มาร์ควิสแห่งเคาน์ตีบิวต์
ตราประจำตระกูลของมาร์ควิสแห่งบิวต์:แบ่งเป็นสี่ส่วน ส่วนที่ 1 และ 4 เป็นสีทอง มีแถบขวางลายตารางหมากรุกสีฟ้าและสีเงินอยู่ภายในกรอบสองชั้นประดับด้วยดอกไม้สีแดง (สำหรับราชวงศ์สจวร์ต ); ส่วนที่ 2 และ 3 เป็นสีเงิน มีสิงโตยืนสองขาสีฟ้า (สำหรับราชวงศ์ไครตัน) [ 1 ]
วันที่สร้าง	2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2339
สร้างโดย	พระเจ้าจอร์จที่ 3
ขุนนาง	บรรดาศักดิ์แห่งบริเตนใหญ่
ผู้ถือครองรายแรก	จอห์น สจวร์ต เอิร์ลแห่งบิวต์คนที่ 4
ผู้ถือปัจจุบัน	จอห์น ไบรสัน คริชตัน-สจวร์ต มาร์ควิสแห่งบิวต์คนที่ 8
รัชทายาท	จอห์น เอิร์ลแห่งดัมฟรีส์
ส่วนที่เหลือ	ทายาทชายโดยชอบธรรมของมาร์ควิสองค์ที่ 1
ชื่อรอง	ลอร์ดไครช์ตันแห่งซานควาร์; ลอร์ดเมานต์สจวร์ต; บารอนคาร์ดิฟฟ์; ไวเคานต์แห่งคิงการ์ธ; ไวเคานต์เมานต์จ อย; เอิร์ ลแห่งบิวต์; เอิร์ลแห่งวินด์เซอร์; เอิร์ลแห่งดัมฟรีส์
สถานะ	ที่มีอยู่
ที่นั่ง	บ้านเมาท์สจ๊วต
ที่นั่งเดิม	ปราสาทคาร์ดิฟฟ์ , บ้านดัมฟรีส์ , ปราสาทคาสเตลโคช , ราชวงศ์ฟอล์คแลนด์ , ลูตันฮู
ภาษิต	เหนือตราสัญลักษณ์ตรงกลาง: NOBILIS EST IRA LEONIS (ความโกรธของสิงโตนั้นสูงส่ง) เหนือตราสัญลักษณ์ด้านขวา: GOD SEND GRACEเหนือตราสัญลักษณ์ด้านซ้าย: Avito viret honore (พระองค์ทรงเจริญรุ่งเรืองด้วยเกียรติบรรพบุรุษ)
ปัจจุบันตำแหน่งเอิร์ลแห่งดัมฟรีส์เป็นของตระกูลมาร์ควิสแห่งบิวต์ อย่างไรก็ตาม สามารถสืทอดทางสายสตรีได้ผ่านการแก้ไขข้อกำหนดเดิมของการสืทอดตำแหน่งนี้

ตำแหน่งมาร์ควิสแห่งเคาน์ตีบิวต์ซึ่งโดยทั่วไปมักย่อเป็นมาร์ควิสแห่งบิวต์ [ ^{2 ] เป็น}ตำแหน่งในขุนนางบริเตนใหญ่ ตำแหน่ง นี้ถูกสร้างขึ้นในปี 1796 ให้กับจอห์น สจวร์ต เอิร์ลแห่งบิวต์คนที่ 4

จอห์น สจ๊วต เป็นสมาชิกของตระกูลที่สืบเชื้อสายมาจากจอห์น สจ๊วต (ค.ศ. 1360–1449) นายอำเภอแห่งบิวต์บุตรนอกสมรสของโรเบิร์ตที่ 2 แห่งสกอตแลนด์และนางสนมโมอิรา ลีทช์ ซึ่งแต่งงานกับเจเน็ต ซิมพิล และในปี ค.ศ. 1407 ได้แต่งงานกับเอลิซาเบธ เกรแฮม จอห์น สจ๊วตผู้นี้ได้รับที่ดินแห่งบิวต์ อา ร์รันและคัมเบรจากบิดาของเขา เขาเป็นที่รู้จักในนาม 'สจ๊วตดำ' เนื่องจากผิวสีเข้มของเขา ส่วนจอห์น สจ๊วตแห่งดันโดนัลด์ น้องชายของเขาเป็นที่รู้จักในนาม 'สจ๊วตแดง' การมอบที่ดินได้รับการยืนยันในปี ค.ศ. 1400 โดยกฎบัตรของโรเบิร์ตที่ 3 [ ^{3 ] [ 4 ] ประมาณ}ปี ค.ศ. 1385 จอห์น สจ๊วตแห่งบิวต์ได้รับตำแหน่งนายอำเภอแห่งบิวต์สืบทอดทางสายเลือดจากบิดาของเขา โรเบิร์ตที่ 2 เขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1449 เมื่ออายุ 89 ปี^{[ 5 ] [ 6 ]}

ในสมัยของแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ครอบครัวได้นำการสะกดคำว่า 'Stuart' มาใช้ ซึ่งเธอเคยใช้ขณะอาศัยอยู่ในฝรั่งเศส^{[ 3 ]}เจมส์ สจ๊วตผู้สืบเชื้อสายรุ่นที่เจ็ดจากแบล็ก สจ๊วต ได้รับการแต่งตั้งเป็นบารอนเน็ตแห่งบิวต์ ใน ตำแหน่ง บารอนเน็ตแห่งโนวาสโกเชียเมื่อวันที่ 28 มีนาคม ค.ศ. 1627 หลานชายของเขา ซึ่งเป็นบารอนเน็ตคนที่สาม เป็นตัวแทนของบิวต์ในรัฐสภาสกอตแลนด์และเป็นหนึ่งในคณะกรรมาธิการที่เจรจาสหภาพระหว่างสกอตแลนด์และอังกฤษ เมื่อวันที่ 14 เมษายน ค.ศ. 1703 เขาได้รับการยกฐานะเป็นขุนนางแห่งสกอตแลนด์ในฐานะเอิร์ลแห่งบิวต์ไวเคานต์แห่งคิงการ์ธและลอร์ดเมาท์ สจ๊วต คัมรา และอินช์มาร์น็อคเขาได้รับการสืบทอดตำแหน่งโดยบุตรชายของเขา เอิร์ลแห่งบิวต์คนที่ 2 และบารอนเน็ตคนที่ 4 ซึ่งดำรงตำแหน่งในสภาขุนนางในฐานะขุนนางผู้แทนสกอตแลนด์และดำรงตำแหน่งลอร์ดผู้ว่าการแห่งบิวต์เชอร์

เมื่อเขาเสียชีวิตก่อนวัยอันควร ตำแหน่งต่างๆ จึงตกทอดไปยังบุตรชายของเขา ซึ่งเป็นเอิร์ลคนที่สาม เขาได้กลายเป็นนักการเมืองและเป็นที่โปรดปรานของพระเจ้าจอร์จที่ 3และดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีแห่งบริเตนใหญ่ระหว่างปี 1762 ถึง 1763 ลอร์ดบิวต์ได้แต่งงานกับแมรีบุตรสาวของเอ็ดเวิร์ด เวิร์ตลีย์ มอนทากู และภรรยาของเขา เลดี้แมรี เวิร์ตลีย์ มอนทากูนักเขียนในปี 1761 แมรี ภรรยาของลอร์ดบิวต์ ได้รับการแต่งตั้งเป็นขุนนางแห่งบริเตนใหญ่ในฐานะบารอนเนสเมาท์ สจวร์ต แห่งเวิร์ตลีย์ ในมณฑลยอร์ก โดยมีสิทธิ์สืบทอดไปยังทายาทชายของเธอโดยสามีของเธอในขณะนั้นคือลอร์ดบิวต์ บุตรชายของเธอได้เป็นมาร์ควิสแห่งบิวต์คนแรก ซึ่งบุตรชายคนโตและทายาทของเขา จอห์น สจวร์ต ลอร์ดเมาท์ สจวร์ต (ซึ่งเสียชีวิตก่อนบิดา) ได้แต่งงานกับเลดี้เอลิซาเบธ เพเนโลพี บุตรสาวและทายาทของ แพทริก แมคดูออล-คริชตัน เอิร์ ลแห่งดัมฟรีส์คนที่ 6จอห์น บุตรชายคนโตของลอร์ดเมาท์ สจวร์ต สืบทอดตำแหน่งเอิร์ลแห่งดัมฟรีส์คนที่ 7 ต่อจากปู่ทางแม่ในปี 1803 และสืบทอดตำแหน่งมาร์ควิสแห่งบิวต์คนที่ 2 ต่อจากปู่ทางพ่อในปี 1814 ในปี 1805 เขาได้รับอนุญาตจากพระมหากษัตริย์ให้ใช้นามสกุลไครช์ตันต่อท้ายสจวร์ต เขาได้รับการสืบทอดตำแหน่งโดยบุตรชายคนเดียวของเขา ซึ่งเป็นมาร์ควิสคนที่ 3 เขาเป็นนักโบราณคดี นักวิชาการ นักการกุศล และผู้อุปถัมภ์ด้านสถาปัตยกรรม และยังดำรงตำแหน่งลอร์ด-เลฟเทนันต์แห่งบิวต์เชอร์ด้วย มาร์ควิสคนที่ 3 เป็นผู้แรกที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาคาทอลิก ในปี 1868 [ ^{7 ] นับตั้งแต่นั้นมาครอบครัวก็ยังคงนับถือศาสนานั้น บุตรชายของเขา มาร์ควิสคนที่ 4 ก็ดำรง ตำแหน่ง}ลอร์ด-เลฟเทนันต์แห่งบิวต์เชอร์เช่นกัน

