ท่านผู้ทรงเกียรติ ปราสาทบารอนเนสแห่งแบล็กเบิร์น พีซี
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงบริการสังคม
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 5 มีนาคม 1974 – 8 เมษายน 1976
นายกรัฐมนตรี	แฮโรลด์ วิลสัน
นำหน้าโดย	คีธ โจเซฟ
สืบทอดโดย	เดวิด เอนนัลส์
เลขาธิการแห่งรัฐคนแรก
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 6 เมษายน 1968 ถึง 19 มิถุนายน 1970
นายกรัฐมนตรี	แฮโรลด์ วิลสัน
นำหน้าโดย	ไมเคิล สจ๊วต
สืบทอดโดย	ไมเคิล เฮเซลไทน์[ก]
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการจ้างงานและผลิตภาพ
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 6 เมษายน 1968 ถึง 19 มิถุนายน 1970
นายกรัฐมนตรี	แฮโรลด์ วิลสัน
นำหน้าโดย	เรย์ กันเตอร์
สืบทอดโดย	โรเบิร์ต คาร์
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 23 ธันวาคม 1965 – 6 เมษายน 1968
นายกรัฐมนตรี	แฮโรลด์ วิลสัน
นำหน้าโดย	ทอม เฟรเซอร์
สืบทอดโดย	ริชาร์ด มาร์ช
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการพัฒนาต่างประเทศ
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 18 ตุลาคม 1964 – 23 ธันวาคม 1965
นายกรัฐมนตรี	แฮโรลด์ วิลสัน
นำหน้าโดย	สำนักงานสร้าง
สืบทอดโดย	แอนโทนี่ กรีนวูด
สมาชิกสภาขุนนาง
ลอร์ดเทมโพรัล
ได้รับบรรดาศักดิ์ขุนนางตลอดชีพตั้งแต่วันที่ 16 กรกฎาคม 1990 ถึงวันที่ 3 พฤษภาคม 2002
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรยุโรปจากเขตเกรทเทอร์แมนเชสเตอร์ตะวันตกและเกรทเทอร์แมนเชสเตอร์เหนือ (1979–1984)
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 17 กรกฎาคม 1979 – 21 กรกฎาคม 1989
นำหน้าโดย	มีการจัดตั้งเขตเลือกตั้ง
สืบทอดโดย	แกรี่ ไทท์ลีย์
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตแบล็กเบิร์นตะวันออก (ค.ศ. 1950–1955)
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 5 กรกฎาคม 1945 ถึงวันที่ 7 เมษายน 1979
นำหน้าโดย	จอร์จ แซมป์สัน เอลลิสตัน
สืบทอดโดย	แจ็ค สตรอว์
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	บาร์บารา แอนน์ เบ็ตส์ 6 ตุลาคม 1910( 6 ตุลาคม 1910 ) เชสเตอร์ฟิลด์, เดอร์บีเชอร์ , อังกฤษ
เสียชีวิต	3 พฤษภาคม 2545 (3 พฤษภาคม 2545)(อายุ 91 ปี) อิบสโตน , บักกิงแฮมเชียร์ , อังกฤษ
งานสังสรรค์	แรงงาน
คู่สมรส	ปราสาทเอ็ดเวิร์ด ปราสาทบารอน ​ ​ ( สมรสปี  1944; เสียชีวิตปี 1979 )
อัลมา มัธยฐาน	วิทยาลัยเซนต์ฮิวจ์ เมืองออกซ์ฟอร์ด

บาร์บารา แอนน์ คาสเซิล บารอนเนส คาสเซิลแห่งแบล็กเบิร์น ( นามสกุล เดิมเบ็ตส์ ; 6 ตุลาคม 1910 – 3 พฤษภาคม 2002) เป็น นักการเมือง พรรคแรงงานของอังกฤษซึ่งดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรตั้งแต่ปี 1945ถึง1979ทำให้เธอเป็นหนึ่งในสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรหญิงที่ดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์อังกฤษ คาสเซิลได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักการเมืองพรรคแรงงานที่สำคัญที่สุด เธอได้สร้างความร่วมมือทางการเมืองอย่างใกล้ชิดกับนายกรัฐมนตรีฮาโรลด์ วิลสันและดำรงตำแหน่งต่างๆ ในคณะรัฐมนตรี เธอเป็น ผู้หญิง คนแรกและจนถึงปัจจุบันเป็นเพียงคนเดียวที่ดำรงตำแหน่งเลขาธิการแห่งรัฐคนแรก

แค สเซิลสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด เธอทำงานเป็นนักข่าวให้กับทั้งหนังสือพิมพ์ทริบูนและเดลีมิเรอร์ก่อนที่จะได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภา ผู้แทนราษฎรเขต แบล็กเบิร์นในการเลือกตั้งปี 1945ในสมัยรัฐบาลแอตลีเธอเป็นเลขานุการส่วนตัวของสแตฟฟอร์ด คริปส์และต่อมาเป็นเลขานุการส่วนตัวของแฮโรลด์ วิลสัน ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของความร่วมมือระหว่างทั้งสอง เธอเป็นผู้สนับสนุนวิลสันอย่างแข็งขันในช่วงหาเสียงเพื่อเป็นหัวหน้าพรรคแรงงาน และหลังจากที่เขาได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งปี 1964วิลสันได้แต่งตั้งแคสเซิลเข้าสู่คณะรัฐมนตรีในตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการพัฒนาต่างประเทศและต่อมาเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมในบทบาทหลังนี้ เธอพิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นนักปฏิรูปที่มีประสิทธิภาพ โดยดูแลการนำมาตรการจำกัดความเร็วถาวรมาใช้บนถนนของอังกฤษ เป็นครั้งแรก รวมถึงการออกกฎหมายเกี่ยวกับการตรวจวัดปริมาณแอลกอฮอล์ในลมหายใจและการบังคับใช้เข็มขัดนิรภัย

ในปี 1968 วิลสันได้เลื่อนตำแหน่งแคสเซิลให้ดำรงตำแหน่งเลขาธิการแห่งรัฐคนแรก ซึ่งเป็นสมาชิกอาวุโสอันดับสองของคณะรัฐมนตรี และยังดำรงตำแหน่งเลขาธิการแห่งรัฐด้านการจ้างงานด้วยในบทบาทหลังนี้ แคสเซิลได้สนับสนุนอย่างแข็งขันให้มีการผ่านร่าง กฎหมาย In Place of Strifeซึ่งจะปฏิรูปกรอบการทำงานของสหภาพแรงงานอังกฤษ อย่างมาก ข้อเสนอดังกล่าวทำให้คณะรัฐมนตรีแตกแยก และในที่สุดก็ถูกถอนออกไป แคสเซิลยังโดดเด่นในด้านการแทรกแซงที่ประสบความสำเร็จในการประท้วงของคนงานเย็บผ้าของฟอร์ดต่อต้านการเลือกปฏิบัติทางเพศในเรื่องค่าจ้าง โดยเธอได้ออกมาพูดสนับสนุนผู้ประท้วง และดูแลการผ่านร่างกฎหมายค่าจ้างที่เท่าเทียมกันหลังจากที่พรรคแรงงานพ่ายแพ้การเลือกตั้งปี 1970 อย่างไม่คาด คิด บางคนตำหนิบทบาทของแคสเซิลในการถกเถียงเรื่องสหภาพแรงงานว่าเป็นสาเหตุของการพ่ายแพ้ ซึ่งเป็นข้อกล่าวหาที่เธอปฏิเสธ

