บาร์เดยอฟ
เมือง
จากด้านบนจัตุรัสศาลาว่าการ ( Radničné námestie ) ในบาร์เดยอฟ กำแพงเมืองเก่า มหาวิหารเซนต์ไจลส์
ธง ตราแผ่นดิน
บาร์เดยอฟ ที่ตั้งของบาร์เดยอฟในภูมิภาคเปรซอฟ แสดงแผนที่ของภูมิภาคเปรซอฟ บาร์เดยอฟ ที่ตั้งของบาร์เดยอฟ ในสโลวาเกีย แสดงแผนที่ประเทศสโลวาเกีย
พิกัด: 49°17′36″เหนือ21°16′34″ตะวันออก / 49.29333°N 21.27611°E / 49.29333; 21.27611
ประเทศ	สโลวาเกีย
ภูมิภาค	เปรซอฟ
เขต	บาร์เดยอฟ
กล่าวถึงครั้งแรก	1241
พื้นที่ [ 1 ]
• ทั้งหมด	72.77 ตาราง กิโลเมตร (28.10 ตารางไมล์)
	( 2022 )
ระดับความสูง [ 3 ]	323 เมตร (1,060 ฟุต)
ประชากร  ( 2025 ) [ 2 ]
• ทั้งหมด	29,495
เขตเวลา	1 โมงเช้า ( เวลาภาคกลางของสหรัฐอเมริกา )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	2 โมงเช้า ( CEST )
รหัสไปรษณีย์	085 01 [ 3 ]
รหัสพื้นที่	+421 54 [ 3 ]
ป้ายทะเบียนรถ (จนถึงปี 2022)	บีเจ
เว็บไซต์	bardejov .sk
แหล่งมรดกโลกของยูเนสโก
ชื่อทางการ	เขตอนุรักษ์เมืองบาร์เดยอฟ
เกณฑ์	iii, iv
อ้างอิง	973
จารึก	พ.ศ. 2543 ( สมัยประชุม ที่ 24 )

บาร์เดยอฟ (การออกเสียง^ⓘ (ภาษาฮังการี:Bártfa,ภาษาเยอรมัน:Bartfeld,ภาษารูซิน:Бардеёв,ภาษาอูเครน:Бардіїв,ภาษาโปแลนด์:Bardejów) เป็นเมืองในภาคตะวันออกเฉียงเหนือสโลวาตั้งอยู่ในชาริชบนที่ราบลุ่มน้ำท่วมถึงของทอปลาในเนินเขาของเทือกเขาเบสกีดเมืองนี้มีอนุสรณ์สถานทางวัฒนธรรมมากมายในใจกลางเมืองยุคกลางที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ เมืองนี้เป็นหนึ่งในแหล่งมรดกโลกของยูเนสโกและปัจจุบันมีประชากรประมาณ 32,000 คน

ตามทฤษฎีหนึ่ง ชื่อเมืองนี้มาจากคำภาษาฮังการี ว่า "bárd" (ภาษาอังกฤษ: 'คนสับ, ขวาน' ) ซึ่งบ่งบอกถึงพื้นที่ป่าที่คนคนเดียวสามารถสับลงได้ในหนึ่งวัน ในชื่อภาษาฮังการี (Bártfa) คำต่อท้าย "fa" (ภาษาอังกฤษ: "ต้นไม้") มาทีหลัง และยังเปลี่ยนอักษรตัวสุดท้ายของ " bárd " เป็น " bárt " เพื่อให้ออกเสียงง่ายขึ้น^{[ 4 ]}

ทฤษฎีอีกทฤษฎีหนึ่งกล่าวว่าชื่อนี้มาจากชื่อบุคคลคริสเตียนBarděj , Barduj (รูปแบบย่อของBartholomew ) โดยมีคำต่อท้ายแสดงความเป็นเจ้าของแบบสลาฟ ทั่วไปคือ -ovทฤษฎีนี้ได้รับการสนับสนุนจากรูปแบบชื่อที่บันทึกไว้ครั้งแรกคือBardujef (1241) แรงจูงใจจากชื่อบุคคลยังได้รับการสนับสนุนจากการมีอยู่ของคำต่อท้ายที่คงอยู่ในแหล่งข้อมูลภาษาโปแลนด์หรือสโลวัก ในภายหลัง ^{[ 5 ]}

