รายชื่อตัวละคร จากเรื่อง ชาร์ลีกับโรงงานช็อกโกแลต

(Learn how and when to remove this message)

นี่คือรายชื่อตัวละครจากหนังสือCharlie and the Chocolate Factory ของ Roald Dahl ในปี 1964 หนังสือภาคต่อCharlie and the Great Glass Elevator ในปี 1972 และภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากหนังสือเหล่านั้น ได้แก่Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971), Charlie and the Chocolate Factory (2005) และTom and Jerry: Willy Wonka and the Chocolate Factory (2017) รวมถึงภาพยนตร์ภาคก่อนหน้าของWilly Wonka & the Chocolate Factoryเรื่องWonka (2023) รายชื่อนี้รวมถึงนักแสดงที่รับบทเป็นตัวละครเหล่านั้นในสื่อต่างๆ ด้วย

จากซ้ายไปขวา: วิลลี่ วองก้า รับบทโดยจีน ไวลเดอร์ในภาพยนตร์ดัดแปลงปี 1971, จอห์นนี่ เดปป์ในภาพยนตร์ดัดแปลงปี 2005 และทิโมธี ชาลาเมต์ในภาพยนตร์เดี่ยวปี 2023 ซึ่งเป็นเรื่องราวต้นกำเนิดของตัวละครนี้

ในนวนิยายและภาพยนตร์วิลลี่ วองก้าเป็นเจ้าของโรงงานผลิตลูกอมและช็อกโกแลตที่ใหญ่ที่สุดในโลกผู้มีนิสัยแปลกประหลาด วองก้าจัดประกวดโดยซ่อนตั๋วทองคำ 5 ใบไว้ในห่อช็อกโกแลตแท่งของเขา โดยสัญญาว่าผู้ที่พบตั๋วจะได้เข้าชมโรงงานและได้รับผลิตภัณฑ์ของเขาไปตลอดชีวิต

ในนวนิยาย วองก้ามีเคราแพะสีดำและดวงตาที่ "สดใสอย่างน่าอัศจรรย์" เสียงสูงและ "ไพเราะ" ใบหน้า "เปี่ยมไปด้วยความสนุกสนานและเสียงหัวเราะ" และการเคลื่อนไหวที่กระตุกเล็กน้อยอย่างรวดเร็ว "เหมือนกระรอก" เขาเป็นคนกระตือรือร้น ช่างพูด เป็นมิตร และมีเสน่ห์ แต่บางครั้งก็ไม่ค่อยใส่ใจและมักจะวิจารณ์ตัวเองแบบอ้อมๆ^{[ 1 ]}

ในภาพยนตร์เรื่องWilly Wonka & the Chocolate Factory ปี 1971 เขาแสดงโดยGene Wilderแม้ว่าบุคลิกโดยทั่วไปของเขาจะยังคงเหมือนกับในหนังสือ แต่ในภาพยนตร์เรื่องนี้เขาดูเศร้าหมองมากขึ้น บางครั้งก็แสดงท่าทางบ้าคลั่งและโหดร้าย และมักจะอ้างอิงหนังสือและบทกวีต่างๆ รวมถึงRomeo and JulietของWilliam Shakespeare ("จิตวิญญาณของข้าหรือที่เรียกหาชื่อของข้า?") " Sea-Fever " ของJohn Masefield ("สิ่งที่ข้าขอมีเพียงเรือลำใหญ่และดวงดาวนำทาง") และ "Reflections on Ice-Breaking" ของ Ogden Nash ("ลูกอมก็ดี แต่เหล้าเร็วกว่า") และอื่นๆ อีกมากมาย ในช่วงท้ายของภาพยนตร์ เขาได้ทดสอบจิตสำนึกของชาร์ลีโดยการตำหนิและแสร้งทำเป็นไม่ให้รางวัลใดๆ แก่เขา แต่กลับรับบทบาทคล้ายพ่อเมื่อชาร์ลีพิสูจน์ได้ว่าซื่อสัตย์ในที่สุด^{[ 2 ]}ในภาพยนตร์ปี 2017 เรื่องTom and Jerry: Willy Wonka and the Chocolate Factoryซึ่งดัดแปลงมาจากภาพยนตร์ปี 1971 แต่เพิ่มตัวละครTom และ Jerry จาก Hanna-Barbera เข้ามา เขาให้เสียงพากย์โดยJP Karliak

ในภาพยนตร์เรื่องCharlie and the Chocolate Factory ปี 2005 เขาได้รับการแสดงโดยJohnny Deppในเวอร์ชันนี้ มีการเพิ่มเรื่องราวเบื้องหลังที่เปิดเผยถึงวัยเด็กที่ยากลำบากของเขา: พ่อของวิลลี่ วองก้า (ซึ่งเป็นทันตแพทย์) ไม่อนุญาตให้เขากินขนมหวานเพราะเกรงว่าจะเป็นอันตรายต่อฟัน ดังนั้นวองก้าในวัยเด็กจึงหนีออกจากบ้านเพื่อเดินทางไปยังสวิตเซอร์แลนด์และบาวาเรียและกลายเป็นช่างทำช็อกโกแลต ในตอนท้ายของภาพยนตร์ วองก้าได้คืนดีกับพ่อของเขา ซึ่งเปิดเผยว่าพ่อของเขาได้รวบรวมข่าวตัดจากหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับความสำเร็จของลูกชาย^{[ 3 ]}

ในภาพยนตร์เรื่องWonka ปี 2023 ซึ่งเป็นภาคก่อนหน้าของภาพยนตร์เรื่องWilly Wonka & the Chocolate FactoryเขาแสดงโดยTimothée Chalametภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวต้นกำเนิดของตัวละครเกี่ยวกับช่วงแรกๆ ของเขาในฐานะช่างทำช็อกโกแลตในยุโรปหลังจากเดินทางรอบโลกเป็นเวลาเจ็ดปี มีการเพิ่มเรื่องราวเบื้องหลังใหม่ที่เผยให้เห็นถึงการเลี้ยงดูที่ยากลำบากยิ่งกว่าเดิมของเขา: เมื่อเขายังเด็ก วิลลี่ วองก้าและแม่ของเขายากจน และแม่ของเขาทำช็อกโกแลตแท่งในโอกาสที่หายากที่เธอสามารถทำได้ จนกระทั่งเธอเสียชีวิตในที่สุดเนื่องจากโรคภัยไข้เจ็บ ในตอนท้ายของภาพยนตร์ หลังจากเปิดโปงอาชญากรรมของกลุ่มมาเฟียช็อกโกแลตในท้องถิ่น (ซึ่งประกอบด้วย Arthur Slugworth, Gerald Prodnose และ Felix Fickelgruber) วองก้าเปิดช็อกโกแลตแท่งสุดท้ายที่แม่ของเขาทิ้งไว้ให้ ซึ่งเผยให้เห็นว่าภายในมีกระดาษสีทองที่มีข้อความบอกเขาว่า ช็อกโกแลตจะอร่อยที่สุดเมื่อแบ่งปันกับผู้อื่น จากนั้นเขาได้ซื้อปราสาทร้างแห่งหนึ่งและเริ่มดัดแปลงมันให้เป็นโรงงานช็อกโกแลต และอุมปา-ลุมปา ลอฟตี้ก็ตกลงที่จะเป็นผู้ชิมรสชาติให้เขา

ปีเตอร์ ออสตรัม (ซ้าย) รับบทเป็น ชาร์ลี บัคเก็ต ในภาพยนตร์ดัดแปลงปี 1971 ขณะที่เฟรดดี ไฮมอร์ (ขวา) รับบทเป็นตัวละครเดียวกันในภาพยนตร์ดัดแปลงปี 2005

ชาร์ลี บัคเก็ตเป็นตัวละครเอกในหนังสือCharlie and the Chocolate Factoryและภาคต่อCharlie and the Great Glass Elevatorรวมถึงภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากหนังสือเล่มแรก ภรรยาของดาห์ลกล่าวว่าเดิมทีชาร์ลีตั้งใจจะเป็น คน ผิวดำ^{[ 4 ] [ 5 ]}เขาถูกพรรณนาว่าเป็นเด็กชายใจดีที่อาศัยอยู่ในความยากจนกับแม่ พ่อ และปู่ย่าตายายทั้งสี่คน ในภาพยนตร์ต้นฉบับ เขาทำงานส่งหนังสือพิมพ์หลังเลิกเรียน พ่อของเขาเสียชีวิตแล้ว และแม่ของเขาดูแลเขาในฐานะผู้ปกครองคนเดียว เขาและครอบครัวติดตามความคืบหน้าของการตามหาตั๋วทองคำในหนังสือพิมพ์และโทรทัศน์ ในภาพยนตร์ปี 2005 พ่อของชาร์ลีถูกเปิดเผยว่าตกงานจากโรงงานผลิตยาสีฟัน หลังจากโรงงานซื้อหุ่นยนต์มาทำงานแทนเขา แต่สุดท้ายก็ได้รับการจ้างงานใหม่ในตำแหน่งช่างเทคนิค ต่างจากผู้เข้ารอบสุดท้ายสี่คนแรก ชาร์ลีเป็นคนซื่อสัตย์และใจกว้าง เขาเป็นห่วงว่าเด็กนิสัยไม่ดีคนอื่นๆ เช่น ออกัสตัสและเวรูคา จะรอดชีวิตจากความยากลำบากหรือไม่ ภาพลักษณ์เชิงบวกของเด็กชายผู้ซื่อสัตย์และเอาใจใส่นี้ขัดแย้งกับภาพลักษณ์เชิงลบที่ Dahl สร้างขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ ซึ่งเดิมทีแสดงภาพOompa-Loompasในลักษณะล้อเลียนที่เหยียดเชื้อชาติของทาสชาวแอฟริกันที่นำเข้า^{[ 6 ]}ในภาพยนตร์ปี 1971 Charlie รับบทโดยPeter Ostrumซึ่งเป็นการปรากฏตัวในภาพยนตร์เพียงครั้งเดียวของเขา ในภาพยนตร์ปี 2005 Charlie รับบทโดยFreddie Highmore ^{[ 7 ]}

คุณปู่โจเป็นหนึ่งในสี่คุณปู่คุณย่าที่นอนป่วยอยู่บนเตียงของชาร์ลี เขาเล่าเรื่องโรงงานช็อกโกแลตของวิลลี่ วองก้าและความลึกลับของคนงานลับให้ชาร์ลี (และผู้อ่าน) ฟัง เมื่อชาร์ลีพบตั๋วทองคำ คุณปู่โจก็กระโดดลงจากเตียงด้วยความดีใจและได้รับเลือกให้เป็นผู้พาชาร์ลีไปทัวร์โรงงาน ในหนังสือภาคต่อ เขาและสมาชิกทุกคนในครอบครัวของชาร์ลีได้นั่งลิฟต์แก้วขนาดใหญ่ไปกับชาร์ลีและวองก้า และช่วยเหลือแคปซูลโดยสารจากเวอร์มิเชียส คนิดส์ [ ^{8 ] ใน}หนังสือ Charlie and the Chocolate Factoryระบุว่าคุณปู่โจมีอายุ "เก้าสิบหกปีครึ่ง" ทำให้เขาเป็นคุณปู่คุณย่าที่อายุมากที่สุดของชาร์ลี แต่ในละครเพลงระบุว่าเขามีอายุเกือบเก้าสิบปีครึ่ง

ตัวละครนี้รับบทโดยJack Albertsonในภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องWilly Wonka & the Chocolate Factory ปี 1971 ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขามักจะตื่นเต้นง่าย หวาดระแวง และดื้อรั้น และชักชวนให้ชาร์ลีแอบหนีออกจากทัวร์เพื่อไปลองเครื่องดื่ม Fizzy Lifting Drinks เขาโกรธเมื่อชาร์ลีถูกไล่ออกโดยไม่ได้รับรางวัล และขู่ว่าจะมอบลูกอมอมตะให้สลักเวิร์ธก่อนที่ชาร์ลีจะคืนมันด้วยความสมัครใจ^{[ 2 ]}

ตัวละครนี้รับบทโดยDavid Kellyในภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องCharlie and the Chocolate Factory ปี 2005 เดิมที นักแสดงอาวุโสGregory Peckได้รับเลือกให้รับบทนี้ แต่เขาเสียชีวิตในปี 2003 ก่อนที่การถ่ายทำจะเริ่มต้นขึ้น เวอร์ชันนี้ของตัวละครถูกเขียนให้มีความสงบกว่าเวอร์ชันปี 1971 เรื่องราวเบื้องหลังดั้งเดิมเกี่ยวกับอดีตของปู่โจถูกเพิ่มเข้าไปใน ภาพยนตร์ของ Tim Burtonโดยกล่าวว่าโจเคยทำงานให้กับวองก้าจนกระทั่งวองก้าไล่คนงานทั้งหมดออกจากโรงงานของเขาเนื่องจากการจารกรรมทางธุรกิจอย่างต่อเนื่องโดยผู้ผลิตขนมคู่แข่ง เมื่อเขากลับไปที่โรงงานพร้อมกับชาร์ลีเพื่อทัวร์และกล่าวว่าเขาเคยทำงานให้กับวองก้า วองก้าถามว่าเขาเป็นหนึ่งในสายลับที่ทำงานให้กับคู่แข่งของเขาหรือไม่ โจยืนยันว่าเขาไม่ใช่ และวองก้าก็ต้อนรับเขากลับมา^{[ 3 ]}

แม้ว่าคุณปู่โจจะถูกนำเสนออย่างเห็นอกเห็นใจในทุกเวอร์ชัน แต่การออกฉายภาพยนตร์ในปี 2005 ทำให้ตัวละครนี้กลายเป็นเป้าหมายของการล้อเลียนอย่างหนักบนอินเทอร์เน็ต โดยมีลักษณะเป็น "คนขี้เกียจที่เอาแต่เกาะกินคนอื่นและใช้เวลาหลายปีอยู่บนเตียง...แล้วก็กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งทันทีที่มีอะไรสนุกๆ ให้ทำ" ^{[ 9 ] [ 10 ]}

