กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 10 นาที

สถานีวิทยุโทรทัศน์

อาคารบรอดแคสติ้งเฮา ส์ (Broadcasting House)เป็นสำนักงานใหญ่ของบีบีซีตั้งอยู่ที่พอร์ตแลนด์เพลสและแลงแฮมเพลส กรุงลอนดอนการออกอากาศทางวิทยุครั้งแรกจากอาคารนี้เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 15...

สถานีวิทยุโทรทัศน์

พิกัด : 51°31′6.8″เหนือ00°8′37.8″ตะวันตก / 51.518556°N 0.143833°W / 51.518556; -0.143833

สถานีวิทยุโทรทัศน์
ทางเข้าหลักของอาคารกระจายเสียง
อาคารบรอดแคสติ้งเฮาส์ตั้งอยู่ในใจกลางกรุงลอนดอน
สถานีวิทยุโทรทัศน์
ตั้งอยู่ในใจกลางกรุงลอนดอน
ชื่อเรียกอื่น
NBH, OBH, BH, สถานีวิทยุกระจายเสียงบีบีซี
ข้อมูลทั่วไป
สไตล์สถาปัตยกรรม
อาร์ตเดโค
ที่ตั้งเวสต์มินสเตอร์พอร์ตแลนด์เพลส ลอนดอน[ 2 ]สหราชอาณาจักร
พิกัด51°31′6.8″N 00°8′37.8″W / 51.518556°N 0.143833°W / 51.518556; -0.143833 [1]
ผู้เช่าปัจจุบันบีบีซี ลอนดอนบีบีซี มูฟวิ่งบีบีซี นิวส์บีบีซี เรดิโอ 1 บีบีซี เรดิโอ 1Xtra บีบีซี เรดิโอ 2 บีบีซี เรดิโอ 3 บีบีซี เรดิโอ 4 บีบีซี เรดิโอ 4 เอ็กซ์ตร้าบีบีซี เรดิโอ 6 มิวสิคบีบีซี เวิลด์ เซอร์วิสบีบีซี เทเลวิชั่น
เริ่มการก่อสร้าง
21 พฤศจิกายน 2461
เปิดทำการ15 มีนาคม พ.ศ. 2475
ลูกค้าบริษัทกระจายเสียงแห่งอังกฤษ
เจ้าของบริษัทกระจายเสียงแห่งอังกฤษ
ความสูง
ความสูง34 เมตร (112 ฟุต)
รายละเอียดทางเทคนิค
จำนวนชั้น9 จุดเหนือพื้นดิน 3 จุดใต้พื้นดิน
การออกแบบและการก่อสร้าง
สถาปนิกจอร์จ วาล ไมเออร์ เรย์มอนด์ แมคกราธ
วิศวกรโยธามาร์มาดูค ที. ทัดส์เบอรี
เว็บไซต์
bbc.co.uk/broadcastinghouse
ชื่อทางการ
สถานีวิทยุโทรทัศน์
กำหนดให้16 มกราคม 2524
หมายเลขอ้างอิง1265570

อาคารบรอดแคสติ้งเฮา ส์ (Broadcasting House)เป็นสำนักงานใหญ่ของบีบีซีตั้งอยู่ที่พอร์ตแลนด์เพลสและแลงแฮมเพลส กรุงลอนดอนการออกอากาศทางวิทยุครั้งแรกจากอาคารนี้เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 15 มีนาคม 1932 และอาคารนี้เปิดอย่างเป็นทางการสองเดือนต่อมา คือวันที่ 15 พฤษภาคม อาคารหลักสร้างใน สไตล์ อาร์ตเดโค โดยมี หินพอร์ตแลนด์เป็นวัสดุหุ้มภายนอกบนโครงเหล็ก อาคาร นี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2*และรวมถึงโรงละครวิทยุบีบีซี (BBC Radio Theatre ) ซึ่งเป็นสถานที่บันทึกรายการเพลงและรายการพูดคุยต่อหน้าผู้ชมในสตูดิโอ

เพื่อเป็นการปรับปรุงและขยายพื้นที่สำนักงานของบีบีซีในลอนดอนครั้งใหญ่ อาคารบรอดแคสติ้งเฮาส์จึงได้รับการปรับปรุงและขยายเพิ่มเติมอย่างกว้างขวาง ซึ่งรวมถึงการรื้อถอนส่วนต่อเติมหลังสงครามทางด้านตะวันออกของอาคาร และสร้างปีกอาคารใหม่ขึ้นมาแทนที่ ซึ่งแล้วเสร็จในปี 2548 ปีกอาคารใหม่นี้ได้รับการตั้งชื่อว่า " ปีก จอห์น พีล" ในปี 2555 ตามชื่อของดีเจชื่อดังบีบีซีลอนดอนบีบีซีอาราบิกเทเลวิชั่นและบีบีซีเปอร์เซียเทเลวิชั่นตั้งอยู่ในปีกอาคารใหม่นี้ ซึ่งยังเป็นที่ตั้งของพื้นที่ต้อนรับสำหรับบีบีซีเรดิโอ 1และบีบีซีเรดิโอ 1Xtra (ส่วนสตูดิโอเองนั้นอยู่ในส่วนต่อเติมใหม่ของอาคารหลัก) ในเดือนกุมภาพันธ์ 2567 บีบีซีเรดิโอ 2และบีบีซีเรดิโอ 6 มิวสิคได้ย้ายการดำเนินงานไปยังปีกพีล ซึ่งอยู่ตรงข้ามกับสตูดิโอของบีบีซีเรดิโอ 1 บนชั้น 8 การย้ายครั้งนี้เกิดขึ้นได้จากการปรับเปลี่ยนพื้นที่สำนักงานภายในอาคาร หลังจากที่บีบีซีตัดสินใจย้ายสถานีวิทยุออกจากอาคารโวแกนเฮาส์

