อับราฮัม บิรัน
אברהם בירן
เกิด	23 ตุลาคม พ.ศ. 2452  ( 1909-10-23 ) เปตาห์ ติกวาจักรวรรดิออตโตมัน
เสียชีวิต	16 กันยายน 2551 (2008-09-16) (อายุ 98 ปี)
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยจอห์นส์ ฮอปกินส์
เป็นที่รู้จัก ในด้าน	การขุดค้นทางโบราณคดีเทลดานการค้นพบเทลดานสเตเล
รางวัล	รางวัลอิสราเอลพ.ศ. 2545 [ 1 ]
เส้นทางอาชีพด้านวิทยาศาสตร์
ฟิลด์	โบราณคดี
สถาบันต่างๆ	สถาบันโบราณคดี วิทยาลัยฮีบรูยูเนียนใน เย รูซาเลม
อาจารย์ที่ปรึกษาปริญญาเอก	วิลเลียม เอฟ. อัลไบรท์

อับราฮัม บิรัน ( ภาษาฮีบรู: אברהם בירן ; เกิด 23 ตุลาคม 1909 – เสียชีวิต 16 กันยายน 2008) เป็นนักโบราณคดี ชาวอิสราเอล ผู้เป็นที่รู้จักกันดีในฐานะหัวหน้าคณะขุดค้นที่เทล ดานทางตอนเหนือของอิสราเอล เขายังดำรงตำแหน่งหัวหน้าสถาบันโบราณคดีที่วิทยาลัยฮีบรูยูเนียนในเยรูซาเลมเป็นเวลาหลายปี

อับราฮัม เบิร์กแมน (ต่อมาคือ บิรัน) เกิดในปี 1909 ที่เปตาห์ ติกวาซึ่งในขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออตโตมัน เขาชอบเรียกตัวเองว่าชาวอิสราเอลจาก เรือเมย์ฟลาวเวอร์ เนื่องจากบรรพบุรุษของเขาเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งการตั้งถิ่นฐานของรอช ปินาในช่วงวัยเยาว์ ครอบครัวของเขาย้ายไปอียิปต์ซึ่งพ่อของเขาบริหารฟาร์มในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่ง ปู่ทวดของเขาซึ่งเกิดในโรมาเนียได้มายังปาเลสไตน์หลายทศวรรษก่อนที่ธีโอดอร์ เฮอร์ซล์จะเริ่มการเคลื่อนไหว ทางการเมืองไซออนิสต์ ในปี 1897 ^{[ 2 ]}หลังจากพ่อของเขาเสียชีวิต ครอบครัวก็กลับไปปาเลสไตน์ และเขาเติบโตในบ้านของปู่ย่าตายายจนถึงอายุ 13 ปี เขาเรียนที่โรงเรียนฮีบรูเรียลีแห่งไฮฟาซึ่งเขากล่าวว่าได้สร้างความประทับใจให้เขาไปตลอดชีวิต เขากล่าวว่า: ^{[ 3 ]}

ความสนใจในด้านโบราณคดีของผมเริ่มขึ้นเมื่อผมเป็นนักเรียนที่โรงเรียนเรอาลีในเมืองไฮฟาภายใต้การดูแลของอาจารย์ใหญ่ดร. อาร์เธอร์ บิรามผู้สอนเรา เกี่ยวกับ พระคัมภีร์ควบคู่ไปกับประวัติศาสตร์โบราณ ในช่วงเวลานั้น เราไปเดินป่ากันหลายครั้ง และเราชอบเดินป่าพร้อมกับพระคัมภีร์ในมือ สถานที่ที่เราไปเยือน ได้แก่ เมืองสะมาเรียโบราณและแหล่งขุดค้นทางโบราณคดีของคณะสำรวจชาวอเมริกัน เราไปเยรูซาเลม กำแพงตะวันตก เฮบรอน และถ้ำบรรพบุรุษ ผมคิดว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเมล็ดพันธุ์ที่งอกเงยในภายหลัง เมื่อศาสตราจารย์อัลไบรท์ หนึ่งในนักโบราณคดีผู้ยิ่งใหญ่ เชิญผมไปเรียนกับท่าน

