นโปเลียนและนักยุทธศาสตร์ชาวฝรั่งเศสกังวลเกี่ยวกับการติดต่อสื่อสารกับบายอนน์และระแวงการที่อังกฤษจะรุกคืบเข้ามายังชายฝั่งบิสกายาซึ่งกำลังก่อกบฏอยู่แล้ว จึงให้ความสำคัญกับการปฏิบัติการทางตอนเหนือของสเปนเป็นอันดับแรก^{[ 23 ]}ในช่วงกลางเดือนมิถุนายน ชัยชนะของนายพลอองตวน ชาร์ลส์ หลุยส์ ลาซาลล์ที่กาเบซอนทำให้สถานการณ์ง่ายขึ้นอย่างมาก เมื่อกองกำลังทหารสเปนรอบเมืองบายาโดลิดถูกทำลายและดินแดนส่วนใหญ่ของคาสตีลเก่าถูกยึดครอง ซาวารีจึงหันความสนใจไปทางใต้และตั้งใจที่จะเปิดการติดต่อสื่อสารกับดูปงต์ในอันดาลูเซียอีกครั้ง^{[ 24 ]}นอกเหนือจากภัยคุกคามทางตอนเหนือแล้ว นโปเลียนยังกังวลอย่างมากที่จะรักษาจังหวัดอันดาลูเซียไว้ ซึ่งคาดว่าชาวนาในชนบทแบบดั้งเดิมจะต่อต้านการปกครองของโจเซฟ^{[ 23 ]}เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน เวเดลพร้อมกับกองพลทหารราบที่ 2 ของดูปองต์ถูกส่งไปทางใต้จากโตเลโดเพื่อฝ่าแนวป้องกันข้ามเทือกเขาเซียร์ราโมเรนายึดภูเขาจากกองโจร และเชื่อมต่อกับดูปองต์ พร้อมทั้งปราบปรามกัสตีลยา-ลามานชาไปพร้อมกัน

เวเดลออกเดินทางพร้อมทหาร 6,000 นาย ทหารม้า 700 นาย และปืนใหญ่ 12 กระบอก โดยมีกองกำลังขนาดเล็กภายใต้การนำของนายพลโคลด รัวซ์ และนายพลหลุยส์ ลีเจอร์-เบแลร์เข้า ร่วมระหว่างการเดินทัพ ^{[ 24 ]}ขบวนเคลื่อนพลอย่างรวดเร็วข้ามที่ราบ โดยไม่พบการต่อต้านใดๆ แม้ว่าผู้ที่ตามหลังจะถูกชาวบ้านจับและสังหาร^{[ 25 ]}เมื่อถึงเทือกเขาในวันที่ 26 มิถุนายน ขบวนพบกองกำลังทหารประจำการของสเปน ผู้ลักลอบค้าของเถื่อน และกองโจร พร้อมปืนใหญ่ 6 กระบอก ภายใต้การนำของพันโทวัลเดกาญอส ปิดกั้นประตูเดลเรย์ เนเปียร์ระบุจำนวนทหารสเปนไว้ที่ 3,000 นาย แต่อ้างว่าพันโทของพวกเขาแปรพักตร์ไปอยู่กับเวเดล^{[ 26 ]}กองทหารของเวเดลบุกโจมตีสันเขาและยึดปืนใหญ่ของศัตรูได้ โดยมีผู้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บ 17 นาย จากนั้นพวกเขาก็เคลื่อนพลไปทางใต้ข้ามภูเขาไปยังลาคาโรลินา วันต่อมาพวกเขาได้พบกับกองทหารของดูปงต์ที่กำลังเตรียมโจมตีช่องเขาเหล่านี้จากทางด้านใต้^{[ 27 ]}ด้วยจุดเชื่อมต่อนี้ การติดต่อสื่อสารระหว่างดูปงต์และมาดริดจึงกลับมาดำเนินต่ออีกครั้งหลังจากเงียบหายไปหนึ่งเดือน

เวเดลนำคำสั่งใหม่จากมาดริดและบายอนน์มาด้วย: ดูปองต์ได้รับคำสั่งให้หยุดการเดินทัพไปยังกาดิซและถอยกลับไปทางตะวันออกเฉียงเหนือบนภูเขา (ซึ่งเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว ) โดยเฝ้าดูการเคลื่อนไหวของสเปนในอันดาลูเซียขณะรอการเสริมกำลังที่จะปล่อยออกมาเมื่อซาราโกซาและวาเลนเซียยอม จำนน ^{[ 28 ]}การยอมจำนนเหล่านี้ไม่เคยเกิดขึ้น ระยะหนึ่งจอมพลมอนเซย์หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย ในที่สุดความพ่ายแพ้ของเขาที่ประตูเมืองวาเลนเซียก็ปรากฏขึ้น ชาวสเปนประมาณ 17,000 คนภายใต้การนำของเคานต์เดเซร์เวลลอนได้รวมตัวกันอย่างมีชัยรอบเมืองนั้น ขณะที่มอนเซย์ยอมแพ้ด้วยความผิดหวัง หลังจากสูญเสียทหาร 1,000 นายในการพยายามบุกกำแพงเมืองอย่างไร้ผล^{[ 29 ] [ 30 ]}ทันใดนั้น ความหวังทั้งหมดที่กองทัพของมอนเซย์จะเคลื่อนพลไปทางตะวันตกจากวาเลนเซียไปยังกรานาดาและร่วมมือกับดูปองต์ใน การบุกอัน ดาลูเซียแบบสองทาง ก็หายไป ^{[ 27 ]}กองทหารจากอารากอน ก็ไม่ได้มาช่วยเช่นกัน เนื่องจากซาราโกซาสามารถต้านทานการโจมตีของฝรั่งเศสได้หลายครั้งและสาบานว่าจะต่อสู้จนตาย^{[ 31 ]}ในขณะเดียวกัน ซาวารีก็เริ่มเตรียมการต้อนรับโจเซฟที่เมืองหลวงแห่งใหม่ของเขา กองทหารฝรั่งเศสที่กระจัดกระจายจำนวนมากถูกดึงกลับไปรอบๆ มาดริดเพื่อความปลอดภัย ดูปงต์จะอยู่ใกล้ๆ เพื่อช่วยเหลือเมืองหลวงหากการรณรงค์ของเบสซิแยร์ทางเหนือแย่ลงและกองทัพสเปนปรากฏขึ้นบนขอบฟ้า

อย่างไรก็ตาม การเดินทางสำรวจอันดาลูเซียของดูปองต์ไม่เคยถูกยกเลิกโดยสิ้นเชิง ซาวารียังคงออกคำสั่งคลุมเครือโดยสัญญาว่าจะส่งกำลังเสริมในวันที่ไม่เปิดเผย ขณะที่นโปเลียนเดือดดาลกับความเป็นไปได้ที่จะต้องละทิ้งอันดูฮาร์ให้กับชาวสเปน^{[ 32 ]}ด้วยสถานการณ์ที่ไม่แน่นอน ดูปองต์จึงเลือกที่จะรักษาตำแหน่งของตนไว้ตามแนวแม่น้ำกัวดาลกีวีร์ปล้นสะดมและยึดครองเมืองไบเลนและเมืองหลวงประจำจังหวัด อย่าง ฮาเอน แทนที่จะถอยทัพไปยังตำแหน่งที่แข็งแกร่งบนยอดเขา นโปเลียนเขียนอย่างไม่ใส่ใจว่า "แม้ว่าเขาจะประสบความพ่ายแพ้ ... เขาก็แค่ต้องกลับมาข้ามเทือกเขา" ^{[ 11 ]}