เมื่อพรรคแรงงานกลับมามีอำนาจอีกครั้งหลังการเลือกตั้งปี 1974วิลสันได้แต่งตั้งแคสเซิลเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงบริการสังคมซึ่งในระหว่างนั้นเธอมีบทบาทสำคัญในการจัดตั้งเงินช่วยเหลือผู้ดูแลและการผ่านร่างพระราชบัญญัติสวัสดิการเด็กเธอยังเป็นผู้ต่อต้านการเป็นสมาชิกประชาคมเศรษฐกิจยุโรป ของอังกฤษอย่างแข็งขัน ในระหว่างการลงประชามติปี 1975เมื่อเจมส์ คัลลา แกน คู่แข่งทางการเมืองตัวฉกาจของแคสเซิ ล ขึ้นเป็นนายกรัฐมนตรีแทนวิลสันในปี 1976 เขาได้ปลดเธอออกจากคณะรัฐมนตรีทันที และทั้งสองก็ยังคงมีความบาดหมางกันตลอดชีวิต แคสเซิลเลือกที่จะเกษียณจากรัฐสภาในการเลือกตั้งปี 1979และรีบลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรยุโรปโดยเป็นตัวแทนของเขต เก รทเทอร์แมนเชสเตอร์ตั้งแต่ปี 1979ถึง1989ในช่วงเวลานั้น เธอเป็นผู้นำพรรคแรงงานในรัฐสภา ยุโรป ตั้งแต่ปี 1979 ถึง 1985 และได้เปลี่ยนท่าทีต่อต้านสหภาพ ยุโรปของเธออย่างเปิดเผย เธอ ได้รับแต่งตั้งเป็นสมาชิกสภาขุนนางตลอดชีพในปี 1990 และยังคงมีบทบาททางการเมืองจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 2002 เมื่ออายุ 91 ปี

บาร์บารา แอนน์ เบ็ตส์ เกิดเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2453 ที่บ้านเลขที่ 64 ถนนเดอร์บี เมืองเชสเตอร์ฟิลด์เป็นบุตรคนสุดท้องในจำนวนสามคนของแฟรงค์ เบ็ตส์ และแอนนี่ รีเบคก้า ( นามสกุลเดิมเฟอร์รันด์) ^{[ 1 ]} เธอ เติบโตในเมืองปอนเตแฟรกต์ แบรดฟอร์ดและไฮด์แคสเซิลเติบโตในครอบครัวที่มีส่วนร่วมทางการเมือง และได้รับการแนะนำให้รู้จักกับลัทธิสังคมนิยมตั้งแต่อายุยังน้อย^{[ 2 ]}พี่สาวของเธอมาร์จอรีต่อมาได้เป็นผู้บุกเบิกของหน่วยงานการศึกษาในลอนดอนชั้นในในขณะที่พี่ชายของพวกเขา ทริสแทรม (มักถูกเรียกว่าจิมมี่) ทำงานภาคสนามกับอ็อกซ์แฟมในไนจีเรีย เธอเข้าร่วมพรรคแรงงานตั้งแต่อายุยังน้อย

พ่อของเธอเป็นเจ้าหน้าที่ตรวจสอบภาษี ได้รับการยกเว้นจากการเกณฑ์ทหารในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเนื่องจากมียศสูงในอาชีพที่ได้รับการสงวนไว้ด้วยลักษณะของอาชีพจัดเก็บภาษีและการเลื่อนตำแหน่งที่เขาได้รับ ทำให้ครอบครัวต้องย้ายไปมาทั่วประเทศบ่อยครั้ง หลังจากย้ายมาอยู่ที่แบรดฟอร์ดในปี 1922 ครอบครัวเบ็ตส์ก็เข้าไปมีส่วนร่วมกับพรรคแรงงานอิสระอย่าง รวดเร็ว ^{[ 2 ]}แม้ว่าพ่อของเธอจะถูกห้ามไม่ให้มีส่วนร่วมในกิจกรรมทางการเมืองอย่างเป็นทางการเนื่องจากบทบาทของเขาในฐานะข้าราชการพลเรือน แต่เขาก็ได้เป็นบรรณาธิการของแบรดฟอร์ดไพโอเนียร์หนังสือพิมพ์สังคมนิยมของเมือง หลังจากที่วิลเลียม ลีชได้รับเลือกเข้าสู่รัฐสภาในปี1935 ^{[ 3 ] [ 4 ]}แม่ของแคสเซิลดูแลบ้านของครอบครัวไปพร้อมๆ กับการเปิดโรงครัวแจกซุปให้กับคนงานเหมืองถ่านหินในเมือง หลังจากที่บาร์บาราออกจากบ้านไป แอนนี่ก็ได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาของพรรคแรงงานในแบรดฟอร์ด

แคสเซิลเข้าเรียนที่โรงเรียนประถมเลิฟเลน จากนั้นเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมหญิงปอนเตแฟรกต์และเขตหลังจากย้ายไปแบรดฟอร์ดเมื่ออายุสิบสองปี เธอเข้าเรียน ที่ โรงเรียนมัธยมหญิงแบรดฟอร์ดเธอมีส่วนร่วมในกิจกรรมการแสดงที่โรงเรียนและพัฒนาทักษะการพูด เธอเรียนดีเยี่ยม ได้รับรางวัลมากมายจากโรงเรียน เธอยังจัดการเลือกตั้งจำลองที่โรงเรียน โดยลงสมัครในฐานะผู้สมัครจากพรรคแรงงาน มีบางแง่มุมของโรงเรียนที่เธอไม่ชอบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการมีเด็กผู้หญิงจากครอบครัวร่ำรวยจำนวนมาก ในปีสุดท้ายของการเรียน เธอได้รับแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าห้องเรียน

เธอศึกษาต่อที่วิทยาลัยเซนต์ฮิวจ์ มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดโดยสำเร็จการศึกษาปริญญาตรีเกียรตินิยมอันดับสาม สาขา ปรัชญา การเมือง และเศรษฐศาสตร์ในปี 1932 ^{[ 5 ]}เธอเริ่มทำกิจกรรมทางการเมืองอย่างจริงจังที่ออกซ์ฟอร์ด โดยดำรงตำแหน่งเหรัญญิกของสโมสรแรงงานมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดซึ่งเป็นตำแหน่งสูงสุดที่ผู้หญิงสามารถดำรงได้ในสโมสรในขณะนั้น เธอพยายามดิ้นรนเพื่อยอมรับบรรยากาศของมหาวิทยาลัยที่เพิ่งเริ่มตั้งคำถามเกี่ยวกับทัศนคติที่เหยียดเพศแบบดั้งเดิม เธอดูหมิ่นลักษณะความเป็นชนชั้นสูงของบางกลุ่มในสถาบัน โดยตราหน้าสหภาพออกซ์ฟอร์ดว่าเป็น "ชนชั้นนายร้อยของสถาบัน"

แคสเซิลได้รับเลือกเข้าสู่สภาเทศบาลนครเซนต์แพนคราสในปี พ.ศ. 2480 (ซึ่งเธอดำรงตำแหน่งจนถึงปี พ.ศ. 2488) และในปี พ.ศ. 2486 เธอได้กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมประจำปีของพรรคแรงงานเป็นครั้งแรก^{[ 2 ]}ตลอดช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเธอทำงานเป็นเจ้าหน้าที่บริหารอาวุโสที่กระทรวงอาหารและเธอยังเป็น เจ้าหน้าที่ ป้องกันภัยทางอากาศ (ARP) ในช่วงการโจมตีทางอากาศ^{[ 6 ]}

เธอได้เป็นนักข่าวให้กับนิตยสารฝ่ายซ้ายTribuneซึ่งเธอมีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกับWilliam Mellorผู้ซึ่งต่อมาได้เป็นบรรณาธิการ จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 1942 ^{[ 7 ]}หลังจากแต่งงานกับTed Castle ในปี 1944 เธอได้เป็นผู้สื่อข่าวประจำด้าน ที่อยู่อาศัยของDaily Mirror ^{[ 7 ]}

ในการเลือกตั้งทั่วไปปี 1945ซึ่งพรรคแรงงานชนะอย่างถล่มทลาย แคสเซิลได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตแบล็กเบิร์น [ ^{2 ] เนื่องจาก}ในขณะนั้นแบล็กเบิร์นเป็นเขตเลือกตั้งที่มีสมาชิกสองคน [ ^{8 ]}เธอจึงได้รับเลือกพร้อมกับจอห์น เอ็ดเวิร์ดส์ ผู้สมัครจากพรรคแรงงานเช่นกัน แคสเซิลได้รับตำแหน่งผู้สมัครรับ ^{เลือกตั้ง}สภาผู้แทนราษฎรผ่านทางสตรีจากพรรคแรงงานแบล็กเบิร์น ซึ่งขู่ว่าจะลาออกหากเธอไม่ได้รับเลือกเข้าสู่รายชื่อผู้สมัครชายล้วน^{[ 9 ]}

