Gott ist mein König
บีดับบลิววี 71
เพลงสวดในโบสถ์โดยเจ.เอส. บาค
หน้าปกของฉบับพิมพ์ครั้งแรก บทเพลงแคนตาตาเพียงบทเดียวของบาคที่มีฉบับพิมพ์หลงเหลืออยู่
โอกาส	Ratswechselคือพิธีเปิดสภาเมืองชุดใหม่
ข้อความในพระคัมภีร์	สดุดี 74และบทอื่นๆ อีกหลายบท
คณะนักร้องประสานเสียง	" O Gott, du frommer Gott " โดย  โยฮันน์ เฮียร์มันน์
ดำเนินการ	4 กุมภาพันธ์ 1708 : Marienkirche, Mühlhausen ( 4 กุมภาพันธ์ 1708 )
การเคลื่อนไหว	7
เสียงร้อง	คณะนักร้องประสานเสียง SATBและนักร้องเดี่ยว
ดนตรีบรรเลง	แตร 3 อัน กลองทิมปานี เครื่องบันทึก 2 เครื่อง โอโบ 2 ตัว บาสซูน อวัยวะ ไวโอลิน 2 ตัว ไวโอล่า วิโอล่า ดา กัมบา ต่อเนื่อง

Gott ist mein König (พระเจ้าคือพระราชาของฉัน) ^{[ 1 ]} BWV 71, ^{[ a ]} ​​เป็นแคนตาตาโดยโยฮันน์ เซบาสเตียน บาคในเมืองมูห์ลเฮาเซินเมื่อผู้ประพันธ์มีอายุ 22 ปี เป็นเรื่องผิดปกติสำหรับแคนตาตายุคแรกๆของบาค ที่ทราบวันที่แสดงครั้งแรก: ในพิธีเปิดสภาเมืองใหม่เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1708

เนื้อหาส่วนใหญ่รวบรวมมาจากแหล่งข้อมูลในพระคัมภีร์ไบเบิล สามส่วนที่แตกต่างกันจากบทเพลงสดุดี 74และข้ออื่นๆ อีกหลายข้อ นอกจากนี้ ยัง มีการขับร้องบทเพลงสวด " O Gott, du frommer Gott " ของJohann Heermannพร้อมกับข้อความในพระคัมภีร์ไบเบิลที่สอดคล้องกัน และบทกวีอิสระโดยกวีที่ไม่ทราบชื่อในสมัยของ Bach ซึ่งเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทางการเมือง บทเพลงแคนตาตาเจ็ดท่อนนี้เรียบเรียงอย่างรื่นเริงด้วย วง ดนตรีบาโรกที่ประกอบด้วยทรัมเป็ตและกลองทิมปานี "วงดนตรี 'ประสานเสียง' สี่วงแยกกัน โดยมีกลุ่มนักร้องประสานเสียงสี่คน กลุ่มนักร้องประสานเสียง ( Capelle ) ที่เป็นตัวเลือกและออร์แกน" ^{[ 2 ]}ในด้านรูปแบบ มีลักษณะร่วมกับแคนตาตายุคแรกอื่นๆ ของ Bach

บาค ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งนักออร์แกนประจำโบสถ์ Divi Blasiiในเมืองมühlhausen ได้นำการแสดงในวันที่ 4 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1708 ณ โบสถ์หลักของเมืองMarienkircheแม้ว่าแคนตาตาจะวางแผนไว้ว่าจะแสดงเพียงสองครั้ง^{[ 3 ]}แต่ก็ได้รับการตีพิมพ์ในปีเดียวกัน ซึ่งเป็นผลงานชิ้นแรกของเขาที่ได้รับการตีพิมพ์และเป็นแคนตาตาเพียงชิ้นเดียวที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในรูปแบบสิ่งพิมพ์ซึ่งตีพิมพ์ในสมัยที่บาคยังมีชีวิตอยู่