อาคารหลักได้รับการปรับปรุงใหม่ และมีการสร้างส่วนต่อเติมด้านหลัง สถานีวิทยุBBC Radio 3 , BBC Radio 4 , BBC Radio 4 ExtraและBBC World Serviceได้ย้ายไปยังสตูดิโอที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ภายในอาคาร ส่วนต่อเติมเชื่อมต่ออาคารเก่ากับ John Peel Wing และรวมถึงห้องข่าวรวมใหม่สำหรับBBC Newsพร้อมสตูดิโอสำหรับช่อง BBC News , BBC World Newsและรายการข่าวอื่นๆ การย้ายการดำเนินงานด้านข่าวจากBBC Television Centreเสร็จสมบูรณ์ในเดือนมีนาคม 2013 [ 3 ]

ชื่ออย่างเป็นทางการของอาคารคือ "Broadcasting House" แต่ BBC ใช้คำว่า "New Broadcasting House" (โดยใช้ตัวพิมพ์เล็ก 'n') ในการประชาสัมพันธ์จนถึงปี 2024 โดยอ้างถึงส่วนต่อเติมใหม่แทนที่จะเป็นอาคารทั้งหมด และอาคารเดิมเรียกว่า "Old Broadcasting House" [ 4 ]

การก่อสร้าง

อาคารปี 1928

การก่อสร้างอาคารกระจายเสียงเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2461 โดยรายการต่างๆ ทยอยย้ายไปยังอาคารนี้ เมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2475 รายการดนตรีรายการแรกได้ออกอากาศโดยหัวหน้าวงดนตรี Henry Hallและวง BBC Dance Orchestra นอกจากนี้ Hall ยังเขียนและแสดงร่วมกับวงดนตรีของเขาใน ชื่อ Radio Timesซึ่งเป็นชื่อสิ่งพิมพ์ตารางรายการของ BBC [ 5 ]

ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับแรกอ่านโดยสจวร์ต ฮิบเบิร์ดเมื่อวันที่ 18 มีนาคม การออกอากาศครั้งสุดท้ายจากซาวอยฮิลล์คือวันที่ 14 พฤษภาคม และอาคารบรอดแคสติ้งเฮาส์เปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 1932 จอร์จ วาล ไมเออร์ออกแบบอาคารโดยร่วมมือกับเอ็มที ทัดส์เบอรี วิศวกรโยธา ของบีบีซี ส่วนการตกแต่งภายในเป็นผลงานของเรย์มอนด์ แมค กรา ธ สถาปนิกชาวออสเตรเลีย-ไอริช เขาเป็นผู้นำทีมที่รวมถึงเซอร์จ์ เชอร์มาเยฟและเวลส์ โคตส์และออกแบบสตูดิโอวอเดวิลล์ ห้องพักนักแสดงและห้องแต่งตัว และสตูดิโอเต้นรำและดนตรีแชมเบอร์ในสไตล์ อาร์ตเดโค ที่พลิ้วไหว

ภาพรวมของเหตุการณ์สุดระทึกในแลงแฮมเพลส: การมาถึงของบีบีซีการ์ตูนสี่ตอนโดยอาร์เธอร์ วัตต์สจากฉบับคริสต์มาสปี 1931 ของเรดิโอไทมส์

อาคารนี้สร้างเป็นสองส่วน โดยไม่เว้นช่องแสงกลางที่มักพบในอาคารขนาดนี้ในยุคปัจจุบัน แกนกลางซึ่งเป็นที่ตั้งของสตูดิโอบันทึกเสียงเป็นโครงสร้างที่ไม่มีหน้าต่าง สร้างด้วยอิฐ (ใช้อิฐโครงสร้างแทนโครงเหล็กเพื่อลดการส่งผ่านเสียงทั้งจากภายนอกและระหว่างสตูดิโอ) ส่วนด้านนอกที่ล้อมรอบ ซึ่งออกแบบสำหรับสำนักงานและพื้นที่เสริม เป็นโครงเหล็กและหุ้มด้วยหินปอร์ตแลนด์[ 6 ] [ 7 ]ในขณะที่ส่วนด้านนอกมีหน้าต่างจำนวนมาก แกนกลางด้านในจำเป็นต้องมีระบบระบายอากาศที่ลดเสียงรบกวนเป็นพิเศษ[ 6 ]

มีสองพื้นที่ที่สิทธิ์ของแสงโบราณจะทำให้เกิดข้อจำกัดด้านความสูง ในขณะที่สิทธิ์ทางด้านทิศใต้ไม่เป็นปัญหาอีกต่อไปหลังจากที่เจ้าของสิทธิ์เหล่านั้นยอมผ่อนปรน สิทธิ์ทางด้านทิศตะวันออกได้รับการจัดการโดยการลาดหลังคาออกจากถนนตั้งแต่ชั้นสี่ขึ้นไป ซึ่งไม่เพียงแต่ส่งผลกระทบต่อแผนผังพื้นของโครงสร้างเท่านั้น แต่ยังหมายความว่าหอบันทึกเสียงภายในไม่สามารถสร้างไปจนถึงชั้นบนสุดได้ (ดังนั้น สตูดิโอหนึ่งบนชั้นบนสุดจึงอยู่นอกโครงสร้างหลักของสตูดิโอ) [ 6 ]

โครงสร้างใต้ดิน รวมถึงท่อระบายน้ำที่มีอายุร้อยปี ก็เป็นปัญหาในระหว่างการก่อสร้างเช่นกัน อาคารตั้งอยู่เหนือเส้นทาง Bakerlooของ รถไฟ ใต้ดินลอนดอน : เส้นทาง Victoriaถูกขุดอุโมงค์อยู่ด้านล่างในช่วงทศวรรษ 1960 และก่อให้เกิดปัญหาในการก่อสร้าง Egton Wing (ดูด้านล่าง) [ 8 ]เสียงจากรถไฟที่วิ่งผ่านสามารถได้ยินภายในโรงละครวิทยุ แต่โดยทั่วไปแล้วจะไม่สามารถได้ยินในบันทึกเสียง ชั้นล่างติดตั้งหน้าต่างสูงจากพื้นจรดเพดานที่มองเห็นถนน เนื่องจาก BBC เชื่อว่าเพื่อที่จะระดมทุนสำหรับโครงการดังกล่าว (ซึ่งมีค่าใช้จ่าย 25 ล้านปอนด์ในปัจจุบัน) พวกเขาจะต้องปล่อยเช่าชั้นล่างเป็นร้านค้าปลีก การขยายตัวอย่างรวดเร็วของ BBC ทำให้สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น

อาคารเดิมเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2 *

การปรับปรุงใหม่

ตั้งแต่ปี 2003 อาคาร Broadcasting House ได้รับการปรับปรุงครั้งใหญ่ในระหว่างโครงการ W1 ของBBC [ 9 ]โดยมีเป้าหมายเพื่อปรับปรุงอาคารและรวมการดำเนินงานของ BBC หลายแห่งไว้ในส่วนต่อเติมใหม่ ซึ่งเป็นที่ตั้งของสถานีโทรทัศน์และวิทยุBBC Newsที่ย้ายมาจากTelevision CentreและBBC World Serviceที่ย้ายมาจากBush Houseเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2012 [ 10 ] สถานี วิทยุแห่งชาติของ BBC หลายแห่งก็ออกอากาศจากอาคารนี้เช่นกัน ยกเว้นBBC Radio 5 LiveและBBC Radio 5 Sports Extraที่ย้ายไปที่Salford Quaysงานก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์ในสองขั้นตอน เริ่มต้นด้วยการรื้อถอนส่วนต่อเติมหลังสงครามสองส่วนของอาคารเดิม

"การพัฒนาใหม่นี้เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การประหยัดต้นทุนที่กว้างขึ้นเพื่อรวมพอร์ตโฟลิโออสังหาริมทรัพย์ของ BBC และรวมศูนย์การดำเนินงานในลอนดอน ซึ่งในที่สุดจะส่งผลให้ประหยัดได้มากกว่า 700 ล้านปอนด์ตลอดระยะเวลาที่เหลืออีก 21 ปีของสัญญาเช่าอาคารบรอดแคสติ้งเฮาส์ของ BBC" [ 11 ] [ 12 ]

ระยะแรก

ห้องรับรองที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ในอาคารบรอดแคสติ้งเฮาส์

ระยะแรกประกอบด้วยการปรับปรุงอาคารเดิมซึ่งเริ่มแสดงให้เห็นถึงความเก่าและต้องการการซ่อมแซมโครงสร้าง และปีกอาคารใหม่ทางทิศตะวันออก[ 13 ]

ในอาคารเก่า หลังคาลาดเอียงที่มุงด้วยกระเบื้องหินชนวนถูกรื้อออก และห้องหลายห้องถูกรื้อจนเหลือแต่ผนัง แม้ว่าสถาปัตยกรรมแบบอาร์ตเดโคส่วนใหญ่จะยังคงอยู่และได้รับการอนุรักษ์ไว้ก็ตาม งานส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่ผนังและเพดานส่วนล่าง ซึ่งไม่มีองค์ประกอบแบบอาร์ตเดโค บริเวณแผนกต้อนรับได้รับการปรับปรุงใหม่โดยเพิ่มโต๊ะทำงานใหม่ ในขณะที่ยังคงข้อความและรูปปั้นไว้เพื่อดึงดูดความสนใจ ห้องหลายห้องมีการรื้อเพดานออก เช่น หอคอยทางทิศใต้ และมีการเพิ่มคานเสริมใหม่เข้าไป

ปีกตะวันออกใหม่ ซึ่งตั้งชื่อตามจอห์น พีล

อาคาร Egton Wing หลังใหม่มีรูปทรงโดยรวมคล้ายกับอาคารหลัก มีการออกแบบและจัดวางหน้าต่างแบบทันสมัย ​​แต่ยังคงรักษาองค์ประกอบบางอย่างไว้ เช่น หินพอร์ตแลนด์ บริเวณด้านหลังมีการสร้างส่วนต่อเติมขนาดใหญ่ขึ้นด้านข้าง คล้ายกับส่วนต่อเติมที่สร้างขึ้นในอาคารหลักเมื่อทำการรื้อหลังคาลาดเอียงออก

การออกแบบส่วนต่อขยายซึ่งตั้งใจให้เทียบเท่ากับส่วนต่อขยายเดิมในด้าน "ความคิดสร้างสรรค์ทางสถาปัตยกรรม" นั้น ดำเนินการโดยMacCormac Jamieson Prichardการก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์ในปี 2548 โดยอาคาร Broadcasting House ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่และปีก Egton ใหม่ได้รับการเปิดโดยสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2เมื่อวันที่ 20 เมษายน 2549 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองวันคล้ายวันพระราชประสูติครบ 80 พรรษาของพระองค์[ 14 ]พื้นที่ทั้งหมดของปีก Egton ได้รับการตกแต่งและเสร็จสมบูรณ์ภายในปี 2550

ในปี 2012 มาร์ค ทอมป์สันผู้อำนวยการใหญ่ในขณะนั้น ได้ประกาศว่าอาคาร Egton Wing จะได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น ' John Peel Wing' เพื่อเป็นการระลึกถึงดีเจผู้ล่วงลับของสถานีวิทยุ Radio 1ซึ่งเขาบรรยายว่าเป็น "ผู้มีพรสวรรค์ด้านวิทยุที่ยอดเยี่ยม" [ 15 ]ทอมป์สันกล่าวว่าอาคารนี้เป็น "เครื่องบรรณาการที่เหมาะสมสำหรับชายผู้เป็นตัวแทนของสิ่งที่ BBC ยึดมั่น"

ส่วนต่อขยายใหม่ในเวลากลางคืน

ที่นี่เป็นที่ตั้งของสถานี โทรทัศน์ BBC London , BBC Arabic TelevisionและBBC Persian Televisionรวมถึงพื้นที่ต้อนรับสำหรับสถานีวิทยุ BBC Radio 1และBBC Radio 1Xtraด้วย