เมื่อทราบข่าวการรุกรานของฝรั่งเศสในจังหวัดทางใต้ นายพลฟรานซิสโก ฮาเวียร์ กัสตาญอส คาดเดาเจตนาของดูปองต์ได้ จึงเตรียมตั้งค่ายทหารที่มั่นตรงข้ามกับจุดแข็งของกาดิซ แต่การถอยทัพของดูปองต์ทำให้มาตรการป้องกันเหล่านี้ไม่จำเป็น^{[ 33 ]} กัสตาญอส ตั้งกองบัญชาการใหญ่ในอูเตรราและจัดตั้งกองทัพอันดาลูเซียออกเป็นสี่กองพลภายใต้การนำของนายพลธีโอดอร์ ฟอน เรดิง , อันโตนิโอ มาเลต์ , มาร์ควิสแห่งคูปิญญี (ซึ่งมีซาน มาร์ตินหนุ่มเป็นนายร้อยในกองทัพสเปนในขณะนั้น), เฟลิกซ์ โจนส์และกองพลที่สี่ (กองพลสำรอง) ภายใต้ การนำของ มานูเอล ลาเปญา ซึ่งกองพลของเขามีกองกำลังของพันเอก ฮวน เด ลา ครูซ มูร์ฌอน ซึ่ง ประกอบด้วยทหารลาดตระเวน ชาวนาติดอาวุธ และทหารราบเบา อื่นๆ ประมาณ 1,000 นาย^{[ 33 ]}

ขณะที่ Dupont ยังคงอยู่ที่ Andújar พร้อมกับกองพลสองกอง (นายพลGabriel Barbou des CourièresและMaurice Ignace Fresia ) พยายามควบคุมเส้นทางหลวงสายยุทธศาสตร์มาดริด-เซบียาและที่ราบกว้างใหญ่ที่เส้นทางนี้ตัดผ่าน กองพลสี่กองของ Castaños ก็รุกคืบอย่างต่อเนื่องจากทางใต้ และกองโจรจากกรานาดาก็เดินทัพไปปิดกั้นถนนสู่เทือกเขาและลามานชาที่อยู่เลยไป กองพลของ Vedel ประจำการอยู่ทางตะวันออกที่ Bailén เพื่อเฝ้ารักษาช่องเขาใกล้เคียงเหล่านี้ และในวันที่ 1 กรกฎาคม Vedel ถูกบังคับให้ส่งกองพลน้อยภายใต้การนำของนายพลLouis Victorin Cassagneไปสกัดกั้นการรุกคืบของกองโจรที่JaénและLa Carolinaทำให้แนวรบของฝรั่งเศสขยายออกไปทางตะวันออกอีก^{[ 34 ]}ในขณะเดียวกัน นายพลLiger-Bélairพร้อมด้วยทหาร 1,500 นาย เคลื่อนพลไปยังด่านหน้าในMengíbarหมู่บ้านบนฝั่งใต้ของแม่น้ำ Guadalquivir ^{[ 35 ]}ที่อันดูฮาร์ หอคอยริมแม่น้ำได้รับการเสริมกำลัง และ มีการสร้าง ป้อมปราการ ขนาดเล็ก บนฝั่งใต้เพื่อป้องกันการข้ามแม่น้ำของศัตรู แต่เนื่องจากแม่น้ำกัวดาลกีวีร์สามารถข้ามได้หลายจุด และเปิดช่องให้ยิงจากเนินเขาโดยรอบ การป้องกันของดูปองต์จึงไม่สร้างความมั่นใจมากนัก^{[ 36 ]}คาสซาญ หลังจากขับไล่กองโจรให้แตกพ่ายไปแล้ว ก็กลับไปยังไบเลนในวันที่ 5 กรกฎาคม พร้อมกับผู้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บ 200 คน และไม่มีอะไรติดมือกลับมาเลย เพราะชาวสเปนได้ปล้นสะดมเมืองจนหมดเสบียง^{[ 26 ]}

ในที่สุดก็มีสัญญาณของการเสริมกำลังที่สัญญาไว้มานานปรากฏขึ้น: นายพลโกแบร์และฌาคส์ เลอฟรองก์ ผ่านประตูเดลเรย์ในวันที่ 15 กรกฎาคม โดยทิ้งกองกำลังรักษาการณ์จำนวนมากไว้ในโมเรนา และลงไปยังอันดาลูเซียพร้อมกับทหารราบและทหารม้าเกราะที่เหลืออยู่[ 22 ^{]ตอนนี้}ดูปองต์มีทหารกว่า 20,000 นายที่รออยู่ริมแม่น้ำกัวดาลกีวีร์ในขณะที่ชาวสเปนกำลังรวมพลและเข้าใกล้^{[ 37 ]}แต่เสบียงมีน้อยและชาวนาชาวสเปนได้ละทิ้งไร่นา ทำให้ทหารของดูปองต์ที่เหนื่อยล้าต้องเก็บเกี่ยว บดเมล็ดพืช และอบเสบียงของตนเอง ทหาร 600 นายล้มป่วยระหว่างการพักอยู่สองสัปดาห์เนื่องจากการดื่มน้ำเน่าเสียของแม่น้ำกัวดาลกีวีร์^{[ 38 ]}ตามคำให้การของฝรั่งเศส "สถานการณ์แย่มาก ทุกคืน เราได้ยินเสียงชาวนาติดอาวุธเดินเตร่อยู่รอบตัวเรา ดึงดูดสิ่งของของเรา และทุกคืน เราคาดว่าจะถูกลอบสังหาร" ลาร์ชีย์, พี.  4: สถานการณ์แย่มาก Chaque nuit, nous entendions les paysans armés rôder autour de nous, alléchés qu'ils étaient par l'espoir du butin, et chaque nuit, การเข้าร่วม nous nous à être assassinés ^{[ 39 ]}