ระหว่างปี ค.ศ. 1707 ถึง 1708 บาคดำรงตำแหน่งนักออร์แกนที่โบสถ์หลักแห่งหนึ่งในมühlhausen คือโบสถ์ Divi Blasiiซึ่งอุทิศให้กับนักบุญ Blaiseและที่นั่นเขาได้ประพันธ์บทเพลงแคนตาตายุคแรกๆ ที่ยังหลงเหลืออยู่ บทเพลงแคนตาตายุคแรกๆ หนึ่งหรือสองบท เช่นNach dir, Herr, verlanget mich , BWV 150อาจจะแต่งขึ้นที่Arnstadtซึ่งเป็นที่พำนักก่อนหน้านี้ของเขา เพื่อการแสดงที่ Mühlhausen เขาประพันธ์Gott ist mein Königสำหรับพิธีทางศาสนาที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีเพื่อเฉลิมฉลองการสถาปนาสภาเมืองใหม่^{[ 4 ]}

ผู้เขียนบทเพลงไม่เป็นที่รู้จัก มีการคาดเดาว่าข้อความนี้เขียนโดย Georg Christian Eilmar รัฐมนตรีแห่ง Marienkirche ซึ่งก่อนหน้านี้ได้กระตุ้นให้ Bach แต่งเพลงแคนตาตาAus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir , BWV 131 [ ^{4 ] นอกจาก}นี้ยังมีการคิดว่า Bach เองอาจเป็นผู้เรียบเรียงข้อความนี้ แม้ว่าข้อเสนอแนะนี้จะไม่น่าเป็นไปได้ เนื่องจากทำนองดนตรีของ Bach ในส่วนสุดท้ายของข้อความนั้นแตกต่างจากรูปแบบสองท่อน^{[ 5 ]}ไม่มีหลักฐานใดบ่งชี้ถึงผู้แต่งข้อความแคนตาตานี้ในทางใดทางหนึ่งGott ist mein König เช่นเดียวกับแคนตาตาในยุคแรก ๆ มีลักษณะก่อนยุคNeumeisterซึ่งไม่มีการผสมผสานระหว่างบทบรรยายและบทเพลงที่พบในแคนตาตาในยุคหลัง^{[ 4 ]}

พิธีดังกล่าวจัดขึ้นเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2351 ณ โบสถ์ มารีเอ็นเคียร์เชอซึ่งเป็นโบสถ์ที่ใหญ่ที่สุดในเมือง โน้ตดนตรีระบุว่าบาคได้จัดวางนักดนตรีของเขาไว้ในตำแหน่งต่างๆ ภายในอาคาร^{[ 4 ]}เขาแต่งแคนตาตาอีกเพลงหนึ่งสำหรับโอกาสนี้ในปีถัดมา แต่เพลงนั้นสูญหายไปแล้ว^{[ 4 ] [ 6 ]}

เนื้อหาหลักอยู่ที่สดุดี 74โดยมีเนื้อหาเพิ่มเติมจาก2 ซามูเอลปฐมกาลและเฉลย ธรรมบัญญัติ ผิดปกติสำหรับแคนตาตายุคแรกของบาค กวีร่วมสมัยที่ไม่ทราบชื่อได้เพิ่มข้อความอิสระที่อ้างถึง "กองทหารใหม่" ของผู้ดำรงตำแหน่งและจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์และกษัตริย์แห่งเยอรมนีโจเซฟที่ 1เนื่องจากมühlhausen เป็นเมืองอิสระของจักรวรรดิดังนั้นจึงขึ้นอยู่กับจักรพรรดิโดยตรง^{[ 7 ] [ 8 ]}

มีข้อความอ้างอิงสามข้อจากบทเพลงสดุดี 74 ( บทเพลงสดุดี 74 ):

• ข้อ 12: " Gott ist mein König von Alters her, der alle Hülffe thut, so auf Erden geschicht " ("พระเจ้าทรงเป็นองค์อธิปไตยของข้าพเจ้าตั้งแต่สมัยโบราณ ผู้ทรงนำความรอดมาซึ่งในโลกนี้อาจพบได้ในโลกนี้" - เวอร์ชัน ASV : "แต่พระเจ้าทรงเป็นกษัตริย์ในสมัยโบราณของข้าพเจ้า ความรอดที่ทำงานในท่ามกลางแผ่นดินโลก")
• ข้อ 16–17: " Tag und Nacht ist dein. Du machest, daß beyde Sonn und Gestirn ihren gewissen Lauf haben. Du setzest einem jeglichen Lande seine Gräntze. " ("กลางวันและกลางคืนเป็นของคุณ คุณได้เห็นแล้วว่าทั้งดวงอาทิตย์และดาวเคราะห์มีวิถีที่แน่นอน คุณกำหนดขอบเขตให้กับทุก ๆ ดินแดน" - ASV: "วันนั้นเป็นของคุณ กลางคืนเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงจัดเตรียมแสงสว่างและดวงอาทิตย์ไว้แล้ว"
• ข้อ 19: " Du wollest dem Feinde nicht geben die Seele deiner Turteltauben " ("คุณจะไม่มอบวิญญาณของนกเขาเต่าของคุณแก่ศัตรู" – ASV: "โอ้ อย่ามอบวิญญาณของนกพิราบเต่าของเจ้าให้กับสัตว์ป่า")

