฟร์รองด์ที่ 2) ตั้งอยู่ในเมืองนี้เป็นหลักและตั้งชื่อตามเขา
เมืองแคลร์มงต์-แฟร์รองด์ยังเป็นเจ้าภาพจัดงานเทศกาลภาพยนตร์สั้นนานาชาติแคลร์มงต์-แฟร์รองด์ ซึ่งเป็นเทศกาลภาพยนตร์สั้นนานาชาติแห่งแรกของโลก ถือกำเนิดขึ้นในปี 1979 เทศกาลนี้ดึงดูดผู้คนนับพันคนมายังเมืองนี้ทุกปี (137,000 คนในปี 2008) เป็นเทศกาล ภาพยนตร์ฝรั่งเศส ที่ใหญ่เป็นอันดับสอง รองจากเมืองคานส์ในแง่ของจำนวนผู้เข้าชม แต่เป็นอันดับหนึ่งในแง่ของจำนวนผู้ชม (ในเมืองคานส์ ผู้เข้าชมทั่วไปไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าชมในโรงภาพยนตร์ อนุญาตเฉพาะมืออาชีพเท่านั้น) เทศกาลนี้ได้เปิดเผยผู้กำกับรุ่นใหม่ที่มีพรสวรรค์มากมายซึ่งปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันดีในฝรั่งเศสและระดับนานาชาติ เช่นMathieu Kassovitz , Cédric Klapischและ Éric Zonka
นอกจากเทศกาลภาพยนตร์สั้นแล้ว เมืองแคลร์มงต์-แฟร์รองด์ยังเป็นเจ้าภาพจัดงานเทศกาลดนตรี ภาพยนตร์ การเต้นรำ ละคร และศิลปะวิดีโอและดิจิทัลมากกว่า 20 งานทุกปี ด้วยกลุ่มศิลปะมากกว่า 800 กลุ่ม ตั้งแต่การเต้นรำไปจนถึงดนตรี ชีวิตทางวัฒนธรรมของแคลร์มงต์-แฟร์รองด์และภูมิภาคโอแวร์ญจึงมีความสำคัญในฝรั่งเศส หนึ่งในฉายาของเมืองนี้คือ "ลิเวอร์พูลแห่งฝรั่งเศส" กลุ่มต่างๆ เช่น The Elderberries และCocoonก็ก่อตั้งขึ้นที่นี่
นอกจากนี้ เมืองนี้ยังเป็นสถานที่ถ่ายทำสารคดีชื่อดังเรื่องThe Sorrow and the Pityซึ่งใช้เมืองแคลร์มงต์-แฟร์รองด์เป็นฉากหลัง บอกเล่าเรื่องราวของฝรั่งเศสภายใต้ การยึดครองของ นาซีและระบอบวิชีของจอมพลเปแตงโดยปิแอร์ ลาวาลมือขวาของเปแตง ก็เป็นชาวโอแวร์ญ์ด้วย
My Night at Maud's (ภาษาฝรั่งเศส: Ma nuit chez Maud )ภาพยนตร์ดราม่า ฝรั่งเศสปี 1969 โดย Éric Rohmerมีฉากและถ่ายทำในเมืองแคลร์มงต์-แฟร์รองด์ในช่วงวันคริสต์มาสอีฟ [ 23 ]เป็นภาพยนตร์เรื่องที่สาม (ลำดับที่สี่) ในชุด Six Moral Tales ของเขาการเดิมพันของปาสคาล ซึ่ง เป็นการทดลองทางความคิดเชิงปรัชญาและเทววิทยาจาก Penséesของ Blaise Pascalเป็นธีมหลักในภาพยนตร์เรื่องนี้ ปาสคาลเกิดที่แคลร์มงต์-แฟร์รองด์ในปี 1623
นอกจากนี้ เมืองนี้ยังเป็นที่ตั้งของL'Aventure Michelinพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับประวัติศาสตร์ของกลุ่มมิชลิน อีกด้วย
กีฬา