เทศบาลตั้งอยู่ที่ระดับความสูง 323 เมตร (1,060 ฟุต) ^{[ 3 ]}และครอบคลุมพื้นที่ 72.77 ตารางกิโลเมตร⁽ 28.10 ตารางไมล์) ( 2025 ) ^{[ 6 ]}

เมืองในปัจจุบันพัฒนามาจากชุมชนชาวสลาฟโบราณ ซึ่งมีชาวเยอรมันเข้ามาตั้งถิ่นฐาน (น่าจะไม่เกินศตวรรษที่ 13) อย่างไรก็ตาม บันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรฉบับแรกที่กล่าวถึงเมืองนี้มีอายุย้อนไปถึงช่วงทศวรรษ 1240 เมื่อพระสงฆ์จากบาร์ตฟาได้ร้องเรียนต่อกษัตริย์เบลาที่ 4 แห่งฮังการีเกี่ยวกับการละเมิดเขตแดนของเมืองโดยเอเปร์เยส(ปัจจุบันคือเปรซอฟ ประเทศสโลวาเกีย)ในเวลานั้นมหาวิหารเซนต์ไจลส์ อันโด่งดัง ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว

เมืองนี้เคยเป็นถิ่นฐานของชาวฮังการีส่วนใหญ่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ใกล้กับชายแดนโปแลนด์ จนกระทั่งเกิดสงครามกับจักรวรรดิออตโตมัน

เมืองนี้ได้รับการเสริมกำลังป้องกันอย่างแน่นหนาในศตวรรษที่ 14 และกลายเป็นศูนย์กลางการค้ากับโปแลนด์สมาคมการค้ากว่า 50 แห่ง ควบคุมเศรษฐกิจที่เฟื่องฟู บาร์ตฟาได้รับสถานะเป็นเมืองหลวงในปี 1376 ต่อมากลายเป็นเมืองหลวงอิสระในเดือนตุลาคมปี 1410 ในยุทธการบาร์ เดยอฟ พระเจ้าวลาดิสลาฟที่ 2 ยาเกียลโลแห่งโปแลนด์ ทรง เอาชนะพระเจ้าซิกิสมุนด์แห่งฮังการีและโครเอเชียซึ่งต่อมาได้รับการสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์แห่งเยอรมนีกษัตริย์แห่งโบฮีเมียและจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์^{[ 7 ] [ 8 ]}

ยุคทองของเมืองสิ้นสุดลงในศตวรรษที่ 16 เมื่อประเทศเผชิญกับสงคราม โรคระบาด และภัยพิบัติอื่นๆ มากมาย

สถานการณ์เริ่มดีขึ้นในช่วงไตรมาสแรกของศตวรรษที่ 18 ชาวสโลวักและชาวยิวฮาซิดิกเข้ามาในบาร์ตฟาเป็นจำนวนมาก เมื่อสิ้นสุดศตวรรษ ประชากรของเมืองก็กลับมาอยู่ในระดับเดียวกับศตวรรษที่ 16 ^{[ 9 ]}บ้านเรือนของชาวเมืองได้รับการสร้างใหม่หรือดัดแปลงให้สอดคล้องกับสถาปัตยกรรมในยุคนั้นย่านชาวยิวที่มีโบสถ์ยิวโรงฆ่าสัตว์ และห้องอาบน้ำสำหรับประกอบพิธีกรรมได้พัฒนาขึ้นในชานเมืองทางตะวันตกเฉียงเหนือ นอกจากนี้ยังมีการสร้างโบสถ์และสะพานใหม่ด้วย

ในช่วงการปฏิรูปศาสนามิคาล ราดาชิน ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นบาทหลวงประจำเมือง

แม้จะเกิดไฟไหม้เพิ่มเติมในช่วงไตรมาสสุดท้ายของศตวรรษที่ 19 เมืองก็ยังคงเจริญรุ่งเรืองต่อไปได้ ด้วยโครงการอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ในภูมิภาค ในปี 1893 มีการเปิดทางรถไฟเชื่อมระหว่าง Eperjes กับ Bártfa ^{[ 10 ]}อย่างไรก็ตาม เมืองก็เสื่อมถอยลงอีกครั้งหลังจากการผนวกดินแดนและการก่อตั้งสาธารณรัฐเชโกสโลวาเกีย แห่งแรก และกลายเป็นภูมิภาคเกษตรกรรมที่ล้าหลังสงครามโลกครั้งที่สองทำให้สถานการณ์ทางเศรษฐกิจแย่ลง แม้ว่าจะได้รับความเสียหายจากการทิ้งระเบิดเพียงเล็กน้อยก็ตาม Bardejov ถูกยึดครองโดยกองทัพโซเวียตของกองทัพพิทักษ์ที่ 1เมื่อวันที่ 20 มกราคม 1945