ในวันที่ 9 กรกฎาคม Napier ระบุวันที่เป็นวันที่ 1 กรกฎาคม^{[ 40 ]}กองพลของนายพล Lapeña เข้าประจำตำแหน่งตั้งแต่ El Carpio ไปจนถึงPorcunaและกองทัพอันดาลูเซียได้เริ่มปฏิบัติการต่อต้านฝรั่งเศสหลายครั้ง^{[ 41 ]}จากตะวันตกไปตะวันออกตามแม่น้ำ Guadalquivir Castaños พร้อมด้วยทหาร 14,000 นายในสองกองพล (Lapeña และ Jones) เข้าใกล้ Dupont ที่ Andújar Coupigny เคลื่อนพลกองพลของเขาไปยัง Villa Nueva และ Reding เตรียมที่จะบุกทะลวงผ่าน Mengíbar และวกขึ้นเหนือไปยัง Bailén เพื่อโอบล้อมฝรั่งเศสและตัดเส้นทางถอยทัพของ Dupont ไปยังภูเขา^{[ 37 ]} Reding เดินทัพไปทางตะวันออกไปยัง Jaén และโจมตีปีกขวาของฝรั่งเศสอย่างหนักระหว่างวันที่ 2 และ 3 กรกฎาคม โดยส่งกองทหารสวิสที่ 3 เข้าปะทะกับกองพลน้อยของ Cassagne ชาวสเปนถูกผลักดันถอยกลับ (สูญเสียกำลังพล 1,500 นาย ตามรายงานของMaximilien Sebastien Foy ) แต่กองพลน้อยฝรั่งเศสที่โดดเดี่ยวรู้สึกถึงอันตราย และในวันที่ 4 Cassagne ก็ถอยกลับข้ามแม่น้ำ Guadalquivir ไปยัง Bailén โดยเหลือเพียงไม่กี่กองร้อยไว้เฝ้ารักษาเรือข้ามฟากที่ Mengíbar ^{[ 42 ]}

เรดิงโจมตีเมงกีบาร์อีกครั้งในวันที่ 13 กรกฎาคม และขับไล่ลิเจียร์-เบแลร์ออกจากหมู่บ้านหลังจากการต่อสู้ที่ดุเดือด อย่างไรก็ตาม เมื่อกองพลของเวเดลปรากฏตัว กองกำลังสเปนก็ถอยกลับอย่างเงียบๆ และทหารราบฝรั่งเศสก็ยึดเมืองคืนได้^{[ 41 ]}วันรุ่งขึ้น คูปิญญีทดสอบพื้นที่ที่วิลลา นูเอวา และปะทะกับกองทหารฝรั่งเศสที่อยู่ตรงข้ามเขาในการปะทะกันอย่างดุเดือด กัสตาญอสขึ้นสู่ที่สูงที่อาร์โฮนิลลาในวันที่ 15 กรกฎาคม และตั้งปืนใหญ่บนสันเขาที่มองเห็นอันดูฮาร์ แล้วเปิดฉากยิงใส่ดูปงต์ ในเวลาเดียวกันทหารลาดตระเวนและทหารไม่ประจำการ 1,600 ^{[ 43 ]} 4,000 นายภายใต้ พันเอกครูซ-มูร์ฌอน ข้ามแม่น้ำใกล้กับมาร์โมเลโฮและโจมตีไปทางด้านหลังของดูปงต์ แต่ถูกกองพันฝรั่งเศสขับไล่อย่างง่ายดายและกระจัดกระจายไปในเนินเขา^{[ 44 ] [ 45 ]}ดูปงต์ตกใจกับการแสดงแสนยานุภาพนี้ จึงขอให้เวเดลส่งกองพันหรือแม้แต่กองพลน้อยมาช่วยเหลือ และเวเดลเห็นว่าเมงกีบาร์ไม่ได้ถูกคุกคามอย่างจริงจัง จึงออกเดินทางในเวลากลางคืนพร้อมกับกองพลทั้งหมดของเขา^{[ 43 ]}การมาถึงของเวเดลพร้อมกองกำลังจำนวนมากนี้ได้ยุติภัยคุกคามที่อันดูฮาร์ แต่กลับทำให้ปีกซ้ายของฝรั่งเศส (เมงกีบาร์-ไบเลน-ลาคารอลินา) ตกอยู่ในอันตรายอย่างร้ายแรง ส่งผลให้ลิเจียร์-เบแลร์สูญเสียกำลังพลไปจำนวนมากในการต่อสู้กับเรดิง

การสู้รบรอบเมงกิบาร์กลับพลิกผันอย่างน่าประหลาดใจ: เรดิงซึ่งในที่สุดก็ยึดฝั่งเหนือและโอบล้อมปีกของฝรั่งเศสได้สำเร็จ ก็ถอยทัพไปยังอีกฝั่งของแม่น้ำอย่างกะทันหัน อาจเป็นเพราะรู้สึกโดดเดี่ยวกับกองพลเพียงกองเดียวของเขา^{[ 47 ]}ในขณะเดียวกัน กองโจรภายใต้การนำของพันเอกวัลเดคาโนสก็ปรากฏตัวขึ้นที่ปีกของดูฟูร์อย่างไม่พึงประสงค์ ทำให้ด่านหน้าของเขากระจัดกระจายและคุกคามเส้นทางไปยังปูเอร์ตาเดลเรย์^{[ 48 ]}ดูฟูร์ตระหนักถึงอันตรายต่อทางผ่านภูเขา จึงออกไปเผชิญหน้ากับกองกำลังปีกของสเปนที่กัวร์โรมานและลาคาโรลินา^{[ 46 ]}ด้วยเหตุนี้ เมื่อเวเดลเดินทัพในเวลากลางคืนที่เหน็ดเหนื่อยอีกครั้งเพื่อกลับไปยังไบเลน เขาพบว่าตำแหน่งนั้นว่างเปล่าอย่างน่าประหลาด ทั้งฝ่ายมิตรและศัตรู^{[ 48 ]}

เมื่อหน่วยลาดตระเวนของเขาไม่พบการติดต่อกับศัตรูที่แม่น้ำกัวดาลกีวีร์ เวเดลจึงสรุปว่าเรดิงได้ย้ายกองพลของเขาไปยังจุดอื่นตามแนวรบ^{[ 49 ]}ดูฟูร์ส่งรายงานที่น่าตกใจจากกัวร์โรมานกลับมา ทำให้เวเดลเชื่อว่าทหารสเปน 10,000 นาย—บางทีอาจเป็นกองพลของเรดิง เขาเตือน^{[ 46 ]} —กำลังเดินทัพขึ้นเขาทางด้านหลัง^{[ 49 ]}นี่เป็นจำนวนที่มากเกินไป เวเดลรวบรวมกองพลที่อ่อนล้าของเขาและรีบไปช่วยเหลือดูฟูร์ในวันที่ 17 กรกฎาคม โดยมาถึงซานตาแคโรไลนาในวันรุ่งขึ้น^{[ 49 ]}ความผิดพลาดร้ายแรงของดูฟูร์ถูกเปิดเผยในไม่ช้า เวเดลพบว่ากลุ่มทหารนอกระบบกลุ่มเล็กๆ ที่เดินเตร่ไปมานั้นไม่ได้เป็นภัยคุกคามอย่างที่ดูฟูร์ได้อธิบายไว้เลย เป็นครั้งที่สามแล้วที่ทหารสเปนได้ฉวยโอกาสจากเขา และเรดิงยังคงวนเวียนอยู่แถวเมงกิบาร์ ลับสายตาไป ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้มีช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่างดูปองต์และเวเดล