แคสเซิลเป็นผู้หญิงที่อายุน้อยที่สุดในบรรดาผู้หญิงจำนวนน้อยที่ได้รับการเลือกตั้ง^{[ 10 ] [ b ]}แม้ว่าเธอจะเติบโตในเมืองอุตสาหกรรมทางเหนือที่คล้ายคลึงกัน แต่เธอก็ไม่มีความเกี่ยวข้องกับแบล็กเบิร์นมาก่อน^{[ 6 ]}ด้วยความปรารถนาที่จะไม่ปรากฏตัวในฐานะผู้สมัครที่มาจากการเลือกตั้งแบบฉับพลันเธอจึงศึกษาการทอผ้าและการปั่นด้ายและใช้เวลาอาศัยอยู่กับครอบครัวในท้องถิ่น^{[ 6 ]}ในสุนทรพจน์ครั้งแรก ของเธอ เธอเน้นย้ำถึงปัญหาที่ทหารต้องเผชิญขณะปลดประจำการ^{[ 9 ]}

ทันทีที่เธอเข้าสู่สภาสามัญชน คาสเซิลได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเลขานุการส่วนตัวของรัฐสภา (PPS) ของสแตฟฟอร์ด คริปส์ประธานคณะกรรมการการค้า [ ^{9 ] ซึ่ง}รู้จักเธอในฐานะสมาชิกของสันนิบาตสังคมนิยม ก่อนสงคราม แฮโรลด์ วิลสันสืบทอดตำแหน่งต่อจากคริปส์ในปี 1947 และยังคงให้คาสเซิลเป็น PPS ของเขา ซึ่งถือเป็นจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ทางการเมืองอันยาวนานของทั้งคู่[ ^{9 ]}เธอได้รับประสบการณ์เพิ่มเติมในฐานะผู้แทนสำรองของสหราชอาณาจักรใน^{สมัชชา}ใหญ่แห่งสหประชาชาติระหว่างปี 1949–1950 ซึ่งเธอแสดงความกังวลเป็นพิเศษเกี่ยวกับประเด็นทางสังคมและมนุษยธรรม^{[ 9 ]}ในไม่ช้าเธอก็ได้รับชื่อเสียงในฐานะฝ่ายซ้ายและนักพูดที่ปลุกเร้าใจ เธอเป็นผู้สนับสนุนค่าจ้างที่เท่าเทียมกัน ตั้งแต่เนิ่นๆ และสนับสนุนคณะกรรมการรณรงค์ค่าจ้างที่เท่าเทียมกันในความพยายามข้ามพรรคของพวกเขา ในปี พ.ศ. 2497 เธอได้ร่วมกับแพทริเซีย ฟอร์ดไอรีน วอร์ดและเอ็ดิธ ซัมเมอร์สคิลล์ยื่นคำร้องเรื่อง 'ค่าจ้างที่เท่าเทียมกันในบริการสาธารณะ' ซึ่งมีลายเซ็นมากกว่า 80,000 รายชื่อ ต่อรัฐสภา นักการเมืองทั้งสี่คนเดินทางมาด้วยกันโดยรถม้าที่ตกแต่งด้วยสีของกลุ่มเรียกร้องสิทธิสตรี^{[ 12 ]} ในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2493 เธอเป็นสมาชิก กลุ่มเบแวน ที่มีชื่อเสียงและสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในฐานะผู้สนับสนุนการปลดปล่อยอาณานิคมและการเคลื่อนไหวต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวอย่าง แข็งขัน

พรรคแรงงานกลับมาเป็นรัฐบาลภายใต้การนำของแฮโรลด์ วิลสันในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2507 หลังจากการเลือกตั้งทั่วไป โดย เอาชนะ รัฐบาลอนุรักษ์นิยมของ อเล็ก ดักลาส-โฮมด้วยคะแนนเสียงข้างมากเพียงเล็กน้อย 4 ที่นั่ง จึงเป็นการยุติการปกครองของรัฐบาลอนุรักษ์นิยมติดต่อกัน 13 ปี วิลสันได้เลือกคณะรัฐมนตรีหลักของเขาไว้แล้ว 4 เดือนก่อนการเลือกตั้ง^{[ 13 ]}แคสเซิลรู้ว่าวิลสันตั้งใจจะแต่งตั้งเธอให้ดำรงตำแหน่งในคณะรัฐมนตรี ซึ่งจะทำให้เธอเป็นผู้หญิงคนที่สี่ในประวัติศาสตร์อังกฤษที่ดำรงตำแหน่งในคณะรัฐมนตรี ต่อจากมาร์กาเร็ต บอนด์ ฟิลด์ เอลเลน วิล กินสันและฟลอเรนซ์ ฮอร์สบรูห์^{[ 14 ]}

แคสเซิลเข้ารับตำแหน่งรัฐมนตรีคนแรกด้านการพัฒนาต่างประเทศซึ่งเป็นกระทรวงที่จัดตั้งขึ้นใหม่ โดยเธอและสมาคมเฟเบียนได้ร่วมกันวางแผน^{[ 13 ]}ในปีที่ผ่านมา เธอทำหน้าที่เป็นโฆษกฝ่ายค้านด้านการพัฒนาต่างประเทศ^{[ 13 ]}แผนของแคสเซิลนั้นครอบคลุมกว้างขวาง แม้ว่างบประมาณของกระทรวงจะค่อนข้างจำกัด^{[ 15 ]}เธอพยายามที่จะโอนอำนาจจากหน่วยงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความช่วยเหลือต่างประเทศ รวมถึงกระทรวงการต่างประเทศและกระทรวงการคลังเธอประสบความสำเร็จเพียงบางส่วนในเป้าหมายของเธอ และก่อให้เกิดข้อพิพาทภายในไวท์ฮอลล์ในกระบวนการนี้^{[ 16 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2508 แคสเซิลได้ประกาศว่าเงินกู้ช่วยเหลือแบบปลอดดอกเบี้ยจะพร้อมให้บริการแก่ประเทศ บางประเทศ (ไม่เฉพาะประเทศ ในเครือจักรภพ เท่านั้น) ^{[ 17 ]}ก่อนหน้านี้เธอเคยวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลอนุรักษ์นิยมที่ให้เงินกู้โดยยกเว้นดอกเบี้ยเพียงเจ็ดปีแรก ซึ่งเธอเห็นว่าเป็นการกระทำที่ส่งผลเสียมากกว่าผลดี^{[ 18 ]}

ในเดือนสิงหาคม แคสเซิลได้เผยแพร่ เอกสารไวท์เปเปอร์ ของรัฐบาลเรื่อง การพัฒนาต่างประเทศ: งานของกระทรวงใหม่ [ ^{19 ] ข้อ}ผูกพันทางการเงินของกระทรวงถูกละเว้นจากรายงาน หลังจากความขัดแย้งที่ยืดเยื้อระหว่างแคสเซิลและเพื่อนร่วมคณะรัฐมนตรีของเธอเจมส์ คัลลาแกน ( รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง ) และจอร์จ บราวน์ ( รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจ ) พรรคแรงงานได้ให้ คำมั่นสัญญา ในนโยบายหาเสียงว่าจะเพิ่มการใช้จ่ายด้านความช่วยเหลือเป็น 1% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติซึ่งเกือบสองเท่าของการใช้จ่ายของพรรคอนุรักษ์นิยม^{[ 20 ]}อย่างไรก็ตาม เศรษฐกิจของประเทศไม่มั่นคง ความไม่พอใจของประชาชนต่อเครือจักรภพกำลังเพิ่มขึ้นเนื่องจากการอพยพ และภายในคณะรัฐมนตรี ความช่วยเหลือถูกมองด้วยความเฉยเมยหรือดูหมิ่น^{[ 18 ]}แคสเซิลต่อสู้กับคัลลาแกนและบราวน์เกี่ยวกับการจัดสรรงบประมาณของกระทรวง พวกเขาบรรลุข้อตกลงประนีประนอมหลังจากการแทรกแซงของวิลสัน^{[ 21 ]}แต่จำนวนเงินนั้นเป็นเพียงการเพิ่มการใช้จ่ายเล็กน้อยเท่านั้น^{[ 22 ]}

