" Babel One " เป็นตอนที่สิบสองของฤดูกาลที่สี่ของซีรีส์โทรทัศน์ไซไฟอเมริกันเรื่องStar Trek: Enterpriseซึ่งออกอากาศครั้งแรกทางช่อง UPNเมื่อวันที่ 28 มกราคม 2548 ตอนนี้เขียนบทโดยMike SussmanและAndré BormanisและกำกับโดยDavid Straiton "Babel One" เป็นตอนแรกของเรื่องราวสามตอน ซึ่งต่อเนื่องในตอน " United " และ " The Aenar " เนื้อเรื่องนี้มีจุดประสงค์เพื่อปูทางไปสู่สงครามโรมูลัน ซึ่งเคยกล่าวถึงในตอนก่อนหน้าของแฟรนไชส์ ​​ขณะที่ "Babel One" เป็นการอ้างอิงถึงตอน " Journey to Babel " ของ Star Trek: The Original Series

ซีรีส์นี้ดำเนินเรื่องในศตวรรษที่ 22 โดยติดตามการผจญภัยของยานอวกาศลำ แรกของสตา ร์ฟลีทเอ็นเตอร์ไพรส์หมายเลขทะเบียน NX-01 ในตอนนี้เอ็นเตอร์ไพรส์กำลังขนส่ง ทูตชาวเทล ลาไรต์ อยู่ เมื่อพวกเขาได้รับสัญญาณขอความช่วยเหลือจาก ยานของชาว แอนโดเรียนที่กำลังถูกโจมตี เมื่อไล่ตามยานโจมตีลึกลับนั้น พวกเขาก็เริ่มค้นพบแผนการที่จะทำลายความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างชาวเทลลาไรต์ ชาวแอนโดเรียน และมนุษย์

นักแสดงรับเชิญในตอนนี้ประกอบด้วยนักแสดงหลายคนที่เคยปรากฏตัวในแฟรนไชส์มาก่อน รวมถึงลี อาร์เรนเบิร์ก , ไบรอัน ทอมป์สันและเจฟฟรีย์ คอมบ์สนอกจากนี้ยังมี มอลลี บริงค์ กลับมารับบทเป็น ร้อยโททาลาส เป็นครั้งที่สอง ตอนนี้ต้องใช้การแต่งหน้าอย่างละเอียดสำหรับนักแสดงรับเชิญที่รับบทเป็นตัวละครต่างดาวต่างๆ นักวิจารณ์ต่างชื่นชมตอนนี้ในแง่บวก โดยกล่าวว่าเป็นตอนที่ดีขึ้นกว่าตอน " Observer Effect " ในสัปดาห์ก่อน และยกย่องตอนจบ แม้ว่าเรตติ้งของนีลเซนที่ 1.7/3 เปอร์เซ็นต์จะดีขึ้นกว่าตอนก่อน แต่จำนวนผู้ชมจริงกลับต่ำที่สุดของซีรีส์ โดยมีผู้ชม 2.53 ล้านคนในการออกอากาศครั้งแรก

เป็นเดือนพฤศจิกายน ปี 2154 กัปตันอาร์เชอร์และนายทหารซาโตะใช้เวลาเตรียมตัวต้อนรับท่านทูตกราลและ คณะ ผู้แทนจากเทลลาไรต์โดยฝึกฝนการพูดตรงไปตรงมา การบ่น และการโต้เถียง ระหว่างทางไปประชุมสุดยอดทางการค้าบน "บาเบลวัน" พวกเขาตรวจพบสัญญาณขอความช่วยเหลือจากเรือรบอันโดเรียนคูมาริซึ่งกำลังถูกโจมตีเอ็นเตอร์ไพรส์จึงเปลี่ยนเส้นทางเพื่อช่วยเหลือ และเมื่อไปถึงก็พบผู้บัญชาการชรานร้อยโททาลาสและผู้รอดชีวิตอีก 17 คนอยู่ในแคปซูลหลบหนี อาร์เชอร์ไปพบเขาที่ห้องพยาบาล และชรานที่กำลังโกรธจัดอ้างว่าทั้งเรือของท่านทูตอันโดเรียนและเรือของเขาถูกโจมตีและทำลายโดยเรือรบเทลลาไรต์ที่ทรงพลัง