หลานชายของเขาจอห์น คริชตัน-สจวร์ต มาร์ควิสแห่งบิวต์คนที่ 6สืบทอดตำแหน่งต่อจากบิดา และดำรงตำแหน่งลอร์ด-เลฟเทนันต์แห่งบิวต์เชอร์ตั้งแต่ปี 1967 ถึง 1975 ณ ปี 2021 ตำแหน่งขุนนางนี้ตกเป็นของหลานชายของเขา จอห์น คริชตัน-สจวร์ต มาร์ควิสแห่งบิวต์คนที่ 8

มาร์ควิสแห่งบิวต์มีบรรพบุรุษที่สำคัญไม่เพียงแต่ในสกอตแลนด์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงในเวลส์ ด้วย เช่น ลอร์ดเฮอร์เบิร์ตแห่งคาร์ดิฟฟ์คนแรกบุตรชายและทายาทของริชาร์ด เฮอร์เบิร์ตแห่งอีไวส์ เขายังได้รับแต่งตั้งเป็นเอิร์ลแห่งเพมโบรกอีก ด้วย ^{[ 2 ]}หลังจากการฟื้นฟูราชวงศ์สจวร์ต ทรัพย์สิน ส่วนใหญ่ของตระกูลเฮอร์เบิร์ตถูกขายไป และส่วนที่เหลือเป็นของโทมัส ไวเคานต์วินด์เซอร์ผู้ซึ่งแต่งงานกับชาร์ลอตต์ บุตรสาวคนเดียวของฟิลิป เฮอร์เบิร์ต เอิร์ลแห่งเพมโบรกคนที่ 7ในปี 1766 ชาร์ลอตต์ เจน หลานสาวของไวเคานต์วินด์เซอร์ ได้แต่งงานกับจอห์น สจวร์ต ลอร์ดเมาท์ สจวร์ต (1744-1814) บุตรชายและทายาทของเอิร์ลแห่งบิวต์คนที่ 3 นายกรัฐมนตรีตั้งแต่ปี 1762 ถึง 1763 ^{[ 2 ]}และจากการแต่งงานครั้งนี้ ที่ดินผืนใหญ่ในเวลส์ตอนใต้จึงตกเป็นของตระกูลบิวต์ ในปี ค.ศ. 1776 สิบหกปีก่อนที่เขาจะสืบทอดตำแหน่งเอิร์ลแห่งบิวต์ต่อจากบิดา เขาได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นขุนนางแห่งบริเตนใหญ่ในฐานะบารอนคาร์ดิฟฟ์แห่งปราสาทคาร์ดิฟ ฟ์ ในมณฑลแกลมอร์แกน เพื่อเป็นการยอมรับในที่ดินจำนวนมากของเขาในเวลส์ ในปี ค.ศ. 1796 เขาได้รับเกียรติเพิ่มเติมเมื่อได้รับแต่งตั้งเป็นเอิร์ลแห่งวินด์เซอร์และไวเคานต์เมาท์จอยบนเกาะไวต์ซึ่งเป็นการฟื้นคืนบรรดาศักดิ์ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นของครอบครัวภรรยาของเขา และมาร์ควิสแห่งบิวต์บรรดาศักดิ์เหล่านี้ก็อยู่ในบรรดาศักดิ์ของบริเตนใหญ่เช่นกัน

มาร์ควิสแห่งบิวต์เป็นผู้ดูแลปราสาทโรเธเซย์ โดยสืบทอดทางสายเลือด ซึ่งเป็นสิทธิพิเศษที่พระเจ้าโร เบิร์ตที่ 2มอบให้แก่บรรพบุรุษของเอิร์ลและมาร์ควิสแห่งบิวต์ จอห์น สจ๊วตในช่วงศตวรรษที่ 14 ในฐานะนี้ ตระกูลไครช์ตัน-สจ๊วตรับผิดชอบในการบำรุงรักษาและบูรณะปราสาทจนถึงช่วงทศวรรษ 1960 ^{[ 8 ] [ 9 ]}