หลังจากนั้น เขาศึกษาต่อที่วิทยาลัยครูเดวิด เยลลินใน กรุง เยรูซาเลมระหว่างปี 1928 ถึง 1930 เขาเป็นครูสอนที่โรงเรียนเรียลีในเมืองไฮฟา ในปี 1930 เขาเริ่มศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนียในเมืองฟิลาเดลเฟียและในปี 1931 เขาลงทะเบียนเรียนในภาควิชาตะวันออกศึกษาภายใต้ศาสตราจารย์วิลเลียม เอฟ. อัลไบรท์ที่มหาวิทยาลัยจอห์นส์ ฮอปกินส์ในเมืองบัลติมอร์เขาได้รับปริญญาโทในปี 1934 และปริญญาเอกในปี 1935

อับราฮัม บิรัน แต่งงานกับรูธ นามสกุลเดิม แฟรงเคิล ซึ่งเสียชีวิตเมื่อราวปี 2005 ขณะอายุ 94 ปี ทั้งคู่มีบุตรด้วยกันสามคน คือ นาโอมิ ดาวิด และอาโรน (รู้จักกันในชื่อ โรนี) อับราฮัม บิรัน เสียชีวิตในปี 2008 ขณะอายุ 98 ปี ไม่กี่เดือนหลังจากที่หลานเหลนคนแรกของเขาเกิด ในกรุงเยรูซาเล็ม

บิรันกลับมายังเยรูซาเลมในปี 1935 และดำรงตำแหน่งนักวิจัยในAmerican Schools of Oriental Researchจนถึงปี 1937 โดยเข้าร่วมในการขุดค้นทางโบราณคดีหลายแห่ง รวมถึงเทล ฮาลิฟาใกล้ เมือง อักบาการขุดค้นใกล้เมืองโมซุลและแบกแดดในอิรักอิรบิดในจอร์แดนและราส เอล ฮารูบานอกเมืองเยรูซาเลม ตามคำขอของยิตซัค เบน-ซวีหัวหน้าสภาแห่งชาติยิว (และต่อมาเป็นประธานาธิบดีของอิสราเอล) บิรันได้เขียนตอบโต้บทความต่อต้านไซออนิสต์ที่เขียนโดยดร. ทอฟิก คานาอันในปี 1961 บิรันได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้ากรมโบราณวัตถุและพิพิธภัณฑ์ภายใต้กระทรวงศึกษาธิการและวัฒนธรรม ซึ่งดำรงตำแหน่งจนถึงปี 1974 เขาเป็นผู้ริเริ่มการตีพิมพ์วารสาร "Archaeology News" ในภาษาฮีบรูและภาษาอังกฤษ หลังจากอิสราเอลยึดครองเวสต์แบงก์ในปี 1967 บิรันได้ริเริ่มการสำรวจทางโบราณคดีในพื้นที่ดังกล่าว เขายังดำรงตำแหน่งเป็นตัวแทนของอิสราเอลในอนุสัญญากรุงเฮกด้วย ใน การสัมมนา ของยูเนสโกเขาได้สนับสนุนให้เริ่มการขุดค้นทางโบราณคดีที่กำแพงตะวันตกและในย่านชาวยิวของกรุงเยรูซาเลม เขามีบทบาทสำคัญในการก่อตั้งพิพิธภัณฑ์อิสราเอลในกรุงเยรูซาเลม และเขามีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการบูรณะพิพิธภัณฑ์ร็อกกีเฟลเลอร์และศาลเจ้าแห่งคัมภีร์ซึ่งเก็บรักษา คัมภีร์ คุมราน