มีการเสนอแนะว่าธีมเหล่านี้ประกอบด้วยการอ้างอิงที่แตกต่างกันหลายประการที่เกี่ยวข้องกับผู้อยู่อาศัยในเมืองมูห์ลเฮาเซิน ประการแรก การอ้างอิงถึงสดุดี 74 โดยทั่วไป และการรวมบทที่ 19 ในบทเพลงสดุดี อาจเป็นการอ้างอิงทางอ้อมที่ผู้ชมร่วมสมัยสามารถเข้าใจได้ เกี่ยวกับเหตุการณ์ไฟไหม้ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1707 ซึ่งทำลายบางส่วนของเมือง^{[ 9 ]}ความสำคัญของ "พรมแดน" อาจเป็นการอ้างอิงถึงภัยคุกคามต่อเอกราชของเมืองที่เกิดจากการรณรงค์ทางทหารของ พระเจ้าชาร์ลส์ ที่ 12

ท่อนที่ 2 ผสมผสานข้อความสามส่วน ได้แก่ ข้อความจากพระคัมภีร์สองข้อและบทที่ 6 จากบทเพลงสวด " O Gott, du frommer Gott " ของ โยฮันน์ เฮียร์มันน์ซึ่งทั้งหมดอ้างอิงถึงวัยชรา มุมมองเก่าเสนอว่านี่อาจเป็นการอ้างอิงถึงคอนราด เม็คบัค วัย 70 ปี สมาชิกสภาเมืองผู้มีความเกี่ยวข้องกับบาค^{[ 10 ]}งานวิจัยล่าสุดนำไปสู่ความคิดที่ว่ามันน่าจะหมายถึงอดอล์ฟ สเตร็คเกอร์ อดีตนายกเทศมนตรีที่เพิ่งพ้นจากตำแหน่งเมื่ออายุ 83 ปี เนื่องจาก "รายละเอียดชีวิตสาธารณะและส่วนตัวของเขาสอดคล้องกับข้อความที่เลือกสำหรับแคนตาตาเป็นอย่างดี และดูเหมือนว่าผู้ฟังน่าจะจำสเตร็คเกอร์ได้จากข้อความเหล่านั้น" ^{[ 9 ]}

บาคได้จัดโครงสร้างแคนตาตาเป็นเจ็ดท่อน เขาเขียนโน้ตสำหรับเสียงร้องของนักร้องเดี่ยวสี่คน ได้แก่โซปราโนอัลโตเทเนอร์และเบสการเขียนเพลงประสานเสียงมีสี่ส่วน และสามารถขับร้องได้โดยใช้นักร้องเพียงสี่คน ซึ่งเรียกว่า วิธีการ OVPPการแสดงบางครั้งใช้จำนวนนักร้องมากกว่าในส่วนของเพลงประสานเสียง การใช้คณะนักร้องประสานเสียงขนาดใหญ่ขึ้นนั้นส่วนหนึ่งเป็นเรื่องของความสมดุลกับจำนวนเครื่องดนตรีที่ค่อนข้างมาก^{[ 12 ]}แต่ยังมีหลักฐานสนับสนุนการใช้นักร้องมากกว่าสี่คนในโน้ตเพลง โดยมีเครื่องหมายที่บ่งบอกว่าบาคได้พิจารณาตัวเลือกของวงดนตรีเสียงร้องที่แยกออกจากนักร้องเดี่ยวทั้งสี่คน^{[ b ]}