สาขานี้ของตระกูลสจ๊วต (หรือสจ๊วต) เคยดำรงตำแหน่งผู้ดูแลราชสำนักแห่งสกอตแลนด์โดยสืบสายเลือดซึ่ง ปัจจุบันตำแหน่งนี้ดำรงโดยดยุคแห่งรอธเซย์ในฐานะทายาทโดยตรงของราชวงศ์สจ๊วต

โรเบิร์ต สจวร์ต บุตรชายคนเล็กของบารอนเน็ตคนแรก ได้รับแต่งตั้งเป็นบารอนเน็ตโดยสิทธิของตนเองในปี 1707 ส่วนเจมส์ สจวร์ต-แมคเคนซีบุตรชายคนเล็กของเอิร์ลคนที่สอง ได้รับสืบทอดที่ดินของตระกูลแมคเคนซีผ่านทางย่าของเขา และได้รับอนุญาตจากพระมหากษัตริย์ให้ใช้นามสกุลแมคเคนซีเพิ่มเติม เขายังเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรด้วย

ท่านเจมส์ สจ๊วต-เวิร์ตลีย์-แมคเคนซีบุตรชายคนที่สองของเอิร์ลคนที่สาม เป็นนักการเมืองและเป็นบิดาของเจมส์สจ๊วต-เวิร์ตลีย์ บารอนวาร์นคลิฟฟ์ที่ 1 พลโทเซอร์ชาร์ลส์ สจ๊วตบุตรชายคนที่สี่ของเอิร์ลคนที่สาม เป็นทหารผู้มีชื่อเสียงและเป็นบิดาของชาร์ลส์ สจ๊วต บารอนสจ๊วต เดอ รอธเซย์ที่ 1 ท่านวิลเลียม สจ๊วต บุตร ชายคนที่ห้าของเอิร์ลคนที่สาม เป็นอาร์ชบิชอปแห่งอาร์มาห์บุตรชายของท่านเซอร์วิลเลียม สจ๊วตเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร บุตรชายคนโตของท่านวิลเลียม สจ๊วตก็ดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเช่นกันเลดี้ลุยซา สจ๊วตบุตรสาวของเอิร์ลคนที่สาม เป็นนักเขียน

ลอร์ดอีฟลิน สจวร์ตบุตรชายคนที่สองของมาร์ควิสคนแรก เป็นทั้งทหารและนักการเมือง ลอร์ดเฮนรี คริชตัน-สจวร์ต บุตรชายคนที่สามของมาร์ควิสคนแรก เป็นบิดาของเฮนรี วิลเลียร์ส-สจวร์ต บารอนสจวร์ต เดอ เดซีส์ คนแรก (ดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสาขานี้ของตระกูลได้ที่บารอนสจวร์ต เดอ เดซี ส์) ลอร์ดวิลเลียม สจวร์ตบุตรชายคนที่สี่ของมาร์ควิสคนแรก เป็นกัปตันในราชนาวีและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ลอร์ดจอร์จ สจวร์ต (ค.ศ. 1780–1841) บุตรชายคนที่ห้าของมาร์ควิสคนแรก เป็นพลเรือตรีในราชนาวีลอร์ดดัดลีย์ สจวร์ตบุตรชายคนที่หกของมาร์ควิสคนแรก (และเป็นบุตรชายคนโตจากภรรยาคนที่สอง) เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร

ลอร์ดแพทริก คริชตัน-สจวร์ตบุตรชายคนที่สองของลอร์ดเมาท์ สจวร์ต บุตรชายคนโตของมาร์ควิสคนแรก เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตคาร์ดิฟฟ์เจมส์ คริชตัน-สจว ร์ต บุตรชายคนโตของเขา ก็เคยเป็นตัวแทนเขตเลือกตั้งนี้ในรัฐสภาเช่นกัน ลอร์ดนีเนียน คริชตัน-ส จวร์ต บุตร ชายคนที่สองของมาร์ควิสคนที่สาม ก็เคยเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตคาร์ดิฟฟ์ก่อนจะเสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งลอร์ดโคลัม คริชตัน-สจวร์ตบุตรชายคนที่สามและคนสุดท้องของมาร์ควิสคนที่สาม ดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตนอร์ธวิชเป็นเวลาหลายปีลอร์ดโรเบิร์ต คริชตัน-สจวร์ต บุตรชายคนที่สองของมาร์ควิสคนที่สี่ ดำรงตำแหน่งผู้ว่าราชการจังหวัดบิวท์เชอร์ ลอร์ดริเดียน คริชตัน-สจวร์ต บุตรชายคนที่ห้าและคนสุดท้องของมาร์ควิสคนที่สี่ เป็นสมาชิกชาวอังกฤษของสมัชชานิติบัญญัติระหว่างประเทศแห่งเขตระหว่างประเทศแทนเจียร์