การสแกนเศษซากบ่งชี้ถึงร่องรอยอาวุธของชาวเทลลาไรต์ และข้อมูลเซ็นเซอร์ที่กู้คืนมาได้แสดงให้เห็นว่ามีเรือของชาวเทลลาไรต์กำลังยิงอยู่ เมื่อมีคณะผู้แทนทั้งสองฝ่ายอยู่บนเรือ และข้อกล่าวหาเรื่องการหลอกลวงกำลังเพิ่มสูงขึ้นระหว่างกลุ่ม อาร์เชอร์จึงพิจารณาที่จะพาชาวแอนโดเรียนกลับไปยังดาวบ้านเกิดของพวกเขา ขณะที่แล่นด้วยความเร็ววาร์ปเต็มที่ ยานเอ็นเตอร์ไพรส์ก็ถูกโจมตีโดยเรือของชาวแอนโดเรียนอย่างกะทันหัน เมื่อความพยายามในการสื่อสารล้มเหลว อาร์เชอร์จึงเรียกร้องให้ชรานเข้ามาแทรกแซง — เขาจึงทำตามโดยอธิบายวิธีการทำลายเกราะป้องกันของเรือ — แต่ความพยายามนั้นไม่ได้ ผล ยาน เอ็นเตอร์ไพรส์รอดพ้นมาได้ก็ต่อเมื่อเรือที่โจมตีต้องถอยกลับเนื่องจากระบบไฟฟ้าไม่เสถียร จากนั้นทีพอลก็สังเกตเห็นว่าเรือ "แอนโดเรียน" และ "เทลลาไรต์" มีร่องรอยพลังงานเหมือนกัน จากนั้นจึงติดตามเรือต่างดาวลำนั้น และดูเหมือนว่ามันจะสามารถปลอมตัวด้วยภาพโฮโลแกรมได้ ชรานไม่เชื่อ และใช้ทาลาสเป็นตัวล่อ หลบหนีและจับตัวกราลได้ ก่อนที่ความสงบจะกลับคืนมา อย่างไรก็ตาม เมื่ออาร์เชอร์โน้มน้าวให้ชรานตรวจสอบหลักฐาน สมาชิกคนหนึ่งของคณะผู้แทนจากเทลลาไรต์ก็สามารถแย่งอาวุธจากทาลาสและยิงเธอได้

ในขณะเดียวกัน ผู้บัญชาการทักเกอร์ร้อยโทมัลคอล์ม รีดและเจ้าหน้าที่ MACO อีกสองคนได้เทเลพอร์ตขึ้นไปบนยาน แต่กลับพบว่ายานนั้นร้างและไม่มีระบบช่วยชีวิต แม้ว่าเจ้าหน้าที่ MACO จะถูกส่งตัวกลับมา แต่เครื่องส่งสัญญาณก็ได้รับความเสียหายก่อนที่ทักเกอร์และรีดจะได้รับการช่วยเหลือ พวกเขาสามารถค้นหาแหล่งออกซิเจนภายในระบบของยานได้ แต่ก็ติดอยู่บนยานเมื่อยานวาร์ปหายไป และเดินทางไปยังสะพานเดินเรือที่ว่างเปล่า บนดาวโรมูลัสมีการเปิดเผยว่ายานลำนั้นแท้จริงแล้วเป็นโดรนที่ควบคุมโดยนักบินภายใต้การบังคับบัญชาของพลเรือเอกวัลดอร์แห่งโรมูลัส โดยได้รับการสนับสนุนจากนักวิทยาศาสตร์ชื่อนิจิล ในความพยายามที่จะป้องกันการผ่อนคลายความตึงเครียดในภูมิภาค