ในปี พ.ศ. 2493 บาร์เดยอฟได้รับการประกาศให้เป็นเขตเมืองอนุรักษ์ และเริ่มการบูรณะมรดกทางวัฒนธรรมอย่างกว้างขวาง ความพยายามเหล่านี้ส่งผลให้บาร์เดยอฟได้รับเหรียญทองยุโรปจากคณะกรรมการระหว่างประเทศในเมืองฮัมบูร์กในปี พ.ศ. 2529 ซึ่งเป็นเมืองแรกในเชโกสโลวาเกียที่ได้รับรางวัลนี้^{[ 11 ]}เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2543 บาร์เดยอฟได้รับการคัดเลือกจากยูเนสโกให้เป็นหนึ่งในแหล่งมรดกโลกโดยได้รับการยอมรับจากย่านชานเมืองชาวยิวและใจกลางเมืองประวัติศาสตร์ ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2553 เมืองนี้ได้ฉลองครบรอบ 10 ปีของการขึ้นทะเบียนในรายชื่อมรดกโลกของยูเนสโก

ปัจจุบัน บาร์เดยอฟเป็นที่รู้จักส่วนใหญ่จากจัตุรัสเมืองเก่าอันเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งเนื่องจากการบูรณะและอนุรักษ์สถาปัตยกรรมยุคกลาง ยุคเรเนสซองส์ และยุคโกธิกอย่างกว้างขวาง ทำให้บาร์เดยอฟกลายเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมของนักท่องเที่ยว เมืองนี้ดึงเอามรดกอันล้ำค่ามาใช้ในการพัฒนาประเพณีทางวัฒนธรรมต่อไป เช่น งานแสดงสินค้าประจำปีและการแข่งขันกีฬาโรลันด์ (เพื่อรำลึกถึงอดีตในยุคกลาง) ^{[ 11 ]}

เช่นเดียวกับเมืองเล็กๆ หลายแห่งในยุโรป บาร์เดยอฟมีประชากรชาวยิวจำนวนมากก่อนสงครามโลกครั้งที่สองและเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2549 คณะกรรมการอนุรักษ์ชาวยิวบาร์เดยอฟก่อตั้งขึ้นในฐานะองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรโดยเอมิล ฟิช ผู้รอดชีวิตจากค่ายกักกันเบอร์เกน-เบลเซนซึ่งเกิดในบาร์เดยอฟ^{[ 12 ]}ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2548 นายฟิชได้กลับไปยังบาร์เดยอฟพร้อมกับภรรยาและลูกชายเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2492 การตอบสนองของเขาต่อความเสื่อมโทรมและทรุดโทรมของโบสถ์ยิวและสุสานชาวยิวคือความมุ่งมั่นที่จะบูรณะและอนุรักษ์สถานที่เหล่านี้ คณะกรรมการประกอบด้วยผู้รอดชีวิตจากบาร์เดยอฟ ลูกหลานและเพื่อนของพวกเขา และบุคคลอื่น ๆ ที่สนใจในการรำลึกถึงชุมชนชาวยิวที่กำลังจะหายไปของยุโรปกลาง ปัจจุบัน ภารกิจที่ระบุไว้ของคณะกรรมการคือ: "บูรณะสถานที่ของชาวยิวในบาร์เดยอฟ ประเทศสโลวาเกีย"; "สร้างความตระหนักรู้ถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของชีวิตชาวยิวในบาร์เดยอฟและสโลวาเกีย"; และ "ส่งเสริมความรู้เกี่ยวกับบรรพบุรุษและมรดกของชาวยิว" ^{[ 13 ]}

ในปี 2024 ภาพยนตร์เรื่อง Bardejovซึ่งเป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว ได้ออกฉาย^{[ 14 ]}

