การแบ็คมาสกิ้ง
การบันทึกเสียงย้อนกลับเป็น เทคนิค การบันทึกเสียงที่บันทึกข้อความย้อนกลับลงบนแทร็กที่ตั้งใจจะเล่นไปข้างหน้า[ 1 ]เป็นกระบวนการที่ตั้งใจ ในขณะที่ข้อความที่พบผ่านการกลับเสียงอาจไม่ได้ตั้งใจ
ศิลปินได้ใช้เทคนิคการกลับเสียง (backmasking) เพื่อสร้างสรรค์ผลงานศิลปะ ตลกขบขัน และเสียดสี ทั้งในการบันทึกเสียงแบบอนาล็อกและดิจิทัล นอกจากนี้ยังใช้เพื่อเซ็นเซอร์คำหรือวลีบางคำสำหรับการเผยแพร่เพลงที่มี เนื้อหาโจ่งแจ้งในเวอร์ชันที่ไม่มีคำหยาบด้วย
ในปี พ.ศ. 2512 ข่าวลือเรื่องข้อความที่ถูกซ่อนไว้ในเพลง " Revolution 9 " ของเดอะบีทเทิลส์ได้ จุดประกายตำนานเมืองที่ ว่า พอลตายแล้ว[ 2 ]อย่างน้อยตั้งแต่ต้นทศวรรษ 2523 กลุ่มคริสเตียนในสหรัฐอเมริกาได้กล่าวหาว่านักดนตรีร็อค ชื่อดังใช้การซ่อนข้อความ เพื่อจุดประสงค์ของซาตาน[ 3 ]ซึ่งนำไปสู่การประท้วงด้วยการเผาแผ่นเสียงและการเสนอกฎหมายต่อต้านการซ่อนข้อความโดยรัฐบาลของรัฐและรัฐบาลกลางในช่วงทศวรรษ 2523 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ การเคลื่อนไหว ต่อต้านซาตานในเวลานั้น
นักดนตรีชื่อดังหลายคนถูกกล่าวหาว่าใส่ข้อความแบบ backmasked ไว้ในเพลงของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ข้อความแบบ backmasked ที่ปรากฏอาจเป็นตัวอย่างของpareidolia (แนวโน้มของสมองที่จะจดจำรูปแบบในข้อมูลที่ไม่มีความหมาย) การกลับเสียงโดยบังเอิญ[ 2 ]หรือเป็นการตอบโต้โดยเจตนาต่อข้อกล่าวหาเหล่านั้นเอง[ 4 ]
ประวัติศาสตร์
การพัฒนา
การเล่นแผ่นเสียงย้อนหลังได้รับการแนะนำว่าเป็นวิธีการฝึกฝนสำหรับนักมายากลโดยนักไสยศาสตร์Aleister Crowleyซึ่งแนะนำในหนังสือMagick (เล่ม 4) ปี 1913 ของเขา ว่าผู้เชี่ยวชาญควร "ฝึกฝนตนเองให้คิดย้อนหลังด้วยวิธีการภายนอก" ซึ่งหนึ่งในนั้นคือการ "ฟังแผ่นเสียงแบบย้อนกลับ" [ 5 ] [ 2 ]ในภาพยนตร์เรื่อง Gold Diggers ปี 1935ตอนจบของเพลงเต้นรำเปียโน "The Words Are in My Heart" ถูกถ่ายทำในรูปแบบการเคลื่อนไหวย้อนกลับโดยบังเอิญดนตรีประกอบก็ถูกเล่นย้อนกลับด้วย

ในปี พ.ศ. 2492 กลุ่มนักร้องชื่อ The Eligibles ได้ออกแผ่นเสียงชื่อ "Car Trouble" ซึ่งมีเนื้อเพลงไร้สาระสองท่อน เมื่อเล่นย้อนกลับจะได้วลีว่า "And you can get my daughter back by 10:30, you bum!" และ (อาจหลีกเลี่ยงไม่ได้) "Now, lookit here, cats, stop running these records backwards!" เพลงนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 107 ใน ชาร์ ตนิตยสาร Billboardในช่วงฤดูร้อนนั้น และเชื่อกันว่า "Car Trouble" เป็นเพลงฮิตเพลงแรกที่มีการเล่นย้อนกลับ[ 6 ]
เดอะบีทเทิลส์ซึ่งเริ่มนำเทคนิคการดัดแปลงเทปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากดนตรีคอน เครต์มาใช้ในการบันทึกเสียงในช่วงกลางทศวรรษ 1960 มีส่วนทำให้แนวคิดเรื่องการเล่นย้อนกลับเป็นที่นิยม [ 7 ] จอ ห์น เลนนอนนักร้องและจอร์จ มาร์ติน โปรดิวเซอร์ ต่างอ้างว่าพวกเขาค้นพบเทคนิคการบันทึกเสียงย้อนกลับในระหว่างการบันทึก อัลบั้ม Revolver ในปี 1966 (โดยเฉพาะเพลง " Tomorrow Never Knows " และ " I'm Only Sleeping ") และซิงเกิล " Rain " [ 8 ]เลนนอนกล่าวว่า ในขณะที่อยู่ภายใต้ฤทธิ์ของกัญชาเขาบังเอิญเล่นเพลง "Rain" ย้อนกลับและชอบเสียงนั้น หลังจากแบ่งปันผลลัพธ์กับสมาชิกคนอื่นๆ ของเดอะบีทเทิลส์ เอฟเฟกต์นี้ถูกนำไปใช้กับลูปเทปและโซโล่กีตาร์ในเพลง "Tomorrow Never Knows" และต่อมากับเสียงร้องของเลนนอนในท่อนจบของเพลง "Rain" [ 9 ] [ 10 ]ตามที่มาร์ตินกล่าว วงดนตรีได้ทดลองเปลี่ยนความเร็วและกลับเทป "Tomorrow Never Knows" และมาร์ตินก็ได้ไอเดียที่จะกลับเสียงร้องและกีตาร์ของเลนนอน ซึ่งเขาทำกับคลิปจากเพลง "Rain" เลนนอนชอบเอฟเฟ็กต์นี้และเก็บไว้[ 11 ] [ 12 ] "Rain" เป็นเพลงแรกของเดอะบีทเทิลส์ที่มีข้อความแบบ backmasked: "Sunshine... Rain... When the rain comes, they run and hide their heads" (ⓘ ; บรรทัดสุดท้ายคือบรรทัดแรกของเพลงแบบย้อนกลับ) [ 13 ]
ประเด็นถกเถียง
เดอะบีทเทิลส์มีส่วนเกี่ยวข้องกับการแพร่กระจายของเทคนิคการบันทึกเสียงแบบย้อนกลับ (backmasking) ทั้งในฐานะเทคนิคการบันทึกเสียงและในฐานะประเด็นถกเถียงประเด็นหลังนี้มีต้นกำเนิดมาจากเหตุการณ์ในปี 1969 เมื่อดีเจรัสส์ กิบบ์ แห่ง สถานี วิทยุ WKNR-FMได้รับโทรศัพท์จากนักศึกษาคนหนึ่งที่มหาวิทยาลัยอีสเทิร์นมิชิแกนซึ่งแนะนำตัวเองว่าชื่อ "ทอม" ผู้โทรถามกิบบ์เกี่ยวกับข่าวลือที่ว่าพอลแม็กคาร์ตนีย์ สมาชิกวงเดอะบีทเทิลส์ เสียชีวิตแล้ว และอ้างว่าเพลง " Revolution 9 " ของเดอะบีทเทิลส์มีข้อความที่เล่นย้อนกลับเพื่อยืนยันข่าวลือดังกล่าว กิบบ์จึงเล่นเพลงนั้นย้อนกลับบนเครื่องเล่นแผ่นเสียงของเขา และได้ยินวลี "turn me on, dead man" [ 14 ]กิบบ์เริ่มเล่าให้ผู้ฟังฟังเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเรียกว่า "การปกปิดครั้งใหญ่" [ 15 ]และผู้ฟังได้อ้างถึงวลีที่เล่นย้อนกลับอื่นๆ เช่น "Paul is a dead man, miss him, miss him, miss him" ในเพลง " I'm So Tired " [ 14 ]