เดิมทีบรรดาเอิร์ลและมาร์ควิสแห่งบิวต์ใช้คำนำหน้าชื่อว่า ลอร์ดเมานต์สจวร์ต สำหรับทายาทผู้สืบทอดตำแหน่ง หลังจากที่มาร์ควิสคนที่สองสืบทอดตำแหน่งเอิร์ลแห่งดัมฟรีส์ ทายาทผู้สืบทอดตำแหน่งจึงใช้คำว่า เอิร์ลแห่งดัมฟรีส์ และทายาทของเขาจะใช้คำว่า ลอร์ดเมานต์สจวร์ต อย่างไรก็ตาม มาร์ควิสจอห์น ไบรสัน คริชตัน-สจวร์ต คนปัจจุบัน เคยใช้คำว่า ลอร์ดเมานต์สจวร์ต อยู่หลายปีหลังจากที่บิดาของเขาสืบทอดตำแหน่งมาร์ควิสในปี 1993 เนื่องจากบิดาของเขาเป็นที่รู้จักกันดีในนามจอห์นนี่ ดัมฟรีส์ เอิร์ลแห่งดัมฟรีส์ ต่อมา มาร์ควิสคนที่เจ็ดจึงเป็นที่รู้จักในนาม จอห์น หรือ จอห์นนี่ บิวต์ และทายาทของเขาก็ใช้ชื่อย่อว่า แจ็ค ดัมฟรีส์

ตราประจำตระกูลของมาร์ควิสแห่งบิวต์

มงกุฎ มงกุฎของมาร์ควิส ตราประจำตระกูล แบ่งเป็นสี่ส่วน ส่วนที่ 1 และ 4 เป็นสีทอง มีแถบแนวนอนลายตารางสีฟ้าและสีเงินอยู่ภายในกรอบดอกไม้ซ้อนสีแดง (สำหรับราชวงศ์สจวร์ต); ส่วนที่ 2 และ 3 เป็นสีเงิน มีสิงโตยืนสองขาสีฟ้าอยู่ภายใน (สำหรับราชวงศ์ไครตัน) ผู้สนับสนุน ด้านขวา: กวางตัวผู้ สวมเครื่องประดับและสร้อยคอมงกุฎเอิร์ลสีทอง มีโซ่สีแดงพาดผ่านหลัง ด้านซ้าย: ม้าสีเงิน สวมบังเหียนสีแดง ภาษิต เหนือตราสัญลักษณ์ตรงกลาง: NOBILIS EST IRA LEONIS (ความโกรธของสิงโตนั้นสูงส่ง) เหนือตราประจำตระกูลด้านขวา: GOD SEND GRACE , เหนือตราประจำตระกูลด้านซ้าย: Avito viret honore (เพื่อความเจริญรุ่งเรืองในวงศ์ตระกูลอันทรงเกียรติ) องค์ประกอบอื่นๆ ด้านหลังโล่ที่วางไขว้กัน มีกุญแจสีทอง ด้ามจับมีแถบหมากรุกสีฟ้าและสีเงิน และแท่งสีแดง ด้านบนมีหอคอยสีเงิน ก่อด้วยหินสีดำ มีช่องยิงปืนและประตูสีแดง (ซึ่งเป็นตราประจำตำแหน่งของผู้ดูแลปราสาทโรเธเซย์สืบทอดทางสายเลือด) [ 1 ]

บ้าน Mount Stuartเป็นที่พำนักของตระกูล Stuart แห่ง Bute บนที่ดินที่เป็นของครอบครัวมาตั้งแต่ปี 1157 บนเกาะ Bute James Stuart เอิร์ลแห่ง Bute คนที่ 2ได้ สร้างบ้านสไตล์จอร์เจียนหลังใหม่ขึ้นที่นี่ และแล้วเสร็จในปี 1719 ในปี 1877 บ้านหลังนี้ได้รับความเสียหายจากไฟไหม้ แม้ว่ากำแพงและสิ่งของส่วนใหญ่ภายในจะรอดพ้นจากเปลวไฟ ต่อมาได้มีการสร้างบ้าน Mount Stuart สไตล์วิคตอเรียนหลังใหม่ขึ้น^{[ 10 ]}และเป็นบ้านหลังแรกในสกอตแลนด์ที่มีไฟฟ้าส่องสว่างทั่วทั้งหลัง รวมถึงมีสระว่ายน้ำอุ่นแห่งแรกของโลกด้วย^{[ 11 ]}

แม้ว่า Mount Stuart House จะเป็นที่พำนักของครอบครัวมาร์ควิสแห่งบิวต์ แต่ Mount Stuart Trust ได้ดำเนินการในฐานะธุรกิจมาตั้งแต่ปี 1989 ^{[ 12 ]}