ข่าวการเคลื่อนไหวที่ไม่รอบคอบของเวเดลมาถึงดูปงต์ตอนเที่ยงของวันที่ 18 กรกฎาคม และทำให้เขาตัดสินใจถอยทัพกลับไปที่ไบเลนและเรียกเวเดลกลับมาที่นั่นด้วย โดยรวบรวมกองทัพที่กระจัดกระจายอย่างอันตรายของเขาอีกครั้ง: "ข้าไม่สนใจที่จะยึดอันดูฮาร์ ป้อมนั้นไม่มีความสำคัญ" ^{[ 50 ]}ด้วยความระมัดระวังต่อกองกำลังของกัสตาญอสที่อยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำ และต้องการเวลาในการเตรียมรถม้าและเกวียน (ซึ่งเต็มไปด้วยของที่ปล้นมาจากการปล้นเมืองคอร์โดบา) ดูปงต์จึงเลื่อนการถอยทัพไปจนถึงพลบค่ำ โดยหวังว่าจะปกปิดการจากไปของเขาจากชาวสเปน^{[ 50 ]}ในขณะเดียวกัน เรดิงเรียกกองพลของคูปิญญีจากวิลลา นูเอวา ข้ามที่เมงกิบาร์ในวันที่ 17 กรกฎาคม และยึดไบเลนที่ถูกทิ้งร้างตั้งค่ายพักแรมที่นั่นในคืนนั้น และเตรียมที่จะเคลื่อนพลไปทางตะวันตกไปยังตำแหน่งของดูปงต์—และสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นตำแหน่งของเวเดล (โดยที่เขาไม่รู้ถึงการเคลื่อนไหวไปทางตะวันออกของเวเดลเมื่อเร็วๆ นี้)—ในตอนเช้า^{[ 51 ]}

เวเดลออกจากลาคาโรลินาเวลา 5:00  น. ของวันที่ 18 กรกฎาคม และรีบนำกองทัพฝรั่งเศสฝ่ายขวาที่อ่อนล้าเคลื่อนพลไปทางตะวันตกเฉียงใต้สู่ไบเลน โดยไม่รู้ตัวว่ากำลังรุกคืบเข้าด้านหลังของเรดิง^{[ 45 ]}ขณะนี้กองทัพทั้งสองอยู่ทางเหนือของแม่น้ำกัวดาลกีวีร์และตั้งมั่นอยู่ในตำแหน่งที่แปลกประหลาด: ดูปองต์อยู่ระหว่างกัสตาญอสและเรดิง; เรดิงอยู่ระหว่างดูปองต์และเวเดล^{[ 45 ]}ที่กัวร์โรมาน ซึ่งอยู่ห่างจากไบเลนเพียงสองลีก เวเดลได้ให้ทหารที่เหนื่อยล้าของเขาพักสักสองสามชั่วโมง—"เขาไม่สามารถปฏิเสธสิ่งนี้ได้" นายพลฟอยกล่าว "หลังจากเดินทัพอย่างไม่หยุดหย่อนเป็นเวลาสามวันสามคืน" ^{[ 52 ]} —ในขณะที่หน่วยลาดตระเวนรีบมุ่งหน้าไปทางตะวันตกสู่ลินาเรสเพื่อรักษาความปลอดภัยด้านหลังของเขา^{[ 45 ]} เรดิง ไม่ทราบว่าดูปองต์กำลังเตรียมเคลื่อนทัพมาทางเขา และเวเดลก็กำลังเคลื่อนทัพตามหลังเขามา^{[ 51 ]}จึงส่งกองพันสองสามกองไปตรึงไบเลนไว้เพื่อป้องกันกองกำลังฝรั่งเศสที่อาจหลงเหลืออยู่ทางตะวันออก จากนั้นจึงเคลื่อนทัพสองกองพลไปทางตะวันตกในวันที่ 18 กรกฎาคม โดยตั้งใจจะล้อมอันดูฮาร์จากด้านหลังและโจมตีดูปองต์ที่กัสตาญอส^{[ 45 ]}

ดูปองต์หลบหนีออกจากอันดูฮาร์ไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น^{[ 45 ]}และในตอนรุ่งสางของวันที่ 19 กรกฎาคมกองหน้า ของเขา ภายใต้การนำของพลตรีเธโอดอร์ ชาแบร์ได้เข้าปะทะกับกองกำลังแนวหน้าของเรดิง (ทหารผ่านศึกจาก กององครักษ์ วาลลูน ) ใกล้กับไบเลน แม้จะถูกโจมตีโดยไม่ทันตั้งตัว แต่เรดิงก็ตอบโต้ "ด้วยความรวดเร็วและชาญฉลาด" ^{[ 53 ]}โดยสลายขบวนและตั้งแนวป้องกันด้วยปืนใหญ่ 20 กระบอกใน สวน มะกอกที่ตัดกับหุบเหวลึก ห่างจากกองกำลังหลักของดูปองต์ประมาณ 2 ไมล์^{[ 45 ]}ชาแบร์ประเมินกำลังของฝ่ายตรงข้ามต่ำเกินไป เขาจึงส่งทหาร 3,000 นายเข้าโจมตีสองกองพลของเรดิงและถูกขับไล่กลับไปพร้อมกับความสูญเสียอย่างหนัก^{[ 51 ]}ดูปองต์ซึ่งติดตามขบวนหลักมาในระยะห่างสองลีก ได้หยุดกองหน้าผู้บาดเจ็บ^{[ 54 ]}สั่งให้พลเอกบาร์บูป้องกันด้านหลังจากการไล่ล่าของกัสตาญอส และสั่งให้กองกำลังอื่นๆ ทั้งหมดไปอยู่ด้านหน้าเพื่อพยายามเจาะแนวของเรดิง^{[ 55 ]}

เนื่องจากคาดว่าจะถูกกองกำลังของกัสตาญอสไล่ตามและบดขยี้ได้ทุกเมื่อ—กองพลหนึ่งภายใต้การนำของลาเปญ่าได้ข้ามไปยังอันดูฮาร์เพื่อไล่ตามและเข้าใกล้เข้ามาเรื่อยๆ—ดูปงต์จึงส่งทหารของเขาเข้าโจมตีทีละน้อยโดยไม่ระดมกำลังสำรอง^{[ 54 ] [ 55 ]}ดังที่นักประวัติศาสตร์คนหนึ่งกล่าวไว้ว่า ทหารของเขานั้น “ทั้งเหนื่อยล้าและกระจัดกระจาย การส่งพวกเขาเข้าต่อสู้ทีละน้อยจึงเป็นการกระทำที่บ้าบิ่นอย่างยิ่ง” ^{[ 51 ]}พลจัตวาชาแบร์และโคลด ฟรองซัวส์ ดูเปรส์นำกองพลทหารราบและทหารม้าเข้าโจมตีปีกซ้ายซึ่งถูกยึดครองโดยทหารองครักษ์วาลลูน แต่ก็ไม่สามารถยึดพื้นที่ได้ และดูเปรส์ก็ได้รับบาดเจ็บสาหัสจนเสียชีวิตขณะนำทหารของเขา^{[ 55 ]}ปืนใหญ่ที่กระจัดกระจายของดูปงต์ถูกจัดตั้งเป็นกองปืนใหญ่เพื่อสนับสนุนการโจมตี แต่ก็ถูกทำลายลงด้วยปืนใหญ่ของสเปนที่มีน้ำหนักมากกว่าเมื่อเริ่มการยิง^{[ 56 ]}ทางด้านขวา ตรงข้ามกับกองกำลังอาสาสมัครของเรดิงและทหารประจำการชาวสวิสการโจมตีที่ดุเดือดและสิ้นหวังได้ทำให้แนวรบของสเปนถอยร่น^{[ 56 ]}ทหารม้าเกราะหนักเหยียบย่ำกองทหารราบสเปน เข้าไปถึงปืนใหญ่และใช้ดาบฟันพลปืน แต่ฝ่ายป้องกันขยายแนวรบและยิงอย่างต่อเนื่อง บังคับให้ฝรั่งเศสต้องละทิ้งปืนที่ยึดมาได้และถอยกลับ^{[ 56 ]}