นี่เป็นแคนตาตาแรกของบาคสำหรับวงออร์เคสตราเฉลิมฉลอง ซึ่งรวมถึงทรัมเป็ตและทิมปานีเครื่องดนตรีถูกแบ่งออกเป็นสี่ "กลุ่ม" ที่แยกจากกันตามพื้นที่ ทำให้ผลงานนี้อยู่ใน ประเพณี โพลีโครัลที่เกี่ยวข้องกับนักประพันธ์เพลงเช่นไฮน์ริช ชูทซ์^{[ 13 ]}เครื่องดนตรีที่จำเป็นสำหรับ วง ดนตรีบาโรกได้แก่ ทรัมเป็ตสามตัว (Tr), ทิมปานี (Ti), รีคอร์เดอร์ สอง ตัว (Fl), โอโบ สองตัว (Ob), บาสซูน( Fg), ออร์แกน (Org), ไวโอลิน สองตัว (Vl), วิโอลา (Va), เชลโล (Vc), วิโอลา ดา กัมบา (Vg) และเบสคอนตินูโอ^{[ 14 ]}

ในตารางการเคลื่อนไหวต่อไปนี้ การให้คะแนนเป็นไปตามNeue Bach-Ausgabe [ ^{14 ] คีย์} นำมาจากChristoph Wolff [ ^{13 ] เครื่องหมาย}จังหวะมาจาก Alfred Dürrโดยใช้สัญลักษณ์สำหรับจังหวะทั่วไป (4/4) คอนตินูโอที่เล่นตลอดทั้งเพลงไม่ได้แสดงไว้

การเคลื่อนไหวของ Gott ist mein König, BWV 71

เลขที่	ชื่อ	ข้อความ	พิมพ์	เสียงร้อง	ลม	สตริง	สำคัญ	เวลา
1	Gott ist mein König	สดุดี 74:12	คณะนักร้องประสานเสียง ( Tutti )	SATB	3Tr Ti 2Fl 2Ob Fg	2Vl Va Vc	ซี เมเจอร์
2	Ich bin nun achtzig Jahr Soll ich auf dieser Welt	ซามูเอล 2:19:37 เฮียร์มันน์	อาริอา ( อากาศ )	ที เอส			อี ไมเนอร์
3	ดีน อัลเทอร์ ไซ วี ดีน จูเกนด์	เฉลยธรรมบัญญัติ 33:25	คอรัส ( ฟูกา )	SATB		วีจี	ผู้เยาว์
4	Tag und Nacht ist dein	สดุดี 74:16–17	อาริโอโซ	บี	2Fl 2Ob Fg	วีซี	เอฟ เมเจอร์	3/2
5	Durch mächtige Kraft	ไม่ระบุชื่อ	อาริอา ( อากาศ )	เอ	3Tr Ti		ซี เมเจอร์	3/8
6	ดูจะดีที่สุด Feinde nicht geben	สดุดี 74:19	คอรัส	SATB	2Fl 2Ob Fg	2Vl Va Vc	ซีไมเนอร์
7	Das neue Regiment auf jeglichen เวเกน	ไม่ระบุชื่อ	คณะนักร้องประสานเสียง ( Tutti )	SATB	3Tr Ti 2Fl 2Ob Fg	2Vl Va Vc	ซี เมเจอร์

ด้วยท่วงทำนองสั้นๆ ที่ไหลลื่นต่อเนื่องกัน บทเพลงแคนตาตานี้แสดงให้เห็นลักษณะทั่วไปของบทเพลงแคนตาตาแบบดั้งเดิมในศตวรรษที่ 17 ^{[ 15 ]}แตกต่างจากบทเพลงแคนตาตาในยุคแรกอื่นๆ ตรงที่ไม่มีบทนำสำหรับเครื่องดนตรี^{[ 6 ]}จอห์น เอลิออต การ์ดิเนอร์ผู้ซึ่งอำนวยเพลงในพิธีแสวงบุญแคนตาตาของบาคในปี 2000 และได้แสดงบทเพลงแคนตาตานี้ในโบสถ์มูห์ลเฮาเซน ซึ่งบาคเคยเป็นมือออร์แกน ได้บันทึกไว้ว่า:

ไม่มีผลงานอื่นใดของเขาที่จัดวางในระดับที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ในแง่ของการใช้เครื่องดนตรี 'วงประสานเสียง' สี่วงแยกกัน โดยมีกลุ่มนักร้องประสานเสียงสี่คน วงประสานเสียงย่อย (Capelle) และออร์แกนเป็นตัวเลือก^{[ 2 ]}