ในปี ค.ศ. 1814 บ้านดัมฟรีส์ใกล้กับคัมโนคทางตะวันออกของแอร์เชอร์ตกเป็นมรดกของจอห์น คริชตัน-สจวร์ต มาร์ควิสแห่งบิวต์คนที่ 2และทรัพย์สินนี้ยังคงอยู่ในตระกูลคริชตัน-สจวร์ตเป็นเวลาสองศตวรรษ^{[ 13 ]}ในปี ค.ศ. 1885 มาร์ควิสแห่งบิวต์คนที่ 3ได้ว่าจ้างโรเบิร์ต เวียร์ ชูลซ์ให้เป็นผู้ออกแบบศาลา^{[ 14 ]}หัวหน้าตระกูลคริชตัน-สจวร์ตมีที่พำนักหลักอยู่ที่บ้านเมาท์สจวร์ตบนเกาะบิวต์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 บ้านหลังนี้เป็นที่อยู่อาศัยของ มาร์ควิสแห่งบิว ต์ผู้เป็นม่ายเลดี้ไอรีน จนกระทั่งเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1993 ^{[ 15 ]}มาร์ควิสคนที่ 6เสียชีวิตในอีกไม่กี่เดือนต่อมา และบ้านหลังนี้ตกเป็นของหลานชายของเขามาร์ควิสคนที่ 7ซึ่งเป็นนักแข่งรถที่รู้จักกันในชื่อจอห์น บิวต์^{[ 16 ]}

เนื่องจากปัญหาการบำรุงรักษา ในปี 2546 มาร์ควิสคนที่ 7จึงตัดสินใจขายบ้านดัมฟรีส์และส่งสิ่งของภายในบ้านไปประมูล อย่างไรก็ตามชาร์ลส์ที่ 3 (ในขณะนั้น) เจ้าชายแห่งเวลส์สามารถจัดการขายบ้าน สิ่งของภายในบ้าน และที่ดิน 2,000 เอเคอร์ ให้กับกลุ่มองค์กรต่างๆ ซึ่งรวมถึงรัฐบาลสกอตแลนด์ กองทุนศิลปะมูลนิธิการ์ฟิลด์ เวสตัน กองทุนอนุสรณ์สถาน กองทุน อนุสรณ์มรดกแห่งชาติและ องค์กรเซฟบริเตน เฮอริเทจมูลนิธิการกุศลของเจ้าชายได้กู้ยืมเงินจำนวนมากจากราคาขายทั้งหมด 45 ล้านปอนด์^{[ 17 ] [ 18 ]}

มาร์ควิสที่ 3ทำงานร่วมกับสถาปนิกวิลเลียม เบอร์เจสในการสร้างปราสาทสไตล์โกธิคสองแห่งในเวลส์ตอนใต้ผลงานของวิลเลียม เบอร์เจสที่ปราสาทคาร์ดิฟฟ์^{[ 19 ]}ได้รับการปรับปรุงใหม่จากป้อมปราการโรมัน ดั้งเดิมและ เนินดินและกำแพงไม้แบบนอร์มันในภายหลังปราสาทแห่งนี้ตกเป็นของตระกูลขุนนางหลายตระกูล จนกระทั่งในปี 1766 ได้ตกเป็นของตระกูลบิวต์ผ่านทางการแต่งงาน มาร์ควิสที่ 2 แห่งบิวต์มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเวลส์ตอนใต้ให้เป็นหนึ่งในผู้ส่งออกถ่านหินรายใหญ่ที่สุดในยุคนั้น โดยการพัฒนาท่าเรือและท่าเทียบเรือคาร์ดิฟฟ์ ปราสาทคาร์ดิฟฟ์ตกทอดไปยังจอห์น บุตรชายของเขา ซึ่งเป็นมาร์ควิสที่ 3 แห่งบิวต์ ผู้มั่งคั่งอย่างมาก^{[ 19 ]}โครงการเริ่มต้นในปี 1866 โดยสถาปนิกวิลเลียม เบอร์เจส ผู้ซึ่งเปลี่ยนโฉมพื้นที่ปราสาท ภายในหอคอยสองแห่ง ซึ่งแห่งหนึ่งเป็นหอนาฬิกา เขายังออกแบบตกแต่งภายในอย่างเชี่ยวชาญด้วยภาพจิตรกรรมฝาผนัง กระจกสี หินอ่อน การปิดทอง และงานแกะสลักไม้ที่ประณีต ห้องต่างๆ ที่รวมอยู่ ได้แก่ สวนเมดิเตอร์เรเนียนและอิตาลี รวมถึงห้องสูบบุหรี่ในฤดูหนาวแบบอาหรับภายในหอคอยเฮอร์เบิร์ต แม้ว่ามาร์ควิสทั้งสองก่อนหน้านี้จะเสียชีวิตในวัย 50 ปี โครงการนี้ก็เสร็จสมบูรณ์โดยมาร์ควิสคนที่ 4 ต่อมา หลังจากที่มาร์ควิสแห่งบิวต์คนที่ 4 เสียชีวิต ครอบครัวก็ได้มอบปราสาทและสวนโดยรอบให้กับเมืองคาร์ดิฟฟ์ เป็นเวลากว่า 25 ปีที่ปราสาทแห่งนี้ถูกเช่าโดยวิทยาลัยดนตรีและการละครแห่งชาติ และตั้งแต่ปี 1974 ปราสาทคาร์ดิฟฟ์ก็กลายเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมมากที่สุดแห่งหนึ่งของเวลส์^{[ 19 ]}