ตั้งแต่ปี 1974 บิรันดำรงตำแหน่งหัวหน้าโรงเรียนเนลสัน กลูเอ็ค ด้านโบราณคดีพระคัมภีร์ที่วิทยาลัยฮีบรูยูเนียนในเยรูซาเลม ในปี 1977 เขาได้จัดงานประชุมนานาชาติในหัวข้อเรื่องวิหารและสถานที่สูงในสมัยพระคัมภีร์และตีพิมพ์ผลการประชุมในหนังสือชื่อเดียวกันในปี 1981 เขายังดำรงตำแหน่งเป็นสมาชิกคณะกรรมการจัดงานการประชุมนานาชาติว่าด้วยโบราณคดีพระคัมภีร์ในปี 1984 และ 1990 ด้วย

ในปี 1966 บิรันเริ่มต้นโครงการที่ทำให้เขาเป็นที่รู้จักมากที่สุด นั่นคือการขุดค้นที่เทล ดานทางตอนเหนือของอิสราเอล ซึ่งเขาใช้เวลาขุดค้นนานกว่า 30 ปี "เทล" อายุ 5,000 ปี เป็นเนินดินที่เกิดจากการทับถมของซากปรักหักพังจากอารยธรรมต่างๆ ที่เคยอาศัยอยู่ในบริเวณนี้ ในเทล บิรันค้นพบแหล่งโบราณสถานทางศาสนาที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยพบมา ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงยุคอิสราเอล การขุดค้นเผยให้เห็นเศษซากจากช่วงเวลาที่เผ่าดานของชาวคานาอันเข้ามาตั้งถิ่นฐานใหม่ในเมืองไลช์ของชาวคานาอัน แม้ว่าข้อมูลนี้จะอ้างอิงจากคัมภีร์ไบเบิลและไม่มีหลักฐานใดๆ มาพิสูจน์ก็ตาม บิรันได้ขุดค้นพบประตูโค้ง รวมถึงกำแพงดินขนาดใหญ่ที่ล้อมรอบเมือง ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงยุคบรรพบุรุษ นอกจากนี้ บิรันยังพบสิ่งประดิษฐ์จากยุคราชวงศ์ยิว ได้แก่ ระบบป้องกันเมือง กำแพง และประตู รวมถึงสถานที่สูงแห่งประตูที่กล่าวถึงในคัมภีร์ไบเบิล การค้นพบที่สำคัญที่สุดของ Biran ที่ Tel คือจารึกบนแผ่นหินบะซอลต์ที่รู้จักกันในชื่อTel Dan Steleซึ่งประกอบด้วย 13 บรรทัดในอักษรอาราเมอิกโบราณที่กล่าวถึงราชวงศ์ดาวิดเกี่ยวกับความสำคัญของจารึกนี้ศาสตราจารย์Amnon Ben-Tor นักโบราณคดี จากมหาวิทยาลัยฮิบรูกล่าวว่า: ^{[ 3 ]}

ในจารึกนี้ ซึ่งมีอายุราว 800 ปีก่อนคริสตกาล ไบรันเชื่อว่ามีการกล่าวถึงกษัตริย์จากราชวงศ์ดาวิดที่ถูกสังหารในการรบกับชาวอาราเมียน นี่เป็นแหล่งข้อมูลนอกพระคัมภีร์เพียงแหล่งเดียวที่เคยพบมาจนถึงปัจจุบันที่กล่าวถึงการมีอยู่ของราชวงศ์ดาวิดและเป็นแหล่งข้อมูลนอกพระคัมภีร์ที่ยืนยันการมีอยู่ของดาวิดในฐานะบุคคลในประวัติศาสตร์จริง ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นักวิจัยชาวอังกฤษและสแกนดิเนเวียจำนวนหนึ่งได้ตีพิมพ์ผลงานที่ชี้ให้เห็นว่าอาณาจักร (และบุคคล) ของดาวิดและโซโลมอนเป็นสิ่งประดิษฐ์ทางวรรณกรรมมากกว่าข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์^{[ 4 ]}

George Athas นักโบราณคดีจาก Moore College เขียนว่า: ^{[ 5 ]}

ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับข้อความในพระคัมภีร์ จารึกเทลแดนแสดงให้เห็นว่ามีแก่นเรื่องทางประวัติศาสตร์ที่ชัดเจนในพระคัมภีร์ซึ่งไม่สามารถมองข้ามไปได้ง่ายๆ... จารึกเทลแดนทำให้เราเข้าใกล้การค้นพบดาวิดในประวัติศาสตร์มากขึ้นอีกก้าวหนึ่งอย่างแน่นอน