กองทหารใหม่มาถึงเวลา 10:00  น. และดูปองต์ก็เริ่มการโจมตีครั้งที่สามทันที โดยมีกองพลน้อยของนายพลโคลด มารี โจเซฟ ปันเนติเยร์นำทัพ^{[ 56 ]}กองทหารสุดท้ายเข้าร่วมด้วย คือกองทหารม้าของกัปตันเดอ ไวส์โซ ดอจิเยร์ แห่งกององครักษ์จักรพรรดิซึ่งเป็นกองทหารที่มีประสบการณ์มากที่สุด และเป็นกองทหารองครักษ์เก่าเพียงกองเดียวภายใต้การบังคับบัญชาของดูปองต์: "พวกเขามีเพียงสามร้อยคน" ฟอยกล่าว "แต่พวกเขาเป็นสามร้อยคนที่ไม่มีความกลัวใดๆ จะทำให้พวกเขาหวั่นไหวได้" ^{[ 57 ] [ 58 ]}ดูปองต์ซึ่งได้รับบาดเจ็บที่สะโพก^{[ 51 ] [ 58 ]}ได้รวบรวมกองทหารที่อ่อนล้าและหมดแรงของเขาไว้รอบๆ กองพันองครักษ์ในความพยายามครั้งสุดท้ายที่จะฝ่าแนวรบไปยังไบเลน^{[ 51 ]}การโจมตีได้เจาะแนวรบแรกของสเปน ณ จุดนี้ กองกำลังสำรองอาจเสริมกำลังฝรั่งเศสภายในแนวรบของสเปนที่สั่นคลอนอย่างหนัก: ดูปองต์ไม่มีกองกำลังสำรอง และกองทัพฝรั่งเศสที่ถูกปืนใหญ่ของสเปนยิงถล่มอย่างไม่ปราณี ก็ถูกผลักดันถอยกลับลงเนินเป็นครั้งที่สาม^{[ 59 ] [ 51 ]}

กองทหารเรือได้แสดงความกล้าหาญอย่างยิ่ง... ทัศนคติอันงดงามของพวกเขาได้รับความชื่นชมจากชาวสเปน

กองทหารสวิสของดูปองต์ ซึ่งเดิมทีรับใช้สเปน ได้แปรพักตร์พร้อมอาวุธและสัมภาระให้กับอดีตเจ้านายของพวกเขา^{[ 45 ]}และในที่สุด กองกำลังของกัสตาญอสก็มาถึง แซงหน้าบาร์บูไปตามแม่น้ำรุมบลาร์ (ลำน้ำสาขาเล็กๆ ที่ไหลจากแม่น้ำโมเรนาไปยังแม่น้ำกัวดาลกีวีร์) โดยที่กองพลของลาเปญ่าได้ยิงปืนใหญ่และเตรียมที่จะบุกโจมตีหน่วยคุ้มกันท้ายขบวนของฝรั่งเศส^{[ 61 ] [ 62 ]}วันนั้นพ่ายแพ้

กำลังเสริมของสเปนที่ไม่คาดคิดปรากฏขึ้นอย่างกะทันหันในช่วงนาทีสุดท้ายของการรบ โดยเคลื่อนพลลงใต้จากเชิงเขาตามแนวแม่น้ำรุมบลาร์และเข้าประจำตำแหน่งท่ามกลางโขดหินทางปีกซ้ายของฝรั่งเศส: พันเอกเดอ ลา ครูซ^{[ 62 ]}เดอ ลา ครูซ ถูกขับไล่เข้าไปในภูเขาในการโจมตีเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม เขาได้รวบรวมพลแม่นปืน 2,000 นายที่เปญาส เดล โมราล และปีนกลับลงมายังสนามรบ โดยได้รับคำแนะนำจากเสียงปืน^{[ 62 ]}ขณะนี้ดูปองต์ถูกล้อมรอบอย่างสิ้นหวังจากสามด้าน

เมื่อใกล้เที่ยง ขณะที่ปืนใหญ่ของดูปองต์เงียบลง เวเดลก็เดินทางต่อจากกัวร์โรมานไปยังไบเลน และสังเกตเห็นทหารที่กำลังงีบหลับ ซึ่งเขาคิดว่าเป็นกองหน้าของดูปองต์ที่เดินทางกลับมาจากอันดูฮาร์—ที่จริงแล้วพวกเขาคือทหารสเปนของเรดิง^{[ 52 ]}เวเดลและเรดิงเตรียมพร้อมสำหรับการรบ โดยเวเดลได้ระดมพลทหารม้าเกราะของเลอกรองจ์ กองทหารของคาสซาญ และกองพลน้อยของดูฟูร์เพื่อโจมตี ในส่วนของฝ่ายสเปน เรดิงได้ส่งกองพลของคูปิญญีไปรับมือกับภัยคุกคาม พร้อมด้วยกองพันชาวไอริชและปืนใหญ่สองกระบอกบนเนินเขาที่นำไปสู่ภูเขา กองทหารประจำการÓrdenes militares ที่ อารามซานคริสโตบัลกองกำลังอาสาสมัครสนับสนุน และกองพันอื่นๆ ตั้งแถวอยู่ด้านหลังตรงกลาง^{[ 63 ]}เจ้าหน้าที่ชาวสเปนสองคนเข้าหาเวเดลภายใต้ธงสงบศึก ประกาศว่าดูปงต์พ่ายแพ้อย่างยับเยินและเสนอให้ระงับการสู้รบ ชาวฝรั่งเศสตอบว่า "บอกนายพลของคุณไปว่าผมไม่สนใจเรื่องนั้น และผมจะโจมตีเขา" ^{[ 63 ]}

เวเดลนำกองทหารของคาสซาญ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากทหารม้า ของ อังเดร โจเซฟ บูสซาร์ดเข้าโจมตีตำแหน่งของชาวไอริชบนเนินเขา ขณะที่คาสซาญต่อสู้กับชาวไอริช บูสซาร์ดก็รีบอ้อมไปทางด้านข้างและด้านหลังของศัตรู เหยียบย่ำกองทหารอาสาสมัครของคูสซิญญีบางส่วน และโอบล้อมเนินเขา^{[ 64 ]}ปืนใหญ่ของพวกเขาสูญเสียกำลังพล กองพันชาวไอริชยอมจำนน และคนของเวเดลยึดเนินเขาและจับเชลยได้ 1,500 คน^{[ 65 ]}ในขณะเดียวกัน กองกำลังของพันเอกโรชก็โจมตีจุดแข็งของสเปนที่ซานคริสโตบัล ซึ่งการครอบครองจุดนั้นเป็นสิ่งจำเป็นหากเวเดลหวังจะยึดคูปิญญีและเปิดเส้นทางไปยังดูปงต์^{[ 64 ]}แต่ที่นี่ ทหารประจำการของสเปนภายใต้พันเอกฟรานซิสโก โซเลอร์ ยืนหยัดอย่างดื้อรั้นและการโจมตีทั้งหมดก็ล้มเหลว^{[ 64 ]}