ข่าวลือ เรื่อง " พอลตายแล้ว " ทำให้แนวคิดเรื่องการเล่นเสียงย้อนกลับในเพลงยอดนิยมเป็น ที่นิยม [ 7 ]หลังจากรายการของกิบบ์ เพลงอีกมากมายถูกพบว่ามีวลีที่ฟังดูเหมือนภาษาพูดที่รู้จักกันดีเมื่อเล่นย้อนกลับ ในตอนแรก การค้นหาส่วนใหญ่ทำโดยแฟนเพลงร็อกในช่วงปลายทศวรรษ 1970 [ 16 ] ในช่วงที่กลุ่ม คริสเตียนฝ่ายขวาในสหรัฐอเมริกากำลังเฟื่องฟู[ 17 ] กลุ่ม คริสเตียนหัวรุนแรงเริ่มอ้างว่าข้อความที่ใช้การเล่นเสียงย้อนกลับสามารถข้ามผ่านจิตสำนึกและเข้าถึงจิตใต้สำนึกได้ ซึ่ง ผู้ฟังจะยอมรับข้อความเหล่านั้นโดยไม่รู้ตัว[ 18 ]ในปี 1981 ดีเจคริสเตียน ไมเคิล มิลส์ เริ่มกล่าวในรายการวิทยุคริสเตียนว่า เพลง " Stairway to Heaven " ของ Led Zeppelinมีข้อความซาตาน ที่ซ่อนอยู่ ซึ่งได้ยินโดยจิตใต้สำนึก[ 19 ]
ในปี พ.ศ. 2525 Paul CrouchจากTrinity Broadcasting Networkได้จัดรายการร่วมกับ William Yarroll นักประสาทวิทยาศาสตร์ที่อ้างว่าตนเองเป็นผู้เชี่ยวชาญ โดยเขาอ้างว่าเหล่าร็อกสตาร์กำลังร่วมมือกับคริสตจักรแห่งซาตานเพื่อใส่ข้อความย้อนกลับลงในแผ่นเสียง[ 20 ]และ Gary Greenwald ศิษยาภิบาลคริสเตียนนิกายฟันดาเมนทัลลิสต์ ได้จัดการบรรยายสาธารณะเกี่ยวกับอันตรายของการใส่ข้อความย้อนกลับ และอย่างน้อยก็มีเหตุการณ์ทำลายแผ่นเสียงครั้งใหญ่เกิดขึ้น[ 21 ]ในปีเดียวกันนั้น วัยรุ่นชาวนอร์ทแคโรไลนา 30 คน นำโดยศิษยาภิบาลของพวกเขา อ้างว่านักร้องถูกซาตานเข้าสิง ซึ่งซาตานใช้เสียงของพวกเขาเพื่อสร้างข้อความย้อนกลับ และได้จัดงานเผาแผ่นเสียงที่โบสถ์ของพวกเขา[ 22 ]
นักจิตวิทยาสังคมผู้ปกครอง และนักวิจารณ์ดนตรีร็อค[ 23 ]รวมถึงศูนย์ทรัพยากรดนตรีสำหรับผู้ปกครอง [ 24 ]กล่าวหาว่า Led Zeppelin ใช้การเล่นเพลงแบบย้อนกลับเพื่อส่งเสริมลัทธิซาตาน[ 25 ]
กฎหมาย
ผลลัพธ์ประการหนึ่งของความวุ่นวายคือการไล่ออกดีเจวิทยุ 5 คนที่สนับสนุนให้ผู้ฟังค้นหาข้อความย้อนกลับในคอลเลกชันแผ่นเสียงของพวกเขา[ 16 ]ผลที่ตามมาที่ร้ายแรงกว่านั้นคือกฎหมายโดยรัฐบาลของรัฐอาร์คันซอและแคลิฟอร์เนียร่างกฎหมายของแคลิฟอร์เนียปี 1983 ถูกนำเสนอเพื่อป้องกันการเล่นย้อนกลับที่ "สามารถบิดเบือนพฤติกรรมของเราโดยที่เราไม่รู้หรือไม่ยินยอม และเปลี่ยนเราให้กลายเป็นสาวกของปฏิปักษ์พระคริสต์ " [ 26 ]ในการอภิปรายเกี่ยวกับร่างกฎหมายนี้ มีการพิจารณา คดีของคณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภคและสารพิษ ของสภานิติบัญญัติแห่งรัฐแคลิฟอร์เนียซึ่งมีการเล่นเพลง "Stairway to Heaven" ย้อนกลับ และวิลเลียม ยาโรลล์ ได้ให้การเป็นพยาน[ 27 ]ร่างกฎหมายที่ประสบความสำเร็จทำให้การแจกจ่ายแผ่นเสียงที่มีการเล่นย้อนกลับโดยไม่ประกาศเป็นการละเมิดความเป็นส่วนตัว ซึ่งผู้จัดจำหน่ายสามารถถูกฟ้องร้องได้[ 21 ]กฎหมายอาร์คันซอ ซึ่งอ้างอิงถึงอัลบั้มของวงเดอะบีทเทิลส์ พิงค์ ฟลอยด์อิเล็กทริกไลท์ออร์เคสตราควีนและสติกซ์ [ 17 ] และกำหนดให้แผ่นเสียงที่มีการซ่อนเสียงด้านหลังต้องมีสติกเกอร์เตือน ผ่านการลงมติเป็นเอกฉันท์ในปี 1983 แต่ถูกบิล คลินตัน วีโต้ และไม่ผ่านการลงคะแนนเสียงครั้งที่สองเพื่อล้มล้างการวีโต้ของเขา[ 21 ]มติสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกา หมายเลข 6363 ซึ่งเสนอโดยผู้แทนราษฎรบ็อบ ดอร์แนน ในปี 1982 เสนอให้บังคับใช้ฉลากที่คล้ายกันในระดับรัฐบาลกลาง[ 28 ]ร่างกฎหมายดังกล่าวถูกส่งไปยังคณะอนุกรรมการด้านการพาณิชย์ การขนส่ง และการท่องเที่ยว และไม่เคยผ่าน[ 29 ]รัฐบาลยังเรียกร้องให้มีการดำเนินการในสภานิติบัญญัติของรัฐเท็กซัสและแคนาดาด้วย[ 21 ]

ด้วยการมาถึงของแผ่นซีดีในช่วงทศวรรษ 1980 แต่ก่อนการมาถึงของเทคโนโลยีการแก้ไขเสียงสำหรับคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลในช่วงทศวรรษ 1990 การฟังบันทึกย้อนหลังจึงทำได้ยากขึ้น และข้อโต้แย้งก็ยุติลง[ 23 ]
การฟื้นคืนชีพ