ออกัสตัส กลูปเป็นเด็กชายวัย 9 ขวบที่อ้วนและตะกละ เป็นคนแรกที่พบตั๋วทองคำ และเป็นหนึ่งในตัวร้ายหลักสี่ตัวของเรื่องชาร์ลีกับโรงงานช็อกโกแลตเขามาจากเมืองดุสเซลไฮม์ ประเทศเยอรมนีตะวันตก (ในภาพยนตร์ปี 1971) และเมืองดุสเซลดอร์ฟประเทศเยอรมนี (ในภาพยนตร์ปี 2005) แม่ของเขาภูมิใจในความตะกละของเขามาก และดูเหมือนจะสนุกกับการได้รับความสนใจจากสื่อ ในนวนิยายและภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง เขาถูกพรรณนาว่า "อ้วนมาก" ออกัสตัสเป็นคนแรกที่ถูกคัดออกจากทัวร์: ขณะที่กำลังดื่มน้ำจากแม่น้ำช็อกโกแลตในห้องช็อกโกแลต เขาพลัดตกลงไปในแม่น้ำโดยไม่ตั้งใจ และถูกดูดผ่านท่อไปยังห้องฟัดจ์ของโรงงาน วองก้าเรียกอุมปา-ลุมปามาพาพ่อแม่ของออกัสตัสไปที่ห้องฟัดจ์เพื่อตามหาเขา และได้รับคำแนะนำให้ใช้ไม้เรียวยาวๆ ไปเขี่ยดูในถังผสมช็อกโกแลตขนาดใหญ่ ในหนังสือเล่มนั้น เขาถูกบรรยายว่าออกจากโรงงานด้วยน้ำหนักตัวที่น้อยมาก เนื่องจากถูกบีบอัดอยู่ในท่อ

ในภาพยนตร์ปี 1971 แม้ว่าเขาจะกินอยู่ตลอดเวลา แต่เขาก็ไม่ได้อ้วนเท่าในหนังสือ และมีมารยาทบนโต๊ะอาหารที่ดี ถึงแม้เขาจะดูไม่สนใจชาร์ลีและผู้เข้ารอบสุดท้ายอีกสามคน เนื่องจากความปรารถนาเดียวของเขาคือการกิน แต่เขาก็ดูสุภาพกับพวกเขา เมื่อออกัสตัสตกลงไปในแม่น้ำช็อกโกแลต ชาร์ลีพยายามช่วยเขาโดยใช้อมยิ้มยักษ์ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ไมเคิล โบล์เนอร์ รับบทเป็นออกัสตัส เนื่องจากโบล์เนอร์พูดภาษาอังกฤษไม่คล่องในขณะที่ถ่ายทำภาพยนตร์ ออกัสตัสในเวอร์ชั่นปี 1971 จึงมีบทพูดและเวลาปรากฏตัวบนจอภาพยนตร์น้อยกว่าในหนังสือ

ในภาพยนตร์ปี 2005 ออกัสตัสถูกแสดงให้เห็นว่ากำลังกินช็อกโกแลตอยู่ตลอดเวลา เขาเป็นโรคกินไม่หยุดและมักจะมีอาหารเลอะเต็มหน้า นอกจากนี้ ความอ้วนของเขายังรุนแรงกว่าในเวอร์ชั่นปี 1971 มาก ทำให้เขาเดินช้าและอุ้ยอ้ายเมื่อเทียบกับเด็กคนอื่นๆ เขายังแสดงออกถึงความรู้สึกเหนือกว่าผู้อื่น เช่น ตอนที่เขาเสนอให้ชาร์ลีลองชิมช็อกโกแลตวองก้าบาร์ของเขาแล้วก็ดึงกลับคืนมา โดยบอกว่าชาร์ลีควรจะเอามาเอง ในหนังสือก็เช่นกัน เขาถูกแสดงให้เห็นว่าผอมลงเมื่อออกจากโรงงานในช่วงท้ายเรื่อง แต่ในเวอร์ชั่นนี้ เขามีรูปร่างปกติ กำลังเลียปลายนิ้วเพื่อเอาช็อกโกแลตที่ยังติดอยู่บนตัวออก ซึ่งแม่ของเขาขอร้องให้เขาหยุด "กินนิ้วตัวเอง" แต่ออกัสตัสปฏิเสธ โดยบอกว่ามัน "อร่อย" นักแสดงฟิลิป วีแกรตซ์สวมชุดคนอ้วนเพื่อการถ่ายทำ

ในหนังสือ พ่อแม่ของออกัสตัสทั้งสองคนไปกับเขาที่โรงงาน แต่ในภาพยนตร์ทั้งสองฉบับกลับขัดแย้งกับเรื่องนี้ โดยมีเพียงแม่ของเขาเท่านั้นที่ไปกับเขา

ในละครเพลงลอนดอนปี 2013 ออกัสตัส กลูป เป็นที่รู้จักในชุมชนบนเทือกเขาแอลป์ในชื่อ "หนุ่มหล่อกล้ามโตแห่งบาวาเรีย" พ่อแม่ของเขาตามใจเขาด้วยขนมหวานและไส้กรอกที่พวกเขา (และบางครั้งออกัสตัสเอง) เป็นคนหั่นเอง ในเพลง "More of Him to Love" คุณนายกลูปเปิดเผยว่าเธอต้องผ่าตัดเอาอวัยวะสำคัญออกเพื่อนำออกัสตัสออกมาจากครรภ์ พวกเขามาถึงโรงงานโดยสวมชุดพื้นเมืองของยุโรปตะวันออก โดยออกัสตัสสวมเสื้อสเวตเตอร์ลายสก็อตสีแดงและกางเกงขาสั้นสีเขียว เมื่อออกัสตัสตกลงไปในแม่น้ำช็อกโกแลต วองก้าจึงเรียกใช้ระบบสูบน้ำเพื่อเปลี่ยนทิศทางการไหล ในขณะที่อุมปา-ลุมปาที่สวมชุดช่างสีแดงร้องเพลง "Auf Wiedersehen, Augustus Gloop" ขณะเตรียมช็อกโกแลต ส่วนออกัสตัสก็เดินทางผ่านท่ออุตสาหกรรมหลัก และบางครั้งก็ติดอยู่ในนั้น ละครเพลงเวอร์ชั่นบรอดเวย์ปี 2017 ไม่ได้เปลี่ยนแปลงตัวละครมากนัก แม้ว่าเขาและผู้เข้ารอบสุดท้ายคนอื่นๆ (ยกเว้นชาร์ลี) จะรับบทโดยนักแสดงผู้ใหญ่ก็ตาม นอกจากนี้ ยังมีการยืนยันว่าพ่อของออกัสตัสเสียชีวิตแล้ว และมีการบอกเป็นนัยว่าออกัสตัสเป็นคนกินพ่อของเขาเข้าไป

เวรูคา ซอลท์เป็นเด็กเอาแต่ใจ โลภ และเอาแต่ใจตัวเอง และเป็นหนึ่งในตัวร้ายหลักสี่ตัวของเรื่องชาร์ลีกับโรงงานช็อกโกแลตเธอเรียกร้องทุกอย่างที่เธอต้องการ และอยากได้ทุกอย่างที่เธอเห็น เวรูคาเป็นคนที่สองที่พบตั๋วทองคำ และเป็นคนที่สามที่ถูกคัดออกจากการทัวร์โรงงาน

แตกต่างจากผู้โชคดีคนอื่นๆ เวรูคาไม่ได้พบตั๋วทองคำด้วยตนเอง แต่พ่อของเธอสั่งให้คนงานในโรงงานกะเทาะถั่วลิสงของเขาแกะห่อช็อกโกแลตวองก้าหลายพันแท่งที่เขาซื้อมา จนกว่าจะพบตั๋วทองคำ

เวรูคาไม่ปรานีพ่อแม่ที่ร่ำรวยของเธอ และไม่เห็นคุณค่าทรัพย์สินของผู้อื่น เธอคอยรบเร้าพ่อแม่ให้ซื้ออะไรก็ได้ที่เธออยากได้อยู่เสมอ ตัวอย่างเช่น เมื่อทัวร์ไปถึงห้องคัดแยกถั่ว ซึ่งเป็นสถานที่ที่กระรอกที่ได้รับการฝึกฝนจะทดสอบถั่วแต่ละเม็ดว่าดีหรือไม่ดีโดยการเคาะด้วยข้อนิ้ว เวรูคาเรียกร้องให้พ่อแม่ซื้อกระรอกที่ได้รับการฝึกฝนให้เธอจากมิสเตอร์วองก้า แต่เขาปฏิเสธ ดังนั้นเธอจึงเข้าไปในบริเวณของกระรอกเพื่อเอากระรอกเอง แต่กระรอกกลับจับเธอและประกาศว่าเธอเป็น "ถั่วเสีย" หลังจากนั้น ทั้งเธอและพ่อแม่ก็ถูกโยนลงไปในรางทิ้งขยะไปยังเตาเผา โดยวองก้าหวังว่าวันนี้จะไม่ใช่วันที่เตาเผาจะถูกจุด ต่อมาทั้งสามคนในครอบครัวซอลท์ก็ถูกพบเห็นออกจากโรงงาน "โดยเต็มไปด้วยขยะ"

ในภาพยนตร์ดัดแปลงปี 1971 เธอรับบทโดยจูลี ดอว์น โคล เวรูคาเป็นคนอารมณ์ร้อน เรียกร้องสิ่งที่ต้องการอย่างหยาบคายไม่หยุดหย่อน โอ้อวดความร่ำรวยของตน และตำหนิทุกคนที่ตั้งคำถามกับเธอ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ไม่ใช่กระรอก แต่เป็นห่านที่วางไข่ช็อกโกแลตสีทองพิเศษสำหรับเทศกาลอีสเตอร์ ซึ่งเธอเรียกร้องขอหนึ่งฟอง ในเวอร์ชั่นนี้ เวรูคาและไวโอเล็ตทะเลาะกันสองครั้ง นอกจากนี้ยังมีข้อบ่งชี้ว่าเธอกับพ่อของเธอได้ยอมรับข้อเสนอของสลักเวิร์ธแล้ว ในห้องประดิษฐ์ เธอกับพ่อของเธอสบตากันอย่างรวดเร็วแต่มีความหมาย เมื่อมิสเตอร์วองก้าพูดถึงและแสดงลูกอมอมตะของเขาเป็นครั้งแรก และเมื่อมิสเตอร์วองก้าให้เด็กๆ สัญญาว่าจะไม่เปิดเผยหรือพูดถึงลูกอมที่เขาให้ไว้กับใคร เวรูคาตอบตกลงด้วยวาจา แต่ไขว้มือไว้ข้างหลัง เวรูคาถูกคัดออกในตอนท้ายของเพลง ("ฉันต้องการมันเดี๋ยวนี้" ^{[ 11 ]} ) หลังจากปีนขึ้นไปบนเครื่องจักรที่ออกแบบมาเพื่อบอกว่าไข่ทองคำเป็นไข่ "ดี" หรือ "ไม่ดี" เครื่องจักรตัดสินว่าเธอเป็น "ไข่ไม่ดี" และเธอก็หายไปในรางทิ้งขยะ พ่อของเธอซึ่งพยายามช่วยเวรูคาก็ถูกตัดสินเช่นเดียวกันและก็หายไปเช่นกัน

ในภาพยนตร์ดัดแปลงปี 2005 เธอรับบทโดยจูเลีย วินเทอร์ การถูกกำจัดของเวรูคาแทบจะเหมือนกับในหนังสือ โดยมีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย ท่าทีของเธอไม่รุนแรงเท่าในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ปี 1971 แต่ดูน่ารำคาญและเจ้าเล่ห์กว่า นอกจากนี้ในภาพยนตร์ปี 2005 ยังเปิดเผยว่าเธอเลี้ยงม้าโพนี่ สุนัขสองตัว แมวสี่ตัว กระต่ายหกตัว นกแก้วสองตัว นกคานารีสามตัว นกแก้วหนึ่งตัว เต่าหนึ่งตัว และแฮมสเตอร์หนึ่งตัว รวมทั้งหมด 21 ตัว ซึ่งในหนังสือไม่ได้กล่าวถึงม้าโพนี่ เมื่อเวรูคาพยายามจะเอากระรอกที่วองก้าใช้คัดเลือกถั่วที่ดีที่สุดไปอบเป็นช็อกโกแลต เธอก็ถูกกระรอกทั้งหมดรุมทำร้ายจนล้มลง ถูกตัดสินว่าเป็น "ถั่วไม่ดี" และถูกทิ้งลงถังขยะ โดยพ่อของเธอก็ถูกกระรอกผลักลงไปด้วยขณะที่เขากำลังเดินเข้าไปใกล้ถังขยะ ต่อมา อุมปา-ลุมปา แจ้งวองก้าว่าเตาเผาขยะเสีย และจะมีขยะเน่าเปื่อยกองอยู่สามสัปดาห์เพื่อรองรับการตกของพวกเขา ต่อมาทั้งคู่ถูกพบเห็นกำลังออกจากโรงงานโดยมีขยะปกคลุมไปทั่วตัว โดยพ่อของเวรูก้าพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะระงับความโกรธที่เห็นได้ชัดที่มีต่อเธอ ขณะออกจากโรงงาน เวรูก้าเห็นลิฟต์แก้วขนาดใหญ่และเรียกร้องขอลิฟต์จากพ่อของเธอ แทนที่จะตอบรับความต้องการของเวรูก้าอย่างร่าเริงเหมือนก่อน พ่อของเธอกลับบอกเธออย่างเคร่งขรึมว่า สิ่ง เดียวที่เธอจะได้ในวันนั้น "คือการอาบน้ำ และนั่นคือข้อสรุป" ไม่เพียงแต่ความคิดของเขาที่มีต่อเวรูก้าจะเปลี่ยนไปเท่านั้น แต่เขายังเปลี่ยนวิธีการลงโทษเธอด้วย หลังจากที่ตระหนักว่าเขาและภรรยาตามใจเธอมากแค่ไหน เมื่อเวรูก้าประท้วง เขาก็จ้องมองเธออย่างดุร้าย ทำให้เธอต้องเงียบ