เมืองบาร์เดยอฟโดดเด่นด้วยโบสถ์เซนต์เอจิดิอุส (ไจลส์) อันโอ่อ่าซึ่งได้รับการกล่าวถึงเป็นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1247 โบสถ์แบบ บาซิลิกาที่มีสาม ทางเดิน และ โบสถ์ย่อยหลายแห่งสร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1464 ^{[ 15 ]}ภายในมีแท่นบูชาแบบโกธิคมี ปีกอันล้ำค่าจำนวน 11 แท่น พร้อมภาพวาดบนแผง จัตุรัสศาลากลาง (ภาษาสโลวัก: Radničné námestie ) ซึ่งเคยเป็น ตลาด ในยุคกลาง ของเมือง ล้อมรอบด้วยบ้านเรือนของชาวเมือง แบบโกธิคและเรเนส ซองส์ ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีรวมถึงโบสถ์แบบบาซิลิกาด้วย

โบสถ์เซนต์เอจิดิอุส (ไจลส์) สร้างโดยเจมส์แห่งโปแลนด์ ซอนช์ เขาเป็นอาจารย์ของอาจารย์พอลแห่งเลโวชาผู้สร้างแท่นบูชาไม้ที่สูงที่สุดในโลก โบสถ์แห่งนี้มีแท่นบูชามากมาย^{[ 16 ]}

หนึ่งในอาคารที่น่าสนใจที่สุดคือศาลากลางเมือง ซึ่งสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1505 ส่วนล่างสร้างในสไตล์โกธิกในขณะที่ส่วนบนสร้างเสร็จในสไตล์เรเนสซองส์ ที่นี่เป็นสำนักงานใหญ่ของสภาเมืองและยังเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมของเมืองอีกด้วย^{[ 15 ]}ในปี ค.ศ. 1903 ศาลากลางเมืองได้รับการปรับปรุงเพื่อใช้เป็นพิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัดชาริช (Sárosi múzeum) ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อพิพิธภัณฑ์ชาริช บาร์เดยอฟ ซึ่งเป็นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์ที่เก่าแก่และใหญ่ที่สุดในสโลวาเกีย^{[ 17 ]}

ระบบป้อมปราการและกำแพงเมืองมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 และ 15 และได้รับการขึ้นทะเบียนโดยกองทุนมรดกทางวัฒนธรรม แห่งยุโรป ว่าเป็นหนึ่งในป้อมปราการยุคกลางที่วิจิตรตระการตาและได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีที่สุดในสโลวาเกีย

ห่างจากเมือง Bardejov ไปทางเหนือประมาณ 2.5 กิโลเมตร (1.6 ไมล์) คือเมืองสปาBardejovské Kúpele เชื่อกันว่า น้ำแร่บำบัดมีประโยชน์ต่อผู้ที่มี ปัญหาเกี่ยว กับมะเร็งการไหลเวียนโลหิตและระบบทางเดินอาหารนอกจากนี้ยังมี พิพิธภัณฑ์ สถาปัตยกรรมพื้นบ้านกลางแจ้ง ( skansen ) อยู่ด้วย บริเวณชานเมืองสปาBardejovské Kúpeleมีหมู่บ้านสโลวาเกียโบราณชื่อพิพิธภัณฑ์หมู่บ้าน Šarišซึ่งมีอาคารต่างๆ ที่พบได้ในหมู่บ้านสโลวาเกียทั่วไป^{[ 18 ]}สปาแห่งนี้เคยต้อนรับบุคคลสำคัญหลายท่าน รวมถึงมารี หลุยส์ ดัชเชสแห่งปาร์มา (ภรรยาของนโปเลียน โบนาปาร์ ต ) ซาร์อเล็กซานเดอร์ที่ 1แห่งรัสเซียและจักรพรรดินีเอลิซาเบธแห่งออสเตรีย-ฮังการีที่สปาแห่งนี้ยังมีการขายoblátky ด้วย^{[ 19 ]}

HC 46 Bardejov เป็นทีม ฮอกกี้น้ำแข็งในตำนานของเมืองซึ่งยุบทีมไปในปี 2016 HK Bardejovก่อตั้งขึ้นในปีเดียวกันในฐานะสโมสรที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมาเพื่อสานต่อตำนานฮอกกี้น้ำแข็งของสโมสรเดิม

ปาร์ติซาน บาร์เดยอฟ คือทีม ฟุตบอลอาชีพของเมืองซึ่งเล่นที่สนามกีฬาเทศบาลท้องถิ่นส่วนทีมฟุตบอลหญิงที่เคยประสบความสำเร็จของสโมสรได้ยุบไปในปี 2012

เมืองนี้ประกอบด้วยเขตการปกครองดังต่อไปนี้:

• บาร์เดยอฟ
• Bardejovská Nová Ves
• Bardejovská Zábava
• Bardejovské Kúpele (เมืองสปาท้องถิ่น)
• ดลาลูคา (ผนวกเข้าเป็นส่วนหนึ่งในปี 1971)
• มิฮาลอฟ

บาร์เดยอฟมีภูมิอากาศแบบทวีปชื้น ( เคิปเปน : Dfb )

ในปี 2021 มีประชากร 30,840 คน จำแนกตามเชื้อชาติ ดังนี้ 27,364 คนเป็นชาวสโลวัก , 2,323 คนไม่ระบุเชื้อชาติ, 1,998 คนเป็นชาวรูซิน , 698 คนเป็น ชาวโรมานี , 208 คนเป็น ชาว ยูเครน , 142 คนเป็น ชาว เช็ก , 104 คนเป็นเชื้อชาติอื่นๆ, 78 คนเป็นชาวโปแลนด์ , 55 คนเป็น ชาว ฮังการี , 38 คน เป็นชาวรัสเซีย , 31 คนเป็นชาวเวียดนาม , 19 คนเป็นชาวเยอรมัน , 8 คนเป็น ชาวยิว, 7 คนเป็น ชาวอังกฤษ , 6 คนเป็น ชาว อิตาลี , 5 คนเป็นชาวโมราเวีย , 4 คนเป็นชาวออสเตรีย , 4 คนเป็นชาวกรีก , 3 คนเป็นชาวจีน , 3 คนเป็นชาวไอริช , 3 คนเป็นชาวตุรกี , 3 คนเป็น ชาวเซอร์เบีย , 3 คนเป็น ชาวโรมาเนีย, 3 คนเป็น ชาวแคนาดา, 2 คน เป็นชาวไซลีเซี ย , 2 คนเป็นชาวโครเอเชีย , 1 คนเป็นชาวอิหร่าน , 1 คนเป็นชาวฝรั่งเศสและ 1 คนเป็นชาวแอลเบเนีย

หมายเหตุเกี่ยวกับจำนวนประชากร : ความแตกต่างของค่าจำนวนประชากรในตาราง "สถิติประชากร" และในส่วน "ชาติพันธุ์" และ "ศาสนา" เกิดจากการใช้วิธีทางสถิติที่แตกต่างกัน

จากข้อมูลสำมะโนประชากร ปี 1910 พบว่ามีชาวสโลวัก 2,571 คน ชาวฮังการี 2,179 คนและชาว เยอรมัน 1,617 คน

ชาวยิวอาศัยอยู่ในเมืองนี้มาประมาณ 300 ปี ในช่วงทศวรรษ 1920 ชาวยิวคิดเป็นร้อยละ 34 ของประชากรทั้งหมดของบาร์เดยอฟ ในปี 1942 เมื่อสโลวาเกียอยู่ภายใต้อิทธิพลของนาซีเยอรมนีชาวยิวจากบาร์เดยอฟมากกว่า 3,000 คนถูกเนรเทศไปยังค่ายกักกัน ซึ่งส่วนใหญ่ถูกสังหาร ปัจจุบันบาร์เดยอฟเป็น "เมืองที่ไม่มีชาวยิว" ^{[ 25 ]}

ในปี 2021 มีผู้คน 30,840 คน จำแนกตามศาสนา ดังนี้ 16,153 คนจากนิกายโรมันคาทอลิก 4,821 คนจากนิกายกรีกคาทอลิก 3,924 คนไม่นับถือศาสนา 2,238 คนไม่พบข้อมูล 2,129 คนจากนิกายอีแวนเจลิ คัล 1,081 คนจากนิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออก 99 คนจากพยานพระเยโฮ วา ห์ 70 คนจากคริสตจักรแห่งพี่น้อง 59 คนจากศาสนาอื่นๆ 53 คนจากคริสตจักรอะโพสโตลิก 50 คนจากขบวนการเฉพาะกิจ 34 คนจากประชาคมคริสเตียนในสโลวาเกีย 28 คนจากคริสตจักรอื่นๆ และไม่ระบุ 27 คนจากนิกายคาลวิน 18 คนจากพุทธศาสนา 13 คนจากลัทธิเพแกนและจิตวิญญาณธรรมชาติ 11 คนจากศาสนาอิสลาม 8 คนจากชุมชนชาวยิว 7 คนจากคริสตจักรเมธอดิสต์สหรัฐ 4 คนจาก คริสต จักรคาทอลิกเก่า 4 คนจากคริสตจักรเซเว่นเดย์แอดเวนติส ต์ 3 คนจากฮุสไซต์เชโกสโลวาเกีย 2 คนจากคริสตจักร, 2 คนจาก ศาสนาฮินดู , 2 คนจากคริสตจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้าย , 1 คนจากคริสตจักรอะโพสโตลิกใหม่และ 1 คนจากคริสตจักรแบ๊บติสต์

