แบมฟอร์ด
แบมฟอร์ด กรีน ในช่วงเทศกาลคาร์นิวัล
ตำบลแบมฟอร์ดในเขตดาร์บีเชอร์ได้รับการเน้นย้ำเป็นพิเศษ
ประชากร	1,115
พิกัด กริดOS	SK207835
เขต	ยอดเขาสูง
เขตไชร์	เดอร์บีเชอร์
ภูมิภาค	อีสต์มิดแลนด์ส
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	โฮปแวลลีย์
เขตไปรษณีย์	เอส33
รหัสโทรศัพท์	01433
ตำรวจ	เดอร์บีเชอร์
ไฟ	เดอร์บีเชอร์
รถพยาบาล	อีสต์มิดแลนด์ส
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	ยอดเขาสูง

แบมฟอร์ดเป็นหมู่บ้านในเขตพีคดิสทริกต์ มณฑลเดอร์บีเชอร์ ประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่ใกล้แม่น้ำเดอร์เวนต์ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือคือแบมฟอร์ดเอดจ์และทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือคือ อ่างเก็บน้ำ เลดี้โบเวอร์เดอร์เวนต์และฮาวเดน จากการสำรวจสำมะโนประชากร ในปี 2021มีประชากร 1,115 คน^{[ 1 ]}

ชื่อนี้ถูกบันทึกไว้ในDomesday Bookว่าBanford [ ^{2 ]}และน่าจะมาจาก^ภาษาแองโกล-แซกซอนBēamford = " ทางข้ามลำน้ำที่มีลำต้นไม้" ^{[ 3 ]}

โบสถ์ประจำตำบลเซนต์จอห์นแบปติสต์สร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1860 ^{[ 4 ]}นอกจากนี้ยังมีโบสถ์เมธอดิสต์แบมฟอร์ดและ โบสถ์ คาทอลิกในหมู่บ้าน ซึ่งที่โดดเด่นที่สุดคือโบสถ์แม่พระแห่งความโศกเศร้า

สุสานของหมู่บ้านยังมีหลุมฝังศพที่นำกลับมาฝังใหม่จากหมู่บ้านใกล้เคียงอย่างเดอร์เวนต์และอาชอปตันซึ่งจมอยู่ใต้น้ำหลังจากการสร้างอ่างเก็บน้ำเลดี้โบเวอร์^{[ 5 ]}

โรงสีน้ำแบมฟอร์ดถูกดัดแปลงเป็นอพาร์ตเมนต์แล้ว แต่เครื่องจักรดั้งเดิมบางส่วนยังคงอยู่

หมู่บ้านนี้มีเส้นทางประติมากรรมและในช่วงกลางเดือนกรกฎาคมจะมี เทศกาล ตกแต่งบ่อน้ำแบมฟอร์ดมีผับสี่แห่ง ได้แก่ โรงแรมเดอร์เวนต์ (ปัจจุบันเป็นที่พักแบบบริการตนเอง) แองเกลอร์ส เรสต์ เลดี้โบเวอร์ อินน์ และยอร์คเชียร์ บริดจ์ อินน์ ซึ่งแห่งหลังนี้เคยเป็นบ้านของปีเตอร์ เพอร์เวสอดีตพิธีกรรายการบลูปีเตอร์^{[ 6 ]}หมู่บ้านนี้ยังมีชมรมเยาวชน ประจำสัปดาห์ จัดขึ้นที่หออนุสรณ์จนถึงเดือนกันยายน พ.ศ. 2553 ^{[ 7 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2556 ผับ Anglers Rest ถูกซื้อร่วมกันจากAdmiral Tavernsซึ่งเป็นเจ้าของเครือผับโดยประชาชนกว่า 300 คนจากพื้นที่ท้องถิ่น กลายเป็นผับที่ชุมชนเป็นเจ้าของแห่งแรกของ Derbyshire ^{[ 8 ]} สมาคมชุมชน Bamford ได้ระดมทุนที่จำเป็นในการซื้อ Anglers Rest ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินที่มีคุณค่าต่อชุมชนภายใต้ พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่นของรัฐบาลซึ่งยังมีร้านกาแฟให้บริการในเวลากลางวันและเป็นที่ตั้งของที่ทำการไปรษณีย์ท้องถิ่นด้วย