สนามแข่ง รถ Charade Circuitซึ่งอยู่ใกล้กับตัวเมือง ใช้ ถนนสาธารณะที่ปิดกั้นไว้จัดการแข่งขันกรังด์ปรีซ์ฝรั่งเศสในปี 1965 , 1969 , 1970และ1972เป็นสนามแข่งที่ท้าทายมาก มีการเปลี่ยนแปลงระดับความสูงอย่างรวดเร็ว จนนักแข่งบางคนถึงกับล้มป่วยระหว่างการแข่งขัน ผู้ชนะในสนามนี้ ได้แก่จิม คลาร์ก , แจ็กกี้ สจ๊วต (สองครั้ง) และโยเชน รินด์ท
เมืองแคลร์มงต์-แฟร์รองด์มีประสบการณ์ในการเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาระดับนานาชาติสำคัญหลายรายการ รวมถึง FIBA EuroBasket 1999เมืองนี้เป็นจุดสิ้นสุดของการแข่งขันจักรยานตูร์เดอฟรองซ์ในปี 1951 และ 1959 และเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน ตูร์เดอฟรองซ์เฟม ส์ในปี 2023 [ 24 ]
นอกจากนี้ เมืองนี้ยังเป็นที่ตั้งของ สโมสร รักบี้ระดับนานาชาติอย่างASM Clermont AuvergneและสโมสรฟุตบอลClermont Foot ซึ่งเคยแข่งขันในลีกสูงสุดของฝรั่งเศสอย่าง Ligue 1ตั้งแต่ฤดูกาล 2021–22 ถึง 2023–24
ใน กีฬา รักบี้ประเภทเซเว่นส์เมืองแคลร์มงต์-แฟร์รองด์เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันรักบี้เซเว่นส์หญิงชิงแชมป์ฝรั่งเศสซึ่งเป็นรายการสุดท้ายของฤดูกาลรักบี้เซเว่นส์หญิงชิงแชมป์โลกตั้งแต่ปี 2016 เป็นต้น มา
บุคคลที่มีชื่อเสียง
เกิดที่เมืองแคลร์มงต์-แฟร์รองด์



- อาวิตัส ( ประมาณ ค.ศ. 385 – ประมาณ ค.ศ. 456 ) จักรพรรดิโรมันจากทางตะวันตก ครองราชย์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 455 ถึง 456
- ฟาเดลา อามารา (เกิดปี 1964) นักสตรีนิยมและนักการเมือง
- มาร์ติน บลองก์ (เกิดปี 1944) นักเขียนและนักวาดภาพประกอบหนังสือสำหรับเด็กจำนวนสิบเล่ม
- อองตวน-ฌอง บูร์ลิน (ค.ศ. 1752–1828) หรือที่รู้จักกันในชื่อดูมานิองต์นักแสดงตลกและนักแสดงละครใบ้
- โทมัส ไคย์ลีย์ (เกิดปี 1980) นักเขียนบทภาพยนตร์และผู้กำกับภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศส
- นิโคลัส ชามฟอร์ต (1741–1794) นักเขียนบทกวีและสุภาษิต[ 25 ]
- เอเตียน เคลมองเตล (ค.ศ. 1864–1936) นักการเมือง รัฐมนตรี และจิตรกร
- เซซิล คูลอน (เกิดปี 1990) นักเขียนนวนิยาย กวี และนักเขียนเรื่องสั้น
- Jacques Delille (ค.ศ. 1738 ที่ Aigueperse – ค.ศ. 1813) เขาแปล Georgicsของ Virgil และเขียนบทกวีสอนเกี่ยวกับการทำสวน[ 26 ]
- โลโล เฟอร์รารี (1963–2000) นักเต้น นักแสดง และนักร้อง ที่มีหน้าอกเสริมซิลิโคนขนาดใหญ่มาก
- เกรกอรีแห่งตูร์ ( ประมาณ ค.ศ. 538 – 594) นักประวัติศาสตร์ ชาวกัลโล-โรมันและบิชอปแห่งตูร์[ 27 ]
- จิเน็ตต์ ฮาเมลิน (ค.ศ. 1913–1944) วิศวกรและสถาปนิกชาวฝรั่งเศส สมาชิกขบวนการต่อต้านฝรั่งเศส เสียชีวิตในค่ายกักกัน