ในปี พ.ศ. 2480 บิรันได้หยุดพักจากการศึกษาและโบราณคดีเป็นเวลานาน โดยเข้ารับตำแหน่งเจ้าหน้าที่ประจำ เขต อาฟูลาและ ชุมชน หุบเขาเจซรีลบิรันได้เขียนถึงการเปลี่ยนแปลงอาชีพอย่างกะทันหันนี้ว่า: ^{[ 3 ]}

ในปี ค.ศ. 1937 เพื่อตอบสนองต่อเหตุการณ์ (ในเวลานั้น) ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยิวเรียกร้องให้ทางการปกครองของอังกฤษแต่งตั้งเจ้าหน้าที่เขตชาวยิวเพื่อดูแลชุมชนของพวกเขา เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ต้องเข้าไปในเมืองอาหรับที่มีประชากรหนาแน่น (เพื่อจัดการกับเรื่องราชการ) หน่วยงานชาวยิวเสนอตำแหน่งนี้ให้ฉัน ฉันตอบด้วยความประหลาดใจว่า นักโบราณคดีจะเกี่ยวข้องอะไรกับกิจการของอังกฤษ? พวกเขาตอบว่า แต่นี่คือหุบเขาเจซรีล! ดังนั้นฉันจึงปฏิเสธไม่ได้

ในปี พ.ศ. 2481 บิรันได้เริ่มทำการสำรวจทางโบราณคดีใน หุบเขา เบธเชอันร่วมกับรูธ เบิร์นดสตัดเตอร์-อามิรัน เขารอดชีวิตอย่างปาฏิหาริย์หลังจากรถจี๊ปของเขาเหยียบกับระเบิดระหว่างทางไปคิบบุตซ์ทิรัตซวีในปี พ.ศ. 2489 บิรันได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าหน้าที่เขตสำหรับเขตเยรูซาเลม เขายังดำรงตำแหน่งเป็นสมาชิกสภาเมืองเยรูซาเลมจนกระทั่งอิสราเอลประกาศเอกราชในปี พ.ศ. 2491 ในช่วงปลายสมัยการปกครองของอังกฤษในปี พ.ศ. 2491 บิรันได้รวบรวมโฉนดที่ดินของชาวยิวเพื่อให้เจ้าของสามารถทวงคืนที่ดินและบ้านของตนหลังจากสงครามที่คาดว่าจะเกิดขึ้น เขาเห็นว่าการกระทำนี้คล้ายคลึงกับประสบการณ์ของชาวยิวอีกคนหนึ่งที่ซ่อนโฉนดที่ดินไว้ในเนินเขาจูเดียเพื่อปกป้องจากทหารโรมันเมื่อเกือบสองพันปีก่อน^{[ 6 ]}

หลังจากอิสราเอลได้รับเอกราช บิรันได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยเลขาธิการคณะรัฐมนตรี และดำรงตำแหน่งผู้ช่วยผู้ว่าการทหารแห่งเยรูซาเลมด้วย ในช่วงเวลานั้น เขาได้เปลี่ยนชื่อจากเบิร์กแมนเป็นบิรัน จนถึงปี 1955 เขาทำหน้าที่เป็นสมาชิกของคณะกรรมการกำกับดูแลข้อตกลงหยุดยิงกับจอร์แดน ในปี 1955 บิรันได้รับการแต่งตั้งเป็นกงสุลใหญ่ของอิสราเอลในลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย

ความคิดเห็นของ Biran ที่ว่าเมืองดาน (เมืองโบราณ) อาเบลเบธมาอาคาห์และพื้นที่โดยรอบถูกชาวอิสราเอลยึดครองในรัชสมัยของกษัตริย์ดาวิดและโซโลมอนดูเหมือนจะได้รับการยืนยันแล้ว^{[ 7 ]}