แม้ว่าข้อถกเถียงเรื่องการเล่นเสียงย้อนกลับจะถึงจุดสูงสุดในช่วงทศวรรษ 1980 แต่ความเชื่อทั่วไปเกี่ยวกับการบิดเบือนจิตใต้สำนึกกลับแพร่หลายมากขึ้นในสหรัฐอเมริกาในช่วงทศวรรษถัดมา[ 30 ]โดยความเชื่อเรื่องการเล่นเสียงย้อนกลับของซาตานในแผ่นเสียงยังคงมีอยู่จนถึงทศวรรษ 1990 [ 31 ]ในขณะเดียวกัน การพัฒนาซอฟต์แวร์แก้ไขเสียงที่มีคุณสมบัติการกลับเสียงทำให้กระบวนการกลับเสียงง่ายขึ้น[ 23 ]ซึ่งก่อนหน้านี้ทำได้เฉพาะด้วยความแม่นยำเต็มรูปแบบโดยใช้เครื่องบันทึกเทปแบบมืออาชีพเท่านั้น[ 18 ]ยู ทิลิตี้ Sound Recorderที่รวมอยู่ในMicrosoft Windowsตั้งแต่Windows 95ถึงWindows XPช่วยให้สามารถกลับเสียงได้ด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียว[ 32 ] เช่นเดียวกับ ซอฟต์แวร์แก้ไขเสียงโอ เพน ซอร์สยอดนิยมอย่างAudacity [ 33 ]หลังจากการเติบโตของอินเทอร์เน็ตผู้ค้นหาข้อความแบบเล่นเสียงย้อนกลับได้ใช้ซอฟต์แวร์ดังกล่าวเพื่อสร้างเว็บไซต์ที่มีตัวอย่างเพลงแบบย้อนกลับ ซึ่งกลายเป็นวิธีการที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในการสำรวจการเล่นเสียงย้อนกลับในเพลงยอดนิยม[ 23 ]
ในเดือนมกราคม 2014 วิดีโอแบบเล่นย้อนกลับตัวแรกถูกปล่อยออกมาเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญโปรโมทงานประกาศรางวัลแกรมมี่ โปรแกรมเล่นวิดีโอที่ออกแบบมาเป็นพิเศษช่วยให้ผู้ใช้สามารถรับชมภาพยนตร์พร้อมกับเพลงประกอบได้ทั้งแบบเดินหน้าและถอยหลัง เนื้อหาที่เล่นย้อนกลับนั้นซ่อนเรื่องราวภาพและคำว่า "ดนตรีปลดปล่อยคุณ" ไว้ในแทร็กเสียงที่เล่นย้อนกลับ
ใช้
การแบ็คมาสก์ถูกใช้เป็น เทคนิค การบันทึกเสียงตั้งแต่ทศวรรษ 1960 ในยุคของการบันทึกเสียงด้วยเทปแม่เหล็กการแบ็คมาสก์จำเป็นต้องเล่นเทปต้นฉบับแบบรีลต่อรีลแบบย้อนกลับ ซึ่งทำได้โดยการกรอเทปไปที่รีลรับต้นฉบับก่อน จากนั้นจึงกลับด้านรีลเพื่อใช้รีลนั้นเป็นแหล่งที่มา (ซึ่งจะทำให้ช่องสัญญาณสเตอริโอกลับด้านด้วย) [ 34 ]
คำพูดที่เล่นย้อนกลับจะฟังไม่รู้เรื่องเมื่อเล่นไปข้างหน้า แต่เมื่อเล่นย้อนกลับจะเป็นคำพูดที่ชัดเจน[ 22 ]การฟังเสียงที่เล่นย้อนกลับด้วยเครื่องเล่นแผ่นเสียง ส่วนใหญ่ จำเป็นต้องถอดไดรฟ์ออกและหมุนอัลบั้มด้วยมือในทิศทางตรงกันข้าม[ 35 ] (แม้ว่าบางเครื่องจะสามารถเล่นแผ่นเสียงย้อนกลับได้) [ 18 ]สำหรับเทปแม่เหล็กเทปจะต้องถูกกลับด้านและต่อกลับเข้าไปในเทปคาสเซ็ต[ 35 ]แผ่นซีดีนั้นยากที่จะกลับด้านเมื่อเปิดตัวครั้งแรก แต่โปรแกรมแก้ไขเสียงดิจิทัลซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในช่วงปลายทศวรรษ 1980 และได้รับความนิยมในช่วงทศวรรษถัดมา[ 36 ]ช่วยให้สามารถกลับด้านเสียงจากแหล่งดิจิทัลได้อย่างง่ายดาย[ 23 ]
ภาพยนตร์และโทรทัศน์
ใน ตอน "Home Movies" ของ ซีรีส์ I Love Lucyลูซี่ทำหนังออดิชั่นที่มีคลิปวิดีโอเล่นย้อนหลัง
ในภาพยนตร์เรื่อง The Exorcist ปี 1973 เทปบันทึกเสียงของเหยื่อที่ถูกผีสิงถูกค้นพบว่ามีข้อความซ่อนอยู่เมื่อเล่นเทปย้อนกลับ ฉากนี้อาจเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดเอฟเฟกต์ดนตรีเลียนแบบในเวลาต่อมาสแตนลีย์ คูบริกใช้เพลง "Masked Ball" ซึ่งเป็นการดัดแปลงของโจเซลีน พุกจากผลงานก่อนหน้าของเธอ "Backwards Priests" (จากอัลบั้ม Flood) ที่มีเสียง สวด มนต์แบบโรมาเนีย ย้อนกลับ เป็นดนตรีประกอบฉากงานเลี้ยงสวมหน้ากากในภาพยนตร์เรื่องEyes Wide Shut [ 37 ]
การเล่นเพลงแบบย้อนกลับยังถูกล้อเลียนในตอนหนึ่งของซีรีส์โทรทัศน์เรื่องThe Simpsons ในปี 2001 ที่ชื่อว่า " New Kids on the Blecch " บาร์ต ซิมป์สันเข้าร่วมวงบอยแบนด์ชื่อ Party Posse ซึ่งเพลง "Drop da Bomb" มีเนื้อเพลงซ้ำๆ ว่า "Yvan eht nioj" ลิซ่า ซิมป์สันเริ่มสงสัยและเล่นเพลงนั้นย้อนหลัง ทำให้เห็นข้อความที่ซ่อนอยู่ว่า "Join the Navy" ซึ่งทำให้เธอรู้ว่าวงบอยแบนด์นี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นเครื่องมือในการชักชวนให้เข้าร่วมกองทัพเรือสหรัฐฯ ในตอนที่ชื่อว่า " Lisa the Vegetarian " ลิซ่า ซิมป์สันได้รับคำแนะนำจากพอล แม็กคาร์ตนีย์ว่า การเล่นเพลง " Maybe I'm Amazed " ในปี 1970 ของเขาแบบย้อนกลับจะเผยให้เห็น "สูตรซุปถั่วเลนทิลที่อร่อยมาก" [ 38 ] [ 39 ]เวอร์ชันที่ดัดแปลงของเพลงนี้เล่นในฉากสุดท้าย จากนั้นก็เล่นในช่วงเครดิตปิดท้ายของตอน[ 40 ]เมื่อเล่นย้อนหลัง จะได้ยินเสียงแม็กคาร์ตนีย์ท่องสูตรอาหารในเพลง หนึ่งในข้อความที่ย้อนกลับบอกว่า "อ้อ และอีกอย่าง ฉันยังมีชีวิตอยู่" [ 41 ]ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงตำนานเมืองเรื่อง " พอลตายแล้ว " [ 38 ] [ 41 ]
ดนตรี
ระหว่าง การพิจารณาคดีข้อความแฝง ของ Judas Priestนักร้องนำRob Halfordยอมรับว่าได้บันทึกคำว่า "In the dead of the night, love bites" ย้อนกลับลงในเพลง "Love Bites" จากอัลบั้มDefenders of the Faith ปี 1984 เมื่อถูกถามว่าทำไมเขาถึงบันทึกข้อความดังกล่าว Halford กล่าวว่า "เมื่อคุณกำลังแต่งเพลง คุณมักจะมองหาไอเดียใหม่ๆ เสียงใหม่ๆ อยู่เสมอ" [ 42 ]
การกลับเสียงถูกใช้โดย วง ดนตรีเฮฟวีเมทัลเพื่อแทรกข้อความลงในเนื้อเพลงหรือภาพของพวกเขาโดยเจตนา วงดนตรีได้ใช้ภาพซาตานเพื่อเหตุผลทางการค้า[ 43 ]ตัวอย่างเช่นวงดนตรีแทรชเมทัล Slayer ได้ใส่ เสียงกลับที่ลึกๆ ซ้ำๆ กัน ในตอนต้นของอัลบั้ม Hell Awaitsในปี 1985 ของวง โดยร้องว่า "เข้าร่วมกับเรา" [ 44 ] Cradle of Filthซึ่งเป็นอีกวงหนึ่งที่ใช้ภาพซาตาน ได้ปล่อยเพลงชื่อ "Dinner at Deviant's Palace" ซึ่งประกอบด้วยเสียงแปลกๆ เกือบทั้งหมดและการอ่าน บทสวด ภาวนาของพระเจ้า แบบย้อนกลับ [ 45 ]