ตอนดังกล่าวเขียนโดยMike SussmanและAndré Bormanisทั้งคู่เคยร่วมงานกันในหลายตอนก่อนหน้านี้ โดยตอนล่าสุดคือ " Hatchery " ในซีซั่นที่สาม ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็เขียนบทแยกกัน โดย Sussman เขียนไปแล้วสามตอนในซีซั่นที่สี่ และ Bormanis เขียนบท " Awakening " ตอน "Babel One" กำกับโดยDavid Straitonซึ่งเป็นการกำกับครั้งที่สามของเขาในซีซั่นที่สี่ ต่อจากตอนที่สองของ " Storm Front " และตอนเดี่ยว " Daedalus " ^{[ 2 ]}

การถ่ายทำเริ่มขึ้นในวันที่ 2 พฤศจิกายน 2547 และสิ้นสุดในวันที่ 10 พฤศจิกายน ฉากแรกที่ถ่ายทำคือบนสะพานเรือของชาวแอนโดเรียน ซึ่งเคยใช้ในตอนก่อนหน้า แต่ถูกทำให้ดูเหมือนได้รับความเสียหายจากการต่อสู้สำหรับตอนนี้ ฉากอื่นๆ ที่ใช้ ได้แก่ ฉากคงที่เพื่อแสดงถึงยานเอ็นเตอร์ไพรส์รวมถึงฉากใหม่ที่แสดงภายในของยานโรมูลัน ชื่อตอนเป็นการอ้างอิงโดยเจตนาถึงตอน " Journey to Babel " ของ Star Trek: The Original Seriesเรื่องราวสามส่วนนี้มีจุดประสงค์เพื่อแสดงถึงเหตุการณ์ก่อนหน้าสงครามโรมูลัน ซึ่งได้มีการอ้างอิงไว้ใน " Balance of Terror " และ " The Defector " ^{[ 2 ]}

นักแสดงรับเชิญประกอบด้วยศิษย์เก่า จาก Star TrekหลายคนJeffrey Combs กลับมารับบท Shran อีกครั้ง ซึ่งเป็นการปรากฏตัวครั้งที่สองในซีซั่นที่สี่ Molly Brink กลับมารับบท Andorian อีกครั้ง โดยก่อนหน้านี้เธอเคยรับบท Talas ในตอน " Proving Ground " Brian Thompsonรับบทเป็น Romulan Valdore โดยก่อนหน้านี้เขาเคยปรากฏตัวในStar Trek: The Next GenerationและStar Trek: Deep Space Nineรวมถึงภาพยนตร์Star Trek Generations นักแสดงจาก Deep Space Nineอีกคนหนึ่งที่รับบทตัวละครใหม่ในตอนนี้คือLee Arenbergเขาเคยปรากฏตัวในบทบาทต่างๆ มากมายในแฟรนไชส์^{​​[ 2 ]}สามครั้งในบทFerengiในThe Next GenerationและDeep Space Nine (รวมถึงบทหนึ่งที่บังเอิญชื่อ Gral ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับ Gral ชาว Tellarite ที่เขาเล่นในตอนนี้) เขายังปรากฏตัวในบท Malon ชื่อ Pelk ในตอน " Juggernaut " ของ Star Trek: Voyager อีกด้วย ^{[ 2 ]}