ในนวนิยายของดาล์ไม่ได้ระบุสัญชาติของเวรูคา แต่ในภาพยนตร์ทั้งสองภาค เธอมาจากครอบครัวชนชั้นสูงในอังกฤษและในภาพยนตร์ปี 2005 เธออาศัยอยู่ในบัคกิงแฮมเชียร์ในหนังสือ พ่อแม่ของเวรูคาทั้งสองคนไปกับเธอที่โรงงาน แต่ในภาพยนตร์ทั้งสองภาค มีเพียงพ่อของเธอเท่านั้นที่ไปกับเธอ

ในละครเพลง Sam Mendes London ปี 2013 เวรูคา ซอลท์ เป็นลูกสาวของมหาเศรษฐีชาวอังกฤษ สวมชุดบัลเล่ต์สีชมพูและเสื้อคลุมขนแมวน้ำ – “ถูกตีและจั๊กจี้จนเป็นสีชมพู” พ่อของเธอ เซอร์ โรเบิร์ต ซอลท์ ถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นคนโง่เขลาไร้กระดูกสันหลังที่ยอมตามใจลูกสาว ในห้องคัดแยกถั่ว เวรูคาไปมีเรื่องกับกระรอกที่ทดสอบถั่ว ซึ่งตัดสินว่าเธอเป็น 'ถั่วที่ไม่ดี' เมื่อเธอพยายามขโมยถั่วลูกหนึ่ง เหตุการณ์นี้ทำให้กระรอกตัวใหญ่ที่มีอุมปา-ลุมปาขี่อยู่บนหลังปรากฏตัวขึ้น พวกเขาร้องเพลงบัลลาดที่น่าสยดสยอง “Veruca's Nutcracker Sweet” ^{[ 12 ]}ซึ่งจบลงด้วยการที่เวรูคาและพ่อของเธอถูกส่งลงไปในรางทิ้งขยะ มีเนื้อเพลงคล้ายกับในหนังสือต้นฉบับ – แม้ว่าในฉบับหนังสือ พ่อแม่ของเวรูคาทั้งสองคนจะตามเธอลงไปในรางทิ้งขยะด้วยก็ตาม ในเวอร์ชั่นบรอดเวย์ สัญชาติของเวรูคาถูกเปลี่ยนเป็นรัสเซีย และกระรอกก็ฉีกเธอเป็นชิ้นๆ แต่โวนก้าให้ความมั่นใจกับกลุ่มว่าพวกอุมปา-ลุมปาจะสามารถประกอบเธอกลับเข้าด้วยกันได้อีกครั้ง

ใน เวอร์ชั่น ทอมกับเจอร์รี่ของภาพยนตร์ปี 1971บทบาทของเวรูคาเหมือนเดิม เวรูคาและพ่อของเธอ พร้อมด้วยเจอร์รี่และทัฟฟี่ สามารถหนีออกจากเตาหลอมได้ทันเวลาก่อนที่มันจะลุกไหม้ โดยขังทอมไว้ข้างใน เวรูคาเรียกร้องให้พ่อพาเธอกลับบ้านและซื้อโรงงานช็อกโกแลตให้เธอเอง มิสเตอร์ซอลท์ทนไม่ไหวกับพฤติกรรมเอาแต่ใจและเห็นแก่ตัวของเวรูคา จึงบอกว่าเธอโชคดีที่พวกเขาไม่ถูกไฟไหม้ และเขาจะอบรมสั่งสอนเธอเมื่อกลับถึงบ้าน ก่อนจะลากเธอออกไป

เดนิส นิเคอร์สัน (ซ้าย) รับบทเป็นไวโอเล็ต โบเรอการ์ด ในภาพยนตร์ดัดแปลงปี 1971 ขณะที่แอนนาโซเฟีย ร็อบบ์ (ขวา) รับบทเป็นตัวละครเดียวกันในภาพยนตร์ดัดแปลงปี 2005

ไวโอเล็ต โบเรอการ์ดเป็นเด็กหญิงที่ฉลาด เห็นแก่ตัว หยาบคาย และคลั่งไคล้การเคี้ยวหมากฝรั่ง เธอเป็นคนที่สามที่พบตั๋วทองคำ เป็นหนึ่งในตัวร้ายหลักสี่ตัวของเรื่องชาร์ลีกับโรงงานช็อกโกแลตและเป็นคนที่สองที่ถูกคัดออกจากการทัวร์ ไวโอเล็ตเคี้ยวหมากฝรั่งอย่างบ้าคลั่งและโอ้อวดว่าเธอเคี้ยวชิ้นเดิมมา "สามเดือนเต็ม" ซึ่งเป็นสถิติโลกที่ไวโอเล็ตอ้างว่าก่อนหน้านี้เป็นของคอร์เนเลีย พรินซ์เมเทล ​​เพื่อนสนิทของเธอ เธอยังแข่งขันอย่างดุเดือดและหยิ่งผยอง และได้รับรางวัลจากการเคี้ยวหมากฝรั่งและกิจกรรมอื่นๆ เธอมีผมสีน้ำตาลในภาพยนตร์ปี 1971 ในขณะที่ในภาพยนตร์ปี 2005 เธอมีผมสีบลอนด์ ในภาพยนตร์ปี 1971 เธอมาจาก เมืองไมล์ ส ซิตี้รัฐมอนแทนาในขณะที่ในภาพยนตร์ปี 2005 เธอมาจากเมืองแอตแลนตารัฐจอร์เจีย

เมื่อวองก้าพาคณะชมห้องประดิษฐ์ เขาหยุดเพื่อแสดงหมากฝรั่ง ชนิดใหม่ ที่เขากำลังพัฒนา หมากฝรั่งนี้สามารถใช้เป็นอาหารสามคอร์สได้ ประกอบด้วยซุปมะเขือเทศเนื้ออบ มันฝรั่งอบพายบลูเบอร์รี่และไอศกรีมไวโอเล็ตสนใจและอยากลองมาก ดังนั้นแม้ว่าวองก้าจะคัดค้าน เธอก็คว้าหมากฝรั่งมาเคี้ยว เธอดีใจกับผลของมัน แต่เมื่อถึงของหวานคือพายบลูเบอร์รี่ ผิวของเธอก็เริ่มเปลี่ยนเป็นสีครามและร่างกายของเธอก็เริ่มบวม เมื่ออาการบวมหยุดลง เธอก็มีลักษณะคล้ายบลูเบอร์รี่ กลมๆ หลังจากอธิบายว่ามีอุมปา-ลุมปา 20 คนลองใช้แล้วและได้ผลลัพธ์เหมือนกัน วองก้าจึงสั่งให้อุมปา-ลุมปา 2 คนกลิ้งเธอไปที่ห้องคั้นน้ำผลไม้ทันทีเพื่อคั้นน้ำผลไม้จากตัวเธอ ฉากสุดท้ายที่เห็นคือเธอออกจากโรงงานพร้อมกับเด็กคนอื่นๆ โดยกลับคืนสู่ขนาดปกติแล้ว แต่ผิวยังคงเป็นสีคราม ซึ่งวองก้าบอกว่าไม่สามารถทำอะไรได้

ในภาพยนตร์ปี 1971 ไวโอเล็ต ^{[ 13 ]} วัย 12 ปี ใจร้อน หยิ่งยโส เห็นแก่ตัว หลงตัวเอง และหุนหันพลันแล่น อย่างไรก็ตาม เธอก็สุภาพกับทุกคน ยกเว้นเวรูคา ซอลท์ ซึ่งเธอมักจะโต้เถียงด้วยอยู่เสมอ เธอมาพร้อมกับพ่อของเธอ แซม โบเรอการ์ด เซลล์ขายรถยนต์ที่พูดจาฉะฉานและพยายามโฆษณาธุรกิจของเขาอยู่เสมอ เธอดูถูกคอร์เนเลีย พรินซ์เมเทลมากกว่าในหนังสือ รูปร่างบลูเบอร์รี่ของเธอค่อนข้างเล็ก และสีผมของเธอยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ไวโอเล็ตได้รับแจ้งว่าเธอต้องถูกคั้นน้ำผลไม้ทันทีก่อนที่เธอจะระเบิด และครั้งสุดท้ายที่เห็นเธอคือระหว่างทางไปห้องคั้นน้ำผลไม้ โดยมีพ่อของเธอตามไปพร้อมกับร้องไห้ว่า "ฉันมี ลูกสาวเป็น บลูเบอร์รี่ !" เธอรับบทโดยเดนิส นิเคอร์สัน

ในภาพยนตร์ปี 2005 ไวโอเล็ตวัย 12 ปีถูกบรรยายว่าเป็น "คนห้าว หยาบคาย และชอบแข่งขันอย่างบ้าคลั่ง" ^{[ 14 ]}นอกจากการเคี้ยวหมากฝรั่งแล้ว เธอยังมีความสนใจอื่นๆ อีกมากมายที่สะท้อนให้เห็นถึงความหมกมุ่นกับการเอาชนะอยู่เสมอ เช่นคาราเต้เธอมาพร้อมกับสการ์เล็ตต์ โบเรการ์ด ผู้เป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว (อดีตแชมป์กระบอง) ซึ่งบุคลิกที่ชอบแข่งขันของเธอดูเหมือนจะมีอิทธิพลต่อลูกสาวของเธอ เพราะสการ์เล็ตต์แสดงความภาคภูมิใจในถ้วยรางวัลและเหรียญรางวัล 263 รายการของไวโอเล็ต คอร์เนเลีย พรินซ์เมเทลไม่ได้ถูกกล่าวถึงในภาพยนตร์เรื่องนี้ ในเวอร์ชันนี้ เมื่อเธอและเวรูคาโต้ตอบกัน พวกเขาบอกว่าจะเป็นเพื่อนสนิทกัน แม้ว่าจริงๆ แล้วพวกเขาจะไม่ชอบกันก็ตาม ไวโอเล็ตยังแสดงให้เห็นว่าเป็นคนต่อต้านสังคมและมีเจตนาร้าย เช่น เมื่อเธอพูดจาดูถูกชาร์ลีโดยแย่งขนมจากมือเขา และเมื่อเขาพยายามจะพูดคุยกับเธอ เธอก็เรียกเขาว่าคนขี้แพ้ เธอตัวเปลี่ยนเป็นสีฟ้า แม้ว่าริมฝีปากจะยังคงเป็นสีแดง ดวงตาและผม (รวมถึงเสื้อผ้า) ของเธอก็เปลี่ยนเป็นสีฟ้า และบวมขึ้นจนกลายเป็นบลูเบอร์รี่ขนาด 10 ฟุต ก่อนที่จะถูกเหล่าอุมปา-ลุมปา เข็นไปยังห้องคั้นน้ำผลไม้ เพื่อคั้นน้ำผลไม้จากร่างกายของเธอ ไวโอเล็ตถูกแสดงให้เห็นว่ากำลังออกจากโรงงานด้วยการตีลังกา อย่างคล่องแคล่ว อันเป็นผลมาจากความยืดหยุ่นที่เพิ่มขึ้น ซึ่งเธอก็มีความสุขกับมันมาก แม้ว่าแม่ของเธอจะไม่ค่อยพอใจกับสีผิวสีครามที่อาจจะติดตัวลูกสาวไปตลอดกาลก็ตาม เธอรับบทโดยแอนนาโซเฟีย ร็อบบ์

ใน ละครเพลงเรื่อง Violet Beauregarde ของ Sam Mendes ที่แสดงในปี 2013 ที่ลอนดอน ตัวละคร Violet ถูก portray ให้เป็นหญิงสาวชาวแอฟริกันอเมริกันที่ใฝ่ฝันอยากมีชื่อเสียงในแคลิฟอร์เนีย โดยมี Eugene Beauregarde พ่อและเอเยนต์ของเธอ ใช้พรสวรรค์ธรรมดาๆ อย่างการเคี้ยวหมากฝรั่งของเธอให้กลายเป็นคนดัง ด้วยการเป็นพรีเซนเตอร์สินค้ามากมาย รวมถึงรายการทีวีของตัวเอง น้ำหอม และแฟรนไชส์ร้านเสื้อผ้าบูติก เพลงประจำตัวของเธอชื่อว่า "The Double-Bubble Duchess" มีการเปิดเผยว่า "ทักษะ" การเคี้ยวหมากฝรั่งของ Violet นั้นเธอเริ่มเรียนรู้มาตั้งแต่ยังเป็นเด็กทารก และแม่ของเธอก็พยายามห้ามไม่ให้เธอพูดตลอดเวลา Violet และพ่อของเธอถูกพาตัวไปยังทางเข้าโรงงานโดยมีผู้ติดตามคุ้มกัน Violet แต่งกายด้วยชุดดิสโก้จั๊มพ์สูทสีม่วงและชมพูระยิบระยับและกระเป๋าเป้สีชมพู เมื่อไวโอเล็ตตัวบวมขึ้นจากการกินหมากฝรั่งทดลอง (ซึ่งประกอบด้วยซุปมะเขือเทศ ไก่ย่าง มันฝรั่งและน้ำเกรวี่ น้ำส้มซ่า ชีสและแครกเกอร์ และพายบลูเบอร์รี่) เธอก็ตกใจและวิ่งหนีไป ขณะที่เหล่าอุมปา-ลุมปาเริ่มร้องเพลงดิสโก้เพลง "Juicy" และเล่นโรลเลอร์สเก็ตไปตามเวที ไวโอเล็ตลอยขึ้นไปในอากาศ คล้ายกับลูกบอลดิสโก้สีม่วงขนาดยักษ์ มิสเตอร์โบเรอการ์ดโทรหาทนายความของเขาอย่างตื่นเต้น โดยตั้งใจจะหากำไรจากขนาดตัวใหม่ของไวโอเล็ต จนกระทั่งไวโอเล็ตระเบิด วองก้าให้ความมั่นใจเพียงอย่างเดียวว่าเธอจะรอดชีวิตคือโอกาสที่จะช่วยชิ้นส่วนต่างๆ และนำน้ำผลไม้กลับมา ในเวอร์ชันบรอดเวย์ เพลง "Juicy" ถูกตัดออก (เป็นเพลงเดียวที่ถูกตัดออกจากเวอร์ชันลอนดอน) และไวโอเล็ตกลายเป็นบลูเบอร์รี่และระเบิดในฉากหลังเมื่ออุมปา-ลุมปาเป่าลูกดอกใส่เธอ ขณะที่วองก้าอธิบายว่าเขาพบกับเหล่าอุมปา-ลุมปาได้อย่างไร