ในตอนแรก Castle ลังเลที่จะรับตำแหน่งหัวหน้ากระทรวง แต่ในที่สุดเขาก็ยอมรับตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม (23 ธันวาคม พ.ศ. 2508 – 6 เมษายน พ.ศ. 2511) ในการปรับคณะรัฐมนตรีหลังจากที่ Wilson พิสูจน์ให้เห็นถึงความสามารถในการโน้มน้าวใจ^{[ 23 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2509 แคสเซิลได้กล่าวต่อรัฐสภาเรียกร้องให้ "มีการเปลี่ยนแปลงทัศนคติของประชาชนอย่างลึกซึ้ง" เพื่อลดจำนวนผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุบนท้องถนนที่เพิ่มขึ้น โดยระบุว่า " ฮิตเลอร์ไม่สามารถฆ่าพลเรือนในอังกฤษได้มากเท่ากับจำนวนผู้เสียชีวิตบนท้องถนนของเรานับตั้งแต่สงครามสิ้นสุดลง" ^{[ 24 ]}สถิติยืนยันเช่นนั้น ระหว่างปี พ.ศ. 2488 ถึงกลางทศวรรษ พ.ศ. 2503 มีผู้เสียชีวิตประมาณ 150,000 คน และบาดเจ็บอีกหลายล้านคนบนท้องถนนของอังกฤษ^{[ 25 ]}

เธอแนะนำเครื่องตรวจวัดแอลกอฮอล์ในลมหายใจเพื่อต่อสู้กับวิกฤตการดื่มแล้วขับ ที่เพิ่งได้รับการยอมรับในขณะนั้น แคสเซิลกล่าวว่าเธอ "พร้อมที่จะเสี่ยงต่อการไม่เป็นที่นิยม" โดยการนำมาตรการดังกล่าวมาใช้หากหมายถึงการช่วยชีวิต^{[ 26 ]}เธอถูกท้าทายโดย นักข่าว ของ BBCในรายการ The World This Weekendซึ่งอธิบายนโยบายนี้ว่าเป็น "ความคิดที่แย่" และถามเธอว่า "คุณเป็นแค่ผู้หญิง คุณไม่ขับรถ คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?" ^{[ 26 ]}ในช่วง 12 เดือนหลังจากการนำเครื่องตรวจวัดแอลกอฮอล์ในลมหายใจมาใช้ ตัวเลขของรัฐบาลเปิดเผยว่าการเสียชีวิตบนท้องถนนลดลง 16.5% ^{[ 27 ]}

นอกจากนี้ Castle ยังกำหนดให้จำกัดความเร็วระดับชาติ (70 ไมล์ต่อชั่วโมง) เป็นแบบถาวร โดยTom Fraser รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมที่กำลังจะพ้นจากตำแหน่ง ได้นำมาใช้เป็นการทดลองเป็นเวลาสี่เดือน ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2508 Castle ได้ขยายระยะเวลาการจำกัดความเร็วนี้เป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2509 และในปี พ.ศ. 2510 ได้กำหนดให้จำกัดความเร็วนี้เป็นแบบถาวร หลังจากรายงานที่เป็นข้อถกเถียงจากห้องปฏิบัติการวิจัยทางถนนสรุปว่าจำนวนผู้บาดเจ็บจากอุบัติเหตุบนมอเตอร์เวย์ลดลง 20% นับตั้งแต่มีการนำมาใช้^{[ 28 ] [ 29 ]}

ระหว่างการทัวร์นครนิวยอร์กในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2509 ซึ่งแคสเซิลกำลังตรวจสอบผลกระทบของปัญหาการจราจรในเมืองต่างๆ ของอเมริกา เธอได้กล่าวถึงแผนการที่จะนำระบบเก็บค่าธรรมเนียมการจราจรติดขัดแบบลอนดอน มา ใช้ ซึ่งจะเริ่มใช้ทันทีที่รายละเอียดทางเทคนิคของการเก็บค่าธรรมเนียมได้รับการแก้ไข^{[ 30 ]} แคสเซิลได้กระตุ้นให้ คณะกรรมการขนส่งของนิวยอร์กนำนโยบายเดียวกันนี้มาใช้ โดยอธิบายแผนการสร้างถนนเพิ่มเติมว่าเป็น "การทำลายตัวเอง" และระบุว่าทางออกคือ "ระบบขนส่งมวลชนที่มากขึ้นและดีขึ้น" ^{[ 30 ]}

นอกจากนี้ Castle ยังอนุมัติการก่อสร้างสะพาน Humber [ ^{8 ]}ซึ่งเป็นสะพานแขวนที่ยาวที่สุดในโลกเมื่อเปิดใช้งานในปี 1981 ^{[ 31 ]}ในช่วงปลายปี 1965 สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคแรงงานจากKingston upon Hull North ที่อยู่ใกล้เคียง เสียชีวิตทำให้เกิดการเลือกตั้งซ่อม^{ที่นั่ง}ที่มีคะแนนเสียงสูสีนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อรัฐบาล และหากเสียที่นั่งนี้ไป พรรคแรงงานจะมีเสียงข้างมากในสภาผู้แทนราษฎรเหลือเพียงหนึ่งเสียงเท่านั้น^{[ 8 ]} Harold Wilson ได้ขอให้ Castle หาเงินทุนที่จำเป็นและสัญญาว่าจะสร้างสะพานเป็น 'ของรางวัลตอบแทนการเลือกตั้ง' ^{[ 8 ]}การกระทำนี้ได้ผล โดยพรรคแรงงานสามารถรักษาที่นั่งนี้ไว้ได้

เธอเป็นประธานในการปิดเส้นทางรถไฟประมาณ 2,050 ไมล์ เนื่องจากเธอได้ดำเนินการตามแผนการตัดลดงบประมาณของบีชิงซึ่งเป็นการทรยศต่อคำมั่นสัญญาก่อนการเลือกตั้งของพรรคแรงงานที่จะหยุดยั้งข้อเสนอดังกล่าว อย่างไรก็ตาม เธอปฏิเสธที่จะปิดเส้นทางรถไฟหลายสาย ตัวอย่างเช่นเส้นทางรถไฟ Looe Valleyในคอร์นวอลล์ และได้ริเริ่มการอุดหนุนทางรถไฟ จากรัฐบาลเป็นครั้งแรก สำหรับทางรถไฟที่จำเป็นต่อสังคมแต่ไม่ทำกำไรในพระราชบัญญัติการขนส่งปี 1968 ^{[ 32 ]}

หนึ่งในความสำเร็จที่น่าจดจำที่สุดของเธอในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมคือการผ่านกฎหมายที่กำหนดให้รถยนต์ใหม่ทุกคันต้องติดตั้งเข็มขัดนิรภัยแม้ว่าจะได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในกระทรวงคมนาคม ซึ่งเป็นบทบาทที่เธอไม่ได้กระตือรือร้นในตอนแรก แต่แคสเซิลไม่สามารถขับรถเองได้ และต้องมีคนขับรถพาไปงานต่างๆ ( เฮเซล เบลียร์ ส นักการเมืองพรรคแรงงาน เล่าว่าเคยขับรถให้แคสเซิลครั้งหนึ่งในฐานะนักกิจกรรมพรรคแรงงานรุ่นเยาว์ในช่วงทศวรรษ 1980 ^{[ 33 ]} ) แม้ว่าเธอจะไม่มีใบขับขี่^{[ 2 ]}เธอก็ก่อให้เกิดข้อโต้แย้งเมื่อเธอบอกผู้นำรัฐบาลท้องถิ่นให้ให้ความสำคัญกับการเข้าถึงยานยนต์ในเขตเมืองมากขึ้น เนื่องจาก "คนเดินเท้าส่วนใหญ่เดินไปหรือกลับจากรถของพวกเขา"

แคสเซิลและสามีของเธอ เอ็ดเวิร์ด แคสเซิล ซื้อแฟลตใหม่ในจัตุรัสจอห์น สเปนเซอร์ในช่วงปลายปี 1967 ^{[ 34 ]}ขณะที่เธอดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม

ในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการจ้างงานแคสเซิลยังได้รับการแต่งตั้งเป็นเลขาธิการแห่งรัฐคนแรกโดยวิลสัน ทำให้เธอเข้ามามีบทบาทสำคัญของรัฐบาล เธอไม่เคยห่างไกลจากความขัดแย้ง ซึ่งถึงจุดสูงสุดเมื่อสหภาพแรงงานก่อการกบฏต่อข้อเสนอของเธอที่จะลดอำนาจของพวกเขาในเอกสารนโยบาย ปี 1969 ของเธอ เรื่อง ' In Place of Strife ' (แทนที่ความขัดแย้ง) เหตุการณ์นี้ยังนำไปสู่การแตกแยกครั้งใหญ่ในคณะรัฐมนตรี มีการขู่ลาออก อารมณ์ร้อน และเจมส์ คัลลา แกน คู่ปรับในอนาคตของเธอ ได้แตกแถวเพื่อพยายามบ่อนทำลายร่างกฎหมายอย่างเปิดเผย เหตุการณ์ทั้งหมดทำให้เธอห่างเหินจากเพื่อนหลายคนทางฝ่ายซ้าย โดย หนังสือพิมพ์ ทริบูนได้วิพากษ์วิจารณ์ร่างกฎหมายอย่างหนัก ซึ่งพวกเขาเห็นว่าเป็นการโจมตีคนงานโดยไม่โจมตีนายจ้าง การแตกแยกนี้มักถูกกล่าวว่าเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้พรรคแรงงานพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งทั่วไปปี 1970ข้อตกลงสุดท้ายกับสหภาพแรงงานได้ตัดข้อกำหนดที่เป็นข้อขัดแย้งส่วนใหญ่ทิ้งไป

นอกจากนี้ แคสเซิลยังช่วยสร้างประวัติศาสตร์เมื่อเธอเข้าไปแทรกแซงการประท้วงของคนงานเย็บผ้าของฟอร์ดในปี 1968ซึ่งผู้หญิงในโรงงานฟอร์ดที่ดาเกนแฮมเรียกร้องให้ได้รับค่าจ้างเท่ากับผู้ชาย เธอช่วยยุติการประท้วง ซึ่งส่งผลให้ค่าจ้างของคนงานหญิงของฟอร์ดเพิ่มขึ้นเป็น 92 เปอร์เซ็นต์ของสิ่งที่ผู้ชายได้รับ ที่สำคัญที่สุดคือ ผลจากการประท้วงครั้งนี้ แคสเซิลได้ผลักดันให้มีการออกกฎหมายว่าด้วยค่าจ้างที่เท่าเทียมกันในปี 1970 [ ^{35 ] ภาพยนตร์}อังกฤษเรื่องMade in Dagenham ในปี 2010 สร้างจากเหตุการณ์การประท้วงของฟอร์ด โดย มีมิแรนดา ริชาร์ดสัน รับบท เป็นเธอ

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2513 เท็ด สามีของคาสเซิล สูญเสียตำแหน่งสมาชิกสภาเทศบาลนครลอนดอนเขาเสียใจอย่างมาก และถึงแม้เขาจะสนับสนุนความสำเร็จของภรรยา แต่เขาก็คิดว่าตัวเองล้มเหลวเมื่อเทียบกับเธอ^{[ 36 ]}บาร์บาร่ารู้สึกเสียใจและเป็นห่วงความทุกข์ของสามี จึงชักชวนให้วิลสันมอบตำแหน่งขุนนางให้แก่เท็ด^{[ 9 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2513 วิลสันได้เรียกการเลือกตั้งทั่วไปซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 18 มิถุนายนพรรคอนุรักษ์นิยมนำโดยเอ็ดเวิร์ด ฮีธได้รับชัยชนะอย่างเหนือความคาดหมาย แม้ว่าผลสำรวจความคิดเห็นจะบ่งชี้ว่าพรรคแรงงานมีคะแนนนำอย่างต่อเนื่องในช่วงก่อนการเลือกตั้ง^{[ 37 ]}แคสเซิลตำหนิความประมาทเลินเล่อภายในพรรคแรงงานเป็นการส่วนตัวว่าเป็นสาเหตุของการพ่ายแพ้ และแสดงความสงสัยเกี่ยวกับคะแนนนำในผลสำรวจ โดยเขียนในบันทึกประจำวันของเธอว่า "ฉันรู้สึกว่ามีเสียงส่วนใหญ่ที่เงียบงันซ่อนอยู่หลังม่านลูกไม้ รอที่จะออกมาลงคะแนนให้พรรคอนุรักษ์นิยม" ^{[ 37 ]}

ทันทีหลังจากความพ่ายแพ้ของรัฐบาล แคสเซิลพบว่าเธอไม่เป็นที่โปรดปรานของวิลสัน ในวันถัดจากวันเลือกตั้งทั่วไป วิลสันได้จัดการประชุมคณะรัฐมนตรีภายในครั้งสุดท้ายที่ถนนดาวนิงซึ่งแคสเซิลไม่ได้รับเชิญ^{[ 38 ]}ด้วยความกระตือรือร้นที่จะติดต่อ เธอจึงโทรหาเขาที่เชเคอร์ส ในภายหลัง ซึ่งวิลสันได้สนทนาทางโทรศัพท์กับเธออย่างห้วนๆ^{[ 38 ]}

แคสเซิลปฏิเสธที่จะยอมรับว่าอาชีพของเธอถูกจำกัด และเสนอตัวลงสมัครชิงตำแหน่งรองหัวหน้าพรรคแรงงาน ใน รัฐสภา^{[ 39 ]}เมื่อเธอแจ้งแผนการของเธอให้วิลสันทราบ เขาก็โกรธมาก ชื่อเสียงของแคสเซิลภายในพรรคเสียหายจากความล้มเหลวของIn Place of Strifeและวิลสันตำหนิเธอ โดยอ้างว่าแผนของเธอจะทำให้พรรคแตกแยก^{[ 39 ]}เพื่อเป็นการแก้แค้นที่เธอท้าทายตำแหน่งรองหัวหน้าพรรค วิลสันจึงขัดขวางการแต่งตั้งเท็ด แคสเซิลเป็นขุนนาง ซึ่งเขาสัญญาไว้ก่อนการเลือกตั้งทั่วไป^{[ 40 ]}

แม้จะไม่ได้รับการเลือกตั้งเข้าสู่คณะรัฐมนตรีเงา แต่แคสเซิลยังคงดำรงตำแหน่งโฆษกเงาของพรรคแรงงานด้านการจ้างงาน รัฐบาลใหม่ได้นำข้อเสนอแนะเชิงนโยบายหลายอย่างของเธอไปใช้ในกฎหมายว่าด้วยความสัมพันธ์ทางอุตสาหกรรม เมื่อเธอโจมตีร่างกฎหมายของพรรคอนุรักษ์นิยม รัฐบาลก็เพียงแต่ชี้ไปที่เอกสารไวท์เปเปอร์ของเธอเอง หลังจากนั้น วิลสันจึงปรับเปลี่ยนตำแหน่งของเธอไปอยู่ที่กระทรวงสาธารณสุขก่อน แล้วจึงย้ายเธอออกจากคณะรัฐมนตรีเงา

แม้ว่าจะอยู่ในที่นั่งด้านหลังของพรรคแรงงานตั้งแต่ปี 1972 และไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของคณะรัฐมนตรีเงา แต่ในปี 1974 หลังจากที่แฮโรลด์ วิลสันเอาชนะเอ็ดเวิร์ด ฮีธ แคสเซิลก็ได้เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงบริการสังคมขณะดำรงตำแหน่งนี้ แคสเซิลได้ริเริ่มเงินช่วยเหลือการดูแลผู้ป่วยทุพพลภาพซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปสวัสดิการที่สร้างสรรค์มากมาย^{[ 41 ]}เธอพยายามที่จะยกเลิก "เตียงจ่ายเงิน" ส่วนตัวออกจากระบบบริการสุขภาพแห่งชาติ (NHS ) ซึ่งขัดแย้งกับสมาคมแพทย์อังกฤษ^{[ 42 ]}