วิทยาลัย Hope Valleyที่อยู่ใกล้เคียงเปิด สอน โยคะที่สถาบัน Bamford Village Institute ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการการศึกษาสำหรับผู้ใหญ่^{[ 9 ]}

งานรื่นเริง

หมู่บ้านแบมฟอร์ดจัดงาน เทศกาลประจำหมู่บ้านโดยปกติจะจัดขึ้นในสัปดาห์ที่สามของเดือนกรกฎาคม งานเทศกาลจะจัดขึ้นตลอดทั้งสัปดาห์ โดยคณะกรรมการจะจัดกิจกรรมต่างๆ ในแต่ละวัน รวมถึงกิจกรรมสำหรับทุกคนในครอบครัว งานเทศกาลประกอบด้วยการตกแต่งบ่อน้ำและการวิ่งขึ้น เขาสำหรับผู้ใหญ่ ซึ่งมีนักวิ่งเข้าร่วมจำนวนมาก รวมถึงกลุ่มนักวิ่งจากยอร์กเชียร์ กิจกรรมอื่นๆ ได้แก่ การวิ่งขึ้นเขาสำหรับเยาวชน วันเสาร์เป็นวันงานเทศกาลที่แท้จริง โดยขบวนแห่จะเคลื่อนขบวนจาก "ถนนสายเก่า" ผ่านหมู่บ้าน และสิ้นสุดที่สนามกีฬา ซึ่งมีการจัดเกมและความบันเทิงสำหรับทุกคนในครอบครัว ขบวนพาเหรดงานเทศกาลส่งเสริมให้เด็กๆ แต่งตัวและทำรถแห่ให้เข้ากับธีมของปีนั้นๆ นอกจากนี้ยังมีประเพณีการทำหุ่นไล่กาแต่งตัวและนำไปวางไว้ในสวนหน้าบ้านเพื่อให้ผู้คนได้ชื่นชมในช่วงงานเทศกาล

หมู่บ้านนี้มีสถานีรถไฟแบมฟอร์ดบนเส้นทางรถไฟโฮปแวลลีย์และมีบริการรถประจำทางสาย 257 ไปยังเชฟฟิลด์และเบคเวลล์เป็น ประจำ

แบมฟอร์ดเป็นที่รู้จักในฐานะประตูสู่หุบเขาโฮปจากแมนเชสเตอร์และทางตะวันตกเฉียงเหนือ เนื่องจากเป็นถนนสายเดียวที่เชื่อมไปยังหุบเขาโฮปจาก ถนน A57 กลอสซอป - เชฟ ฟิลด์ผ่านช่องเขาเนคพาส

ข่าวโทรทัศน์ระดับภูมิภาคมาจากBBC YorkshireและITV Yorkshire ซึ่งตั้งอยู่ในลีดส์ สัญญาณโทรทัศน์ได้รับจากเครื่องส่งสัญญาณ Shatton Edge ^{[ 10 ]}หมู่บ้านนี้ได้รับบริการจากทั้งBBC Radio DerbyและBBC Radio Sheffieldสถานีวิทยุอีกแห่งที่ออกอากาศไปยังแบมฟอร์ดคือGreatest Hits Radio Derbyshire (High Peak) (เดิมชื่อ High Peak Radio) หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นของแบมฟอร์ดคือDerbyshire Times