ต้นแบบของ "ความงดงามทางละคร" ดังกล่าวคือบทเพลงโอราโทริโอของDieterich Buxtehudeซึ่งแสดงต่อหน้า Bach ที่ Lübeck ในปี 1705 ^{[ 2 ] [ 16 ]}

ท่อนร้องเปิดGott ist mein König von altersher (พระเจ้าคือพระราชาของข้าพเจ้าตั้งแต่นานมาแล้ว) ^{[ 1 ]}อ้างอิงจากสดุดี 74:12 เริ่มต้นด้วยคอร์ดในคีย์ C เมเจอร์จากเครื่องดนตรี^{[ 6 ]}บรรทัดแรกจะถูกซ้ำเพื่อคั่นส่วนต่างๆ และเป็นการสรุปในตอนท้าย โดยมีเสียงแตรบรรเลงประกอบอยู่เสมอ^{[ 15 ]}

บทเพลงอาริอาสำหรับเทเนอร์Ich bin nun achtzig Jahr, warum soll dein Knecht sich mehr beschweren? (ข้าพเจ้าอายุแปดสิบปีแล้ว ทำไมข้ารับใช้ของพระองค์จึงต้องแบกภาระต่อไปอีก?) ^{[ 1 ]}เสริมด้วยบทเพลงสวดที่ขับร้องพร้อมกันโดยโซปราโนSoll ich auf dieser Welt mein Leben höher bringen (ข้าพเจ้าควรจะแบกชีวิตบนโลกนี้ต่อไปอีกหรือไม่) ^{[ 1 ]}เนื้อหาทั้งหมดเกี่ยวข้องกับวัยชรา^{[ 6 ]}ส่วนนี้เริ่มต้นด้วยภาพของเส้นเสียงต่อเนื่องที่ลดลง ทำนองเทเนอร์แสดงถึงความเศร้าโศกเกี่ยวกับสภาพของวัยชรา ทำนองประสานเสียงที่ขับร้องพร้อมการตกแต่งไม่ใช่ทำนองที่ใช้กันทั่วไปสำหรับบทเพลงสวด อาจถูกเลือกเพื่อให้เข้ากับธีม^{[ 15 ]}

บทเพลง ประสานเสียงอีกบทหนึ่งคือDein Alter sei wie deine Jugend, und Gott ist mit dir in allem, das du tust (ขอให้วัยชราของคุณเป็นเหมือนวัยหนุ่มสาว และพระเจ้าอยู่กับคุณในทุกสิ่งที่คุณทำ) ^{[ 1 ]}นำเสนอข้อความจากพระคัมภีร์เพิ่มเติม โดยยืนยันว่าพระเจ้าอยู่กับผู้คนทั้งวัยชราและวัยหนุ่มสาว บทเพลงนี้ถูกแต่งขึ้นในรูปแบบฟิวก์แบบเรียงลำดับ^{[ 6 ]}

บทเพลงอาริโอโซเบสประกอบด้วยบทเพลงสดุดีอีกสองบท คือTag und Nacht ist dein (กลางวันและกลางคืนเป็นของพระองค์) ^{[ 1 ]}ในรูปแบบสามส่วน ส่วนนอกเป็นซาราบันเดซึ่งกล่าวถึงกลางวันและกลางคืน ในขณะที่ส่วนกลางบรรยายถึงแสงสว่างและดวงอาทิตย์ พร้อมด้วยท่วงทำนอง ที่ร่าเริง ในคอนตินูโอและการวาดภาพด้วยคำพูดในเสียงร้อง^{[ 15 ]}

อาริอาอัลโตDurch mächtige Kraft erhältst du unsre Grenzen (ด้วยพลังอันยิ่งใหญ่ พระองค์ทรงรักษาพรมแดนของเราไว้) ^{[ 1 ]}อิงจากบทกวีร่วมสมัย ประพันธ์ในคีย์ C เมเจอร์ โดยมีทรัมเป็ตและทิมปานีเป็นเครื่องดนตรีประกอบ เพียงอย่างเดียว ^{[ 15 ]}แบ่งออกเป็นสองส่วน: ส่วนแรกในจังหวะสามที่ทำเครื่องหมาย Vivace สอดคล้องกับพลังและพระสิริของพระเจ้า ในขณะที่ส่วนที่สองในจังหวะปกติเป็นการสวดภาวนาเพื่อสันติภาพบนโลก^{[ 6 ]}