ระยะที่สอง

ส่วนเชื่อมต่อระหว่างอาคารเก่าและอาคารใหม่

ขั้นตอนที่สองคือการสร้างปีกขนาดใหญ่ด้านหลังอาคาร ซึ่งเชื่อมต่ออาคารทั้งสองหลังเข้าด้วยกัน และสร้างลานกว้างระหว่างอาคารทั้งสอง สถาปนิกเดิมถูกแทนที่เนื่องจากไม่เห็นด้วยกับการแก้ไขที่เกี่ยวข้องกับต้นทุน เนื่องจากเซอร์ริชาร์ด แมคคอร์แมคไม่เต็มใจที่จะลดคุณภาพของการออกแบบของเขา[ 16 ]การก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์โดยBovis Lend Lease [ 17 ]ในปี 2010 และการควบคุมถูกส่งมอบให้กับ BBC ในปี 2011 ในขณะที่กระบวนการสร้างใหม่กำลังดำเนินอยู่ สถานีวิทยุ BBC หลายแห่งได้ย้ายไปยังอาคารอื่น ๆ ใกล้กับPortland Place

ส่วนต่อขยายนี้ประกอบด้วย แผนก ข่าวและวารสารศาสตร์ของ BBC รวมถึงอุปกรณ์ทางเทคนิคที่ทันสมัยและสตูดิโอใหม่เพื่อรองรับรายการข่าวของ BBC ทางโทรทัศน์ช่องข่าว BBCและBBC World News บริการ โทรทัศน์ภาษาอาหรับของ BBCและบริการโทรทัศน์ภาษาเปอร์เซียของ BBCหัวใจสำคัญของสิ่งนี้คือห้องข่าวใหม่ ซึ่งเป็นห้องข่าวสดที่ใหญ่ที่สุดในโลก[ 14 ]

ทางเดินเหนือห้องข่าวช่วยให้ประชาชนสามารถชมการทำงานของนักข่าวได้ โดยเชื่อมต่อโถงทางเข้ากับโรงละครวิทยุและคาเฟ่แห่งใหม่สำหรับพนักงานและประชาชนทั่วไป เสริมด้วยลานกลางแจ้งซึ่งสามารถใช้เป็นเวทีและโรงละครกลางแจ้งได้ ออกแบบมาเพื่อดึงดูดให้ประชาชนมีส่วนร่วมในกระบวนการผลิตรายการโทรทัศน์และวิทยุ[ 14 ]ส่วนต่อขยายมีหลังคาเป็นกระจกในบริเวณลานและโค้งเพื่อสร้างความแตกต่างกับปีกทั้งสองข้างและต่อเนื่องด้วยกระจกทั้งสองด้านสูงขึ้นไปบนอาคาร ด้าน Portland Place ยังคงใช้หิน Portland และกระจกแบบเดียวกับปีก John Peel

วันจันทร์ที่ 18 มีนาคม 2556 เวลา 13.00 น. หลังจากการออกอากาศครั้งสุดท้ายของ BBC News Channel จากTelevision Centreรายการข่าวแรกจาก Broadcasting House ก็ได้ออกอากาศ นั่นคือBBC News at One ทางช่อง BBC One และ BBC News Channel BBC World News เป็นบริการข่าวแรกของ BBC ที่ย้ายเข้าไปอยู่ในอาคารใหม่เมื่อวันจันทร์ที่ 14 มกราคม 2556 โดยเริ่มตั้งแต่ เวลาเที่ยง (ตามเวลามาตรฐานกรีนวิช)

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ทรงเปิดส่วนต่อขยายอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2556 [ 18 ]การพัฒนาเฟสที่สองได้รับรางวัล 'โครงการแห่งปี' ในงานประกาศรางวัลประจำปี พ.ศ. 2556 ของสมาคมการจัดการโครงการ[ 19 ]

สตูดิโอ

ต้นฉบับ

เมื่อสร้างเสร็จ อาคาร Broadcasting House ประกอบด้วยห้องสตูดิโอวิทยุ 22 ห้อง[ 20 ] [ 21 ]สำหรับรายการทุกประเภท ใน รูปแบบ อาร์ตเดโคโดยเน้นทั้งรูปลักษณ์และความเหมาะสมในการใช้งาน ความเหมาะสมในการใช้งานของห้องสตูดิโอเหล่านี้ลดลงอย่างรวดเร็วอันเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงลักษณะของการออกอากาศและการเปลี่ยนแปลงในการใช้งานที่จำเป็นของห้องสตูดิโอ ห้องสตูดิโอเหล่านี้และบทบาทดั้งเดิมที่ตั้งใจไว้มีดังนี้:

ตัวเลขชื่อนักออกแบบออกแบบมาเพื่อใช้งาน
8Aสตูดิโอวงดนตรีทหารเซอร์จ เชอร์มาเยฟออกแบบมาสำหรับวงดนตรีขนาดใหญ่และการแสดงวอเดวิลล์[ 22 ]
8Bสตูดิโอ Small Debatesสตูดิโอขนาดเล็กที่ออกแบบอย่างไม่เป็นทางการเพื่อส่งเสริมการอภิปรายที่มีชีวิตชีวาและมั่นใจ[ 23 ]
7Aสตูดิโอผลิตเวลส์ โคตส์ห้องบันทึก เสียงที่เงียบสนิทใช้สำหรับฉากหนึ่งของละคร[ 24 ]
7Bใช้สำหรับการพูดในบทละคร การแสดงละคร และการแสดงเปียโน[ 24 ]
7ซีสตูดิโอละครขนาดเล็กที่กันเสียงได้[ 24 ]
7Dสตูดิโอเอฟเฟ็กต์สตูดิโอเอฟเฟ็กต์ขนาดเล็กสำหรับการผลิตเสียงประกอบ[ 24 ]
7Eสตูดิโอเอฟเฟ็กต์แผ่นเสียงสตูดิโอขนาดเล็กสำหรับสร้างเอฟเฟกต์จากหรือเกี่ยวข้องกับเครื่องเล่นแผ่นเสียง[ 24 ]
6Aสตูดิโอผลิตสตูดิโอผลิตละครขนาดใหญ่ที่มีความสูงสองชั้น[ 25 ]
6บีสตูดิโอละครขนาดเล็ก[ 25 ]
6ซีสตูดิโอละครขนาดเล็กที่กันเสียงได้[ 25 ]
6Dสตูดิโอเอฟเฟ็กต์สตูดิโอเอฟเฟกต์หลักสำหรับการผลิตโฟลีย์ โดยมีวัสดุปูพื้นและวัสดุคลุมบนโต๊ะหลักที่แตกต่างกันเพื่อให้ได้เอฟเฟกต์ที่แตกต่างกัน รวมถึงอุปกรณ์ต่างๆ เช่น เครื่องเป่าลมและถังเก็บน้ำ[ 26 ]
6Eสตูดิโอเอฟเฟ็กต์แผ่นเสียงสตูดิโอขนาดเล็กสำหรับสร้างเอฟเฟกต์จากหรือเกี่ยวข้องกับเครื่องเล่นแผ่นเสียง[ 27 ]
4Aห้องข่าวห้องสตูดิโอขนาดเล็กที่กันเสียงได้สำหรับการอ่านข่าว มีแผ่นเสียงให้เล่นในกรณีที่มีการขัดจังหวะ[ 28 ]
4Bห้องข่าวขนาดเล็กที่กันเสียงได้ดีเยี่ยมพร้อมเครื่องเล่นแผ่นเสียง[ 28 ]
3Aสตูดิโอผลิตเซอร์จ เชอร์มาเยฟสตูดิโอขนาดใหญ่ที่มีความสูงสองชั้นใช้สำหรับรายการ Children's Hourการ แสดง ดนตรีแชมเบอร์และวงBBC Dance Orchestra [ 29 ]
3บีสตูดิโอสนทนาห้องสนทนาขนาดเล็กสำหรับการอภิปรายแบบไม่เตรียมตัว[ 29 ]
3ซีห้องสนทนาขนาดเล็กที่ไม่มีเสียงสะท้อน เหมาะสำหรับการอภิปรายแบบไม่มีการเตรียมตัวล่วงหน้า[ 29 ]
3 มิติสตูดิโอสนทนาห้องสมุดโดโรธี วอร์เรน ทรอตเตอร์ห้องสตูดิโอขนาดเล็กสำหรับพูดคุยและอภิปราย ตกแต่งในสไตล์ห้องสมุดส่วนตัวหรือห้องทำงานเพื่อประโยชน์ของผู้พูดที่เป็นผู้สูงอายุหรือขุนนาง[ 30 ]
3Eสตูดิโอทางศาสนาเอ็ดเวิร์ด โมฟสตูดิโอขนาดใหญ่ที่มีความสูงสองชั้นพร้อมระเบียง ออกแบบมาสำหรับการออกอากาศทางศาสนาโดยเน้นที่ทุกศาสนาเพื่อให้สมาชิกศาสนาทุกคนรู้สึกสบายใจ ในไม่ช้าก็เลิกใช้เนื่องจากผู้ฟังชอบเสียงของโบสถ์และกลุ่มผู้ศรัทธาจริงมากกว่า[ 31 ]
ห้องแสดงคอนเสิร์ตวัล ไมเออร์ห้องแสดงคอนเสิร์ตขนาดใหญ่ที่มีความสูงสองชั้นสำหรับวงออร์เคสตราที่เล่นดนตรีคลาสสิก[ 32 ]ประกอบด้วยพื้นที่ขนาดใหญ่สำหรับวงออร์เคสตรา ส่วนที่กว้างขวางและระเบียงสำหรับที่นั่ง และออร์แกนเครื่องแรกที่เหมาะสำหรับการออกอากาศ ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นโรงละครวิทยุในปี 1994 [ 33 ]
บีเอสตูดิโอวอเดวิลล์เรย์มอนด์ แมคกราธสตูดิโอสูงสองชั้นพร้อมระเบียงสำหรับการแสดงละครและการแสดงหลากหลายรูปแบบ รองรับผู้ชมได้ 60 คน[ 34 ]
BBสตูดิโอวงดนตรีเต้นรำสตูดิโอที่มีความสูงสองชั้นพร้อมระเบียงเล็กๆ สำหรับผู้ชมของวงดุริยางค์เต้นรำบีบีซี ได้มีการนำสตูดิโอนี้มาใช้สำหรับการออกอากาศทางโทรทัศน์แบบทดลองเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2475 [ 35 ]

ปัจจุบัน

หลังจากการปรับปรุงและต่อเติมใหม่ ได้มีการเพิ่มสตูดิโอหลายแห่ง และโครงสร้างของสตูดิโอได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก ปัจจุบันสตูดิโอต่างๆ มีดังนี้:

สตูดิโอวิทยุ

สตูดิโอผู้ใช้โปรแกรมห้องพัก
30เอบีบีซี เรดิโอ 3
30บี
30 องศาเซลเซียส
30D
40เอบีบีซี เรดิโอ 4สตูดิโอต่อเนื่อง Long Wave, Yesterday in Parliament , Daily Service , Test Match Special และ Shipping Forecast [ 36 ]
40บีสตูดิโอควบคุมการออกอากาศสำหรับสถานีวิทยุ BBC Radio 4
40Eบีบีซี เวิลด์ เซอร์วิสมุ่งเน้นไปที่แอฟริกา
40 องศาฟาเรนไฮต์
50บีบีบีซี เรดิโอ 4รายการสื่อ , ชั่วโมงสตรี , แถวหน้าสตูดิโอวิทยุภาพ
51Aบีบีซี เรดิโอ 5 ไลฟ์ใช้สำหรับการถ่ายทอดรายการวิทยุของ Radio 5 ไปยังเมืองซัลฟอร์ดสตูดิโอวิทยุภาพ
52Aบีบีซี เวิลด์ เซอร์วิสการผลิตรายการสำหรับรายการภาษาต่างๆ ของ BBC
52บี
52C
52D
60เอบีบีซีเรดิโอ 3 , บีบีซีเรดิโอ 4 , บีบีซีเรดิโอ 4 เอ็กซ์ตร้า , บีบีซีเวิลด์เซอร์วิสละครวิทยุ
62Aบีบีซี เวิลด์ เซอร์วิสการผลิตรายการสำหรับรายการภาษาต่างๆ ของ BBC
82 มิลส์[ 37 ]บีบีซี เรดิโอ 1 , บีบีซี เรดิโอ 1Xtraและบีบีซี เอเชียน เน็ตเวิร์กรายการ Radio 1 Breakfast Show , Scott Millsและ Annie Macยังใช้สำหรับการมิกซ์เสียงการแสดงสด โดยอยู่ติดกับ Live Lounge
82บี
82C
82DติดกับLive Lounge , Nick Grimshaw , Clara Amfo
82E
82F
82 กรัมบีบีซีเรดิโอ 1และบีบีซีเรดิโอ 1Xtraเดิมชื่อNewsbeat (ข่าวสั้น 15 นาที) (ปัจจุบันออกอากาศจาก BBC Birmingham)
82Hเดิมชื่อรายการ Newsbeat (ข่าวรายชั่วโมง) (ปัจจุบันออกอากาศจาก BBC Birmingham)
82Jบีบีซีเรดิโอ 1 , บีบีซีเรดิโอ 1Xtraและบีบีซีเรดิโอ 1 แดนซ์"เดอะแกลเลอรี" – เนื้อหาการสตรีมวิดีโอออนไลน์ทั้งหมดรวมถึงกล้องในสตูดิโอ จะถูกควบคุมดูแลที่นี่
82K รายการเพลง ล่าสุดจาก BBC Radio 2และBBC Radio 6สตูดิโอใหม่ที่ดัดแปลงมาจากพื้นที่สำนักงานเดิม
82 ลิตร
82M
82N
83Aบีบีซี เอเชียน เน็ตเวิร์กห้องข่าว
S31บีบีซีเวิลด์เซอร์วิสบีบีซีเรดิโอ 4 บีบีซีเรดิโอ 5 ไลฟ์นิกกี้ แคมป์เบลล์ (5 Live) รายการ The Media Show (Radio 4)สตูดิโอวิทยุภาพ
เอส32บีบีซี เวิลด์ เซอร์วิสและบีบีซี เรดิโอ 4ข่าวจาก Newsday World Update: The World at One PM
เอส33บีบีซี เรดิโอ 4วันนี้โลกคืนนี้
เอส34บีบีซี เวิลด์ เซอร์วิสสรุปข่าวโลก
เอส42บีบีซี เวิลด์ เซอร์วิสและบีบีซี เรดิโอ 4
เอส46รายการข่าวสตูดิโอวิทยุภาพ, ห้องนั่งเล่น
เอส48
ส.ล.1บีบีซี เวิลด์ เซอร์วิสและบีบีซี เรดิโอ 4สรุปข่าวโลกข่าวภาคค่ำข่าวเที่ยงคืนห้องข่าว
ดับเบิลยูจี1บริการข่าวสารทั่วไปของ BBC (GNS) นำเสนอข่าวสารระดับชาติผ่านเครือข่ายสำหรับ BBC ในภูมิภาคต่างๆ ที่ใช้ภาษาอังกฤษ ตั้งแต่วันที่ 8 มกราคม 2024 สำหรับข่าวสารทางวิทยุ BBC Radio 2 และ 6 Music
ห้องข่าวอเนกประสงค์แหล่งข้อมูลภายนอก (วิทยุ)

สตูดิโอโทรทัศน์

สตูดิโอ ผู้ใช้ โปรแกรม
เออเนกประสงค์(สตูดิโอเสมือนจริงฉากหลังสีเขียว) ช่องข่าวบีบีซีการรายงานข่าวการเลือกตั้งและรายการพิเศษของบีบีซี
บีบีบีซีวัน บีบีซี นิวส์ข่าวบีบีซี เวลาหกโมงเย็นข่าวบีบีซี เวลาสิบโมงเย็นข่าวบีบีซีสุดสัปดาห์บีบีซีลอนดอน (ช่วงเย็นและดึก) วันอาทิตย์กับลอร่า คูเอ็นส์เบิร์กการเมืองลอนดอนการรายงานข่าวการเลือกตั้งของบีบีซีและรายการพิเศษ
ซีข่าวบีบีซีช่องข่าวบีบีซี
ดีอเนกประสงค์ ข่าวบีบีซี เวลาหกโมงเย็นข่าวบีบีซี เวลาสิบโมงเย็นข่าวบีบีซีสุดสัปดาห์บีบีซี ลอนดอน (อาหารเช้า อาหารกลางวัน และสุดสัปดาห์) ช่องข่าวบีบีซี (สตูดิโอสำรอง) รายการฮาร์ดทอล์คการเมือง ลอนดอน
อีข่าวบีบีซี ช่องบีบีซีวันช่องข่าว BBCการรายงานข่าวการเลือกตั้งของ BBC (TOTH BBC News Summary) Verified Live The Context Business Today The World Today with Maryam Moshiri News Now
เอฟข่าวบีบีซี ช่องสาม (สตูดิโอฉากหลังสีเขียว CSO) การติดตามข่าวสาร
จีพยากรณ์อากาศบีบีซี (สตูดิโอฉากหลังสีเขียว/ฟ้า CSO) พยากรณ์อากาศบีบีซี
ชมพยากรณ์อากาศบีบีซี (สตูดิโอฉากหลังสีเขียว/ฟ้า CSO) พยากรณ์อากาศบีบีซี
เจBBC News BBC Verify (ตำแหน่งบนชั้นลอยในห้องข่าว Plasma) รายการ Verified Live (ช่วงตรวจสอบข้อเท็จจริง) โดย Ros Atkins เกี่ยวกับ... การรายงานข่าวการเลือกตั้งของ BBC
ศูนย์สตรีมมิ่ง ช่องข่าว BBCในสหราชอาณาจักร (ยกเลิกการสมัครรับข้อมูล): BBC News Live , BBC News iPlayer, BBC News Polska
เคบีบีซี เวิลด์ เซอร์วิสบีบีซี รัสเซีย , บีบีซี ยูเครน , บีบีซี ข่าวใหม่ (ข่าวสารสำหรับเยาวชนแอฟริกัน), บีบีซี เฮาซา , บีบีซี แอฟริกา
แอลบีบีซีเวิลด์เซอร์วิสบีบีซีนิวส์BBC Pashto (13:30 GMT วันธรรมดา), BBC Cash Eco , รายการพิเศษของ BBC World Service (เช่น รายการประกาศผลการเลือกตั้ง ภาษาเปอร์เซียของ BBCปี 2013) , Newswatch
เอ็มบีบีซี เวิลด์ เซอร์วิส (สตูดิโอฉากเขียว CSO) จดหมายข่าวฉบับย่อเป็นภาษาต่างๆ สำหรับพันธมิตรของ World Service
พีบีบีซี เวิลด์ เซอร์วิส (สตูดิโอฉากเขียว CSO) จดหมายข่าวฉบับย่อเป็นภาษาต่างๆ สำหรับพันธมิตรของ World Service
วีบีบีซีวันรายการพิเศษของ รายการ The One Show
34D บีบีซี เวิลด์ เซอร์วิสสถานีโทรทัศน์บีบีซีภาษาอาหรับ
44D อเนกประสงค์(สตูดิโอเสมือนจริงฉากหลังสีเขียว)
54D บีบีซีเวิลด์เซอร์วิสบีบีซีทูรายการข่าว BBC Persian Television Newsnight
ลานด้านนอก หลากหลาย รายการพิเศษของBBC การรายงานข่าวการเลือกตั้งของ BBC ข่าว BBC รายการUnspun World