เมื่อกัสตาญอสมาถึง ดูปองต์ตัดสินใจขอสงบศึก โดยเจรจาเงื่อนไขกับเจ้าหน้าที่สเปนเป็นเวลาหลายวัน หลังจากทราบเรื่องนี้ เวเดลจึงถอยทัพไปตามทางหลวงเป็นระยะทางหนึ่ง ผู้บัญชาการสเปนขู่ว่าจะสังหารทหารฝรั่งเศสหากกองทหารนี้ไม่ยอมจำนน และดูปองต์บังคับให้เวเดลกลับมาและวางอาวุธ^{[ 58 ]}ดูปองต์ส่งดาบให้กัสตาญอสแล้วอุทานว่า "ท่านนายพล ท่านอาจภาคภูมิใจในวันนี้ได้ เพราะท่านไม่เคยแพ้ในการรบแบบประจัญบานมาก่อนเลย—ท่านผู้นี้เคยเข้าร่วมการรบมาแล้วกว่ายี่สิบครั้ง" ชาวสเปนตอบกลับอย่างเจ็บแสบว่า "มันยิ่งน่าประหลาดใจมากขึ้นไปอีก เพราะผมไม่เคยเข้าร่วมการรบแบบนี้มาก่อนในชีวิตเลย" ^{[ 66 ]}

ข่าวชัยชนะได้ปลุกระดมชนชั้นนำของสเปนที่ลังเลอยู่ให้เข้าร่วมขบวนการก่อจลาจลที่กำลังแพร่กระจายไปทั่วประเทศ ทันใดนั้น การขับไล่ฝรั่งเศสด้วยอาวุธก็ดูเหมือนจะเป็นไปได้ หากไม่ใช่สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้^{[ 67 ]}ในขณะเดียวกัน ชัยชนะของสเปนในหมู่บ้านอันดาลูเซียที่ไม่เป็นที่รู้จักก็ส่งสัญญาณไปยังกองทัพของยุโรปว่า ฝรั่งเศสซึ่งเคยถูกมองว่าไร้เทียมทานมานานนั้นสามารถพ่ายแพ้ได้ ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่ทำให้จักรวรรดิออสเตรีย ตัดสินใจ เริ่มสงครามพันธมิตรครั้งที่ห้าต่อต้านนโปเลียน

นี่เป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ข่าวนี้แพร่กระจายไปทั่วสเปนอย่างรวดเร็ว แล้วก็ไปทั่วยุโรป นับเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1801 ที่กองกำลังฝรั่งเศสจำนวนมากวางอาวุธลง และตำนานความไม่พ่ายแพ้ของฝรั่งเศสก็สั่นคลอนอย่างรุนแรง กลุ่มต่อต้านฝรั่งเศสทุกหนทุกแห่งต่างได้รับแรงบันดาลใจใหม่จากข่าวนี้ พระสันตะปาปาประกาศประณามนโปเลียนอย่างเปิดเผย ผู้รักชาติชาวปรัสเซียต่างมีกำลังใจ และที่สำคัญที่สุดคือ พรรคสงครามออสเตรียเริ่มได้รับการสนับสนุนจากจักรพรรดิฟรานซิสเพื่อท้าทายจักรวรรดิฝรั่งเศสอีกครั้ง^{[ 68 ]}

เพื่อเป็นการระลึกถึงชัยชนะอันทรงคุณค่าเชิงสัญลักษณ์และการโฆษณาชวนเชื่อสภาเมืองเซบียาจึงได้สถาปนาเหรียญรางวัลแห่งไบเยน (Medalla de Bailén ) ขึ้น

ความพ่ายแพ้ครั้งนี้ทำให้จักรพรรดินโปเลียนอับอายขายหน้า จักรพรรดิถือว่าการยอมจำนนของดูปองต์เป็นการดูหมิ่นส่วนตัวและเป็นมลทินต่อเกียรติยศของจักรวรรดิจึงดำเนินแผนการแก้แค้น อย่างโหดเหี้ยม ต่อทุกคนที่เกี่ยวข้อง: ^{[ 69 ]}

นับตั้งแต่โลกเริ่มต้นมา เคยมีเรื่องโง่เขลา ขี้ขลาด และไร้สาระแบบนี้มาก่อนหรือไม่? ^{[ 69 ] [ 15 ]}

ดูปงต์และเวเดลกลับไปปารีสด้วยความอับอายขายหน้าและถูกพิจารณาคดีในศาลทหารถูกปลดจากยศและตำแหน่ง และถูกจำคุกที่ป้อมเดอฌูซ์เนื่องจากมีส่วนร่วมในภัยพิบัติ^{[ 69 ]} (ดูปงต์ไม่ได้รับการปล่อยตัวจนกระทั่งการฟื้นฟูอำนาจของหลุยส์ที่ 18อันที่จริง มีข่าวลือว่าเขาถูกลอบสังหารอย่างเงียบๆ ในระหว่างถูกคุมขัง) ไม่มีนายทหารผู้บัญชาการคนใด แม้จะมีส่วนรับผิดชอบเพียงเล็กน้อย รอดพ้นจากการลงโทษ นโปเลียนกล่าวว่ากองทัพของเขาในสเปนนั้น "ถูกบัญชาการโดยผู้ตรวจการไปรษณีย์มากกว่านายพล" ^{[ 70 ]}ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1809 จักรพรรดิได้หยุดขบวนพาเหรดในบายาโดลิด เมื่อทรงจำได้ว่า หัวหน้าเสนาธิการของดูปงต์อยู่ท่ามกลางผู้บัญชาการ จึงทรงตำหนินายทหารผู้โชคร้ายต่อหน้ากองทหารและสั่งให้เขาออกจากจัตุรัส^{[ 69 ]}ตามคำกล่าวของนายพลฟอย นโปเลียนเริ่มการประณามของเขาว่า “อะไรกัน นายพล! มือของคุณไม่เหี่ยวเฉาไปหรือตอนที่คุณลงนามในเอกสารยอมจำนนที่น่าอัปยศอดสูนั้น?” ^{[ 71 ]}หลายปีต่อมา นโปเลียนได้เปิดการสอบสวนเกี่ยวกับอนุสัญญาอันดูจาร์ภายใต้คำสั่งของศาลสูงจักรวรรดิแบบปิดซึ่งนำไปสู่การออกประกาศอีกฉบับต่อต้านดูปองต์ พระราชกฤษฎีกาของจักรวรรดิ ลงวันที่ 1 พฤษภาคม 1812 ห้ามผู้บัญชาการภาคสนามคนใดเจรจายอมจำนน และประกาศว่าการยอมจำนนโดยไม่ได้รับอนุญาตทุกครั้งเป็นการกระทำผิดทางอาญาที่ต้องระวางโทษประหารชีวิต^{[ 72 ]}