ศิลปินมักใช้การกลับเสียงหรือเสียงเครื่องดนตรีเพื่อสร้างเอฟเฟกต์เสียงที่น่าสนใจ[ 34 ] [ 46 ]เอฟเฟกต์เสียงอย่างหนึ่งคือเสียงสะท้อนย้อนกลับเมื่อทำบนเทป การใช้การกลับเสียงแบบนี้เรียกว่าเอฟเฟกต์เทปย้อนกลับการกลับเสียงถูกใช้เพื่อสร้างเอฟเฟกต์ทางศิลปะโดยMissy Elliott (" Work It ", [ 47 ] ), Jay Chou (" You Can Hear " [ 48 ] ) , At the Drive-In (" 300 MHz " [ 49 ] ), Klaatu (" Anus of Uranus "/" Silly Boys ", [ 50 ] ) และLacuna Coil (" Self Deception " [ 51 ] )
เทคนิคที่เกี่ยวข้องอีกอย่างหนึ่งคือการย้อนกลับแทร็กดนตรีทั้งหมดจอห์น เลนนอนตั้งใจจะทำเช่นนั้นกับเพลง " Rain " แต่การคัดค้านจากโปรดิวเซอร์จอร์จ มาร์ตินและเพื่อนร่วมวงพอล แม็กคาร์ต นีย์ ทำให้ส่วนที่เล่นย้อนกลับเหลือเพียง 30 วินาที[ 9 ] อัลบั้ม No More Stories...ปี 2009 ของวงMew จากเดนมาร์กมีแทร็ก "New Terrain" ซึ่งเมื่อฟังย้อนกลับ จะเผยให้เห็นเพลงใหม่ชื่อ "Nervous" [ 52 ]คู่ดูโอโซลGnarls Barkleyได้ปล่อยอัลบั้มThe Odd Couple เวอร์ชันเสริม ซึ่งเป็น อัลบั้มดนตรีบรรเลงชื่อelpuoc ddo ehtประกอบด้วยอัลบั้มต้นฉบับที่รวมเข้าเป็นแทร็กเดียวความยาว 38:44 นาที และเล่นย้อนกลับ อัลบั้มนี้สามารถหาซื้อได้โดยถูกกฎหมายสำหรับผู้ที่เป็นเจ้าของอัลบั้มต้นฉบับ เนื่องจากมีจุดประสงค์เพื่อเสริมอัลบั้มต้นฉบับ และเป็นแหล่งข้อมูลสำหรับผู้ที่ต้องการทำแซมpler
ด้านBของ ซิงเกิล Napoleon XIV ปี 1966 " They're Coming to Take Me Away, Ha-Haaa! " เป็นเวอร์ชันที่กลับด้านของแผ่นเสียงปกติทั้งหมด โดยมีชื่อว่า "!aaaH-aH ,yawA eM ekaT oT gnimoC er'yehT" เวอร์ชันปกติขึ้นถึงอันดับ 3 ในชาร์ตของสหรัฐอเมริกาและอันดับ 4 ในสหราชอาณาจักร[ 53 ]
ในเพลง"Nature Trail to Hell" ของ"Weird Al" Yankovic จากอัลบั้ม "Weird Al" Yankovic in 3-D" ใน ปี 1984 เสียงของ Yankovic ที่ถูกกลบไว้ประกาศว่า " ซาตานกินชีสวิซ " [ 23 ]ตัวอย่างแรกๆ อีกตัวอย่างหนึ่งสามารถพบได้ในเพลง "No Anchovies, Please" ของJ. Geils Band จากอัลบั้ม Love Stinks ในช่วงทศวรรษ 1980 ข้อความที่ปลอมตัวเป็นภาษาต่างประเทศที่พูดภายใต้การบรรยายคือ "ไม่จำเป็นต้องเป็นอัจฉริยะก็บอกความแตกต่างระหว่างขี้ไก่กับสลัดไก่ได้" [ 54 ]

Electric Light OrchestraและStyxหลังจากมีส่วนเกี่ยวข้องกับข้อโต้แย้งเรื่อง backmasking ในช่วงทศวรรษ 1980 ได้ปล่อยเพลงที่ล้อเลียนข้อกล่าวหาที่เกิดขึ้นกับพวกเขา ELO หลังจากถูกกล่าวหาว่าใช้ backmasking ที่เกี่ยวข้องกับซาตานในอัลบั้มEldorado ในปี 1974 ได้ใส่ข้อความ backmasking ไว้ในสองเพลงในอัลบั้มถัดไปของพวกเขาFace the Musicใน ปี 1975 [ 55 ] เพลง " Down Home Town " เริ่มต้นด้วยเสียงที่พูดซ้ำสองครั้ง (แบบย้อนกลับ) ว่า "เผชิญหน้ากับน้ำตกอันยิ่งใหญ่" [ 56 ]และเพลงบรรเลงเปิด " Fire On High " มีข้อความ backmasking ว่า "ดนตรีสามารถย้อนกลับได้ แต่เวลาไม่สามารถย้อนกลับได้ ย้อนกลับ! ย้อนกลับ! ย้อนกลับ! ย้อนกลับ!"ⓘ ). [ 57 ]ในปี 1983 ELO ได้ออกอัลบั้มเต็มชื่อ Secret Messagesเพื่อตอบโต้ข้อโต้แย้งดังกล่าว [ 58 ]ในบรรดาข้อความที่ถูกเล่นย้อนกลับมากมายในอัลบั้มนี้ ได้แก่: "Welcome to the big show" (2x); [ 18 ] "Thank you for listening"; "Look out there's danger ahead"; "Hup two three four"; "Time After Time"; และ "You're playing me backwards" [ 56 ] Styx ก็ได้ออกอัลบั้มเพื่อตอบโต้ข้อกล่าวหาเรื่องการเล่นย้อนกลับแบบซาตานเช่นกัน: [ 59 ] Kilroy Was Hereในปี 1983ซึ่งกล่าวถึงกลุ่มเชิงเปรียบเทียบที่เรียกว่า "Majority for Musical Morality" ที่สั่งห้ามดนตรีร็อก [ 17 ]สติกเกอร์บนปกอัลบั้มมีข้อความว่า "ตามคำสั่งของเสียงข้างมากเพื่อศีลธรรมทางดนตรี อัลบั้มนี้มีข้อความลับที่อ่านย้อนกลับ" และเพลง "Heavy Metal Poisoning" ก็มีภาษาละติน" Annuit cœptis , Novus ordo seclorum " ("[พระเจ้า] ทรงโปรดปรานกิจการของเรา ระเบียบใหม่สำหรับยุคสมัย") ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของตราประทับใหญ่ที่ล้อมรอบพีระมิดบนด้านหลังของธนบัตรดอลลาร์สหรัฐ [ 28 ]