ข้อมูลอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้จนกว่ารายการจะออกอากาศ เวลาที่ระบุไว้ทั้งหมดเป็นเวลามาตรฐานกรีนวิช (GMT) หรือเวลาฤดูร้อนของอังกฤษ (FTS) ขึ้นอยู่กับว่าลอนดอนใช้เวลาใด

งานศิลปะ

โพรสเปโรและแอเรียลโดยเอริค กิลล์
แอเรียลระหว่างปัญญาและความรื่นเริงโดยเอริค กิลล์

อาคารแห่งนี้จัดแสดงผลงานศิลปะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งรูปปั้นของโพรสเปโรและเอเรียล (จากบท ละครเรื่อง The Tempestของเชกสเปียร์ ) โดยเอริค กิลล์การเลือกรูปปั้นนี้เหมาะสมอย่างยิ่ง เนื่องจากโพรสเปโรเป็นนักมายากลและนักปราชญ์ ส่วนเอเรียลเป็นวิญญาณแห่งอากาศ ซึ่งเป็นเส้นทางที่คลื่นวิทยุเดินทางผ่าน มีรายงานว่าเกิดข้อโต้แย้งเกี่ยวกับลักษณะบางประการของรูปปั้นเมื่อสร้างขึ้น และมีการกล่าวกันว่ารูปปั้นเหล่านี้ได้รับการแก้ไข มีรายงานว่ากิลล์แกะสลักรูปปั้นเหล่านี้ให้เป็นเทพเจ้าและมนุษย์ มากกว่าที่จะเป็นโพรสเปโรและเอเรียล และมีภาพแกะสลักเล็กๆ ของหญิงสาวสวยอยู่ด้านหลังของโพรสเปโร นอกจากนี้ยังมีรูปแกะสลักของเอเรียลอยู่ด้านนอกอาคารในรูปแบบนูนต่ำหลายจุด บางจุดเป็นผลงานของกิลล์บางจุดเป็นผลงานของกิลเบิร์ต เบย์ส [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] บริเวณแผนกต้อนรับมีรูปปั้น "ผู้หว่านเมล็ด" โดยกิลล์

รูปปั้นของโพรสเปโรและเอเรียลได้ก่อให้เกิดข้อถกเถียงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เนื่องจากมีหลักฐานว่ากิลล์มีพฤติกรรมล่วงละเมิดทางเพศเด็ก และเพศวิถีของประติมากรอาจสะท้อนออกมาในรูปปั้น บีบีซีปฏิเสธที่จะนำรูปปั้นออก โดยอ้างถึงสถานะของกิลล์ในฐานะหนึ่งในศิลปินชาวอังกฤษที่โดดเด่นที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 [ 41 ]เมื่อวันที่ 13 มกราคม 2022 รูปปั้นถูกทำลายโดยชายคนหนึ่งที่ถือค้อน และเขียนข้อความว่า "ถึงเวลาไปแล้วตั้งแต่ปี 1989" และ "แขวนคอพวกที่ล่วงละเมิดทางเพศเด็กทั้งหมด" บนรูปปั้น[ 42 ] [ 43 ]

BBC ได้ว่าจ้างงานศิลปะหลายชิ้นสำหรับการปรับปรุงอาคาร Broadcasting House โดยมีค่าใช้จ่ายรวมกว่า 4 ล้านปอนด์[ 44 ]หนึ่งในนั้นคือ งานศิลปะบนทางเท้าชื่อ Worldซึ่งสร้างสรรค์โดย Mark Pimlott สถาปนิกและศิลปินชาวแคนาดา ตามที่ BBC ระบุ งานศิลปะชิ้นนี้ "สะท้อนถึงมิติระดับโลกของการออกอากาศของ BBC และประกอบด้วยแผ่นหินกว่า 750 แผ่นที่สลักชื่อสถานที่จากทั่วโลก รวมถึงสถานที่จากประวัติศาสตร์ เทพนิยาย และจินตนาการ งานศิลปะนี้ได้รับการเสริมด้วยเส้นเหล็กที่สง่างามแสดงเส้นลองจิจูดและละติจูด ระบบไฟขนาดเล็กที่ฝังอยู่ และการติดตั้งเสียงที่เชื่อมโยงกับเอาต์พุตหลักจาก World Service" [ 45 ]

บนหลังคาของอาคาร John Peel Wing ซึ่งมีลักษณะคล้ายเสาอากาศวิทยุ คือBreathingโครงสร้างกระจกรูปทรงกรวยที่ทอดยาวขึ้นไปบนท้องฟ้าจนมีความสูงเท่ากับเสาอากาศ ผลงานชิ้นนี้ได้รับการแกะสลักโดยJaume Plensaเพื่อเป็นอนุสรณ์แก่ผู้สื่อข่าวที่เสียชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่ ภายในมีถ้อยคำจากบทกวีของJames Fentonและจะมีการส่องสว่างทั้งกลางวันและกลางคืน ทุกวันเวลา 22.00 น. ตรงกับรายการข่าว BBC News at Tenจะมีลำแสงส่องขึ้นไปบนท้องฟ้าสูง 900 เมตร (3,000 ฟุต) ผลงานชิ้นนี้ได้รับการเปิดตัวอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2551 โดยเลขาธิการสหประชาชาติBan Ki- moon [ 46 ] [ 47 ]