ซาก ปรักหักพัง ของตระกูลเฮอร์เบิร์ตตกเป็นของเอิร์ลแห่งบิวต์ในปี ค.ศ. 1760 เมื่อจอห์น เอิร์ลแห่งบิวต์คนที่ 3แต่งงานกับเลดี้ชาร์ลอตต์ วินด์เซอร์โดยแบ่งมรดกของเธอในเวลส์ตอนใต้^{[ 20 ]}หลานชายของเขา มาร์ควิสแห่งบิวต์คนที่ 2ซึ่งความมั่งคั่งมาจากท่าเรือคาร์ดิฟฟ์ได้รับมรดกปราสาทในที่สุด^{[ 21 ]}มาร์ควิสคนที่ 2 ได้ทำการสำรวจหาแร่เหล็กที่คาสเทลล์โคชในปี ค.ศ. 1827 และพิจารณาที่จะจัดตั้งโรงงานเหล็กที่นั่น^{[ 22 ]}

มาร์ควิสแห่งบิวต์คนที่ 3 ซึ่งเป็นจอห์น คริชตัน-สจวร์ต อีกคนหนึ่ง ได้รับมรดกปราสาทคาสเตลโคชและที่ดินของครอบครัวตั้งแต่ยังเด็กในปี 1848 ^{[ 23 ] [ 24 ]}เมื่อเขาบรรลุนิติภาวะ ที่ดินและมรดกทางอุตสาหกรรมของบิวต์ทำให้เขากลายเป็นหนึ่งในบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในโลก^{[ 25 ]}เขามีความสนใจหลากหลายด้าน รวมถึงโบราณคดี เทววิทยา ภาษาศาสตร์ และประวัติศาสตร์^{[ 25 ]}ในปี 1850 นักโบราณคดีจอร์จ คลาร์กได้สำรวจปราสาทคาสเตลโคชและตีพิมพ์ผลการค้นพบของเขา ซึ่งเป็นงานวิชาการชิ้นสำคัญชิ้นแรกเกี่ยวกับปราสาทแห่งนี้ ปราสาทคาสเตลโคช^{[ 26 ]}มีผู้คนอาศัยอยู่มานานกว่า 700 ปี โดยเจ้าของคนก่อนคือตระกูลเดอ แคลร์ปราสาทแห่งนี้ไม่ค่อยได้ใช้งานและถูกมอบให้แก่รัฐบาลอังกฤษโดยมาร์ควิสคนที่ 5ในปี 1950

• เซอร์เจมส์ สจวร์ต บารอนเน็ตคนที่ 1 (เสียชีวิตปี 1662)
• เซอร์ ดูกัลด์ สจวร์ต บารอนเน็ตคนที่ 2 (เสียชีวิตปี 1670)
• เซอร์เจมส์ สจวร์ต บารอนเน็ตคนที่ 3 (เสียชีวิตปี 1710) (ได้รับแต่งตั้งเป็นเอิร์ลแห่งบิวต์ในปี 1703)

• เจมส์ สจวร์ต เอิร์ลแห่งบิวต์องค์ที่ 1 (เสียชีวิตปี 1710)
• เจมส์ สจวร์ต เอิร์ลแห่งบิวต์คนที่ 2 (เสียชีวิตปี 1723)
• จอห์น สจวร์ต เอิร์ลแห่งบิวต์คนที่ 3 (ค.ศ. 1713–1792)
• จอห์น สจวร์ต เอิร์ลแห่งบิวต์คนที่ 4 (ค.ศ. 1744–1814) (ได้รับแต่งตั้งเป็นมาร์ควิสแห่งบิวต์ในปี ค.ศ. 1796)