ในการอภิปรายประชามติปี 1975แคสเซิลมี จุดยืนต่อต้าน สหภาพยุโรปในระหว่างการอภิปรายกับเจเรมี ธอร์ป ผู้นำพรรคเสรีนิยม เขาถามเธอว่า หากผลการลงคะแนนเป็น "ใช่" เธอจะยังคงดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีต่อไปหรือไม่ เธอตอบว่า "ถ้าผลการลงคะแนนเป็น 'ใช่' ประเทศของฉันต้องการฉันเพื่อช่วยกอบกู้มัน" ^{[ 43 ]}แม้จะมีมุมมองเช่นนี้ แต่ต่อมาเธอก็ได้เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรยุโรป (1979–1989) การสนับสนุนการออกจาก EEC ของเธอทำให้วิลสันโกรธ แคสเซิลบันทึกไว้ในไดอารี่และในอัตชีวประวัติของเธอในภายหลังว่า วิลสันเรียกเธอไปที่ถนนดาวนิงสตรีท ซึ่งเขาโกรธและกล่าวหาเธอว่าไม่ภักดี และเนื่องจากเขานำเธอกลับเข้าสู่คณะรัฐมนตรีโดยขัดกับความต้องการและคำแนะนำของผู้อื่น เขาจึงสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่าจากเธอ แคสเซิลอ้างว่าเธอเสนอที่จะลาออก แต่วิลสันใจเย็นลงและเธอยังคงรณรงค์ให้มีการออกจาก EEC ในการลงประชามติต่อไป^{[ 44 ] [ 45 ]}

ในปี พ.ศ. 2518 แคสเซิลได้ออกกฎหมายสวัสดิการเด็ก ซึ่งแทนที่กฎหมายเงินช่วยเหลือครอบครัว พ.ศ. 2488 [ ^{46 ] กฎหมาย}ฉบับนี้ให้การสนับสนุนใหม่สำหรับบุตรคนแรกของครอบครัว ซึ่งแตกต่างจากระบบเดิมที่ให้สวัสดิการแก่บุตรคนที่สองและบุตรคนต่อๆ ไป^{[ 46 ]}แคสเซิลยังรับรองว่าสวัสดิการเด็กจะจ่ายโดยตรงให้แก่แม่ ไม่ใช่พ่อ ซึ่งแตกต่างจากเงินช่วยเหลือครอบครัวซึ่งเป็นระบบเดิม^{[ 47 ]}กฎหมายฉบับนี้เผชิญกับการต่อต้านจากสหภาพแรงงานซึ่งสมาชิกชายจะได้รับเงินเดือนสุทธิน้อยลงเนื่องจากการสูญเสียเงินช่วยเหลือครอบครัว^{[ 47 ]}

แคสเซิลยังคงอยู่ในคณะรัฐมนตรีจนกระทั่งวิลสันลาออกในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2519 เบอร์นาร์ด โดโนฮิวหัวหน้าหน่วยนโยบายของดาวน์นิงสตรีทบันทึกในไดอารี่ของเขาว่าเขาเตือนวิลสันว่าการที่แคสเซิลพยายามผลักดันจุดยืนด้านนโยบายส่วนตัวเกี่ยวกับสาธารณสุขอย่างไม่ลดละจะ "ทำลาย NHS" โดโนฮิวอ้างว่าวิลสันเห็นด้วย แต่ยอมรับว่าเขาจะปล่อยให้ผู้สืบทอดตำแหน่งของเขาเป็นผู้แก้ไข^{[ 48 ]}

แคสเซิลสูญเสียตำแหน่งรัฐมนตรีในคณะรัฐมนตรีเมื่อเจมส์ คัลลา แกน ศัตรูทางการเมืองของเธอ ขึ้นดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีต่อจากวิลสันหลังจากการเลือกตั้งผู้นำแม้ว่าเขาจะไม่ได้เปลี่ยนแปลงคณะรัฐมนตรีของวิลสันมากนัก แต่เขาก็ปลดแคสเซิลออกเกือบจะทันทีหลังจากเข้ารับตำแหน่ง ท่ามกลางร่างกฎหมายสุขภาพที่ซับซ้อนซึ่งเธอกำลังผลักดันผ่านสภาผู้แทนราษฎรในขณะนั้น^{[ 49 ]}แม้ว่าในขณะที่เขาปลดเธอออก คัลลาแกนยังไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับผู้สืบทอดตำแหน่งของเธอ แต่เขาก็ปลดเธอออกโดยอ้างว่าเขาต้องการลดอายุเฉลี่ยของคณะรัฐมนตรี^{[ 50 ]}ซึ่งเธอถือว่าเป็น "เหตุผลหลอกลวง" ^{[ 51 ]}ในการสัมภาษณ์หลายปีต่อมา เธอกล่าวว่าบางทีสิ่งที่เธอทำได้ด้วยความยับยั้งชั่งใจมากที่สุดในชีวิตของเธอคือการไม่ตอบว่า "แล้วทำไมไม่เริ่มจากตัวคุณเองล่ะ จิม?" (คัลลาแกนอายุมากกว่าวิลสัน ผู้ที่เขาเข้ามาแทนที่ 4 ปี และอายุน้อยกว่าแคสเซิลไม่ถึง 18 เดือน) แคสเซิลโกรธที่พบว่าวิลสันได้ละเมิดความลับส่วนตัวโดยแจ้งให้คัลลาแกนทราบว่าเธอตั้งใจจะเกษียณจากคณะรัฐมนตรีก่อนการเลือกตั้งครั้งต่อไป^{[ 44 ] [ 45 ]}

ไม่ถึงหนึ่งเดือนหลังจากที่เธอออกจากเวสต์มินสเตอร์ในปี 1979 เธอลงสมัครรับเลือกตั้งและได้รับเลือกเข้าสู่รัฐสภายุโรปโดยเขียนในหนังสือพิมพ์ Tribuneว่า "การเมืองไม่ใช่แค่เรื่องนโยบาย: มันเกี่ยวกับการต่อสู้เพื่อนโยบายเหล่านั้นในทุกเวทีและทุกโอกาสที่มี" ในปี 1982 เธอเขียนในNew Statesmanว่าพรรคแรงงานควรละทิ้งการต่อต้านการเป็นสมาชิกของสหราชอาณาจักรใน EEC และสหราชอาณาจักรควรต่อสู้เพื่อผลประโยชน์ของตนเองภายใน EEC ^{[ 52 ]} สิ่งนี้ทำให้ เอียน มิคาร์โดอดีตพันธมิตรของเธอกล่าวกับเธอว่า "ชื่อเสียงของคุณเสื่อมเสีย" ^{[ 53 ]}

เธอดำรงตำแหน่งผู้แทนเขตเกรทเทอร์แมนเชสเตอร์เหนือตั้งแต่ปี 1979 ถึง 1984 และได้รับการเลือกตั้งเป็นผู้แทนเขตเกรทเทอร์แมนเชสเตอร์ตะวันตกตั้งแต่ปี 1984 ถึง 1989 ในขณะนั้น เธอเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรยุโรปชาวอังกฤษเพียงคนเดียวที่เคยดำรงตำแหน่งในคณะรัฐมนตรี

แคสเซิลเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนพรรคแรงงานในรัฐสภายุโรป นอกจากนี้ เธอยังดำรงตำแหน่งรองประธานกลุ่มสังคมนิยม สมาชิกคณะกรรมการด้านเกษตรกรรม การประมง และการพัฒนาชนบทและสมาชิกคณะผู้แทนเพื่อความสัมพันธ์กับมอลตาด้วย