นอกเหนือจากความเสียหายต่อเกียรติภูมิของฝรั่งเศสแล้ว บาเยนยังทำให้กองกำลังรุกรานของฝรั่งเศส—ซึ่งกำลังอ่อนกำลังลงหลังจากล้มเหลวในการยึดครองเจโรนาซาราโกซา บาเลนเซียบาร์เซโลนาและซานตานเด ร์ และประเทศฝรั่งเศสกำลังติดอาวุธและระดมกำลังต่อต้านพวกเขาอย่างรวดเร็ว—ตกอยู่ในความตื่นตระหนกและสับสนวุ่นวาย การสูญเสียทหารอย่างกะทันหันถึง 20,000 นาย ทำให้กองทัพของนโปเลียนพังทลายลงอย่างฉับพลัน ตามคำแนะนำของซาวารี โจเซฟจึงหนีออกจากเมืองหลวงที่เป็นปรปักษ์อย่างเปิดเผย โดยมีเบสซิแยร์และมองเซย์ร่วมเดินทางไปกับเขาบนทางหลวงซึ่งล่อกองทัพฝรั่งเศสให้ถอยทัพขึ้นเหนือจากมาดริดและผ่านบูร์โกส ไป ซึ่งกลายเป็นการถอยทัพครั้งใหญ่ ฝรั่งเศสไม่หยุดจนกระทั่งข้ามแม่น้ำเอโบรได้อย่างปลอดภัย ที่ซึ่งพวกเขาสามารถตั้งรับอย่างมั่นคงตามแนวฝั่งเหนือและรอให้สถานการณ์คลี่คลาย จากกองบัญชาการชั่วคราวของเขาที่เมืองวิโตเรียโจเซฟเขียนถึงพี่ชายของเขาด้วยความเศร้าโศกว่า “ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าเราไม่มีผู้สนับสนุนชาวสเปนแม้แต่คนเดียว ทั้งชาติโกรธแค้นและมุ่งมั่นที่จะต่อสู้” ^{[ 15 ]}นโปเลียนโกรธและผิดหวังมาก จึงกล่าวว่าการข้ามแม่น้ำเอโบรนั้น “เทียบเท่ากับการอพยพออกจากสเปน” ^{[ 73 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน นโปเลียนนำกองทัพใหญ่ส่วนใหญ่ข้ามเทือกเขาพิเรนีสและโจมตีอย่างหนักหน่วงต่อกองกำลังสเปนที่ลังเล ทำให้มาดริดยอมจำนนภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งเดือน โชคชะตาโหดร้ายเป็นพิเศษต่อผู้ชนะในยุทธการไบเลน: คาสตาญอสเองก็พ่ายแพ้ต่อจอมพลลานเนสในยุทธการทูเดลาในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1808 ขณะที่เรดิงถูกทหารม้าฝรั่งเศสไล่ล่าและเหยียบย่ำในยุทธการวาลส์ในปี ค.ศ. 1809 จนเสียชีวิตจากบาดแผลจอมพลซูลต์ยึดครองอันดาลูเซียส่วนใหญ่ในปีต่อมา และในวันที่ 21 มกราคม ค.ศ. 1810 ทหารของเขาได้กู้คืนนกอินทรี ที่หายไป จากมหาวิหารไบเลน^{[ 74 ]}ในไม่ช้า เหลือเพียงกาดิซเท่านั้นที่ยังคงอยู่ในมือของสเปนอย่างมั่นคง และสงครามที่ยากลำบากกำลังรออยู่ข้างหน้าเพื่อขับไล่ผู้รุกรานออกจากสเปน

ดูปงต์และเจ้าหน้าที่ ของเขา ถูกขนส่งโดยเรือของกองทัพเรือ หลวงไปยัง ท่าเรือโรชฟอร์ต หลังจากที่ คณะผู้ปกครอง เซบียา ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามข้อตกลงที่กำหนดให้ชาวฝรั่งเศสต้องถูกส่งตัวกลับประเทศผ่านทางกาดิซ^{[ 5 ]}นักโทษชาวฝรั่งเศสถูกคุมขังอยู่ใน ท่าเรือ กาดิซบนเรือคุกเก่า ซึ่งเป็นเรือรบเก่าที่ถูกถอดเสากระโดงและเชือกออก พวกเขาได้รับอาหารเป็นระยะๆ บนเรือที่แออัด การเริ่มต้นการปิดล้อมกาดิซในปี 1810 หมายความว่ากองทหารฝรั่งเศสเข้ายึดครองเส้นทางบกที่เข้าใกล้เมือง ตั้งแต่วันที่ 6 ถึง 9 มีนาคม 1810 พายุรุนแรงพัดกระหน่ำจากทางตะวันตกเฉียงใต้และพัดเรือรบโปรตุเกส 1 ลำและเรือรบสเปน 3 ลำขึ้นฝั่ง ซึ่งถูกทำลายโดยปืนใหญ่ของฝรั่งเศส เรือสินค้า 30 ลำก็ถูกจมหรือถูกพัดขึ้นฝั่งในพายุเดียวกัน รวมถึงเรือลำหนึ่งที่มีทหารอังกฤษ 300 นายจากกองทหารราบที่ 4ซึ่งกลายเป็นเชลยศึก เจ้าหน้าที่ชาวฝรั่งเศสซึ่งถูกแยกขังไว้บนเรือกัสติยาสังเกตเห็นว่าเรือที่สูญเสียสมอได้ลอยไปเกยฝั่งตรงข้ามระหว่างพายุ ในช่วงพายุตะวันตกเฉียงใต้ครั้งต่อไป ในคืนวันที่ 15 และ 16 มีนาคม เจ้าหน้าที่ได้เอาชนะยามชาวสเปนและตัดสายเคเบิลของเรือนจำลอยน้ำ ชาวฝรั่งเศสต่อสู้กับลูกเรือของเรือปืนสองลำที่พยายามยึดเรือคืน และมีนักโทษกว่า 600 คนหลบหนีไปได้เมื่อเรือกัสติยาเกยตื้นทางฝั่งฝรั่งเศสของอ่าว สิบวันต่อมา นักโทษบนเรืออาร์โกนาอูตาพยายามทำเช่นเดียวกัน แต่ประสบชะตากรรมที่เลวร้ายกว่า เรือติดอยู่กับสันดอนกลางท่าเรือและถูกยิงโดยเรือปืนหลายลำ ในที่สุดเรือก็เกิดไฟไหม้และมีนักโทษน้อยกว่าครึ่งรอดชีวิตและได้รับการช่วยเหลือจากเพื่อนร่วมชาติ ลูกเรือหลายคนแสดงความรู้สึกรังเกียจที่ต้องยิงใส่นักโทษที่กำลังหลบหนีในภายหลัง^{[ 75 ]}