เช่นเดียวกับหมู่บ้านหลายแห่งในเขต Peak District หมู่บ้านนี้พัฒนาขึ้นรอบๆ โรงสี ซึ่งมีอยู่ก่อนการปฏิวัติอุตสาหกรรม ตั้งแต่ปี 1782 โรงสีข้าวโพดพลังน้ำถูกสร้างขึ้นที่นี่โดยเกษตรกรและเจ้าของโรงสีในท้องถิ่นชื่อ Christopher Kirk โรงสีนี้ใช้งานได้เพียงไม่กี่ปีก็ถูกไฟไหม้ทำลายในปี 1791 ต่อมาได้สร้างใหม่เป็นโรงสีฝ้ายโดยยังคงใช้พลังงานน้ำ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 โรงสีได้เปลี่ยนมาใช้พลังงานไอน้ำ โดยใช้เครื่องยนต์แบบคานขนาด60 แรงม้า (45 กิโลวัตต์) ^{[ 11 ]}เครื่องยนต์โรงสีแบบครอสคอมปาวด์แนวนอนที่ทันสมัยกว่าพร้อม ระบบ ขับเคลื่อนด้วยเชือก รุ่น Edna โดย Musgrave ได้รับการติดตั้งในปี 1907 และยังคงอยู่ที่นี่จนถึงปัจจุบัน พลังงานน้ำยังคงถูกใช้ในการผลิตไฟฟ้าสำหรับโรงสีที่อยู่โดดเดี่ยวแห่งนี้ โดยใช้กังหันปฏิกิริยา สองตัว ขนาด45 แรงม้า (34 กิโลวัตต์)และ22 แรงม้า (16 กิโลวัตต์) จนถึงปี 1951 โรงสีแห่งนี้ยังคงรักษา ระบบผลิตก๊าซของตนเองไว้ด้วย^{[ 11 ]}กำลังการผลิตไฟฟ้าเพิ่มเติมได้รับการจัดหาโดยเครื่องกำเนิดไฟฟ้ากระแสตรงที่ขับเคลื่อนด้วยกังหันแบบอิมพัลส์De Lavalและเกียร์ทดรอบที่สร้างโดยGreenwood & Batley     

ในปี ค.ศ. 1857 โรงงานแห่งนี้เป็นของ SM Moore and Son และมีคนงาน 230 คน ต่อมาในปี ค.ศ. 1885 โรงงานถูกขายให้กับ Hamilton Cash แห่งMansfieldจากนั้นในปี ค.ศ. 1902 ก็ถูกขายให้กับFine Cotton Spinners and Doublers Associationงานที่โรงงานแห่งนี้คือการทอเส้นด้ายฝ้ายที่ผ่านการหวีและปั่นมาแล้วในโรงงานที่ Lancashire ซึ่งมีคนงาน 130 คน ในปี ค.ศ. 1963 FS&D กลายเป็นส่วนหนึ่งของCourtauldsซึ่งปิดโรงงานในปี ค.ศ. 1965 ^{[ 11 ]}หลังจากนั้นอาคารโรงงานก็ถูกซื้อโดยCarboliteซึ่งเป็นผู้ผลิตเตาเผาไฟฟ้าและเตาเผาในห้องปฏิบัติการ^{[ 11 ]}

โรงสีปิดตัวลงอย่างถาวรในช่วงทศวรรษ 1990 และต่อมาอาคารได้ถูกดัดแปลงเป็นอพาร์ตเมนต์ ปล่องไฟถูกรื้อถอน และโรงงานหม้อไอน้ำและกังหันน้ำถูกนำออกไป ส่วนเครื่องยนต์ของโรงสีนั้นได้รับการอนุรักษ์ไว้ในบริเวณนั้นและยังคงอยู่ที่นั่นจนถึงปัจจุบัน แต่ไม่สามารถใช้งานได้แล้ว ทุกปีชาวบ้านจะมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองโรงสีและรำลึกถึงความสำคัญของมันที่มีต่อหมู่บ้าน

ถัดขึ้นไปตามหุบเขาจะพบเขื่อนเลดี้โบเวอร์เขื่อนเดอร์เวนต์และเขื่อนฮาวเดน

Nearby are the villages of Shatton, Bradwell (well known for its ice cream), Hope, Hathersage (well known for its open air swimming pool), Eyam and Castleton, famous for its Blue John stone. A place of notable significance near Bamford would be Buxton.

The nearest urban centre is Sheffield and is a very popular place to visit for the youth of Bamford and well as Chesterfield which is where many students go for higher education.

Film of Bamford in 1945 is held by the Cinema Museum in London. Ref HM0365 ^[12]

• Listed buildings in Bamford

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับแบมฟอร์ด

• เว็บไซต์ของแบมฟอร์ด
• เว็บไซต์สภาตำบล

53°20′55″N 1°41′22″W / 53.3485°N 1.6894°W / 53.3485; -1.6894