บทเพลงสดุดีอีกบทหนึ่งถูกนำมาเรียบเรียงเป็นท่อนประสานเสียงอีกครั้งDu wollest dem Feinde nicht geben die Seele deiner Turteltauben (พระองค์จะไม่ทรงมอบวิญญาณนกพิราบของพระองค์ให้แก่ศัตรู) ^{[ 1 ]}เสียงร้องประสานกันเป็นเสียงเดียวบนเชลโลในลักษณะที่พลิ้วไหว^{[ 6 ]}การ์ดิเนอร์ตั้งข้อสังเกตว่าเป็นการเรียบเรียงที่เป็นส่วนตัวมาก "เป็นการเคลื่อนไหวที่สงบเสงี่ยม ละเอียดอ่อน และมีโทนเสียงที่นุ่มนวลที่สุด" ^{[ 2 ]}เขาตั้งข้อสังเกตถึงเสียงครึ่งโทนที่สูงขึ้นเป็นคุณลักษณะเพื่อแสดงทั้งความปรารถนาและเสียงของนกพิราบ เครื่องดนตรีถูกจัดกลุ่มเพื่อให้ได้สีสันที่ละเอียดอ่อน ได้แก่ รีคอร์เดอร์และเชลโล เครื่องเป่าลมไม้และเครื่องสาย^{[ 2 ]}

ท่อนประสานเสียงสุดท้ายDas neue Regiment (ระบอบใหม่) ^{[ 1 ]}แสดงความปรารถนาให้มีสันติภาพและความเป็นอยู่ที่ดีภายใต้สภาใหม่

Gott ist mein Königเป็นผลงานชิ้นสำคัญในช่วงต้นของบาค มันแตกต่างจากแคนตาตาอื่นๆ ที่หลงเหลืออยู่จากช่วงเวลาที่บาคอยู่ในเมืองมูห์ลเฮาเซนตรงที่มีการเรียบเรียงดนตรีอย่างประณีต ผลงานชิ้นนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจนเป็นผลงานชิ้นแรกของบาคที่ได้รับการพิมพ์ (โดยสภาเมืองเป็นผู้จ่ายค่าใช้จ่าย) และเป็นแคนตาตาเพียงชิ้นเดียวที่ได้รับการพิมพ์ในช่วงชีวิตของเขา อย่างน้อยก็ในเวอร์ชันที่ยังคงเหลืออยู่จนถึงทุกวันนี้ การพิมพ์ครั้งนี้ยิ่งน่าทึ่งมากขึ้นไปอีก เนื่องจากGott ist mein Königดูเหมือนจะตั้งใจไว้สำหรับการแสดงซ้ำเพียงครั้งเดียวเท่านั้น และมีการว่าจ้างให้แต่งเพลงใหม่ในปีถัดมา บาคได้รับมอบหมายให้แต่งแคนตาตาอีกชิ้นหนึ่งสำหรับพิธีเปิดสภาในปีถัดมา มีหลักฐานว่าเพลงนี้ได้รับการแต่งและพิมพ์แล้ว แต่ไม่มีสำเนาใดที่ทราบว่ายังคงหลงเหลืออยู่^{[ 6 ] [ 15 ]}

การคัดเลือกนี้มาจากรายการของ Aryeh Oron บนเว็บไซต์ Bach-Cantatas ^{[ 17 ]}พื้นหลังสีเขียวแสดงถึงกลุ่มเครื่องดนตรีที่เล่นเครื่องดนตรีในยุคสมัยนั้นในการ แสดงที่อิงประวัติศาสตร์

• เก็ค, มาร์ติน (2006). โยฮันน์ เซบาสเตียน บาค: ชีวิตและผลงาน . แปลโดย จอห์น ฮาร์เกรฟส์. ฮาร์คอร์ต. ISBN 978-0-15-100648-9.

• Gott ist mein König, BWV 71 : คะแนนในโครงการห้องสมุดดนตรีสากล
• ต้องการทราบ König BWV 71; BC B 1 / Sacred cantata (การเลือกตั้งสภา) มหาวิทยาลัยไลพ์ซิก
• BWV 71 Gott ist mein König English Translation, University of Vermont