เจ้าหน้าที่ที่เหลืออยู่เพียงไม่กี่คนถูกย้ายไปที่มายอร์กา เป็นอันดับแรก แล้ว จึงย้ายไปอังกฤษ ส่วน ทหารระดับล่างถูกส่งไปยังหมู่เกาะคานารีและ บาเลอริก ซึ่งชาวบ้านได้ประท้วงต่อการที่ศัตรูจำนวนมากอยู่ใกล้พวกเขามากเกินไป ส่งผลให้มีเชลยศึก 7,000 คนถูกคุมขังบนเกาะกาเบรราซึ่งเป็นเกาะร้าง รัฐบาลสเปนซึ่งแทบจะไม่สามารถจัดหาเสบียงให้กับกองทัพของตนเองในสนามรบได้ จึงไม่สามารถดูแลเชลยศึกได้อย่างเหมาะสม มีการกล่าวอ้างว่ามีการกินเนื้อคนเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่เรือขนส่งเสบียงมาไม่ถึง^{[ 75 ]}ในวันที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2357 ผู้รอดชีวิตจากไบเลนได้เดินทางกลับฝรั่งเศส เหลืออยู่ไม่ถึงครึ่ง ส่วนใหญ่เสียชีวิตในระหว่างถูกคุมขัง^{[ 76 ]}ผู้รอดชีวิตหลายคนไม่สามารถฟื้นฟูสุขภาพได้หลังจากประสบการณ์ดังกล่าว^{[ 75 ]}

ไบเลนเป็นชัยชนะของกองทัพประจำการของราชวงศ์บูร์บงแห่งสเปน ซึ่งเป็นผู้สืบทอดต่อจากเทอร์ซิโอสที่นโปเลียนเยาะเย้ยว่าเป็น "กองทัพที่แย่ที่สุดในยุโรป" (ขณะเดียวกันก็ดูถูกกองกำลังอาสาสมัครของสเปนว่าเป็น "กลุ่มโจรที่นำโดยพระ") กัสตาญอสยอมรับว่าทหารส่วนใหญ่ของเขา "ยังอ่อนประสบการณ์ แต่พวกเขาเป็นชาวสเปน และชาวสเปนคือวีรบุรุษ" และแท้จริงแล้วกองทัพที่ถูกดูหมิ่นนี้ ซึ่งส่วนใหญ่ไม่ได้รับผลกระทบจากนวัตกรรมของการปฏิวัติฝรั่งเศส —ซึ่งเป็นมรดกตกทอดของระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ในศตวรรษที่ 18 —สามารถเอาชนะทหารพลเรือนของจักรวรรดิได้^{[ 67 ]}

อย่างไรก็ตาม กองทัพ ของระบอบเก่าของสเปนก็ถูกบดบังรัศมีโดยขนาดของสงครามที่ขยายใหญ่ขึ้นอย่างรวดเร็วเนื่องจากอ่อนแอลงจากการเกณฑ์ทหารที่ขาดการฝึกฝน และติดอยู่ในวังวนของแผนการที่แข่งขันกันของกลุ่มเผด็จการต่างๆ “ไม่เพียงแต่เจ้าหน้าที่จำนวนมากจะเสียชีวิตในการก่อจลาจลในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1808 เท่านั้น แต่อำนาจของกองทัพยังลดลงอย่างมาก และความเป็นอิสระของกองทัพก็ถูกรุกรานอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน หลังจากการก่อจลาจล เจ้าหน้าที่ใหม่และเก่าต่างก็พบว่าตนเองกำลังทำสงครามอย่างสิ้นหวังกับผู้รุกรานที่มีอำนาจภายใต้สถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวยที่สุด กองทหารต่อต้านระเบียบวินัยทางทหาร มีแนวโน้มที่จะก่อจลาจลและหนีทัพ เช่นเดียวกับที่ประชาชนพยายามทุกวิถีทางเพื่อต่อต้านการเกณฑ์ทหาร ในขณะเดียวกัน นักโฆษณาชวนเชื่อที่ไร้คุณธรรมและขาดความรับผิดชอบได้สร้างความคาดหวังที่ผิดๆ เกี่ยวกับชัยชนะ ในขณะที่นักการเมืองที่ไร้คุณธรรมและขาดความรับผิดชอบเช่นเดียวกันได้แทรกแซงการดำเนินงานทางทหาร ล้มเหลวในการจัดหากำลังพลที่จำเป็นให้แก่กองทัพ ส่งเสริมโครงสร้างองค์กรทางทหารทางเลือกที่ขัดขวางความพยายามในการทำสงครามมากพอๆ กับที่ช่วยเหลือ และทำให้บรรดานายพลกลายเป็นแพะรับบาปสำหรับภัยพิบัติที่มักไม่ได้เกิดจากฝีมือของพวกเขา” ^{[ 77 ]}

ความพยายามครั้งต่อมาในการจำลองแบบ Bailén พิสูจน์แล้วว่าเป็นอันตรายอย่างยิ่งสำหรับหน่วยทหารสเปนที่เกณฑ์และจัดหาอุปกรณ์ท่ามกลางความวุ่นวายของการยึดครองทางทหารและการปราบปรามการก่อกบฏ ของฝรั่งเศส : "ทหารเกณฑ์ที่ยังไม่ผ่านการฝึกฝนซึ่งเป็นกำลังหลักของกองกำลังสเปนพิสูจน์แล้วว่าไม่สามารถเคลื่อนที่ได้เมื่อเผชิญหน้ากับศัตรู ในขณะที่หลายคนแทบไม่รู้วิธีใช้อาวุธของตน บางครั้งได้รับปืนคาบศิลาเพียงวันเดียวก่อนที่จะออกปฏิบัติการ" ^{[ 78 ]}ทหารเกณฑ์ที่ไม่ได้ฝึกฝนเหล่านี้มักจะแตกแถวเมื่อถูกโจมตีโดยทหารประจำการของฝรั่งเศส "กล่าวหาผู้บัญชาการของพวกเขาว่าทรยศและปล่อยให้ทหารประจำการ [สเปน] เพียงไม่กี่คนที่เกี่ยวข้องต้องเอาตัวรอดด้วยตัวเองให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ในขณะเดียวกัน เมื่อหนีไปแล้ว ทหารเกณฑ์ก็มักจะเปิดเผยตัวเองต่อทหารม้าฝรั่งเศส ซึ่งถูกปล่อยออกมาท่ามกลางพวกเขาด้วยผลกระทบที่น่ากลัว ฟันพวกเขาอย่างไม่ปราณีและจับพวกเขาเป็นเชลยหลายร้อยคน" ในฐานะผู้บัญชาการฝ่ายสัมพันธมิตร เวลลิงตันจะสืบทอด "อาการของไบเลน" นี้ และพยายามควบคุมความกระตือรือร้นของทหารสเปนภายใต้การบังคับบัญชาของเขา:

ชัยชนะนั้นยอดเยี่ยมมาก และการล้อมก็เรียบง่ายมาก จนเวลส์ลีย์ในภายหลังประสบปัญหาอย่างมากในการลืม 'เบย์เลน' ออกจากระบบของชาวสเปน เขามักจะพูดติดตลกก่อนการสู้รบทุกครั้งว่า "นี่ไม่ใช่เบย์เลน อย่าพยายามทำให้มันเป็นการรบแบบเบย์เลน!" ^{[ 79 ]}