สถานีวิทยุโทรทัศน์ในวรรณกรรม

การใช้ Broadcasting House เป็นฉากในนิยายที่เก่าแก่ที่สุดน่าจะปรากฏในนิยายสืบสวนเรื่องDeath at Broadcasting House ในปี 1934 โดยVal Gielgudและ Holt Marvell ( Eric Maschwitz ) ซึ่งนักแสดงคนหนึ่งถูกพบว่าถูกรัดคอเสียชีวิตในสตูดิโอ 7C Broadcasting House เป็นสถานที่สำคัญใน นิยายเรื่อง Human VoicesของPenelope Fitzgerald ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1980 โดยตัวละครหลักทำงานให้กับ BBC ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง [ 48 ] นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่ทำงานของ Alexander Wedderburn ใน นิยายเรื่อง Still LifeของAS Byatt ในปี 1995 [ 49 ]และ Sam Bell ใน นิยายเรื่อง InconceivableของBen Elton ในปี 1999 [ 50 ] และยังเป็นสถานที่ทำงานของ Ezzy Pound ผู้เห็นอกเห็นใจนาซีผู้ชั่วร้ายในนิยายเรื่อง In Search of SixpenceของMichael Paraskos ในปี 2016 อีกด้วย[ 51 ]อาคารนี้ได้รับการถ่ายทอดออกมาอย่างดีในฐานะฉากใน นวนิยายลึกลับเรื่อง London RainของNicola Upson ในปี 2015

รูปปั้นของจอร์จ ออร์เวลล์

รูปปั้นของจอร์จ ออร์เวลล์ตั้งอยู่ด้านนอกอาคารบรอดแคสติ้งเฮาส์ ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของบีบีซี

หัวหน้าฝ่ายประวัติศาสตร์ของ BBC โรเบิร์ต ซีทเทอร์ กล่าวว่าจอร์จ ออร์เวลล์ในนวนิยายเรื่องNineteen Eighty-Four (1949) "เชื่อกันว่าห้องหมายเลข 101 อันโด่งดัง ในนวนิยายนั้น อ้างอิงจากห้องที่เขาเคยทำงานขณะอยู่ที่ BBC" [ 52 ]

เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2017 รูปปั้นของออร์เวลล์ซึ่งแกะสลักโดยมาร์ติน เจนนิงส์ ประติมากรชาวอังกฤษ ได้ถูกเปิดเผยที่ด้านนอกอาคารบรอดแคสติ้งเฮาส์ ผนังด้านหลังรูปปั้นจารึกวลีต่อไปนี้ไว้ว่า "หากเสรีภาพมีความหมายใดๆ ก็ตาม มันหมายถึงสิทธิที่จะบอกผู้คนในสิ่งที่พวกเขาไม่อยากได้ยิน" นี่คือคำพูดจากคำนำที่เขาเสนอสำหรับหนังสือAnimal Farmและเป็นคำเรียกร้องเพื่อแนวคิดเรื่องเสรีภาพในการพูดในสังคมเปิด[ 53 ] [ 52 ]

การมีส่วนร่วมของ MI5

ในปี พ.ศ. 2528 หนังสือพิมพ์ The Observerได้เปิดเผยว่าMI5มีสำนักงานพิเศษในอาคารนี้ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2480 [ 54 ]เพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบพนักงาน BBC เพื่อความมั่นคงของชาติ[ 55 ]

ดูเพิ่มเติม

  • สถานีวิทยุโทรทัศน์BBCออนไลน์
  • ประวัติความเป็นมาของบีบีซี – อาคารบรอดแคสติ้งเฮาส์ที่บีบีซีออนไลน์
  • ข้อมูลสำคัญจากฝ่ายประชาสัมพันธ์ – อาคารกระจายเสียงปี 1932ที่BBC Online
  • อาคารบรอดแคสติ้งเฮาส์ – ประวัติโดยย่อ
  • อุปกรณ์กระจายเสียงวิทยุ BBC ในอดีตและความทรงจำ – อาคารกระจายเสียงในปี 1932
  • องค์กร Historic England . "รายละเอียดจากฐานข้อมูลอาคารที่ขึ้นทะเบียน (1265570)" . รายชื่อมรดกแห่งชาติของอังกฤษ .
  • ภาพปกนิตยสารเรดิโอไทมส์ฉบับวันที่ 13 พฤษภาคม 1932 ซึ่งแสดงภาพอาคารกระจายเสียงที่เพิ่งเปิดใหม่ ออกแบบโดยเอเดรียน ฮิลล์
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Broadcasting_House&oldid=1354037676 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ สถานีวิทยุโทรทัศน์

อาคารบรอดแคสติ้งเฮา ส์ (Broadcasting House)เป็นสำนักงานใหญ่ของบีบีซีตั้งอยู่ที่พอร์ตแลนด์เพลสและแลงแฮมเพลส กรุงลอนดอนการออกอากาศทางวิทยุครั้งแรกจากอาคารนี้เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 15...

การก่อสร้าง

การก่อสร้างอาคารกระจายเสียงเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2461 โดยรายการต่างๆ ทยอยย้ายไปยังอาคารนี้ เมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ.

การปรับปรุงใหม่

ตั้งแต่ปี 2003 อาคาร Broadcasting House ได้รับการปรับปรุงครั้งใหญ่ในระหว่างโครงการ W1 ของ BBC [ 9 ] โดยมีเป้าหมายเพื่อปรับปรุงอาคารและรวมการดำเนินงานของ BBC หลายแห่งไว้ในส่วนต่อเติมใหม่ ซึ่งเป็นที่ตั้งของสถานีโทรทัศน์และวิทยุ BBC News ที่ย้ายมาจาก Television...

ระยะแรก

ระยะแรกประกอบด้วยการปรับปรุงอาคารเดิมซึ่งเริ่มแสดงให้เห็นถึงความเก่าและต้องการการซ่อมแซมโครงสร้าง และปีกอาคารใหม่ทางทิศตะวันออก [ 13 ]