อัลบั้ม Piece of Mindปี 1983 ของIron Maidenมีข้อความสั้นๆ ที่เล่นย้อนกลับ ซึ่งวงดนตรีใส่เข้ามาเพื่อตอบโต้ข้อกล่าวหาเรื่องลัทธิซาตานที่เกิดขึ้นกับพวกเขาในขณะนั้น[ 60 ]ระหว่างเพลง " The Trooper " และ "Still Life" มีเสียงกลอง ของ Nicko McBrainที่เมามายเลียนแบบIdi Amin Dadaว่า "'What ho', sed de t'ing wid de t'ree bonce [said the thing with the three heads]. Don't meddle wid t'ings you don't understand" ตามด้วยเสียงเรอ [ 61 ] เพลง " Darling Nikki " ที่เป็นที่ถกเถียงของPrinceมีข้อความที่เล่นย้อนกลับว่า "Hello, how are you? I am fine, because I know that the Lord is coming soon." [ 62 ] EP ปี 1982 ของThe Waitresses ชื่อI Could Rule the World if I Could Only Get the Partsมีคำเตือนเรื่องการปิดบังแบบย้อนกลับบนปก และมีข้อความซ่อนอยู่ภายในเพลง "The Smartest Person I Know": "ใครก็ตามที่เชื่อเรื่องการปิดบังแบบย้อนกลับเป็นคนโง่"
ข้อความบางส่วนตำหนิหรือล้อเลียนผู้ฟังที่กำลังเล่นเพลงย้อนหลัง ข้อความหนึ่งที่ "Weird Al" Yankovic ใส่ไว้ในเพลง " I Remember Larry " จากอัลบั้มBad Hair Day ปี 1996 ซึ่ง Yankovic ตำหนิผู้ฟังเบาๆ ด้วยคำพูดที่เล่นย้อนกลับว่า "ว้าว คุณคงมีเวลาว่างเยอะมากแน่ๆ" [ 63 ]ในทำนองเดียวกัน เพลง "Detour Through Your Mind" ของวง B-52จากอัลบั้มBouncing off the Satellites ปี 1986 มีข้อความว่า "ฉันฝังนกแก้วของฉันไว้ในสวนหลังบ้าน โอ้ ไม่นะ คุณกำลังเล่นแผ่นเสียงย้อนหลัง ระวังนะ คุณอาจทำให้เข็มของคุณเสียหายได้" [ 64 ]ข้อความที่คล้ายกันนี้มาจากวงดนตรีชาวแคนาดาFrozen Ghostจากอัลบั้มเปิดตัวชื่อเดียวกันในปี 1987: "คุณกำลังทำให้เข็มของคุณเสียหาย!"
ในขณะเดียวกันกลุ่มดนตรีร็อคคริสเตียนPetraได้ใส่ข้อความ "Judas' Kiss" จากอัลบั้มMore Power to Ya ในปี 1982 ว่า "คุณกำลังมองหาปีศาจไปทำไม ในเมื่อคุณควรจะมองหาพระเจ้า?" [ 54 ] เพลง "Lift Your Head Up High (And Blow Your Brains Out)" ของ Bloodhound Gangในปี 1996 ซึ่งเป็นเพลงที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียง ได้ล้อเลียนข้อถกเถียงของ Judas Priest โดยตรง และมีวลีที่เล่นย้อนกลับว่า "Devil child, wake up and eat Chef Boyardee Beefaroni " [ 65 ]วงดนตรีMindless Self Indulgenceได้ปล่อยเพลงชื่อ "Backmaskwarning!" ซึ่งมีเนื้อเพลงที่เล่นไปข้างหน้าว่า "Play that record backwards / Here's a message yo for the suckas / Play that record backwards / And go fuck yourself" ข้อความที่เล่นย้อนกลับในเพลง ได้แก่ "clean your room", "do your homework", "don't stay out too late" และ "eat your vegetables" [ 49 ] [ 66 ]
การเซ็นเซอร์

การใช้ Backmasking ช่วยหลีกเลี่ยงการเซ็นเซอร์ ในเพลง " Hot Poop " ของ Frank Zappa จาก อัลบั้ม We're Only in It for the Money (1968) เวอร์ชันที่วางจำหน่ายมีข้อความที่เล่นย้อนกลับในตอนท้ายของด้าน "A" ว่า "Better look around before you say you don't care. / Shut your fucking mouth 'bout the length of my hair. / How would you survive / If you were alive / shitty little person?" เนื้อเพลงที่เต็มไปด้วยคำหยาบคายนี้ เดิมทีมาจากเพลง "Mother People" ถูก Verve Records เซ็นเซอร์ ดังนั้น Zappa จึงตัดเนื้อเพลงนี้ออก กลับด้าน และแทรกเข้าไปในอัลบั้มที่อื่นในชื่อ "Hot Poop" (ถึงแม้ในข้อความที่เล่นย้อนกลับ คำว่า "fucking" ก็ยังถูกเซ็นเซอร์อยู่) [ 67 ]ในอัลบั้มเดียวกันนี้ ยังสามารถได้ยินข้อความที่เล่นย้อนกลับในเพลง "Harry, You're a Beast" โดย Madge พูดซ้ำๆ ว่า "Don't come in me, in me" ก่อนที่เธอจะเริ่มร้องไห้ ในอัลบั้มเวอร์ชันละเมิดลิขสิทธิ์อย่างน้อยหนึ่งเวอร์ชัน คำเหล่านี้ชัดเจนมาก[ 68 ]
อีกตัวอย่างหนึ่งพบได้ในอัลบั้มAmused to Death ของ Roger Waters ในปี 1992 ซึ่ง Waters ได้บันทึกข้อความย้อนกลับ ซึ่งอาจเป็นการวิพากษ์วิจารณ์ผู้กำกับภาพยนตร์Stanley Kubrickที่ปฏิเสธที่จะอนุญาตให้ Waters นำเสียงหายใจจากภาพยนตร์เรื่อง 2001: A Space Odysseyมา ใช้เป็นตัวอย่าง [ 69 ]ข้อความดังกล่าวปรากฏในเพลง " Perfect Sense Part 1 " ซึ่งเสียงของ Waters ที่เล่นย้อนกลับกล่าวว่า "จูเลีย อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากประเด็นของสแตนลีย์แล้ว เราได้เปลี่ยนใจ เราตัดสินใจที่จะใส่ข้อความย้อนกลับ สแตนลีย์ สำหรับคุณและคนอื่นๆ ที่เผาหนังสือทั้งหมด" [ 70 ]
ในทางกลับกัน การกลับเสียงสามารถใช้เพื่อเซ็นเซอร์คำและวลีที่ถือว่าไม่เหมาะสมในเวอร์ชันวิทยุและอัลบั้มที่ " สะอาด " [ 71 ]ตัวอย่างเช่น อัลบั้ม The Scoreเวอร์ชันสะอาดของFugeesมีคำหยาบคาย ที่ถูกกลับเสียงไว้หลายคำ [ 71 ]ดังนั้น เมื่อเล่นอัลบั้มย้อนหลัง คำที่ถูกเซ็นเซอร์จะได้ยินชัดเจนท่ามกลางเสียงที่ฟังไม่รู้เรื่อง[ 72 ]เมื่อใช้กับคำว่า "shit" การกลับเสียงประเภทนี้จะทำให้เกิดเสียงที่คล้ายกับ "ish" ส่งผลให้ " ish " กลายเป็นคำที่ใช้แทน "shit" [ 73 ]