ไมค์ ทีวีเป็นเด็กชายอายุ 9 ขวบที่เอาแต่ดูโทรทัศน์ เขาเป็นทั้งผู้ที่พบตั๋วทองคำคนที่สี่และเป็นคนที่สี่ที่ถูกคัดออกจากการทัวร์ และเป็นหนึ่งในตัวร้ายหลักสี่ตัวของเรื่อง ชาร์ลีกับโรงงานช็อกโกแลตเขาถูกบรรยายว่ามีปืนของเล่น 18 กระบอกที่เขา "ยิง" ขณะดูพวกแก๊งสเตอร์ในทีวี เขาอารมณ์เสียและเกียจคร้าน แต่ก็ฉลาด และถามวองก้าหลายคำถาม (ซึ่งไม่ได้รับคำตอบ) ตลอดการทัวร์ วิธีที่เขาพบตั๋วทองคำนั้นไม่เคยมีการอธิบายไว้ในหนังสือหรือภาพยนตร์ปี 1971 เพราะเขาหมกมุ่นอยู่กับการดูโทรทัศน์มากเกินไปจนไม่ยอมพูดคุยกับสื่อ ในภาพยนตร์ปี 2005 เขามีคำอธิบายเกี่ยวกับวิธีที่เขาพบตั๋วทองคำ: เขาใช้อัลกอริทึมในการค้นหาเพื่อเป็นการฝึกฝนทางปัญญา ในหนังสือ พ่อแม่ของไมค์ทั้งสองคนไปทัวร์โรงงานกับเขา เมื่ออยู่ในลิฟต์แก้วที่สามารถไปได้ทุกทิศทาง ไมค์กดปุ่มที่เขียนว่า "ช็อกโกแลตโทรทัศน์" ระหว่างการสาธิตเทคโนโลยีการย่อส่วนที่ใช้ในการขนส่งช็อกโกแลต ไมค์ได้ย่อส่วนตัวเองให้เล็กจิ๋ว และวิลลี่ วองก้าจึงให้อุมปา-ลุมปาพาครอบครัวทีวีไปยังห้องยืดตัวเพื่อยืดไมค์ให้กลับมาเป็นปกติ ไมค์ปรากฏตัวครั้งสุดท้ายขณะออกจากโรงงาน โดยตอนนี้ "สูงสิบฟุตและผอมเหมือนลวด" เพราะอุมปา-ลุมปาได้ยืดตัวเขามากเกินไป นามสกุลของเขาคล้ายกับคำว่าทีวี ซึ่งเชื่อมโยงกับความรักในอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของเขา

ในภาพยนตร์ปี 1971 ไมค์รับบทโดยปารีส เทมเมนและนามสกุลของเขาเขียนว่า "Teevee" ในเครดิต ไมค์อายุเก้าขวบและเดินทางไปโรงงานพร้อมกับแม่ที่อารมณ์ฉุนเฉียวของเขา เขามาจากเมืองสมมติชื่อมาร์เบิลฟอลส์รัฐแอริโซนาชอบภาพยนตร์คาวบอยและแต่ง กาย เป็นคาวบอยเขาพูดถึงรายการโทรทัศน์อยู่ตลอดการทัวร์โรงงานและดูเหมือนจะเป็นคนรู้ไปหมดทุกเรื่อง แม้ว่าจะหงุดหงิดง่าย แต่เขาก็ไม่มีปัญหาเรื่องความโกรธร้ายแรงและเข้ากับเด็กคนอื่นๆ ได้ค่อนข้างดี หลังจากถูกย่อส่วนเหลือ 3 นิ้ว (7.6 เซนติเมตร) ไมค์ถูกพาไปที่ห้องดึงลูกอมเพื่อยืดตัวกลับเป็นปกติ ซึ่งทำให้แม่ของเขาเป็นลม ต่างจากในหนังสือ เขา (ตามคำแนะนำของแม่) ยอมรับสินบนของสลักเวิร์ธ

ในภาพยนตร์ปี 2005 ไมค์วัย 12 ปี รับบทโดย จอร์แดน ฟราย และความสนใจของเขาได้รับการปรับปรุงให้มีความเป็นอันตรายมากขึ้น โดยเน้นไปที่อินเทอร์เน็ตและวิดีโอเกม (โดยเฉพาะเกมยิงมุมมองบุคคลที่หนึ่งที่โหดร้าย) รวมถึงการดูโทรทัศน์^{[ 15 ]}ในเวอร์ชันนี้ เขามาจากเดนเวอร์รัฐโคโลราโดมาพร้อมกับพ่อของเขา และถูกแสดงให้เห็นว่าไม่เคารพและรุนแรงมากขึ้น ในห้องช็อกโกแลต เมื่อวองก้าบอกให้ทุกคนเพลิดเพลินกับลูกอมของเขา เขากลับไม่กินอะไรเลย แต่กลับเหยียบย่ำฟักทองลูกอมจนพังยับเยิน และเมื่อมิสเตอร์ทีวีบอกให้เขาหยุด เขาก็ไม่สนใจและพูดเพียงประโยคสั้นๆ ว่า "พ่อครับ เขาบอกว่า 'สนุก'!" นอกจากนี้ เมื่อใดก็ตามที่เขาพูดวิจารณ์บริษัทของวองก้าหรือความคิดของเขา วองก้าก็จะทำราวกับว่าไมค์กำลังพึมพำ ทั้งๆ ที่ความจริงแล้วเขาไม่ได้พึมพำ เขาสามารถหาตั๋วทองคำได้โดยใช้คณิตศาสตร์และตรรกะ แม้ว่าเขาจะยอมรับว่าเขาไม่ชอบช็อกโกแลตก็ตาม เมื่อไมค์ถามว่าทำไมลูกอมถึงไร้ประโยชน์ ชาร์ลีพยายามอธิบายให้เขาฟังว่าลูกอมไม่จำเป็นต้องมีประโยชน์อะไร จากนั้นเขาก็อุทานว่าลูกอมเป็นการเสียเวลา (เหมือนพ่อของวองก้า) แต่แล้วภาพย้อนอดีตของวองก้าก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง เมื่อพวกเขามาถึงห้องช็อกโกแลตโทรทัศน์ ไมค์ชี้ให้เห็นว่าวองก้าสามารถใช้เครื่องเทเลพอร์ตของเขาเพื่อปฏิวัติมนุษยชาติ แทนที่จะแจกจ่ายผลิตภัณฑ์ของเขา โดยไม่สนใจข้อเท็จจริงที่ว่าสิ่งใดก็ตามที่ส่งผ่านทางโทรทัศน์จะหดเล็กลง เมื่อมิสเตอร์ทีวีพยายามพูดคุยกับลูกชาย เด็กชายก็ดูถูกวองก้าและส่งตัวเองไปทางโทรทัศน์ หลังจากเหตุการณ์ในห้องช็อกโกแลตโทรทัศน์ วิลลี่ วองก้าจึงให้อุมปา-ลุมปาพามิสเตอร์ทีวีและไมค์ไปที่ห้องดึงทอฟฟี่เพื่อยืดไมค์ให้กลับมาเป็นปกติ ต่อมาเมื่อเห็นไมค์และพ่อของเขาออกจากโรงงาน ไมค์สูงถึง 10 ฟุต (3 เมตร) และผอมและแบนอย่างเหลือเชื่อ

ในละครเพลงลอนดอนปี 2013 ของแซม เมนเดส ไมค์ ทีวี (ตอนนี้อายุ 10 ขวบ) อาศัยอยู่ในย่านชานเมืองกับนอร์แมน ทีวี พ่อที่ไม่สนใจเขา และดอริส ทีวี แม่ที่ประสาทเสียและติดเหล้า ในเวอร์ชั่นนี้ เขาใส่เสื้อสีดำทับด้วยแจ็กเก็ตสีส้ม เพลงเปิดเรื่อง "It's Teavee Time!" แสดงให้เห็นคุณนายทีวีนำเสนอครอบครัวของเธอว่าเป็นครอบครัวปกติที่ใช้ชีวิตอย่างปกติสุข โดยลดทอนความรุนแรงในตัวไมค์ เช่น การจุดไฟเผาแมว การวางยาสลบพยาบาล และการขโมยรถถังเยอรมัน ในแผนกแห่งอนาคต ที่วองก้าส่งช็อกโกแลตผ่านทางโทรทัศน์ ไมค์กระโดดเข้าไปในเครื่องและส่งตัวเองออกไป สร้างความตกใจให้กับแม่ของเขา วองก้าเรียกจอภาพมาดูว่าไมค์ไปโผล่ที่ช่องไหน ขณะที่เหล่าอุมปา-ลุมปาต่างพากันร้องเพลง "Vidiots" ไปทั่วห้อง ในช่วงท้ายเรื่อง คุณนายทีวีเข้าร่วมวงสนทนาอย่างสนุกสนาน เมื่อพวกเขาลงความเห็นว่าไมค์ยังมีอนาคตที่ดีบนเว็บไซต์ "mike.com" เมื่อไมค์ตัวเล็กลงจากการใช้เครื่องเคลื่อนย้าย คุณนายทีวีก็พาเขากลับบ้านอย่างมีความสุข เพราะเขาไม่สามารถก่อปัญหาได้อีกต่อไป และเธอก็สามารถดูแลเขาได้เหมือนตอนที่เขายังเป็นเด็กทารก ต่างจากเวอร์ชันอื่นๆ เขาไม่ได้ถูกยืดกลับมาเป็นขนาดปกติ ในเวอร์ชันบรอดเวย์ของละครเพลงเรื่องนี้ ไมค์มาจากรัฐไอโอวาและเนื้อเพลงและท่าทางบางอย่างของไมค์ก็อ้างอิงถึงโดนัลด์ ทรัมป์ในละครเพลงเรื่องนี้ เขาเป็นเพียงคนเดียวในบรรดาเด็กที่ถูกตามใจทั้งสี่คนที่ได้รับการยืนยันว่าจะออกจากโรงงาน

ในหนังสือเล่มนี้มิสเตอร์ฟิคเคลกรุเบอร์เป็นหนึ่งใน คู่แข่งของ วิลลี่ วองก้าฟิคเคลกรุเบอร์ร่วมกับคู่แข่งคนสำคัญอื่นๆ ของวองก้าอย่างมิสเตอร์โปรดโนสและอาร์เธอร์ สลักเวิร์ธ ส่งสายลับเข้าไปขโมยสูตรลับของขนมของวองก้า และนำไปผลิตเป็นไอศกรีมเองจนเกือบทำให้โรงงานของวองก้าพังพินาศ ในกรณีของฟิคเคลกรุเบอร์ เขาทำไอศกรีมที่ไม่ละลายแม้ในแสงแดดที่ร้อนที่สุด

หลังจากที่วองก้าเปิดโรงงานของเขาอีกครั้ง (ซึ่งดำเนินการโดยอุมปา-ลุมปาแต่ เพียง ผู้เดียว) ก็ไม่มีใครได้ยินข่าวคราวของฟิคเคลกรุเบอร์อีกเลย แต่มีข้อความระบุว่าเขาและคนอื่นๆ "ยอมแลกฟันหน้า" เพื่อที่จะได้เข้าไปในห้องประดิษฐ์ของวองก้าสักสามนาที

ฟิคเคลกรุเบอร์ปรากฏตัวเพียงเสี้ยววินาทีในภาพยนตร์ปี 2005โดยรับบทโดยโทนี่ เคิร์กวูด

ฟิคเคลกรุเบอร์ปรากฏตัวในภาพยนตร์ปี 2023 โดยรับบทโดยแมทธิว เบย์นตันซึ่งชื่อจริงของเขาคือเฟลิกซ์เขาร่วมกับโปรดโนสและสลักเวิร์ธเป็นสมาชิกของกลุ่มมาเฟียช็อกโกแลต

ในหนังสือเล่มนี้มิสเตอร์โปรดโนสเป็นหนึ่งใน คู่แข่งของ วิลลี่ วองก้าผู้ผลิตช็อกโกแลต โปรดโนส ร่วมกับคู่แข่งหลักคนอื่นๆ ของวองก้าอย่างมิสเตอร์ฟิคเคลกรุเบอร์และอาร์เธอร์ สลักเวิร์ธ ส่งสายลับเข้าไปขโมยสูตรลับของขนมของวองก้า และนำไปผลิตเองจนเกือบทำให้โรงงานของวองก้าพังพินาศ ในกรณีของโปรดโนส เขาผลิตหมากฝรั่งที่ไม่เคยเสียรสชาติเลย

หลังจากที่วองก้าเปิดโรงงานของเขาอีกครั้ง (ซึ่งดำเนินการโดยอุมปา-ลุมปาแต่ เพียงผู้ เดียว) ก็ไม่มีใครได้ยินข่าวคราวของโปรดโนสอีกเลย แต่มีข้อความระบุว่าเขาและคนอื่นๆ "ยอมแลกฟันหน้าของตัวเอง" เพื่อที่จะได้เข้าไปในห้องประดิษฐ์ของวองก้าสักสามนาที

Prodnose ปรากฏตัวเพียงเสี้ยววินาทีในภาพยนตร์ปี 2005โดยรับบทโดย Chris Cresswell

ในภาพยนตร์ปี 2023 พร็อดโนสรับบทโดยแมตต์ ลูคัสโดยชื่อจริงของเขาคือเจรัลด์และเขาสวมวิกผม เขาร่วมกับฟิคเคลกรุเบอร์และสลักเวิร์ธถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นสมาชิกของกลุ่มมาเฟียช็อกโกแลต

ในหนังสือสลักเวิร์ธเป็นหนึ่งใน คู่แข่งของ วิลลี่ วองก้าผู้ผลิตช็อกโกแลต สลักเวิร์ธ ร่วมกับคู่แข่งหลักคนอื่นๆ ของวองก้าอย่างมิสเตอร์ฟิคเคลกรุเบอร์และมิสเตอร์โปรดโนส ส่งสายลับเข้าไปขโมยสูตรลับของขนมของวองก้า แล้วนำไปผลิตขนมเลียนแบบ จนเกือบทำให้โรงงานของวองก้าล่มสลาย ในกรณีของสลักเวิร์ธ เขาผลิตลูกโป่งลูกอมที่สามารถเป่าให้มีขนาดใหญ่ได้