บันทึกประจำวันของแคสเซิลได้รับการตีพิมพ์เป็นสองเล่มในปี 1980 และ 1984 โดยบันทึกช่วงเวลาที่เธอดำรงตำแหน่งตั้งแต่ปี 1964 ถึง 1976 และให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการทำงานของคณะรัฐมนตรีเอ็ดมันด์ เดลล์ผู้วิจารณ์บันทึกประจำวันซึ่งครอบคลุมช่วงปี 1974–76 ในLondon Review of Booksเขียนว่า เล่มนี้ "แสดงให้เห็นถึงธรรมชาติของคณะรัฐมนตรีมากกว่า – แม้ว่าจะกล่าวถึงคณะรัฐมนตรีเพียงชุดเดียว – มากกว่าสิ่งพิมพ์ใดๆ ก่อนหน้านี้ ไม่ว่าจะเป็นทางวิชาการ การเมือง หรือชีวประวัติ ผมคิดว่ามันดีกว่าครอสแมน " ^{[ 54 ]}ไมเคิล ฟุตในListenerอ้างว่าหนังสือเล่มนี้ "ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม มันเป็นเอกสารเกี่ยวกับมนุษย์ที่น่าติดตามอย่างยิ่ง" ^{[ 55 ]}พอล จอห์นสันเขียนในSunday Telegraphว่ามันเป็น "ผลงานที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อความรู้ของเราเกี่ยวกับการเมืองสมัยใหม่" ^{[ 55 ]}

ในปี พ.ศ. 2517 เท็ด คาสเซิลได้รับแต่งตั้งเป็นขุนนางตลอดชีพ^{[ 56 ]}ซึ่งหมายความว่าบาร์บาราเป็นเลดี้คาสเซิลอย่างเป็นทางการแล้ว แม้ว่าเธอจะเลือกที่จะไม่ใช้ตำแหน่งเกียรติยศนี้ก็ตาม เท็ด คาสเซิล เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2522 ในวันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2533 เธอได้รับแต่งตั้งเป็นขุนนางตลอดชีพโดยสิทธิของตนเอง ในฐานะบารอนเนสคาสเซิลแห่งแบล็กเบิร์น แห่งอิบสโตนในมณฑลบักกิงแฮมเชอร์ [ ^{57 ] เธอ}ยังคงมีบทบาททางการเมืองจนกระทั่งเสียชีวิต โดยโจมตีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง ในขณะนั้น กอร์ดอน บราวน์ในการประชุมพรรคแรงงานในปี พ.ศ. 2544 เนื่องจากการปฏิเสธที่จะเชื่อมโยงเงินบำนาญกับรายได้

แคสเซิลเป็นผู้วิจารณ์ลัทธิแบลร์และ " พรรคแรงงานใหม่ " โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านนโยบายเศรษฐกิจ ซึ่งเธอเห็นว่าเกี่ยวข้องกับการยอมรับ " เศรษฐศาสตร์ตลาดโลกาภิวัตน์ที่ไม่ถูกท้าทายและการครอบงำของบริษัทข้ามชาติ " ^{[ 23 ]}เธอยังกล่าวหาพวกแบลร์ว่าบิดเบือนและมองข้ามอดีตของพรรคแรงงาน โดยระบุในการสัมภาษณ์ที่ตีพิมพ์ในนิวสเตทส์แมนในปี 2000 ซึ่งเป็นปีครบรอบ 100 ปีของพรรคว่า:

พวกเขาดูเหมือนจะไม่ตระหนักว่ารัฐบาลทุกรัฐบาล ไม่ว่าจะมีลักษณะอย่างไร ก็จบลงด้วยความล้มเหลวอย่างเห็นได้ชัดแมคมิลแลนได้รับชัยชนะในปี 1959 แต่ก็พ่ายแพ้ในเวลาไม่นานหลังจากนั้นฮีธชนะในปี 1970 และใช้เวลาสามปีครึ่งในการกลับลำเพื่อหาคำตอบที่สมบูรณ์แบบแธตเชอร์เป็นผู้หญิงที่น่าทึ่ง แต่การดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของเธอจบลงด้วยความอัปยศอดสู แต่ผู้นำปัจจุบันดูเหมือนจะหมกมุ่นอยู่กับความล้มเหลวของพรรคแรงงานทั้งในอำนาจและในฝ่ายค้าน” ^{[ 23 ]}

บาร์บารา คาสเซิล เสียชีวิตด้วยโรคปอดบวมและโรคปอดเรื้อรังที่เฮลล์ คอร์เนอร์ ฟาร์ม ซึ่งเป็นบ้านของเธอในอิบสโตนบักกิงแฮมเชอร์ เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2545 ^{[ 2 ]}

แคสเซิลได้รับการยอมรับว่าเป็นนักการเมืองหญิงพรรคแรงงานที่สำคัญที่สุดในศตวรรษที่ 20 ^{[ 3 ]} ใน ฐานะนักพูดที่เก่งกาจและน่าดึงดูดใจ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 58 ]}แคสเซิลได้รับชื่อเสียงในฐานะนักต่อสู้ที่เด็ดเดี่ยว^{[ 59 ]}บางครั้งก็มุ่งมั่นอย่างแน่วแน่^{[ 60 ]}แอนดรูว์ มาร์นักวิจารณ์การเมืองเขียนถึงแคสเซิลในปี 1993 ว่า "การแสดงเป็นหัวใจสำคัญของอาชีพการงานของเธอ เธอทำรายการโทรทัศน์ได้ยอดเยี่ยมและเป็นนักพูดในสภาที่ดี แต่เธอเกิดมาเพื่อเวทีอย่างแท้จริง ไม่ว่าจะเป็นในการประชุมพรรคแรงงานหรือระหว่างการหาเสียงเลือกตั้ง ที่นั่น ไหวพริบ ความมั่นใจในตนเอง และความเป็นนักแสดงของเธอถูกแสดงออกมา สุนทรพจน์ที่ดีของแคสเซิลนั้นยากที่จะลืมเลือน" ^{[ 61 ]}

เธอได้รับการยกย่องจากBill Deedesนักการเมืองอนุรักษ์นิยมและบรรณาธิการของThe Daily Telegraphสำหรับ "ความมุ่งมั่นอันน่าทึ่งของเธอ ความสามารถในการทำให้ตัวเองทำตามใจตัวเองในคณะรัฐมนตรีและแทบทุกที่" ^{[ 62 ]}แม้ว่าเขาจะเยาะเย้ยการเมืองของเธอ^{[ 62 ]}สำหรับพันธมิตรของเธอ Castle จงรักภักดีและจะปกป้องพวกเขาอย่างดุเดือด^{[ 62 ]}เพื่อนร่วมงานRoy Hattersleyยกย่องเธอว่าช่วยรักษาอาชีพของเขาไว้ได้ด้วยการยืนกรานให้เขายังคงเป็นรัฐมนตรีช่วยของเธอต่อไปเมื่อ Harold Wilson พยายามปลดเขา^{[ 59 ]}อย่างไรก็ตาม เธอยังคงไม่ให้อภัยศัตรูของเธอ เมื่อถูกถามเกี่ยวกับJames Callaghanในการสัมภาษณ์ในNew Statesman ในปี 2000 Castle กล่าวว่า "ฉันคิดว่ามันปลอดภัยที่สุดถ้าฉันไม่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเขา" ^{[ 23 ]}

Gerald Kaufmanสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคแรงงานคนเดียวกัน เรียกเธออย่างดูถูกว่า " Norma Desmondแห่งการเมือง [...] พร้อมเสมอสำหรับการถ่ายภาพระยะใกล้" ^{[ 8 ]}เธอเป็นที่รู้จักในเรื่องการใส่ใจในรูปลักษณ์ของตัวเองเป็นพิเศษ^{[ 63 ]} Castle ได้รับการบรรยายในหลายแง่มุมว่าเป็นคนมีรสนิยม มีสไตล์ และมีเสน่ห์^{[ 8 ] [ 63 ] [ 64 ] นอกจากนี้เธอยังถูกมองว่าเป็นคนหลงตัวเอง [ 3 ]}ในขณะที่นักวิจารณ์เรียกเธอว่าเห็นแก่ตัว^{[ 8 ] [ 65 ]} Neil Kinnockอดีตผู้นำพรรคแรงงานเล่าว่าเธอเสียใจมากเมื่อช่างทำผมของเธอยกเลิกการนัดหมายก่อนการปรากฏตัวทางโทรทัศน์^{[ 63 ]} Castle จึงตอบว่า "ถ้าคุณเป็นผู้หญิงที่อยู่ในสายตาของสาธารณชน การทำให้ผมของคุณดูดีเป็นสิ่งที่คุณต้องใส่ใจอยู่ตลอดเวลา" ^{[ 63 ]}การนัดหมายรายสัปดาห์ของเธอกับช่างทำผมถือเป็น "กิจกรรมสำคัญในวันศุกร์" ตามที่แฮตเตอร์สลีย์กล่าว^{[ 59 ]}แม้ว่าบางครั้งเธอจะสวมวิกผม ซึ่งเธอตั้งชื่อเล่นว่าลูซี่ สำหรับการปรากฏตัวต่อสาธารณะโดยไม่มีช่างทำผมอยู่ด้วยก็ตาม^{[ 62 ]}