- แอนเนลิส เฮสเม (เกิดปี 1976) นักแสดงและนักเล่นเชลโลและเปียโน
- Thierry Laget (เกิดปี 1959) นักเขียน ผู้ชนะรางวัลPrix Fénéon ปี 1992
- เอ็ดมอนด์ เลอแมเกร (ค.ศ. 1849–1890) นักแต่งเพลงและนักเล่นออร์แกน
- อองตวน เดอ ลอยเยอร์ (ค.ศ. 1768–1852) นักแต่งเพลง นักกีตาร์ และทหาร
- เบอร์นาร์ด ลอยโซ (1951–2003) เชฟ ชื่อดัง
- ฟร็องซัวส์-แบร์นาร์ด มาเช (เกิดปี 1935) นักประพันธ์เพลงร่วมสมัย
- อองตวน ฟรองซัวส์ มาร์มงเตล (ค.ศ. 1816–1898) นักเปียโนและอาจารย์ประจำวิทยาลัยดนตรีปารีส
- เลออน เมลคิสเซเดค (ค.ศ. 1843–1925) นักร้องเสียงบาริโทนและอาจารย์ประจำวิทยาลัยดนตรีปารีส
- อ็องเดร มิชลิน (ค.ศ. 1853–1931) และเอ็ดวาร์ด มิชลิน (ค.ศ. 1859–1940) ผู้ก่อตั้งกลุ่มบริษัทผลิต ยางรถยนต์ มิชลินซึ่งสำนักงานใหญ่ระดับโลกยังคงตั้งอยู่ที่เมืองแคลร์มงต์-แฟร์รองด์
- Léonard Morel-Ladeuil (1820–1888) ช่างทองและช่างแกะสลัก[ 28 ]
- จอร์จ ออนสโลว์ (ค.ศ. 1784–1853) นักประพันธ์เพลง โดยส่วนใหญ่เป็นเพลงสำหรับวงดนตรีขนาดเล็ก
- วิคเตอร์ พาชอน (ค.ศ. 1867–1938) นักสรีรวิทยา เขาทำการวิจัยเกี่ยวกับความดันโลหิต
- ปาโลมา (เกิดปี 1991) แดร็กควีน ผู้ชนะเลิศซีซั่นแรกของรายการDrag Race France
- บลาส์ ปาสคาล (1623–1662) นักคณิตศาสตร์นักฟิสิกส์และนักปรัชญาศาสนา[ 29 ]
- แจ็กเกอลีน ปาสคาล (1625–1661) เด็กอัจฉริยะ น้องสาวคนสุดท้องของแบลส์ ปาสคาลเธอแต่งบทกวี[ 30 ]
- Gilberte Périer (1620–1687) ผู้เขียนชีวประวัติ พี่สาวคนโตของBlaise Pascal [ 31 ]
- โดมินิก แปร์โรต์ (เกิดปี 1953) สถาปนิก เขาเป็นผู้ออกแบบหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส
- อองรี โปญง (1853–1921) นักเขียนบท นักโบราณคดี และนักการทูต
- อองรี ควิตตาร์ด (ค.ศ. 1864–1919) นักประพันธ์เพลง นักดนตรีวิทยา และนักวิจารณ์ดนตรี
- François Dominique de Reynaud, Comte de Montlosier (1755–1838) นักการเมืองและนักเขียนทางการเมือง[ 32 ]
- Peire Rogier (เกิดประมาณ ค.ศ. 1145), Auvergnat troubadour (ชั้น 1160 – 1180) และหลักคำสอนของอาสนวิหาร
- ออเดรย์ โตตู (เกิดปี 1976) นักแสดงและนางแบบ
- ปิแอร์ เตยล์ฮาร์ด เดอ ชาร์แดง (ค.ศ. 1881–1955) นักปรัชญานักบวชเยซูอิตและนักบรรพชีวินวิทยา
- อเล็กซานเดร คันโตโรว์ (เกิดปี 1997) นักเปียโน
กีฬา

- ชาคีร์ อันซารี (เกิดปี 1991) นักมวยปล้ำฟรีสไตล์ชาวโมร็อกโก เขาเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 2016