หลังจากที่วองก้าเปิดโรงงานของเขาอีกครั้ง (ซึ่งดำเนินการโดยอุมปา-ลุมปาแต่ เพียง ผู้เดียว) ก็ไม่มีใครได้ยินข่าวคราวของสลักเวิร์ธอีกเลย แต่มีข้อความระบุว่าเขาและคนอื่นๆ "ยอมแลกฟันหน้า" เพื่อจะได้เข้าไปในห้องประดิษฐ์ของวองก้าเพียงแค่สามนาที ในภาพยนตร์ปี 1971 วิลลี่ วองก้ากล่าวว่าสลักเวิร์ธยอมแลกฟันปลอมเพื่อจะได้เข้าไปเพียงแค่ห้านาที

สลักเวิร์ธตัวจริงปรากฏตัวเพียงเสี้ยววินาทีในภาพยนตร์ปี 2005โดยเขาร่วมกับมิสเตอร์ฟิคเคิลกรุเบอร์และมิสเตอร์โปรดโนสส่งสายลับไปขโมยส่วนผสมจากโรงงานของวองก้า เหมือนในหนังสือ ในฉากนี้ ฟิลิป ฟิลมาร์รับบทเป็นสลักเวิร์ธ โดยสายลับคนหนึ่งของเขามาพบเขาหลังเลิกงานและมอบสำเนาส่วนผสมให้เขา

สลักเวิร์ธปรากฏตัวในภาพยนตร์ปี 2023 โดยรับบทโดยแพเทอร์สัน โจเซฟเขาร่วมกับฟิคเคลกรุเบอร์และโปรดโนสเป็นสมาชิกของกลุ่มค้าช็อกโกแลต โดยสลักเวิร์ธมีท่าทางจับมือที่แข็งกร้าว นอกจากนี้ สลักเวิร์ธยังเป็นลุงของเด็กกำพร้าชื่อนูเดิล ซึ่งเขาได้ทิ้งไว้กับนางสครับบิตต์ แม่บ้านซักผ้า/ผู้จัดการโรงแรม เพื่อไม่ให้เธอได้รับมรดกของครอบครัวหลังจากที่เซเบดี น้องชายของเขาเสียชีวิต

"สลักเวิร์ธ" รับบทเป็นตัวร้ายลึกลับในภาพยนตร์ปี 1971 ภายในร้านขายขนมของบิลล์ สินค้าและป้ายของวองก้าเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดที่สุด แต่ขนมซิซซ์เลอร์ของสลักเวิร์ธก็โดดเด่นเช่นกัน และมีการขายให้กับเด็กคนหนึ่งด้วย นอกจากนี้ยังเห็นป้ายขนมของฟิคเคลกรุเบอร์ คุณปู่โจอธิบายว่าสลักเวิร์ธเป็นคู่แข่งที่เลวร้ายที่สุดของวองก้า เมื่อพบตั๋วทองคำแต่ละใบ ชายลึกลับคนหนึ่งจะเข้ามาหาผู้ที่พบและกระซิบอะไรบางอย่างที่หูของเขาหรือเธอ ครั้งแรกเขาปลอมตัวเป็นพนักงานเสิร์ฟเมื่อเข้าหาออกัสตัส กลูป ต่อมาเขาปลอมตัวเป็นคนงานโรงงานที่ช่วยคนงานหญิงที่พบตั๋วทองคำของมิสเตอร์ซอลท์เมื่อเข้าหาเวรูคา ซอลท์ ต่อมาเขาปลอมตัวเป็นชายล้างรถในลานจอดรถของมิสเตอร์โบเรการ์ดเมื่อเข้าหาไวโอเล็ต โบเรการ์ด และสุดท้ายเขาปลอมตัวเป็นนักข่าวเมื่อเข้าหาไมค์ ทีวี หลังจากที่ชาร์ลีพบตั๋วใบสุดท้าย ชายคนเดิมก็เข้ามาหาชาร์ลีใต้สะพานอีกครั้ง แนะนำตัวเองว่าชื่ออาร์เธอร์ สลักเวิร์ธ และเสนอสินบนให้เด็กชายเพื่อแลกกับการนำลูกอม "อมตะ" ที่เพิ่งคิดค้นขึ้นมาใหม่มาให้เขาหนึ่งชิ้น โดยเขาจะคัดลอกสูตรและป้องกันไม่ให้สิ่งประดิษฐ์ในอนาคตทำลายธุรกิจของเขา เด็กสองคน (เวรูคาและไมค์) ตอบรับสินบนของสลักเวิร์ธ เมื่อถูกคุณปู่โจล่อลวงเพื่อแก้แค้นวองก้าที่ประกาศว่าชาร์ลีแพ้ ชาร์ลีจึงคืนลูกอมอมตะให้วองก้า ซึ่งเปลี่ยนใจในที่สุด วองก้าจึงเปิดเผยว่าผู้ที่ล่อลวงไม่ใช่สลักเวิร์ธตัวจริง แต่เป็นมิสเตอร์วิลกินสัน พนักงานของเขาเอง และข้อเสนอของเขานั้นเป็นการทดสอบคุณธรรม สลักเวิร์ธ/วิลกินสันรับบทโดย กุนเทอร์ ไมส์เนอร์ นักแสดง ชาวเยอรมันตะวันตกส่วนเสียงพากย์นั้นให้โดยวอล์คเกอร์ เอ็ดมิสตัน (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)

ใน ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง ทอมแอนด์เจอร์รี่ฉบับรีเมคปี 2017จากภาพยนตร์ปี 1971 "สลักเวิร์ธ" กลายเป็นตัวร้ายหลักแทนที่จะเป็นวายร้ายลึกลับ โดยรับบทโดยมิก วิงเกิร์ตเมื่อเขาพบกับชาร์ลีครั้งแรก เขาได้ร้องเพลง "I Want it Now" ของเวรูคา และยังร้องเพลงนี้อีกครั้งในรูปแบบดูเอ็ตกับเวรูคาในช่วงที่เธอกำลังตกต่ำ เขาจับมือกับสไปค์เพื่อขโมยลูกอมก็อบสต็อปเปอร์จากโรงงาน แต่ทั้งสองถูกชาร์ลี ทอม และเจอร์รี่ขัดขวาง อย่างไรก็ตาม ทอมและเจอร์รี่ช่วยชาร์ลีจัดการกับสลักเวิร์ธ/วิลกินสันและสไปค์ด้วยการย่อส่วนพวกเขาด้วยเครื่องวอนก้าวิชั่นที่เคยย่อส่วนไมค์มาก่อน ทัฟฟี่กล่าวว่าพวกเขาอาจต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะตั้งตัวได้ แม้ว่าจะถูกเน้นให้เป็นตัวร้ายมากขึ้น แต่สุดท้ายก็เปิดเผยว่าเขาคือมิสเตอร์วิลกินสัน พนักงานของวองก้า ซึ่งทำให้ทอมและเจอร์รี่ผิดหวัง และทำให้สไปค์ประหลาดใจ

เจ้าชายปอนดิเชอร์รี (เปลี่ยนชื่อเป็นเจ้าชายปูดูเชอร์รี^{[ 16 ]}ในฉบับหนังสือที่แก้ไขใหม่ซึ่งเป็นที่ถกเถียงกัน ) เป็นเจ้าชายที่อาศัยอยู่ในอินเดีย พระองค์ปรากฏตัวในบทที่สามของนวนิยายเมื่อคุณปู่โจกำลังเล่าเรื่องให้ชาร์ลีฟัง ในเรื่อง วองก้าสร้าง พระราชวัง ช็อกโกแลตให้พระองค์ ในอินเดีย และแนะนำให้พระองค์กินก่อนที่มันจะละลาย แต่พระองค์ไม่ทำตามคำแนะนำนั้น โดยยืนยันว่าพระองค์ตั้งใจจะอาศัยอยู่ในพระราชวัง ซึ่งต่อมาก็ละลายไปเพราะความร้อนของแสงแดด ชื่อของพระองค์มาจากเมืองปอนดิเชอร์รี (สะกดอย่างเป็นทางการว่าปูดูเชอร์รีตั้งแต่ปี 2006) ในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของอินเดีย

เขาไม่ได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์เวอร์ชั่นปี 1971แต่ปรากฏตัวสั้นๆ ในภาพยนตร์เรื่องCharlie and the Chocolate Factory ของทิม เบอร์ตัน โดยรับบทโดยนิติน กานาตราเรื่องราวของเขาในภาพยนตร์ตรงกับในหนังสือ ยกเว้นในส่วนของภรรยาของเขา (รับบทโดยเชลลีย์ คอนน์ ) หลังจากปราสาทช็อกโกแลตของเขาละลาย เจ้าชายได้เขียนจดหมายถึงวองก้าเพื่อขอปราสาทช็อกโกแลตหลังที่สองที่ไม่ละลาย แต่เขาไม่ได้รับเนื่องจากวองก้ากำลังเผชิญกับปัญหาของตัวเองในขณะนั้น เมื่อคู่แข่งของเขาส่งสายลับแทรกซึมเข้าไปในโรงงานของเขาและขโมยส่วนผสมต่างๆ

ในละครเพลงปี 2013 เขาจมน้ำตายในช็อกโกแลตละลายจากพระราชวังพร้อมกับภรรยาของเขา

อุมปา-ลุมปา (หรือเขียนว่าอุมปา ลุมปา ) เป็นมนุษย์ตัวเล็ก ๆ ที่ตกเป็นเหยื่อของสัตว์นักล่าต่าง ๆ ที่อาศัยอยู่ในบ้านเกิดของพวกเขาก่อนที่วองก้าจะเชิญพวกเขามาทำงานที่โรงงานของเขา พวกเขาได้รับค่าจ้างเป็นอาหารโปรดของพวกเขาคือเมล็ดโกโก้ซึ่งหายากมากบนเกาะของพวกเขา^{[ 17 ] [ 18 ]}อุมปา-ลุมปาเป็นพวกซุกซน "[คิดว่า] ทุกอย่างเป็นเรื่องตลกใหญ่โต" พวกเขารักการเล่นตลกและร้องเพลง ซึ่งตามที่วองก้ากล่าว พวกเขามีความสามารถในการด้นสดได้ดีมาก พวกเขาร้องเพลงในตอนท้ายของการลงโทษเด็กแต่ละคน

ในฉบับพิมพ์ครั้งแรกของนวนิยาย อุมปา-ลุมปา (เดิมเรียกว่า "วิปเปิล-สครัมเพ็ต" ก่อนตีพิมพ์^{[ 19 ]} ) ถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นคนแคระแอฟริกัน ผิวดำ ในภาพยนตร์Willy Wonka & the Chocolate Factory ปี 1971 พวกเขาถูกเขียนให้รับบทโดยนักแสดงที่มีภาวะแคระแกร็นและถูกแสดงเป็นชายผิวสีส้ม ผมสีเขียว สวมเสื้อลายทางและ กางเกง ทรง หลวม คล้ายกางเกงหนัง หลังจากได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากสมาคมแห่งชาติเพื่อความก้าวหน้าของคนผิวสี (NAACP)ว่าการนำเข้าอุมปา-ลุมปาชาวแอฟริกันเข้ามาในโรงงานนั้นมีลักษณะของการเป็นทาส หลังจากภาพยนตร์ออกฉาย ดาห์ลได้ปกป้องตัวเองจากการถูกกล่าวหาว่าเหยียดเชื้อชาติ แต่พบว่าตัวเองเห็นอกเห็นใจกับความคิดเห็นของ NAACP ^{[ 4 ]}ในปี 1973 ดาห์ลได้เขียนบทใหม่ให้พวกเขาเป็นคนผิวขาว^{[ 17 ]}

ในทั้งสองฉบับ แม้จะทำงานในโรงงาน แต่พวกอุมปา-ลุมปายังคงยืนยันที่จะสวมใส่เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของตนต่อไป: ผู้ชายสวมหนังสัตว์ ผู้หญิงสวมใบไม้ และเด็กๆ ไม่สวมอะไรเลย หนึ่งในสถานที่ที่รถไฟวองคาเวเตอร์วิ่งผ่านคือหมู่บ้านของพวกอุมปา-ลุมปา

ในภาพยนตร์ปี 1971 ตัวละครเหล่านี้รับบทโดย รูดี้ บอร์กสตอล เลอร์ , จอร์จ เคลย์ดอน, มัลคอล์ม ดิกสัน,รัส ตี กอฟฟ์ , อิสเมด ฮัสซัน, นอร์แมน แม็กเกลน, แองเจโล มัสแคต , เปเป้ ปูเป้, มาร์คัส พาวเวลล์ และอัลเบิร์ต วิลกินสัน

ในภาพยนตร์ปี 2005 ตัวละครอุมปา-ลุมปาทั้งหมดรับบทโดยดีพ รอยและแทบจะเหมือนกันทุกประการ พวกเขาสวมใส่ชุดประจำเผ่าในช่วงที่อยู่ในลุมปาแลนด์ และสวมชุดคนงานโรงงานทั่วไปในโรงงานของวองก้า อุมปา-ลุมปาเพศหญิงบางคน เช่น ดอริส ทำงานในสำนักงานบริหาร ในเวอร์ชั่นรีเมค วิลลี่ วองก้าอธิบายให้ผู้มาเยือนฟังว่าอุมปา-ลุมปาได้รับการว่าจ้างให้ทำงานในโรงงานได้อย่างไร และวองก้ายังได้ไปเยือนลุมปาแลนด์ในฉากย้อนอดีตอีกด้วย