นักแสดงรับเชิญต้องใช้การแต่งหน้าหลายระดับเพื่อแสดงบทบาทตัวละครต่างดาว การแต่งหน้าของ Combs ใช้เวลาประมาณสามชั่วโมงครึ่งในแต่ละวัน เช่นเดียวกับการแต่งหน้าแบบพิเศษของชาว Tellarite นักแสดงหญิงชาว Andorian ใช้เวลาประมาณสี่ชั่วโมงครึ่งในแต่ละวันในการแต่งหน้าและแต่งกาย แต่ในวันแรก Brink ต้องใช้เวลาแต่งหน้าเพิ่มขึ้น เนื่องจากฉากในวันนั้นต้องการให้เธอปรากฏตัวในชุดชั้นใน ซึ่งหมายความว่าหลังจากตารางการแต่งหน้าปกติ เธอถูกพ่นสีฟ้าตั้งแต่หัวจรดเท้า เมื่อสิ้นสุดการถ่ายทำในวันนั้น ห้องอาบน้ำในห้องออกกำลังกายของสตูดิโอถูกใช้เพื่อล้างสีออก ในขณะเดียวกัน การแต่งหน้าของชาว Romulan ใช้เวลาสามชั่วโมง โดยฉากที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเสร็จสิ้นภายในวันเดียว^{[ 2 ]}

"Babel One" ออกอากาศครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาทางช่องUPNเมื่อวันที่ 28 มกราคม 2548 ตอนดังกล่าวได้รับเรตติ้ง Nielsen 1.7/3 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งหมายความว่ามีผู้ชม 1.7 เปอร์เซ็นต์ของครัวเรือนทั้งหมด และ 3 เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่กำลังดูโทรทัศน์ในช่วงเวลาที่ออกอากาศ^{[ 3 ]}นี่เป็นเรตติ้งที่เพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับตอนของสัปดาห์ก่อนหน้า^{[ 4 ]}แต่มีจำนวนผู้ชมโดยรวมลดลง "Babel One" มีผู้ชม 2.53 ล้านคน ซึ่งเป็นจำนวนผู้ชมโดยรวมที่ต่ำที่สุดเท่าที่เคยมีมาสำหรับตอนแรกของEnterprise ^{[ 5 ]}

Michelle Erica Green ในบทวิจารณ์ของเธอสำหรับTrekNationชื่นชอบปฏิสัมพันธ์ระหว่าง Shran และ Graal และคิดว่ามันดีขึ้นกว่าตอน " Observer Effect " ในสัปดาห์ก่อนหน้า เธอยังเปรียบเทียบกับตอน " Journey to Babel " ของ The Original Seriesซึ่งเธอได้ดูก่อน ตอน Enterprise ทันที เธอกล่าวว่า "ในแง่ของพล็อตเรื่อง "Babel One" คล้ายคลึงกันมาก แต่กลับดำเนินไปในลักษณะที่เป็นการตีความสถานการณ์ใหม่มากกว่าการเล่าซ้ำ" ^{[ 6 ]} Jamahl Epsicokhan ในเว็บไซต์Jammer's Reviews ของเขา คิดว่าส่วนใหญ่ของตอนนั้น "พอใช้ได้" แต่จบลงด้วย "ความประทับใจที่ดี" เนื่องจากการหักมุมในตอนจบ^{[ 7 ]}อย่างไรก็ตาม เขาได้วิจารณ์แคมเปญการโปรโมตของ UPN เนื่องจากเขารู้สึกว่าตัวอย่างของตอนนี้มี "ผลเสียที่ทำให้ 30 นาทีแรกของพล็อตเรื่องชัดเจนมากสำหรับเรา บังคับให้เราดูด้วยความหงุดหงิดในขณะที่ตัวละครค่อยๆ ปะติดปะต่อเรื่องราว" เขาให้คะแนนตอนนี้สามจากสี่^{[ 7 ]}

การวางจำหน่ายสื่อภายในบ้านครั้งแรกของตอนนี้คือในรูปแบบ DVDโดยวางจำหน่ายเป็นส่วนหนึ่งของชุดกล่องซีซั่นที่สี่เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2005 ในสหรัฐอเมริกา^{[ 8 ]} ฉบับ Blu -rayวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2014 ^{[ 9 ]}

• "Babel One"ที่IMDb
• Babel Oneที่Memory Alpha
• "Babel One"ที่Wayback Machine (เก็บถาวรจากต้นฉบับที่ StarTrek.com)