ในเพลง " Till the World Ends " ของ Britney Spears ในปี 2011 Spears พูดว่า "if you want this good shit" อย่างไรก็ตาม ในเวอร์ชันทางการ คำว่า "shit" ถูกสลับตำแหน่ง ทำให้เกิดเสียง "ish" ดังนั้นเวอร์ชันทางการจึงพูดว่า "if you want this good ish" การใช้ backmasking ยังถูกนำมาใช้เพื่อเซ็นเซอร์คำว่า " joint " ในวิดีโอเพลง " You Don't Know How It Feels " ของTom Pettyส่งผลให้ได้เนื้อเพลงว่า "Let's roll another tnioj" [ 74 ]
ข้อกล่าวหา
ศิลปินที่ถูกกล่าวหาว่าทำการ backmasking ได้แก่Led Zeppelin [ 75 ] The Beatles [ 75 ] Pink Floyd [ 75 ] Electric Light Orchestra [ 75 ] Queen , Styx [ 75 ] Judas Priest [ 75 ] The Eagles [ 75 ] The Rolling Stones [ 75 ] Jefferson Starship [ 75 ] AC / DC [ 76 ] Black Oak Arkansas [ 76 ] Rush [ 77 ] Britney Spears [ 78 ] และ Eminem [ 23 ]
วง Electric Light Orchestraถูกกล่าวหาว่าซ่อนข้อความซาตานแบบกลับด้านในอัลบั้มEldorado ปี 1974 เพลงไตเติ้ล " Eldorado " ถูกกล่าวหาว่ามีข้อความว่า "เขาคือคนชั่วร้าย / พระคริสต์ เจ้าชั่วร้าย / ว่ากันว่าเราคือคนตาย / ทุกคนที่มีเครื่องหมายจะมีชีวิตอยู่" [ 76 ]เจฟฟ์ ลินน์นักร้องและนักแต่งเพลงของ ELO ตอบโต้โดยเรียกข้อกล่าวหานี้ (และข้อกล่าวหาที่เกี่ยวข้องว่าเป็น "ผู้บูชาปีศาจ") ว่า " skcollob " [ 58 ]และระบุว่าข้อความนั้น "ถูกสร้างขึ้นอย่างแน่นอนโดยใครก็ตามที่พูดว่า 'นั่นคือสิ่งที่มันพูด' มันไม่ได้พูดอะไรแบบนั้นเลย" [ 64 ]กลุ่มได้ใส่ข้อความแบบกลับด้านหลายข้อความในอัลบั้มต่อมาเพื่อตอบโต้ข้อกล่าวหา
ในปี 1981 วง Styxถูกกล่าวหาว่าใส่ข้อความย้อนกลับว่า "ซาตานเคลื่อนผ่านเสียงของเรา" ในเพลง " Snowblind " จากอัลบั้ม Paradise Theatre [ 17 ] มือกีตาร์James Youngเรียกข้อกล่าวหาเหล่านี้ว่า "ไร้สาระ" [ 79 ]และตอบว่า "ถ้าเราต้องการจะแถลงการณ์ เราจะทำในแบบที่ผู้คนเข้าใจเราได้ ไม่ใช่ในแบบที่คุณต้องไปซื้อเครื่องเล่นเทปราคา 400 ดอลลาร์เพื่อจะเข้าใจเรา" แผ่นเสียงไวนิลของParadise Theatreมีการสลักด้วยเลเซอร์ที่ด้านหนึ่ง โดยสะกดคำว่า Styx ไว้ด้านบน และมีรูปผู้หญิงสองคนหันหน้าเข้าหากันอยู่ด้านข้าง แต่ที่ด้านที่สอง ซึ่งเป็นด้านที่มีเพลง (Snow Blind) มีฉลากสีดำที่มีรูเล็กๆ เจาะไว้ ซึ่งคุณสามารถวางด้านยางลบของดินสอลงไป แล้วเล่นอัลบั้มย้อนกลับเพื่อฟังข้อความย้อนกลับได้[ 59 ]ในปี 1983 วงได้ออกอัลบั้มคอนเซ็ปต์Kilroy Was Hereซึ่งเป็นการล้อเลียนกลุ่มMoral Majority
มีข้อความที่ถูกกล่าวอ้างกันอย่างแพร่หลายซ่อนอยู่ใน เพลง " Stairway to Heaven " ของLed Zeppelin ในปี 1971 การเล่นบางส่วนของเพลงย้อนกลับนั้นเชื่อกันว่าจะทำให้ได้คำที่ขึ้นต้นด้วย "Here's to my sweet Satan" (ⓘ ) และ “เพราะฉันอยู่กับซาตาน” [ 80 ] Swan Song Recordsออกแถลงการณ์ในทางตรงกันข้ามว่า “เครื่องเล่นแผ่นเสียงของเราเล่นได้เพียงทิศทางเดียว—ไปข้างหน้า” [ 19 ]โรเบิร์ต แพลนต์นักร้องนำของ Led Zeppelinปฏิเสธข้อกล่าวหาในการสัมภาษณ์ว่า “สำหรับผมมันน่าเศร้ามาก เพราะเพลง 'Stairway to Heaven' ถูกเขียนขึ้นด้วยเจตนาที่ดีที่สุด และในส่วนของการกลับเทปและใส่ข้อความไว้ตอนท้ายนั้น ไม่ใช่แนวคิดในการทำเพลงของผม” [ 81 ]ข้อความที่ถูกกล่าวหาอีกข้อความหนึ่งที่เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายคือ “การสูบกัญชาเป็นเรื่องสนุก” ในAnother One Bites the DustของQueenซึ่งโฆษกของวงก็ปฏิเสธในทำนองเดียวกัน [ 23 ]
การโน้มน้าวใจโดยไม่รู้ตัว
กลุ่มคริสเตียนหัวรุนแรง
กลุ่ม คริสเตียนหัวรุนแรงหลายกลุ่มได้ประกาศว่าซาตานใช้ หรือนักดนตรีที่ได้รับอิทธิพลจากซาตานใช้ ข้อความที่ซ่อนไว้เพื่อเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมโดยไม่รู้ตัว บาทหลวงแกรี่ กรีนวาลด์ อ้างว่าข้อความที่ซ่อนไว้ในเพลงร็อกชักจูงผู้ฟังให้มีเพศสัมพันธ์และใช้ยาเสพติด[ 82 ]รัฐมนตรีจาคอบ อารันซา เขียนไว้ในหนังสือBackward Masking Unmasked ในปี 1982 ว่าวงดนตรีร็อก "กำลังใช้การซ่อนข้อความเพื่อถ่ายทอดข้อความเกี่ยวกับซาตานและยาเสพติดไปยังจิตใต้สำนึก" [ 16 ]ดีเจคริสเตียน ไมเคิล มิลส์ โต้แย้งในปี 1981 ว่า "จิตใต้สำนึกได้รับผลกระทบอย่างประสบความสำเร็จจากการทำซ้ำของจังหวะและเนื้อเพลง ซึ่งได้รับผลกระทบผ่านข้อความที่ซ่อนไว้" [ 83 ]มิลส์ได้เดินทางไปทั่วอเมริกาเพื่อเตือนพ่อแม่ชาวคริสเตียนเกี่ยวกับข้อความที่ซ่อนไว้ในเพลงร็อก[ 21 ]
เว็บไซต์คริสเตียนบางแห่งอ้างว่ามีการใช้ backmasking อย่างแพร่หลายเพื่อจุดประสงค์ของซาตาน[ 22 ]เว็บเพจของกลุ่ม Dial-the-Truth Ministries ในรัฐแอละแบมาได้โต้แย้งถึงการมีอยู่ของ backmasking ของซาตานในเพลง " Stairway to Heaven " โดยกล่าวว่าเพลงนี้มีข้อความย้อนกลับว่า "It's my sweet Satan ... Oh I will sing because I live with Satan." [ 84 ]