ในภาพยนตร์ปี 2023 ตัวละครอุมปา-ลุมปาคือ ลอฟตี้(รับบทโดยฮิวจ์ แกรนต์ ) ผู้โดดเดี่ยว ที่ออกตามล่าวองก้าเพื่อทวงหนี้ "เมล็ดโกโก้ล้ำค่า" ที่ถูกขโมยไปจากเผ่าพันธุ์ของเขา ดังที่เห็นในฉากย้อนหลังเมื่อยามอุมปา-ลุมปา 2 คน (รับบทโดย เบน ฮาวาร์ด และ มัซ ข่าน) จับได้ว่าลอฟตี้กำลังหลับในระหว่างปฏิบัติหน้าที่ หลังจากร้านช็อกโกแลตของวองก้าถูกนางสครับบิตและบลีเชอร์ก่อวินาศกรรมในนามของกลุ่มคาร์เทลช็อกโกแลต ลอฟตี้ได้แนะนำวองก้าให้ต่อต้านพวกนั้นและนำพาเขาไปสู่ความเข้าใจว่าทำไมนูเดิลถึงมีความสำคัญต่อสลักเวิร์ธ ทั้งสองคนสามารถหนีออกจากเรือที่ถูกวางระเบิดได้สำเร็จ ต่อมาลอฟตี้ได้ช่วยวองก้าและนูเดิลให้รอดพ้นจากกับดักมรณะของกลุ่มคาร์เทลช็อกโกแลต หลังจากวองก้าชำระหนี้แล้ว เขาได้ร่วมก่อตั้งโรงงานช็อกโกแลตของวิลลี่ วองก้า โดยได้รับการว่าจ้างให้ทำงานในแผนกชิมช็อกโกแลต^{[ 20 ]}แม้ว่าการแสดงของแกรนท์จะนำเสนอผิวสีส้มและผมสีเขียวแบบเดียวกับในภาพยนตร์ปี 1971 แต่ทั้งสองอย่างนั้นใช้เทคนิคดิจิทัลในการแต่งสีแทนที่จะใช้การแต่งหน้าหรือวิกผม^{[ 21 ]}

นักแสดงปี 1971: ^{[ 22 ] [ 23 ]}

เวอร์มิเชียส คนิดส์เป็นสิ่งมีชีวิตต่างดาวรูปร่างไม่แน่นอนในจินตนาการ ที่บุกรุก "โรงแรมอวกาศยูเอสเอ" ในหนังสือเรื่องชาร์ลีกับลิฟต์แก้วอันยิ่งใหญ่ของโรอัลด์ ดาห์ล

นอกจากนี้ ยังมีการกล่าวถึงพวกมันในภาพยนตร์ดัดแปลงปี 1971 เรื่องWilly Wonka & the Chocolate Factoryด้วย แต่กล่าวถึงในฐานะผู้ล่าของอุมปา-ลุมปา ร่วมกับฮอร์นสวอกเกิล สโนซแวงเกอร์ และแวงดูเดิลเท่านั้น

ในหนังสือ Vermicious Knids เป็นสัตว์นักล่าขนาดใหญ่ สีดำ รูปร่างคล้ายไข่ ที่กลืนเหยื่อทั้งตัว และสามารถอยู่รอดและเคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูงในสุญญากาศของอวกาศ แม้โดยปกติจะมีรูปร่างเป็นไข่ แต่พวกมันสามารถเปลี่ยนรูปร่างได้ตามต้องการ โดยยังคงรักษาพื้นผิวและลักษณะดั้งเดิมไว้ พวกมันมีถิ่นกำเนิด (ตามที่มิสเตอร์วองก้ากล่าว) จากดาวเคราะห์เวอร์เมส ซึ่งเป็นดาวเคราะห์สมมติที่ตั้งอยู่ห่างจากโลก (ตามบทสนทนา) 184,270,000,000 ไมล์ (2.9655 × 10¹¹ กิโลเมตร) (52 เท่าของ^{ระยะ ทางจาก} ดาวพลูโต ) เมื่อมีเหยื่อ พวกมันอดไม่ได้ที่จะเปลี่ยนรูปร่างเป็นคำว่า "SCRAM" (คำเดียวบนโลกที่พวกมันรู้จัก) ก่อนที่จะโจมตี พวกมันเป็นสัตว์ที่ตะกละอย่างมาก เคยกลืนกินเผ่าพันธุ์ทั้งหมดที่อาศัยอยู่บนดาวอังคาร ดาวศุกร์ ดวงจันทร์ และดาวเคราะห์อื่นๆ อีกมากมาย พวกมันหลีกเลี่ยงโลกเพราะการเข้าสู่ชั้นบรรยากาศจะทำให้พวกมันไหม้เกรียมเนื่องจากแรงเสียดทานของชั้นบรรยากาศ

ใน ภาพยนตร์เรื่อง Charlie and the Great Glass Elevatorฝูง Knids เข้ายึดครอง "Space Hotel USA" แห่งใหม่ เมื่อแคปซูลขนส่งนำพนักงานมาถึงโรงแรมอวกาศ Knids ก็กินพนักงานบางส่วน และผู้รอดชีวิตก็หนีเข้าไปในแคปซูล ที่นั่น Knids ทุบตีแคปซูลด้วยร่างกายของพวกมันเอง จนกระทั่งจรวดถอยหลังและระบบสื่อสารใช้การไม่ได้ จากนั้น Wonka, Charlie และคุณปู่ Joe จึงเชื่อมต่อแคปซูลเข้ากับลิฟต์ โดยหวังว่าจะลากมันกลับไปยังโลก Knid ตัวหนึ่งพันรอบลิฟต์ ในขณะที่ตัวอื่นๆ สร้างโซ่เพื่อดึงลิฟต์และแคปซูลออกไป ลิฟต์กลับสู่โลกอย่างรวดเร็ว และ Knids ก็ถูกเผาไหม้ (กลายเป็น "Knids ยิงกระสุน") ในชั้นบรรยากาศของโลก

เมื่อเนสท์เล่สร้างสรรค์โลกของวองก้าในแบบฉบับของตัวเองเพื่อจำหน่ายช็อกโกแลตแท่งภายใต้ชื่อ "วองก้า" พวกเขาได้ปล่อย เกม แฟลช ให้ดาวน์โหลดจำนวนหนึ่ง ซึ่งในเกมเหล่านั้น ตัวละครที่เรียกว่า "คิดส์" ดูเหมือนจะเข้าไปในโรงงานและมีลักษณะเป็นก้อนสีเขียวบินได้ที่มีดวงตาสีแดงข้างเดียว

ดาล์ไม่ได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับที่มาของชื่อในหนังสือระบุว่า การออกเสียงของ Knid นั้นใกล้เคียงกับการเติม เสียงสระกลางระหว่าง "K" และ "nid" หรือในคำพูดของดาล์คือ "K'nid" Cnidariaเป็นชื่อของไฟลัมทางอนุกรมวิธานที่ประกอบด้วยสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังในน้ำที่มีพิษ เช่นแมงกะพรุนและปะการังซึ่งมาจาก คำภาษา กรีกโบราณที่แปลว่าตำแย κνίδη Vermiciousเป็นคำที่มีอยู่จริง หมายถึง "เหมือนหนอน"

นอกจากนี้ ยังมีการกล่าวถึง Vermicious Knids ในเรื่องอื่นๆ ของ Dahl ด้วย เช่นJames and the Giant Peach (ซึ่งกรมตำรวจนครนิวยอร์กเข้าใจผิดคิดว่ามิสสไปเดอร์เป็นหนึ่งในนั้น) และThe Minpins

มิสเตอร์เทอร์เคนไทน์ (รับบทโดยเดวิด แบทลีย์ ) เป็นครู ประจำชั้นของชาร์ลี บัคเก็ต และปรากฏตัวในภาพยนตร์ปี 1971 แต่ไม่ปรากฏในหนังสือหรือภาพยนตร์ปี 2005

เขามีอารมณ์ขันที่แปลกประหลาด ซึ่งเขาใช้ในการถ่ายทอดความรู้ เขาขอให้ชาร์ลีช่วยเขาทำยาโดยใช้ส่วนประกอบทางวิทยาศาสตร์หลายอย่างสำหรับชั้นเรียน แต่โครงการถูกขัดจังหวะเนื่องจากการค้นหาตั๋วทองคำอย่างบ้าคลั่งเพื่อตามหาวิลลี่ วองก้า เมื่อมิสเตอร์เทอร์เคนไทน์ได้ยินข่าวเกี่ยวกับตั๋วทองคำระหว่างทำโครงการ เขาจึงไล่นักเรียนออกจากห้องและวิ่งออกไป ต่อมา เมื่อเปิดเผยว่าตั๋วทั้งหมดถูกพบแล้ว โดยตั๋วใบสุดท้ายเป็นของเศรษฐีชาวปารากวัย เขาจึงตัดสินใจใช้ช็อกโกแลตวองก้าเป็นตัวอย่างเพื่อสอนเรื่องเปอร์เซ็นต์ให้กับนักเรียน เขาใช้ตัวอย่างนักเรียนบางคน รวมถึงชาร์ลีด้วย อย่างไรก็ตาม ชาร์ลีเปิดเผยว่าเขาเปิดช็อกโกแลตวองก้าเพียงสองแท่งเท่านั้นระหว่างการค้นหา ดังนั้น เพื่อช่วยให้ชั้นเรียนเข้าใจง่ายขึ้น เขาจึงแกล้งทำเป็นว่าชาร์ลีเปิดไป 200 แท่ง โดยพูดว่า "ผมคิดไม่ออกหรอกว่าแค่สองแท่งได้ยังไง!"

อัลเบร์โต มิโนเลตาเป็นนักพนันชาวปารากวัยที่ปรากฏในภาพยนตร์ปี 1971 ภาพของเขา (ที่คล้ายกับมาร์ติน บอร์มันน์ ) ปรากฏในหนังสือพิมพ์โดยอ้างว่าเขาเป็นผู้พบตั๋วทองคำใบสุดท้าย ต่อมาหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งระบุว่าตั๋วทองคำที่เขามีนั้นเป็นของปลอม ทำให้การแข่งขันต้องกลับมาเริ่มต้นใหม่จนกระทั่งชาร์ลี บัคเก็ตเป็นผู้พบตั๋วทองคำใบสุดท้าย

ในภาพยนตร์เรื่อง Tom and Jerry: Willy Wonka and the Chocolate Factoryตัวละคร Alberto Minoleta รับบทโดยDroopyบทบาทของเขายังคงเหมือนเดิมและมีการกล่าวถึงการถูกจับกุมของเขาด้วย แต่แตกต่างจากเวอร์ชั่นอื่นๆ ตรงที่ในตอนท้ายของเรื่อง Minoleta ถูกพบว่าได้รับการปล่อยตัวจากสถานีตำรวจและกำลังลอยอยู่กับ Tom และ Jerry โดยใช้เครื่องดื่ม Fizzy Lifting Drink โดยเขาบอกว่ามันเป็นวิธีเดียวที่จะบินได้

หมายเหตุ : บทบาทของเขาได้รับแรงบันดาลใจจากหญิงชาวรัสเซียชื่อ ชาร์ลอตต์ รัสส์ ซึ่งปรากฏในหนังสือ โดยอ้างอย่างไม่เป็นความจริงว่าได้พบตั๋วทองคำ และตัวละครของเธอถูกนำมาใช้ในภาพยนตร์ปี 2005

ดร. วิลเบอร์ วองก้า ทันตแพทย์ (รับบทโดยคริสโตเฟอร์ ลี ) คือพ่อที่เหินห่างของวิลลี่ วองก้าในภาพยนตร์ดัดแปลงปี 2005

วิลเบอร์ ทันตแพทย์ผู้มีชื่อเสียงของเมืองได้ตั้งกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดกับลูกชายของเขา ถึงขั้นให้ลูกชายใส่เหล็กดัดฟันเพื่อป้องกันไม่ให้เขากินของหวาน เมื่อวิลลี่ประกาศว่าเขาต้องการเดินทางไปสวิตเซอร์แลนด์และบาวาเรียเพื่อเป็นช่างทำช็อกโกแลต (ซึ่งขัดกับความปรารถนาของพ่อ) ดร.วองก้าจึงอนุญาตให้เขาไป แต่บอกเขาว่าเขาจะไม่อยู่ที่นั่นเมื่อวิลลี่กลับมา และเป็นไปตามคำพูดของเขา ต่อมาพบว่าอาคารของดร.วองก้าไม่ได้อยู่ที่เดิมอีกต่อไปแล้ว

หลายทศวรรษต่อมา มีการเปิดเผยว่าวองก้าผู้พ่อได้เก็บรวบรวมข่าวตัดจากหนังสือพิมพ์ที่บันทึกความสำเร็จของลูกชาย เมื่อชาร์ลีและวิลลี่ค้นพบสิ่งก่อสร้างของเขาในแถบอาร์กติก เมื่อดร.วองก้าตรวจฟันของลูกชาย เขาก็จำลูกชายได้และทั้งสองก็คืนดีกัน

นูเดิล (รับบทโดยคาลาห์ เลน ) เป็นตัวละครในภาพยนตร์เรื่องวองก้า

เธอถูกวาดภาพให้เป็นเด็กกำพร้าที่ตกเป็นทาสของนางสครับบิต ผู้ซึ่งมักลงโทษเธอด้วยการขังเธอไว้ในเล้าไก่ ดังเช่นตอนที่เธอพยายามเตือนวิลลี่ วองก้าเกี่ยวกับข้อความตัวเล็กๆ ในสัญญา เธอได้กลายเป็นพันธมิตรของเขาในการช่วยก่อตั้งธุรกิจช็อกโกแลตของเขาเอง ซึ่งดึงดูดความสนใจของกลุ่มมาเฟียช็อกโกแลตและหัวหน้าตำรวจ เมื่อทาสคนอื่นๆ ร่วมมือกับวองก้า นูเดิลก็ช่วยเขาทำช็อกโกแลตและช่วยให้เขาอ่านออกเขียนได้ หลังจากที่นางสครับบิตทำลายดอกไม้กินได้ด้วยเหงื่อของเยติและ "ยาพิษ" ต่างๆ และวองก้าตกลงรับข้อเสนอของนายสลักเวิร์ธที่จะออกจากประเทศ นางสครับบิตก็ได้รับเงินเพื่อปลดปล่อยทาสและเก็บนูเดิลไว้ หลังจากที่วองก้ารอดชีวิตจากเหตุเรือระเบิดพร้อมกับลอฟตี้ นูเดิลก็ได้รับการปล่อยตัว และเธอกับอดีตเพื่อนร่วมงานของวองก้าก็แทรกซึมเข้าไปในโบสถ์ซึ่งเป็นฐานปฏิบัติการของกลุ่มมาเฟียช็อกโกแลตเพื่อเอาสมุดบัญชีที่บันทึกการกระทำที่ผิดกฎหมายของพวกเขา หลังจากฝ่าฟันอุปสรรคต่างๆ มาได้ วิลลี่และนูเดิลก็พบสมุดบัญชีที่ซ่อนอยู่ แต่กลับต้องเผชิญหน้ากับสลักเวิร์ธ ฟิคเคลกรุเบอร์ และโปรดโนส จากนั้นจึงได้รู้ว่าสลักเวิร์ธเป็นลุงของนูเดิล ซึ่งถูกแม่ของเธอ โดโรธี สมิธ ทิ้งไว้ที่หน้าบ้านให้เลี้ยงดูขณะที่เธอยุ่งอยู่ และหลังจากที่เซเบดี น้องชายของสลักเวิร์ธเสียชีวิต สลักเวิร์ธ ฟิคเคลกรุเบอร์ และโปรดโนส ขังวองก้าและนูเดิลไว้ในเครื่องผสมช็อกโกแลต ขณะที่พวกเขานำช็อกโกแลตจำนวนมากจากธุรกิจของพวกเขามาเทลงไป โชคดีที่ลอฟตี้มาช่วยพวกเขาไว้ได้ทัน เนื่องจากพวกเขากินช็อกโกแลตลอยได้ สลักเวิร์ธ ฟิคเคลกรุเบอร์ และโปรดโนสจึงเริ่มลอยขึ้นไปในอากาศชั่วขณะ ขณะที่วองก้าและนูเดิลใช้สมุดบัญชีเพื่อเปิดโปงกิจกรรมที่ผิดกฎหมายของพวกเขาและผู้ที่ทำงานให้พวกเขา หลังจากนั้น วองก้าได้รู้ที่อยู่ของโดโรธี สมิธ จากอะบาคัส ครันช์ และลอตตี้ เบลล์ เขาจึงพานูเดิลไปพบกับเธออีกครั้ง