- ลอเร บูลโล (เกิดปี 1986) นักฟุตบอลหญิงทีมชาติฝรั่งเศส ลงเล่นให้สโมสร 216 นัด และทีมชาติฝรั่งเศสหญิง 65 นัด
- แพทริค เดอปายเยร์ (1944–1980) นักแข่งรถฟอร์มูล่าวัน
- อีฟส์ เดรย์ฟัส (1931–2021) นักฟันดาบประเภทเอเป้ ผู้ได้รับเหรียญทองแดงในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1956 [ 33 ]
- Raphaël Géminiani (1925–2024) อดีตนักแข่งจักรยานเสือหมอบชาวฝรั่งเศส
- จอร์แดน โลติเอส (เกิดปี 1984) นักฟุตบอลที่มีสถิติลงเล่นให้สโมสร 370 นัด
- เอมิล มายาเด (ค.ศ. 1853–1898) ผู้บุกเบิกวงการยานยนต์และนักแข่งรถ
- ดาร์ลีน เอ็นโซกี (เกิด พ.ศ. 2532) นักบาสเกตบอล
- วินเซนต์ เซ อูญา (เกิด พ.ศ. 2528) อดีตนักฟุตบอล
- กาเบรียลลา ปาปาดาคิส (เกิดปี 1995) นักกีฬาไอซ์ แดนเซอร์ แชมป์โอลิมปิก ( 2022 ) เหรียญเงินโอลิมปิก ( 2018 ) แชมป์โลก 5 สมัย ( 2015 , 2016 , 2018 , 2019 , 2022 ) และแชมป์ยุโรป 5 สมัย ( 2015–2019 )
- เอมิล แพลดเนอร์ (1906–1980) แชมป์มวยรุ่นฟลายเวท; ชนะ 104 ครั้ง แพ้ 16 ครั้ง และเสมอ 13 ครั้ง
- ฌอง-หลุยส์ โรซิเยร์ (1925–2011) นักแข่งรถ
- ออเรเลียน รูเจรี (เกิดปี 1980) นักรักบี้ ยูเนียนลงเล่นให้สโมสร 417 นัด และให้ทีมชาติฝรั่งเศส 47 นัด
- คริสเตียน ซาร์รอน (เกิดปี 1955) นักแข่งรถจักรยานยนต์ทางเรียบระดับกรังด์ปรีซ์
- Gauthier de Tessières (เกิดปี 1981) นักแข่งสกีอัลไพน์ฟุตบอลโลก
- Rémi Cavagna (เกิดปี 1995) นักปั่นจักรยานมืออาชีพ
ผู้อยู่อาศัยในเมืองแคลร์มงต์-แฟร์รองด์

- Sidonius Apollinaris (ประมาณ 430 – หลังปี 489) กวี นักการทูต และบาทหลวงของ Gallo-Roman [ 34 ]
- อองรี แบร์กซง (ค.ศ. 1859–1941) นักปรัชญา
- โอลิวิเยร์ บิอานคี (เกิดปี 1970) นักการเมืองและนายกเทศมนตรีเมืองแคลร์มงต์-แฟร์รองด์ ตั้งแต่ปี 2014 ถึง 2026
- Paul Bourget (1852–1935) นักเขียนนวนิยายและนักวิจารณ์[ 35 ]
- ไอเวอร์ บูเอ็บ (1923–1959) นักแข่งรถสปอร์ตมืออาชีพชาวอังกฤษ และนักแข่ง รถ ฟอร์มูล่าวัน
- แอนตัน โดเชอร์ (ค.ศ. 1852–1928) "บาทหลวงแห่งอิสเลตา" บาทหลวงโรมันคาทอลิก มิชชันนารี และผู้ปกป้องชาวอินเดียนแดง เขาอาศัยอยู่ในหมู่บ้านอิสเลตา รัฐนิวเม็กซิโกเป็นเวลา 34 ปี
- วาเลรี จิสการ์ด เดสแตง (ค.ศ. 1927–2020) ประธานาธิบดีของฝรั่งเศสระหว่างปี ค.ศ. 1974 ถึง 1981 เขาอาศัยอยู่ในเมืองชามาลิแยร์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเขตมหานครแคลร์มงต์-แฟร์รองด์
- คล็อด ลานซ์มันน์ (1925–2018) ผู้สร้างภาพยนตร์ เขาเข้าร่วม Lycée Blaise-Pascal
การศึกษา