• จอห์น สจวร์ต มาร์ควิสแห่งบิวต์องค์ที่ 1 (ค.ศ. 1744–1814)
• จอห์น คริชตัน-สจวร์ต มาร์ควิสแห่งบิวต์คนที่ 2 (ค.ศ. 1793–1848) (สืบทอดตำแหน่งเป็นเอิร์ลแห่งดัมฟรีส์ในปี ค.ศ. 1803)
• จอห์น แพทริค คริชตัน-สจวร์ต มาร์ควิสแห่งบิวต์ที่ 3 (ค.ศ. 1847–1900)
• จอห์น คริชตัน-สจวร์ต มาร์ควิสแห่งบิวต์คนที่ 4 (ค.ศ. 1881–1947)
• จอห์น คริชตัน-สจวร์ต มาร์ควิสแห่งบิวต์คนที่ 5 (ค.ศ. 1907–1956)
• จอห์น คริชตัน-สจวร์ต มาร์ควิสแห่งบิวต์องค์ที่ 6 (ค.ศ. 1933–1993)
• จอห์น โคลัม คริชตัน-สจวร์ต มาร์ควิสแห่งบิวต์คนที่ 7 (ค.ศ. 1958–2021)
• จอห์น ไบรสัน คริชตัน-สจวร์ต มาร์ควิสแห่งบิวต์องค์ที่ 8 (เกิดปี 1989)

จอห์น ไบรสัน คริชตัน-สจวร์ต มาร์ควิสแห่งบิวต์องค์ที่ 8 (เกิด 21 ธันวาคม พ.ศ. 2532) เป็นบุตรชายของมาร์ควิสองค์ที่ 7 และภรรยาของเขา แคโรลีน เอิร์ม แวดเดลล์ เขาได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นลอร์ดเมาท์สจวร์ตตั้งแต่ปี พ.ศ. 2536 ^{[ 27 ]}

เมื่อวันที่ 22 มีนาคม 2021 เขาได้สืบทอดตำแหน่งต่อจากบิดาเป็นมาร์ควิสแห่งบิวต์ (สหราชอาณาจักร, 1796), เอิร์ลแห่งดัมฟรีส์ (สกอตแลนด์, 1633), เอิร์ลแห่งบิวต์ (สกอตแลนด์, 1703), เอิร์ลแห่งวินด์เซอร์ (สหราชอาณาจักร, 1796), ไวเคานต์แอร์ (สกอตแลนด์, 1622), ไวเคานต์คิงการ์ธ (สกอตแลนด์, 1703), ไวเคานต์เมาท์จอย (สหราชอาณาจักร, 1796), ลอร์ดไครช์ตันแห่งซานควาร์ (สกอตแลนด์, 1488), ลอร์ดแห่งซานควาร์ (สกอตแลนด์, 1622), ลอร์ดไครช์ตันแห่งซานควาร์และคัมโนค (สกอตแลนด์, 1633), ลอร์ดเมาท์สจ๊วต คัมรา และอินช์มาร์น็อก (สกอตแลนด์, 1703), บารอนเมาท์สจ๊วตแห่งเวิร์ตลีย์ (สหราชอาณาจักร, 1761) และบารอนคาร์ดิฟฟ์แห่งปราสาทคาร์ดิฟฟ์ (สหราชอาณาจักร, 1776) นอกจากนี้เขายังได้เป็นบารอนเน็ต สจวร์ตคนที่ 14 ในตำแหน่งบารอนเน็ตแห่งโนวาสโกเชีย (ค.ศ. 1627) ^{[ 28 ]}

ผู้สืทอดตำแหน่งมาร์ควิสแห่งบิวต์และบรรดาศักดิ์ย่อยทั้งหมดคือ จอห์น เอิร์ลแห่งดัมฟรีส์ (เกิดปี 2024)

• แมรี สจ๊วต บารอนเนสเมาท์ สจ๊วต องค์ที่ 1 (ค.ศ. 1718–1794)
• จอห์น คริชตัน-สจวร์ต เอิร์ลแห่งบิวต์คนที่ 4 บารอนเมาท์สจวร์ตคนที่ 2 (ค.ศ. 1744–1814) (ได้รับแต่งตั้งเป็นมาร์ควิสแห่งบิวต์ในปี ค.ศ. 1796)

ดูรายละเอียดการสืบทอดตำแหน่งเพิ่มเติมด้านบน

• เอิร์ลแห่งดัมฟรีส์
• ไวเคานต์วินด์เซอร์
• เอิร์ลแห่งวาร์นคลิฟฟ์
• บารอน สจวร์ต เดอ เดซีส์
• บารอนสจวร์ตแห่งเวิร์ตลีย์
• บารอนเน็ตสจวร์ต
• ตระกูลสจวร์ตแห่งบิวต์