ในปี 2008 เดอะการ์เดียนได้ยกย่องแคสเซิลให้เป็นหนึ่งในสี่ "วีรบุรุษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพรรคแรงงาน" ^{[ 66 ]}และในปี 2016 เธอได้รับการยกย่องใน รายการ Woman's Hour Power List ของBBC Radio 4ให้เป็นหนึ่งในเจ็ดสตรีที่ได้รับการตัดสินว่ามีอิทธิพลมากที่สุดต่อชีวิตของผู้หญิงในช่วง 70 ปีที่ผ่านมา เคียงข้างมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ , เฮเลน บรู๊ค , เจอร์ เมน กรี เออร์, จายาเบน เดไซ , บ ริดเจ็ต โจนส์และบียอนเซ่ [ ^{67 ] นักการเมือง}หญิงหลายคนได้อ้างถึงแคสเซิลว่าเป็นแรงบันดาลใจในการเริ่มต้นอาชีพของพวกเธอ รวมถึงรัฐมนตรีต่างประเทศเงาเอมิลี่ ธอร์นเบอร์รี่^[ 68 ^{] ทิว}ลิป ซิดดิคและอดีต ส.ส. พรรคอนุรักษ์นิยมเอ็ดวินา เคอร์รี^{[ 64 ]}

นับตั้งแต่การเสียชีวิตของแคสเซิล มีแผนหลายอย่างที่ถูกเสนอขึ้นเพื่อสร้างอนุสรณ์สถานให้เธอด้วยรูปปั้นในเมืองแบล็กเบิร์น ซึ่งเป็นเมืองในเขตเลือกตั้งของเธอ^{[ 10 ] [ 69 ] [ 70 ]}ในเดือนตุลาคม 2021 รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของเธอถูกเปิดตัวในแบล็กเบิร์น ประติมากรคือแซม ฮอลแลนด์แคสเซิลถูกจับภาพขณะกำลังก้าวเดินโดยถือสำเนาพระราชบัญญัติค่าจ้างเท่าเทียมกันปี 1970 ^{[ 71 ]}ในเมืองนี้ ถนนสองเลนที่เป็นส่วนหนึ่งของถนนวงแหวนมีชื่อว่า Barbara Castle Way ^{[ 69 ]}

เธอได้รับการยกย่องบนแสตมป์ที่ออกเป็นส่วนหนึ่งของชุด Women of Distinction ของRoyal Mail ในปี 2008 สำหรับการผลักดัน กฎหมายค่าจ้างที่เท่าเทียมกันผ่านรัฐสภา เธอปรากฏบนแสตมป์ราคา 81 เพนนี^{[ 72 ]}

นักแสดงชาวอังกฤษ Miranda Richardsonรับบทเป็น Castle ในภาพยนตร์เรื่องMade in Dagenham ปี 2010 ซึ่งกล่าวถึงการประท้วงหยุดงานในปี 1968ที่โรงงานประกอบรถยนต์ Ford Dagenham [ ^{73 ] ต่อ} มานักแสดงละครเวที Sophie-Louise Dannรับบทเป็นเธอ ใน ละครเพลงเวสต์เอนด์ที่ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์เรื่องนี้ในปี 2014 ^{[ 74 ]}ในซีรีส์ที่สามของละครเรื่องThe Crown ทาง Netflix Castle รับบทโดยLorraine Ashbourne [ ^{75 ] ใน}ละครเรื่องThe Trial of Christine Keeler ทาง BBC One (2019–2020) Castle รับบทโดย Buffy Davis ^{[ 76 ]}

บาร์บารา คาสเซิล เป็นผู้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์Order of the Companions of OR Tamboชั้นเงิน ซึ่งเป็นรางวัลของแอฟริกาใต้ที่มอบให้แก่ชาวต่างชาติเพื่อมิตรภาพกับประเทศนั้น รัฐบาลแอฟริกาใต้ได้ออกแถลงการณ์รับรอง "การมีส่วนร่วมที่โดดเด่นของคาสเซิลในการต่อสู้กับการแบ่งแยกสีผิว และการสถาปนาแอฟริกาใต้ที่ไม่แบ่งแยกเพศ เชื้อชาติ และเป็นประชาธิปไตย" ^{[ 77 ]}คาสเซิลเป็นผู้สนับสนุนที่กระตือรือร้นของขบวนการต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว (AAM) ในสหราชอาณาจักรตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง^{[ 77 ]}

ในปี พ.ศ. 2533 คาสเซิลได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์กิตติคุณแห่งสาธารณรัฐเยอรมนีสำหรับ "การบริการเพื่อประชาธิปไตยของยุโรป" ^{[ 78 ]}

ในปี พ.ศ. 2545 Castle ได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยเปิด (Open University) หลังเสียชีวิต เนื่องจาก ได้อุทิศตนเพื่อบริการสาธารณะในด้านการศึกษาพิเศษที่มหาวิทยาลัยให้ความสำคัญ^{[ 79 ]}

ในเดือนกันยายน ปี 2008 บริษัท Northern Rail, สภาเทศบาลเมืองแบล็กเบิร์นกับดาร์เวน และ PTEG ( Passenger Transport Executive Group) ได้ร่วมกันตั้งชื่อขบวนรถไฟขบวนหนึ่งตามชื่อของเธอ โดยมีหลานสาวของแคสเซิล คือ โซเนีย ฮินตัน และรูธ เคลลีส.ส. ซึ่งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมในขณะนั้น เป็นผู้เปิดป้ายอนุสรณ์ นอกจากนี้ PTEG ยังได้จัดทำหนังสือที่ระลึกสำหรับงานนี้ด้วย

• The Castle Diaries, 1974–1976 , ไวเดนเฟลด์ และนิโคลสัน , 1980. ISBN 9780297774204
• The Castle Diaries, 1964–1970 , ไวเดนเฟลด์ และนิโคลสัน , 1984. ISBN 9780297783749
• ซิลเวียและคริสตาเบล แพนคเฮิร์สต์ , สำนักพิมพ์เพนกวิน , 1987. ISBN 9780140087611
• Fighting All the Way , Macmillan , 1993. ISBN 9780333590317

• รายชื่อสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรยุโรปจากสหราชอาณาจักร (ค.ศ. 1979–1984)
• รายชื่อสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรยุโรปจากสหราชอาณาจักร (ค.ศ. 1984–1989)
• การนัดหยุดงานของคนงานจักรเย็บผ้าฟอร์ดในปี 1968
• แทนที่ความขัดแย้ง
• เงินอุดหนุนทางรถไฟ

• บันทึกการประชุมรัฐสภา ค.ศ. 1803–2005:ผลงานของบาร์บารา คาสเซิล
• ภาพเหมือนของบาร์บารา คาสเซิลที่หอศิลป์ภาพเหมือนแห่งชาติ ลอนดอน
• บาร์บารา คาสเซิล – พรรคแรงงานแบล็กเบิร์น
• ภาพถ่ายของบาร์บารา คาสเซิล – พรรคแรงงานแบล็กเบิร์น
• บันทึกประจำวันของบาร์บารา คาสเซิล – เก็บรักษาไว้ที่หอสมุดมหาวิทยาลัยแบรดฟอร์ด
• ผลงานของ Barbara Castleที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)
• รูปปั้นครึ่งตัวทำจากทองสัมฤทธิ์ของบาร์บารา คาสเซิล ในคอลเลกชันรัฐสภาสหราชอาณาจักร