Biran อธิบายมุมมองของเขาเองเกี่ยวกับความสำคัญของโบราณคดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับชาวยิวในอิสราเอลในปัจจุบัน: ^{[ 3 ]}

โบราณคดีของอิสราเอลมีความสำคัญอย่างยิ่งในการช่วยให้เราเข้าใจชนชาติต่างๆ ที่อาศัยอยู่ในดินแดนนี้มาตั้งแต่ยุคก่อนประวัติศาสตร์ เนื่องจากเรื่องราวในพระคัมภีร์มีความเชื่อมโยงกับดินแดนแห่งนี้ การค้นพบทางโบราณคดีทุกครั้ง (ในอิสราเอล) จึงมีความสำคัญต่อการทำความเข้าใจพระคัมภีร์ เราปรารถนาที่จะระบุและจดจำสถานที่ต่างๆ ที่เราเคยได้ยินมาตั้งแต่สมัยเรียนพระคัมภีร์ในโรงเรียน

บิรันยังคงไม่ขอโทษสำหรับการที่อิสราเอลควบคุมเวสต์แบงก์และเยรูซาเลม เขากล่าวว่า: ^{[ 6 ]}

ในยามสงคราม ผู้ชนะจะเข้ายึดครองดินแดนของผู้แพ้ นั่นคือสิ่งที่ชาวจอร์แดนทำในเมืองเก่าและในพื้นที่ที่พวกเขาเคยยึดครอง และนั่นคือสิ่งที่ชาวอิสราเอลทำหลังจากปี 1967

• ในปี 1984 บิรันได้รับรางวัลชิมเมลสาขาโบราณคดี
• ในปี พ.ศ. 2539 เขาได้รับรางวัลYakir Yerushalayim (พลเมืองผู้ทรงคุณค่าแห่งเยรูซาเลม) ^{[ 8 ]}
• ในปี พ.ศ. 2545 เขาได้รับรางวัลอิสราเอลสาขาโบราณคดี^{[ 1 ] [ 9 ] [ 10 ]}

• ดาเนียล: 25 ปีแห่งการขุดค้น (ภาษาฮีบรู), สำนักพิมพ์คิบบุตซ์ฮาเมฮัด และสมาคมเพื่อการสำรวจอิสราเอลและโบราณวัตถุ, 1992
• วิหารและสถานที่สูงในสมัยพระคัมภีร์สำนักพิมพ์ Hebrew Union College Press, 1977
• คัมภีร์ไบเบิล แดน , วิทยาลัยฮีบรูยูเนียน, 1994
• รายงานโดยละเอียดเกี่ยวกับการขุดค้นที่เทลแดน (5 ส่วน^{[ 11 ]} ) สำนักพิมพ์ Hebrew Union College

• โบราณคดีในพระคัมภีร์
• เทล แดน สเตล
• โบราณคดีซีเรีย-ปาเลสไตน์
• โบราณคดีตะวันออกใกล้
• การกำหนดอายุของคัมภีร์ไบเบิล

• ชีวิตและผลงานของบิรัน(ภาษาฮิบรู)
• บทความยกย่องบิรันในวารสารโบราณคดีพระคัมภีร์(Bar) เก็บรักษาไว้ในWayback Machine เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2010
• บทสัมภาษณ์ BAR: อับราฮัม บิรัน—ยี่สิบปีแห่งการขุดค้นที่เทล ดาน, เฮอร์เชล แชงค์ส, BAR 13:04, กรกฎาคม/สิงหาคม 1987
• สามารถอ่านประวัติของไบรันได้ที่เว็บไซต์ของโรงเรียนโบราณคดีพระคัมภีร์เนลสัน กลูเอ็ค
• บทความไว้อาลัยแด่บิรัน โดยเดวิด อิลาน ในวารสารBulletin of the American Schools of Oriental Research
• รายชื่อบทความทางวิชาการบางส่วน ของบิรัน

• รายชื่อผู้ได้รับรางวัลอิสราเอล