พีเอ็มอาร์ซี
ในปี 1985 โจ สตูสซี ได้ให้การต่อสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาใน การพิจารณาคดีของ ศูนย์ทรัพยากรดนตรีสำหรับผู้ปกครองว่า:
ข้อความ [ของเพลงเฮฟวีเมทัล] อาจเป็นข้อความแฝงหรือข้อความใต้จิตสำนึก บางครั้งมีการผสมแทร็กที่เบามากไว้ใต้แทร็กที่ดังกว่า ซึ่งจิตใต้สำนึกจะได้ยินแต่จิตสำนึกไม่ได้ยิน บางครั้งข้อความอาจได้ยินแต่กลับด้าน เรียกว่า backmasking ผู้เชี่ยวชาญมีความเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับประสิทธิภาพของข้อความใต้จิตสำนึก เราจำเป็นต้องมีการวิจัยเพิ่มเติมในเรื่องนี้[ 85 ]
คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรของสตูสซีระบุว่า:
ข้อความบางส่วนถูกนำเสนอต่อผู้ฟังแบบย้อนกลับ ในขณะที่ฟังข้อความปกติที่ส่งตรงไปข้างหน้า (ซึ่งมักจะค่อนข้างไร้สาระ) ผู้ฟังจะได้รับฟังข้อความที่ส่งย้อนกลับไปพร้อมกัน (กล่าวคือ เนื้อเพลงฟังดูเหมือนคำพูดชุดหนึ่งที่ส่งตรงไปข้างหน้า และคำพูดอีกชุดหนึ่งที่ส่งย้อนกลับ) ผู้เชี่ยวชาญบางคนเชื่อว่าในขณะที่จิตสำนึกกำลังซึมซับเนื้อเพลงที่ส่งตรงไปข้างหน้า จิตใต้สำนึกก็กำลังทำงานหนักเพื่อถอดรหัสข้อความที่ส่งย้อนกลับ[ 85 ]
คดีความในศาล
ริชาร์ด รามิเรซฆาตกรต่อเนื่องที่ถูกพิจารณาคดีในปี 1988 กล่าวว่าดนตรีของAC/DC และโดยเฉพาะเพลง " Night Prowler " ในอัลบั้ม Highway to Hellเป็นแรงบันดาลใจให้เขาก่อเหตุฆาตกรรม[ 84 ]เดวิด จอห์น โอตส์ผู้สนับสนุนการพูดแบบย้อนกลับอ้างว่าเพลง " Highway to Hell " ในอัลบั้มเดียวกันนี้ มีข้อความที่ถูกซ่อนไว้ เช่น "I'm the law", "my name is Lucifer" และ "she belongs in hell" [ 86 ]แองกัส ยังจาก AC/DC ตอบว่า "คุณไม่จำเป็นต้องเล่น [อัลบั้ม] ย้อนหลัง เพราะเราไม่เคยซ่อน [ข้อความ] เราเรียกอัลบั้มว่าHighway to Hellมันก็อยู่ตรงหน้าพวกเขาแล้ว" [ 87 ]
ในปี 1990 วงดนตรีเฮฟวีเม ทัลสัญชาติอังกฤษ Judas Priestถูกฟ้องร้องเกี่ยวกับข้อตกลงฆ่าตัวตาย ร่วมกัน ของชายหนุ่มสองคนในเนวาดาครอบครัวของพวกเขาอ้างว่าอัลบั้มStained Class ของ Judas Priest ในปี 1978 มีข้อความลับซ่อนอยู่ รวมถึงคำพูดแฝงแบบตรงหน้าว่า "Do it" ในเพลง " Better by You, Better than Me " (ซึ่งเป็นเพลงคัฟเวอร์ของSpooky Tooth ) และข้อความแฝงแบบย้อนกลับต่างๆ คดีนี้ถูกยกฟ้องโดยผู้พิพากษาเนื่องจากหลักฐานไม่เพียงพอเกี่ยวกับการใส่ข้อความแฝงในอัลบั้มของ Judas Priest [ 88 ]และคำตัดสินของผู้พิพากษาระบุว่า "งานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่นำเสนอไม่ได้พิสูจน์ว่าสิ่งเร้าแฝง แม้ว่าจะรับรู้ได้ ก็อาจก่อให้เกิดพฤติกรรมในระดับนี้ได้ มีปัจจัยอื่นๆ ที่อธิบายพฤติกรรมของผู้เสียชีวิตโดยไม่ขึ้นอยู่กับสิ่งเร้าแฝง" [ 89 ]สมาชิกวง Judas Priest แสดงความคิดเห็นว่า หากพวกเขาต้องการแทรกคำสั่งแฝงในเพลงของพวกเขา ข้อความที่นำไปสู่ความตายของแฟนเพลงจะเป็นผลเสีย และพวกเขาอยากจะแทรกคำสั่งว่า "ซื้อแผ่นเสียงของเราเพิ่ม" มากกว่า[ 90 ]
ความสงสัย
ไมเคิล เชอร์เมอร์ผู้สงสัยกล่าวว่าปรากฏการณ์ "เปาโลตายแล้ว" เกิดจากภาวะพาเรโดเลียเชอร์เมอร์โต้แย้งว่าสมองของมนุษย์วิวัฒนาการมาพร้อมกับ ความสามารถ ในการจดจำรูปแบบ ที่แข็งแกร่ง ซึ่งจำเป็นต่อการประมวลผลเสียงรบกวน จำนวนมาก ในสภาพแวดล้อมของมนุษย์ แต่ในปัจจุบันความสามารถนี้กลับนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ผิดพลาด[ 91 ] ไบรอัน แวนเดลล์ ศาสตราจารย์ด้านจิตวิทยา แห่งมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด ตั้งสมมติฐานว่าการสังเกตข้อความย้อนหลังเป็นความผิดพลาดที่เกิดจากความสามารถในการจดจำรูปแบบนี้ และโต้แย้งว่าทฤษฎีการโน้มน้าวใจแบบซ่อนเร้นนั้น "แปลกประหลาด" และ "ไม่น่าเชื่อถือ" [ 35 ]ข่าวลือเรื่องการเล่นย้อนกลับในเพลงยอดนิยมได้รับการอธิบายว่าเป็น ภาวะ พาเรโดเลีย ทางการ ได้ยิน[ 92 ]เจมส์ วอล์คเกอร์ ประธานกลุ่มวิจัยคริสเตียนWatchman Fellowshipกล่าวว่า "คุณสามารถนำเพลงสวดของคริสเตียนมา และถ้าคุณเล่นมันย้อนหลังนานพอด้วยความเร็วที่แตกต่างกัน คุณก็สามารถทำให้เพลงสวดนั้นพูดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ" BP Fallonผู้ประชาสัมพันธ์ของ Led Zeppelin เห็นด้วย โดยกล่าวว่า "ลองเล่นอะไรก็ได้ย้อนหลัง แล้วคุณจะพบอะไรบางอย่าง" Eric Borgos จากเว็บไซต์เสียงย้อนกลับ talkbackwards.com [ 93 ]ระบุว่า "ในทางคณิตศาสตร์ ถ้าคุณฟังนานพอ ในที่สุดคุณก็จะพบรูปแบบ" [ 23 ]ในขณะที่ Jeff Milner [ 80 ]เล่าว่า "คนส่วนใหญ่ เมื่อฉันแสดงเว็บไซต์ให้พวกเขาดู พวกเขาบอกว่าพวกเขาไม่ได้ยินอะไรเลย จนกระทั่งฉันแสดงเนื้อเพลงแบบย้อนกลับให้พวกเขาดู" [ 94 ]