• Kéler Béla (1820–1882) – นักแต่งเพลงชาวฮังการีที่มีชื่อเสียงในสมัยของเขา เป็นที่รู้จักเป็นอย่างดีจากErinnerung an Bartfeld csárdás
• ราโดสลาฟ โรชาลยี (เกิดปี 1980) – นักเขียน
• แจ็ค การ์เฟน (เติบโตในเมืองบาร์เดยอฟในช่วงทศวรรษที่ 1930 และต้นทศวรรษที่ 1940) – ผู้กำกับภาพยนตร์
• มาร์ติน ชมิลนัค (เกิดปี 1973) – นักการเมือง
• มอร์ริส ดี. วอลด์แมน (ค.ศ. 1879–1963) – นักบวชชาวยิวและนักสังคมสงเคราะห์ เกิดที่เมืองบาร์เดยอฟ

Bardejov เป็นเมืองคู่แฝดกับ: ^{[ 27 ] [ 28 ]}

ในปี 2017 เมืองบาร์เดยอฟมีกำหนดจะเป็นเจ้าภาพจัดงาน Bardejov Fair ครั้งที่ 666 ( Bardejovský jarmok (jurmak) ) ซึ่งเป็นหนึ่งในงานวัฒนธรรมที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาค อย่างไรก็ตาม นายกเทศมนตรี Boris Hanuščak ได้เปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการของงานเป็นงานครั้งที่ 667 โดยอ้างถึงความกังวลว่าหมายเลข 666 อาจทำให้ประชาชนเกิดความวิตกกังวล เพื่อหลีกเลี่ยงความคลาดเคลื่อนทางลำดับเวลาในระยะยาวในการบันทึกข้อมูล งานครั้งต่อมาในปี 2018 จึงได้รับการกำหนดอย่างเป็นทางการให้เป็นงานประจำปีครั้งที่ 667 เช่นกัน หลังจากนั้นจึงกลับมาใช้การนับหมายเลขตามลำดับปกติอีกครั้งในงานครั้งที่ 668 ในปี 2019 ^{[ 29 ]}

ในปี 2023 บาร์เดยอฟได้จัด งาน LGBTQ+ Pride สาธารณะครั้งแรก^{[ 30 ]}งานดังกล่าวเผชิญกับการต่อต้านจากกลุ่มอนุรักษ์นิยมและกลุ่มศาสนาในท้องถิ่น ซึ่งได้จัดการชุมนุมสวดมนต์สาธารณะในจัตุรัสกลางเมืองพร้อมกับงานเทศกาลวัฒนธรรม^{[ 31 ]}

• ยุทธการที่บาร์เดยอฟ
• รายชื่อเทศบาลและเมืองต่างๆ ในประเทศสโลวาเกีย

บันทึกสำหรับการวิจัยลำดับวงศ์ตระกูลมีอยู่ที่คลังเอกสารของรัฐในPrešov ( สโลวัก : Štátnyarchív v Prešove )

• บันทึกของโบสถ์โรมันคาทอลิก (การเกิด/การแต่งงาน/การเสียชีวิต): 1671–1899 (เขตวัด A)
• บันทึกของโบสถ์คาทอลิกกรีก (การเกิด/การแต่งงาน/การเสียชีวิต): 1753–1906 (เขตวัด B)
• บันทึกของโบสถ์ลูเธอรัน (การเกิด/การแต่งงาน/การเสียชีวิต): 1592–1896 (เขตวัด A)

• วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับบาร์เดยอฟ
• คู่มือการเดินทาง บาร์เดยอฟจาก Wikivoyage
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาสโลวัก)
• เว็บไซต์ข้อมูล
• แหล่งมรดกโลกของยูเนสโกเกี่ยวกับเมืองบาร์เดยอฟ
• องค์การเมืองมรดกโลก: บาร์เดยอฟ
• นามสกุลของบุคคลที่ยังมีชีวิตอยู่ในเมืองบาร์เดยอฟ