คุณนายวองก้า (รับบทโดยแซลลี่ ฮอว์กินส์ ) เป็นตัวละครในภาพยนตร์เรื่อง วองก้า

เธอสอนวิลลี่ วองก้าให้ทำช็อกโกแลต และพวกเขาวางแผนที่จะเปิดร้านช็อกโกแลต เมื่อคุณนายวองก้าใกล้ตาย วิลลี่หวังว่าจะได้เห็นวิญญาณของเธอเมื่อเขาเปิดร้านช็อกโกแลตได้สำเร็จ หลังจากความพยายามครั้งแรกไม่สำเร็จเพราะคุณนายสครับบิตในนามของกลุ่มอาชญากรช็อกโกแลตได้ใส่สารเหงื่อเยติลงในพืชที่กินได้ วิลลี่ก็ได้เห็นวิญญาณของแม่ของเขาในที่สุดหลังจากที่กลุ่มอาชญากรช็อกโกแลตพ่ายแพ้ และเขาได้แบ่งช็อกโกแลตแท่งของเขาให้กับพันธมิตรของเขา

คุณนายสครับบิต (รับบทโดยโอลิเวีย โคลแมน ) และบลีเชอร์ (รับบทโดยทอม เดวิส ) เป็นตัวละครในภาพยนตร์เรื่องวองก้า

คุณนายสครับบิตเป็นเจ้าของร้านซักรีดและผู้จัดการโรงแรมส่วนบลีเชอร์เป็นผู้ช่วยของคุณนายสครับบิต พวกเขาบังคับให้แขกทุกคนที่เข้าพักในโรงแรมเซ็นสัญญาเช่าโดยไม่ดูรายละเอียดปลีกย่อย ใครก็ตามที่ไม่สามารถจ่ายค่าห้องได้จะต้องลงไปทำงานซักรีดอยู่ข้างล่าง โดยมีสุนัขคอยเฝ้าดู คุณนายสครับบิตถึงกับโยนนูเดิลเข้าไปในเล้าไก่เมื่อมันไม่เชื่อฟังคำสั่ง เมื่อวิลลี่ วองก้ามาเป็นนายจ้างคนล่าสุดของพวกเขา เขาเริ่มทำช็อกโกแลตอย่างลับๆ โดยหลอกให้คนงานช่วยเขา และให้สุนัขของคุณนายสครับบิตควบคุมเครื่องซักผ้า นูเดิลยังหลอกคุณนายสครับบิตว่าบลีเชอร์มาจากเชื้อพระวงศ์ ทำให้เกิดความโรแมนติกขึ้นระหว่างทั้งสอง ต่อมามิสเตอร์สลักเวิร์ธมาเยี่ยมคุณนายสครับบิตเพื่อแจ้งให้พวกเขาทราบถึงสิ่งที่วองก้ากำลังทำอยู่ และขอให้เธอและบลีเชอร์ไปก่อวินาศกรรมร้านช็อกโกแลตของเขา พวกเขาทำเช่นนั้นโดยการใส่เหงื่อเยติและ "ยาพิษ" ต่างๆ ลงในพืชที่กินได้ ทำให้เกิดความวุ่นวายขึ้นที่นั่น หลังจากที่วองก้าขึ้นเรือที่แอบติดตั้งระเบิดไว้ตามข้อตกลงกับมิสเตอร์สลักเวิร์ธแล้ว มิสซิสสครับบิตได้รับเงินจากมิสเตอร์สลักเวิร์ธเพื่อปลดหนี้ให้กับคนงานคนอื่นๆ และเพื่อเก็บนูเดิลไว้กับพวกเขา ก่อนที่จะถูกขังอยู่ในเล้าไก่ นูเดิลเปิดเผยว่าเธอโกหกมิสซิสสครับบิตเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของบลีเชอร์กับราชวงศ์ ทำให้เกิดความตึงเครียดในหมู่พวกเขา ต่อมาได้มีการเปิดเผยว่าแท้จริงแล้วมิสเตอร์สลักเวิร์ธได้มอบนูเดิลที่อายุน้อยกว่าให้กับมิสซิสสครับบิต ในช่วงเครดิตท้ายเรื่อง อุมปา ลุมปา ลอฟตี้ได้ฉายภาพเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับมิสซิสสครับบิตและบลีเชอร์ให้ผู้ชมดู ขณะที่มิสซิสสครับบิตกำลังนับเงินที่มิสเตอร์สลักเวิร์ธให้เธอและแยกประเภทเงินเหล่านั้นตามการซื้อของ บลีเชอร์ก็เข้ามาบอกว่าแก๊งค้าช็อกโกแลตล่มสลายแล้ว พวกเขากำลังกำจัด "ยาพิษ" ที่ใช้ในแผนการของแก๊งค้าช็อกโกแลตโดยการดื่มมันในขณะที่ตำรวจปรากฏตัวขึ้น เมื่อตำรวจพบว่านางสครับบิตและบลีเชอร์มีสีผิวเปลี่ยนไปเนื่องจาก "สารพิษ" เจ้าหน้าที่แอฟเฟเบิลจึงสั่งจับกุมพวกเขา โดยกล่าวว่าพวกเขาจะต้องติดคุกเป็นเวลานาน ขณะที่บลีเชอร์ยืนยันว่าเขาไม่ได้ทำอะไรผิด ระหว่างที่ถูกนำตัวไป นางสครับบิตและบลีเชอร์ก็จูบกันอีกครั้งสั้นๆ

อะบาคูส ครันช์ (รับบทโดยจิม คาร์เตอร์ ) เป็นตัวละครในภาพยนตร์เรื่องวองก้า

อะบาคัส ครันช์ เป็นชายที่หนีจากภรรยาและลูกสาวไปยังเมืองใหญ่เพื่อไปทำงานเป็นนักบัญชีให้กับมิสเตอร์สลักเวิร์ธ แต่ก็ทำได้เพียงไม่นาน สลักเวิร์ธก็ไล่เขาออกหลังจากพบสมุดบัญชีที่บันทึกกิจกรรมผิดกฎหมายทั้งหมดของกลุ่มคาร์เทลช็อกโกแลต ต่อมาเขาถูกจับเป็นทาสในโรงแรมของมิสซิสสครับบิต ที่ซึ่งเขาและคนอื่นๆ ต้องทำงานซักรีดทั้งหมด ต่อมาอะบาคัสได้ร่วมมือกับวองก้าในการทำช็อกโกแลต โดยเขาเป็นคนนับเงินที่ได้รับและเปิดเผยสิ่งที่เขารู้เกี่ยวกับสลักเวิร์ธและสมุดบัญชีของเขา หลังจากที่วองก้าขึ้นเรือที่บรรทุกระเบิดอย่างลับๆ ตามข้อตกลงกับสลักเวิร์ธ อะบาคัสก็ได้รับการปลดปล่อยจากการเป็นทาสของมิสซิสสครับบิต ต่อมาเขาและเพื่อนร่วมงานได้ช่วยเหลือวองก้าและนูเดิลในการเข้าไปในรังของกลุ่มคาร์เทลช็อกโกแลต โดยเกี่ยวข้องกับการปล่อยยีราฟอบิเกลเข้าไปในโบสถ์ที่เป็นที่ตั้งของรังนั้น อะบาคัสอยู่ในเหตุการณ์ตอนที่วองก้าและนูเดิลเปิดเผยความเคลื่อนไหวของกลุ่มมาเฟียช็อกโกแลต โดยเขาและพันธมิตรของวองก้าได้ปล่อยช็อกโกแลตทั้งหมดที่กลุ่มมาเฟียช็อกโกแลตกักตุนไว้ลงในน้ำพุ ต่อมาเขาและลอตตี้ เบลล์ได้เปิดเผยกับวองก้าและนูเดิลว่าพวกเขาตามหาแม่ของนูเดิลเจอแล้ว ในช่วงท้ายเครดิต อุมปา ลุมปา ลอฟตี้ได้เปิดเผยว่าอะบาคัสได้กลับไปอยู่กับครอบครัวของเขาแล้ว

ไพเปอร์ เบนซ์ (รับบทโดยนาตาชา รอธเวลล์ ) เป็นตัวละครในภาพยนตร์เรื่อง วองก้า

ไพเปอร์ เบนซ์ เป็นช่างประปาที่ตกเป็นทาสของนางสครับบิต โดยเธอและคนอื่นๆ ที่ทำงานกับนางต้องทำหน้าที่ซักผ้าทั้งหมด ต่อมาเธอได้ร่วมมือกับวองก้าในการทำช็อกโกแลต หลังจากที่วองก้าขึ้นเรือที่บรรทุกระเบิดอย่างลับๆ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงกับนายสลักเวิร์ธ ไพเปอร์ก็ได้รับการปลดปล่อยจากการเป็นทาสของนางสครับบิต เธอและเพื่อนร่วมงานได้ช่วยเหลือวองก้าและนูเดิลในการเข้าไปในรังของกลุ่มค้าช็อกโกแลต โดยเกี่ยวข้องกับการปล่อยยีราฟอบิเกลเข้าไปในโบสถ์ที่เป็นที่ตั้งของรัง ไพเปอร์อยู่ในเหตุการณ์เมื่อวองก้าและนูเดิลเปิดเผยกิจกรรมของกลุ่มค้าช็อกโกแลต ขณะที่เธอและพันธมิตรของวองก้าปล่อยช็อกโกแลตทั้งหมดที่กลุ่มค้าช็อกโกแลตกักตุนไว้ลงในน้ำพุ ในช่วงท้ายเครดิต อุมปา ลุมปา ลอฟตี้ ได้เปิดเผยว่าไพเปอร์ได้กลับมาพบกับเพื่อนๆ ของเธออีกครั้ง

ลอตตี้ เบลล์ (รับบทโดยราคี ทาครา ) เป็นตัวละครในภาพยนตร์เรื่อง วองก้า

ลอตตี้ เบลล์ เป็นพนักงานรับโทรศัพท์ที่ตกเป็นทาสของนางสครับบิต โดยเธอและเพื่อนร่วมงานต้องทำงานซักรีดทั้งหมด อาบาคัสกล่าวว่าเธอไม่ค่อยพูดอะไรมากนัก ต่อมาลอตตี้และเพื่อนร่วมงานได้ร่วมมือกับวองก้าในการทำช็อกโกแลต ซึ่งเธอระบุว่าเธอไม่ค่อยพูดเพราะไม่มีอะไรจะพูดคุยในบางเรื่อง และส่วนใหญ่เป็นคนช่างพูดอยู่ที่ตู้รับโทรศัพท์ หลังจากที่วองก้าขึ้นเรือที่บรรทุกระเบิดอย่างลับๆ ตามข้อตกลงกับนายสลักเวิร์ธ ลอตตี้ก็ได้รับการปลดปล่อยจากการเป็นทาสของนางสครับบิต ต่อมาเธอและเพื่อนร่วมงานได้ช่วยเหลือวองก้าและนูเดิลในการเข้าไปในรังของกลุ่มมาเฟียช็อกโกแลต หลังจากที่ยีราฟอบิเกลถูกปล่อยเข้าไปในโบสถ์ ลอตตี้ก็ทำหน้าที่รับโทรศัพท์เมื่อบาทหลวงจูเลียสโทรไปที่สวนสัตว์เพื่อขอให้นำอบิเกลออกจากโบสถ์ ต่อมาลอตตี้ได้ช่วยพันธมิตรของวองก้าปล่อยช็อกโกแลตทั้งหมดที่กลุ่มมาเฟียช็อกโกแลตกักตุนไว้ลงในน้ำพุ หลังจากที่แก๊งค้าช็อกโกแลตพ่ายแพ้ ล็อตตี้และอะบาคัส ครันช์ก็เปิดเผยกับวองก้าและนูเดิลว่าพวกเขาพบแม่ของนูเดิลแล้ว โดยล็อตตี้ได้สอบถามผู้คนมากมายที่มีชื่อว่า "ดี. สมิธ" ก่อนที่จะพบคนที่ใช่ ในช่วงท้ายเครดิต อุมปา ลุมปา ลอฟตี้ได้เปิดเผยว่าล็อตตี้กลับไปทำงานเป็นพนักงานรับโทรศัพท์อีกครั้ง

แลร์รี่ ชัคเคิลส์เวิร์ธเป็นตัวละครตัวหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องวองก้า