วิศวกรเสียง Evan Olcott กล่าวว่าข้อความจากศิลปินต่างๆ เช่น Queen และ Led Zeppelin เป็นการกลับเสียงโดยบังเอิญ ซึ่งเสียงพูดหรือเสียงร้องจะสร้างคำผสมใหม่เมื่อฟังย้อนกลับ[ 11 ] Olcott กล่าวว่า "การออกแบบหรือวางแผนการกลับเสียงนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้ และยิ่งยากขึ้นไปอีกเมื่อพยายามออกแบบโดยใช้คำที่เข้ากับเพลง" [ 24 ]
ในปี 1985 จอห์น โวคีย์ และ เจ. ดอน รีด นักจิตวิทยา จากมหาวิทยาลัยเลธบริดจ์ได้ทำการศึกษาโดยใช้ บทเพลง สดุดีที่ 23จากพระคัมภีร์เพลง " Another One Bites the Dust " ของวง Queenและข้อความเสียงอื่นๆ ที่สร้างขึ้นเพื่อการทดลอง โวคีย์และรีดสรุปว่า หากการเล่นเสียงย้อนกลับมีอยู่จริง มันก็ไม่มีประสิทธิภาพ ผู้เข้าร่วมการทดลองมีปัญหาในการสังเกตวลีที่เล่นย้อนกลับเมื่อเล่นตัวอย่างเสียงไปข้างหน้า ไม่สามารถตัดสินประเภทของข้อความ (คริสเตียน ซาตาน หรือเชิงพาณิชย์) และไม่ได้ถูกชักนำให้แสดงพฤติกรรมในลักษณะใดลักษณะหนึ่งอันเป็นผลมาจากการได้รับฟังวลีที่เล่นย้อนกลับ โวคีย์สรุปว่า "เราไม่พบผลกระทบของความหมายของข้อความที่สร้างขึ้นและเล่นย้อนกลับต่อพฤติกรรมของผู้ฟัง ไม่ว่าจะโดยรู้ตัวหรือไม่รู้ตัวก็ตาม" [ 95 ] D. Averill ได้ผลลัพธ์ที่คล้ายคลึงกับของ Vokey และ Read ในปี 1982 [ 96 ]การทดลองในปี 1988 โดย TE Moore พบว่า "ไม่มีหลักฐานว่าผู้ฟังได้รับอิทธิพล ไม่ว่าจะโดยรู้ตัวหรือไม่รู้ตัว จากเนื้อหาของข้อความย้อนกลับ" [ 30 ]ในปี 1992 การทดลองพบว่าการได้รับข้อความย้อนกลับไม่ได้นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงทัศนคติอย่างมีนัยสำคัญ[ 97 ]ศาสตราจารย์ด้านจิตวิทยา Mark D. Allen กล่าวว่า "การส่งข้อความแบบซับลิมินัลผ่านการบดบังแบบย้อนกลับนั้นเป็นไปไม่ได้อย่างสิ้นเชิงและไร้สาระ" [ 98 ]
การค้นพบข้อความซาตานแบบย้อนกลับได้รับการอธิบายว่าเกิดจากผลกระทบของความคาดหวังของผู้สังเกตพจนานุกรมของนักคิดเชิงวิพากษ์ระบุว่า "คุณอาจจะไม่ได้ยินข้อความ [ย้อนกลับ] จนกว่าจะมีคนชี้ให้คุณเห็นก่อน การรับรู้ได้รับอิทธิพลจากความคาดหวัง และความคาดหวังได้รับผลกระทบจากสิ่งที่คนอื่นเตรียมไว้ให้คุณ" [ 99 ]ในปี 1984 SB Thorne และ P. Himelstein พบว่า "เมื่อมีการนำเสนอสิ่งเร้าที่คลุมเครือและไม่คุ้นเคย [ผู้ทดสอบ] มีแนวโน้มสูงที่จะยอมรับคำแนะนำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคำแนะนำนั้นมาจากบุคคลที่มีชื่อเสียงและอำนาจ" [ 100 ] Vokey และ Read สรุปจากการทดลองในปี 1985 ของพวกเขาว่า "การปรากฏของข้อความย้อนกลับในเพลงยอดนิยมเป็นผลมาจากการสร้างอย่างกระตือรือร้นของผู้รับรู้มากกว่าการมีอยู่ของข้อความเหล่านั้นเอง" [ 21 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- การกลับเสียง–บทความเกี่ยวกับการกลับเสียง และแบบสำรวจสั้นๆ เกี่ยวกับการรับรู้ข้อความที่ถูกกล่าวหาว่าเกี่ยวข้องกับซาตานในเพลง "Stairway to Heaven" ของ Led Zeppelin
- Backmask Online –คลิปและบทวิเคราะห์ข้อความที่อาจถูกซ่อนไว้
- เว็บไซต์ Jeff Milner's Backmasking Page –โปรแกรมเล่นเพลงแบบ Flash ที่แสดงเวอร์ชันเพลงทั้งแบบเดินหน้าและถอยหลัง ซึ่งอ้างว่ามีเทคนิคการเล่นเพลงแบบ Backmasking; นี่คือประเด็นหลักในบทความของ Wall Street Journal
- ฐานข้อมูลเสียงแฝง–โปรแกรมเล่นแฟลชอีกตัวที่มีเวอร์ชันเพลงเล่นไปข้างหน้าและย้อนกลับ ซึ่งอ้างว่ามีเทคนิคการซ่อนเสียงแฝง (backmasking)
- TalkBackwards.com –เว็บไซต์ที่ช่วยให้สามารถเล่นเพลงที่อัปโหลดแล้วย้อนกลับได้
- ข้อความแฝงและข้อความปีศาจในดนตรีร็อก–บทสัมภาษณ์ทางวิทยุปี 1981 กับไมเคิล มิลส์
- ข้อความที่อ้างว่าเป็นข้อความย้อนกลับจากLed Zeppelin , The BeatlesและQueen
- พอดแคสต์ " ข้อความแฝงในดนตรีร็อก–เปิดเผยแล้ว! " นำเสนอวง ดนตรีและศิลปินมากมาย อาทิ The Beatles , Led Zeppelin , The Eagles , Rush , Jefferson Starship , Wings , Queen , Phil Collins , Britney Spears , Judas Priest , Pink Floyd , Iron Maiden , Electric Light Orchestra , Xuxa , PrinceและInformation Society
- รายการวิทยุที่สำรวจเทคนิคการเล่นเสียงย้อนกลับ (backmasking) โดยผู้ประกาศ โจ คลีออน ออกอากาศทางสถานีวิทยุ WRQK-FMพร้อมตัวอย่างเสียงจากบริทนีย์ สเปียร์ส , เลด เซปเปลิน , พิงค์ ฟลอยด์ , เมทัลลิกา , สติกซ์ , ชีป ทริคและอื่นๆ
- พอดแคสต์ Touch Radio ที่สร้างขึ้นจากเทคนิคการเล่นเสียงย้อนกลับ (backmasking) ทั้งเพื่อเป็นการแสดงความเคารพและในฐานะแนวทางศิลปะ
- ถอดรหัส Led Zeppelin: การอ้างอิงแบบ Backmasking — วิดีโอเนื้อเพลงแบบย้อนกลับสำหรับ Led Zeppelin I, II, III, IV และ Houses of the Holy