การศึกษาเป็นภาคส่วนสำคัญอีกภาคส่วนหนึ่งในเศรษฐกิจของเมืองแคลร์มงต์-แฟร์รองด์
มหาวิทยาลัยแคลร์มงต์โอแวร์ญ (ก่อตั้งขึ้นในปี 2017 จากการควบรวมมหาวิทยาลัยบลาส์ปาสคาลและมหาวิทยาลัยโอแวร์ญ ) ตั้งอยู่ในเมืองนี้และมีจำนวนนักศึกษาทั้งหมดกว่า 37,000 คน[ 36 ]รวมทั้งคณาจารย์และเจ้าหน้าที่ ของมหาวิทยาลัยด้วย
Clermont Auvergne INPเป็นวิทยาลัยบัณฑิตศึกษาด้านวิศวกรรมที่ใหญ่ที่สุดในเมืองโดยมีนักศึกษาประมาณ 2,700 คน
แผนกหนึ่งของPolytech (โรงเรียนวิศวกรรมของ Clermont Auvergne INP) ซึ่งตั้งอยู่ใน Clermont-Ferrand ตกเป็นข่าวเมื่อนักศึกษาสองคนคือLaurent BonomoและGabriel Ferezถูกฆาตกรรมในเดือนมิถุนายน 2551 ขณะลงทะเบียนเรียนในหลักสูตรที่ Imperial College ในลอนดอน ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักกันในชื่อคดีฆาตกรรมสองศพที่ New Cross [ 37 ]
โรงเรียนธุรกิจ ESC Clermontซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1919 ก็ตั้งอยู่ในเมืองนี้เช่นกัน
เมืองคู่แฝด – เมืองพี่น้อง
Clermont-Ferrand เป็นเมืองคู่แฝดกับ: [ 38 ]
เมืองอะเบอร์ดีนประเทศสกอตแลนด์ (ตั้งแต่ปี 1983)
บรากาประเทศโปรตุเกส
โกเมลประเทศเบลารุส
นอร์แมน รัฐโอคลาโฮมาสหรัฐอเมริกา
โอเบียโดประเทศสเปน
เรเกนส์บูร์กประเทศเยอรมนี (ตั้งแต่ปี 1969)
ซัลฟอร์ดประเทศอังกฤษ สหราชอาณาจักร
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
บรรณานุกรม
- ชาร์ดอนเน็ต, ซิลเวน (2025) "Le quartier arménien de Clermont-Ferrand (années 1930). Un rassemblement d'Arméniens du Nord-Ouest de l'Anatolie en Auvergne" . Bulletin Historique และ Scientifique de l'Auvergne (เป็นภาษาฝรั่งเศส) CXXII-2 (2023) Clermont-Ferrand, ฝรั่งเศส: Académie des Sciences, Belles-Lettres และ Arts de Clermont-Ferrand: 43– 68
- สวีทส์, จอห์น เอฟ. (1986). ทางเลือกในฝรั่งเศสภายใต้การปกครองของนาซี: ชาวฝรั่งเศสภายใต้การยึดครองของนาซี . นิวยอร์ก.
{{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
ลิงก์ภายนอก
- (ภาษาฝรั่งเศส) เว็บไซต์ศาลากลาง
- (ในภาษาฝรั่งเศส) สำนักงานการท่องเที่ยว
- (ในภาษาอังกฤษ) เยี่ยมชมเมืองแคลร์มงต์-เฟอร์รองด์
- (ภาษาฝรั่งเศส) เว็บไซต์ที่ไม่เป็นทางการของแคลร์มงต์-แฟร์รองด์
- จดหมายของโจนออฟอาร์คถึงแคลร์มงต์-แฟร์รองด์ – แปลโดย อัลเลน วิลเลียมสัน เกี่ยวกับจดหมายของโจนออฟอาร์คถึงเมืองนี้เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน ค.ศ. 1429