แลร์รี่ ชัคเคิลส์เวิร์ธ เป็นนักแสดงตลก ที่ ดิ้นรนหาเลี้ยงชีพ โดยมีอดีตภรรยาที่ถูกนางสครับบิตจับไปเป็นทาส ซึ่งเขาและคนอื่นๆ ที่ทำงานด้วยกันต้องทำหน้าที่ซักผ้าทั้งหมด นอกจากนี้เขายังเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเลียนเสียงใต้น้ำอีกด้วย ต่อมาแลร์รี่และเพื่อนร่วมงานได้ร่วมมือกับวองก้าในการทำช็อกโกแลต หลังจากที่วองก้าขึ้นเรือที่บรรทุกระเบิดอย่างลับๆ ตามข้อตกลงกับนายสลักเวิร์ธ แลร์รี่ก็ได้รับการปลดปล่อยจากการเป็นทาสของนางสครับบิต เนื่องจากเขากล่าวว่าเธอและนายบลีชเชอร์เป็นผู้ชมที่แย่มาก ต่อมาเขาและเพื่อนร่วมงานได้ช่วยเหลือวองก้าและนูเดิลในการเข้าไปในรังของกลุ่มมาเฟียช็อกโกแลต โดยการปล่อยยีราฟชื่ออบิเกลเข้าไปในโบสถ์ที่เป็นที่ตั้งของกลุ่ม แลร์รี่อยู่ในเหตุการณ์เมื่อวองก้าและนูเดิลเปิดเผยกิจกรรมของกลุ่มมาเฟียช็อกโกแลต และเขากับพันธมิตรของวองก้าได้ปล่อยช็อกโกแลตทั้งหมดที่กลุ่มมาเฟียช็อกโกแลตกักตุนไว้ลงในน้ำพุ ระหว่างเครดิตท้ายเรื่อง อุมปา ลุมปา ลอฟตี้ เปิดเผยว่า แลร์รี่ ไปแสดงตลกที่ไหนสักแห่งเพื่อเป็นการกลับมาของเขา อดีตภรรยาของเขาที่ได้ดูการแสดงนั้นประทับใจและรับเขากลับมา

มิสบอนบอน (รับบทโดย เฟรยา พาร์คเกอร์) เป็นตัวละครในภาพยนตร์เรื่องวองก้า

มิสบอนบอนเป็นเลขานุการของมิสเตอร์สลักเวิร์ธ

หัวหน้าตำรวจนิรนาม(รับบทโดยคีแกน-ไมเคิล คีย์ ) เป็นตัวละครในภาพยนตร์เรื่องวองก้า

ผู้กำกับการตำรวจเป็นหัวหน้าของสถานีตำรวจท้องถิ่น สิ่งที่ตำรวจคนอื่นๆ ไม่รู้ก็คือ เขาแอบร่วมมือกับแก๊งค้าช็อกโกแลต โดยที่มิสเตอร์สลักเวิร์ธ มิสเตอร์ฟิคเคลกรุเบอร์ และมิสเตอร์โปรดโนส มักจะติดสินบนเขาด้วยช็อกโกแลตเพื่อสนองความอยากของหวานของเขา เมื่อถูกขอให้ข่มขู่วิลลี่ วองก้า ผู้กำกับการตำรวจก็ทำไม่สำเร็จ จนกระทั่งพวกเขาติดสินบนเขาด้วยช็อกโกแลตจำนวนมาก จากนั้นเขาก็จับหัวของวองก้าจุ่มลงในน้ำพุสามครั้งพร้อมกับสั่งห้ามไม่ให้ขายช็อกโกแลต แม้ว่าวองก้าจะหูอื้อเพราะน้ำเข้าหู จากนั้นเขาก็ใช้กระบองตีวองก้า (นอกจอ) เมื่อวองก้า นู้ดเดิล และพวกที่ถูกนางสครับบิตจับเป็นทาสเริ่มขายช็อกโกแลตอย่างลับๆ พวกเขาก็พยายามหลีกเลี่ยงผู้กำกับการตำรวจและตำรวจคนอื่นๆ เนื่องจากความอยากของหวาน ผู้กำกับการตำรวจจึงเริ่มอ้วนขึ้น เมื่อเขาเปิดเผยกลอุบายฝาปิดท่อระบายน้ำให้แก๊งค้าช็อกโกแลตรู้ เขาถูกติดสินบนให้ส่งเจ้าหน้าที่ตำรวจไปประจำการที่ท่อระบายน้ำแต่ละแห่ง โดยปฏิเสธข้อกังวลของเจ้าหน้าที่แอฟเฟเบิลที่ต้องการให้เขาเน้นไปที่การไขคดีที่ยังไม่คลี่คลาย หลังจากที่พืชกินได้ในร้านของวองก้าถูกนางสครับบิตทำลายโดยใช้เหงื่อเยติและ "ยาพิษ" ต่างๆ หัวหน้าตำรวจก็อยู่ที่ชายฝั่งเมื่อวองก้ายอมรับข้อเสนอของสลักเวิร์ธที่จะออกจากเมืองเพื่อแลกกับการปล่อยตัวผู้ที่ถูกนางสครับบิตจับเป็นทาส ขณะที่เขาได้รับสัญญาณจากกัปตันเรือว่ามีการวางระเบิดไว้บนเรืออย่างลับๆ เมื่อวองก้าอยู่บนเรือและระเบิดตัวเอง กลุ่มคาร์เทลช็อกโกแลตใช้เครนที่นางบอนบอนควบคุมยกกล่องช็อกโกแลตขนาดใหญ่ขึ้นรถของหัวหน้าตำรวจ ต่อมาหัวหน้าตำรวจมาถึงในสภาพอ้วนฉุพร้อมกับเจ้าหน้าที่ตำรวจของเขา เมื่อวองก้าและนูเดิลได้สมุดบัญชีมาและเปิดโปงการกระทำของสลักเวิร์ธ ฟิคเคลกรุเบอร์ และโปรดโนส เจ้าหน้าที่แอฟเฟเบิลพบชื่อของหัวหน้าตำรวจในสมุดบัญชีที่ระบุรายชื่อผู้ที่พวกเขาทำธุรกิจด้วย ซึ่งนำไปสู่การที่หัวหน้าตำรวจถูกจับกุม

เจ้าหน้าที่อัฟเฟิล (รับบทโดยKobna Holdbrook-Smith ) เป็นตัวละครในภาพยนตร์ เรื่อง Wonka

เจ้าหน้าที่แอฟเฟเบิลเป็นตำรวจที่ทำงานภายใต้หัวหน้าตำรวจ เมื่อตำรวจปิดร้านขายช็อกโกแลตของวองก้าและยึดเหรียญของเขา เจ้าหน้าที่แอฟเฟเบิลอนุญาตให้เขาเก็บเหรียญไว้หนึ่งเหรียญ ตลอดทั้งเรื่อง เจ้าหน้าที่แอฟเฟเบิลและเพื่อนตำรวจของเขาช่วยเหลือหัวหน้าตำรวจในการพยายามจับวองก้า ความกังวลของเจ้าหน้าที่แอฟเฟเบิลเกี่ยวกับการที่ตำรวจมุ่งเน้นไปที่การไขคดีที่ยังไม่คลี่คลายนั้นถูกหัวหน้าตำรวจเมินเฉย เมื่อการกระทำของกลุ่มค้าช็อกโกแลตถูกเปิดโปงโดยวองก้าและนูเดิล เจ้าหน้าที่แอฟเฟเบิลพบชื่อของเจ้านายของเขาในบัญชีหลายครั้งและสั่งให้เพื่อนตำรวจจับกุมเขา ในช่วงเครดิตท้ายเรื่อง อุมปา ลุมปา ลอฟตี้ได้แสดงให้เห็นเจ้าหน้าที่แอฟเฟเบิลนำการจับกุมนางสครับบิตและบลีเชอร์ ซึ่งพบว่าพวกเขามีการเปลี่ยนแปลงไปเนื่องจากเหงื่อของเยติและ "พิษ" ต่างๆ ที่พวกเขากินเข้าไปเมื่อพยายามปกปิดหลักฐานการมีส่วนร่วมกับกลุ่มค้าช็อกโกแลต ขณะที่นางสครับบิตและบลีเชอร์ถูกจับกุม เจ้าหน้าที่แอฟเฟเบิลกล่าวว่าพวกเขาจะต้องติดคุกเป็นเวลานาน

บาทหลวงจูเลียส (รับบทโดยโรวัน แอตกินสัน ) เป็นตัวละครในภาพยนตร์เรื่องวองก้า

บาทหลวงจูเลียสเป็นหัวหน้ากลุ่มพระสงฆ์ที่ชื่นชอบของหวานเหมือนกัน และอนุญาตให้โบสถ์ของพวกเขาถูกใช้เป็นฐานลับของกลุ่มมาเฟียช็อกโกแลต ผู้ที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มมาเฟียช็อกโกแลตทุกคนต้องจ่ายด้วยผลิตภัณฑ์ช็อกโกแลตเมื่อสารภาพบาปในห้องสารภาพบาปซึ่งเป็นทางเข้าสู่ฐานลับของกลุ่มมาเฟียช็อกโกแลต วองก้าและพันธมิตรของเขาพยายามเข้าไปในฐานลับของกลุ่มมาเฟียช็อกโกแลต โดยเริ่มจากนูเดิลแอบใส่ลูกอมอะคาเซียลงในกระเป๋าของบาทหลวงจูเลียส และปล่อยยีราฟชื่ออบิเกลเข้าไปในนั้น เหตุการณ์นี้ทำให้พิธีศพของบารอนฟอนชไมเคิลแฮมเมอร์ล่าช้าออกไป เนื่องจากบาทหลวงจูเลียสโทรเรียกสวนสัตว์มาช่วยนำอบิเกลออกไป พันธมิตรของวองก้าปลอมตัวเป็นคนงานของสวนสัตว์เพื่อนำอบิเกลออกจากโบสถ์เพื่อให้พิธีศพดำเนินต่อไปได้ มิสเตอร์สลักเวิร์ธ มิสเตอร์ฟิคเคลกรุเบอร์ และมิสเตอร์โปรดโนส มอบช็อกโกแลตที่ยึดมาจากวิลลี่ วองก้าให้เขา หลังจากที่พวกเขาจากไป บาทหลวงจูเลียสก็ถูกอุมปา-ลุมปา ลอฟตี้เผชิญหน้าและใช้โถช็อกโกแลตฟาดจนสลบ เมื่อวองก้าและนูเดิลใช้สมุดบัญชีเพื่อเปิดโปงการกระทำของกลุ่มมาเฟียช็อกโกแลตและผู้ที่ทำงานให้กับพวกเขา ก็สามารถสันนิษฐานได้ว่าบาทหลวงจูเลียสและพระภิกษุรูปอื่นๆ ถูกจับกุมในภายหลัง

บาซิล (รับบทโดยไซมอน ฟาร์นาบี ) เป็นตัวละครในภาพยนตร์เรื่องวองก้า

บาซิลเป็นยามรักษาความปลอดภัยที่สวนสัตว์ซึ่งเป็นที่อยู่ของยีราฟชื่ออบิเกล วองก้าให้ช็อกโกแลตพิเศษแก่เขาเพื่อเอาใจเขา ช็อกโกแลตนั้นทำให้เขานึกภาพถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นได้ และยังติดต่อเพื่อนร่วมชั้นเก่าชื่อเกวนนิเฟอร์ บอกว่าวิชาเคมีเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของพวกเขาก่อนที่จะหมดสติไป ต่อมาเกวนนิเฟอร์ก็ติดต่อบาซิลมาบอกเรื่องเดียวกันก่อนที่ทั้งคู่จะหมดสติไปเช่นกัน หลังจากที่วองก้าและนูเดิลเปิดโปงการกระทำของกลุ่มมาเฟียช็อกโกแลต บาซิลก็อยู่ในฝูงชนและได้พบกับเกวนนิเฟอร์อีกครั้ง

กเวนนี่ (รับบทโดยเอลลี ไวท์ ) เป็นตัวละครในภาพยนตร์เรื่องวองก้า

กเวนนิเฟอร์เป็นนักบวชนักรบผู้เฝ้ารักษาทางเข้าใต้ดินของรังแก๊งช็อกโกแลต เธอได้รับการยกย่องว่าเป็น "ผู้พิทักษ์กุญแจ" และว่ากันว่าเธอไม่เคยเห็นแสงสว่างอีกเลย เธอปรากฏตัวครั้งแรกในฉากที่เปิดประตูให้หัวหน้าตำรวจเข้าไปในรังแก๊งช็อกโกแลต เมื่อวองก้าและนูเดิลแทรกซึมเข้าไปในรังแก๊งช็อกโกแลต วองก้าได้ทิ้งช็อกโกแลตพิเศษชนิดเดียวกับที่เขาใช้กับบาซิลไว้ให้เธอ เธอโทรหาบาซิลและบอกว่าคาบเรียนเคมีเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของพวกเขา ก่อนที่ทั้งเธอกับบาซิลจะหมดสติไป หลังจากที่วองก้าและนูเดิลเปิดโปงการกระทำของแก๊งช็อกโกแลต กเวนนิเฟอร์ก็ออกมาจากโบสถ์และกลับมาพบกับบาซิลอีกครั้ง

โดโรธี สมิธ (รับบทโดยเทรซี่ อิเฟียชอร์ ) เป็นตัวละครในภาพยนตร์เรื่องวองก้า

โดโรธี สมิธ เป็นบรรณารักษ์และเป็นแม่ของนูเดิลผ่านทางเซเบดี แม้ว่าจะไม่ได้แต่งงานกับเขา หลังจากเซเบดีเสียชีวิต โดโรธีขอให้มิสเตอร์สลักเวิร์ธ น้องชายของเซเบดี ช่วยดูแลนูเดิล สลักเวิร์ธจึงมอบนูเดิลให้กับนางสครับบิต และโกหกโดโรธีว่านูเดิลเสียชีวิตแล้ว หลังจากกิจกรรมของกลุ่มมาเฟียช็อกโกแลตถูกเปิดโปง อะบาคัส ครันช์ และลอตตี เบลล์ จึงแจ้งวองก้าและนูเดิลว่าพวกเขาสามารถตามหาโดโรธี สมิธเจอแล้ว วองก้าจึงดำเนินการเพื่อให้นูเดิลได้กลับไปอยู่กับโดโรธีอีกครั้ง