ยุทธการที่พาวเดอร์ริเวอร์
ส่วนหนึ่งของการปฏิบัติการบิ๊กฮอร์นในสงครามซูครั้งใหญ่ ปี 1876
แม่น้ำพาวเดอร์ มองไปทางทิศเหนือบนสนามรบ
วันที่ 17 มีนาคม พ.ศ. 2419  ( 1876-03-17 ) ที่ตั้ง แม่น้ำพาวเดอร์รัฐมอนแทนา 45 05 18 N 105 51 28 W ทางตะวันตกเฉียงใต้ของบรอดัส ใน เขตพาวเดอร์ริเวอร์ในปัจจุบัน รัฐมอนแทนา [ 1 ] [ 2 ] ผลลัพธ์ ชัยชนะของชาวนอร์เทิร์นเชเยนน์/โอเกลาลาลาโกตา
คู่กรณี
นอร์เทิร์นเชเยนน์โอเกลาลา ลาโกตา ซู	สหรัฐอเมริกา
ผู้บัญชาการและผู้นำ
สุนัขสองตัวหมาป่าน้อยขาไม้	โจเซฟ เจ. เรย์โนลด์สแอนสัน มิลส์เฮนรี อี. นอยส์ อเล็กซานเดอร์ มัวร์
ความแข็งแกร่ง
100–250	384
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
มีผู้เสียชีวิต 3 ราย ต่อมามีผู้เสียชีวิตจากภาวะขาดน้ำอีกหลายราย และมีผู้บาดเจ็บ 3 ราย	4 เสียชีวิต6 บาดเจ็บ66 เป็นโรคหิมะกัด[ 3 ]

การรบที่พาวเดอร์ริเวอร์หรือที่รู้จักกันในชื่อการรบเรย์โนลด์สเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 17 มีนาคม พ.ศ. 2419 ในดินแดนมอนแทนา สหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางบิ๊กฮอร์นการโจมตี ค่าย ของชาวอินเดียนเชเยนน์เหนือและโอเกลาลาลาโกตา โดยพันเอกโจเซฟ เจ. เรย์โนลด์สเป็นจุดเริ่มต้นของสงครามซูครั้งใหญ่ในปี พ.ศ. 2419แม้ว่าจะทำลายทรัพย์สินของชาวอินเดียนจำนวนมาก แต่การโจมตีนั้นดำเนินการได้ไม่ดีนัก และทำให้ การต่อต้านของชาว เชเยน น์เหนือ และลาโกตาซูต่อความพยายามของสหรัฐฯ ที่จะบังคับให้พวกเขาขายแบล็กฮิลส์และไปอาศัยอยู่ในเขต สงวนแข็งแกร่งขึ้น ^{[ 4 ]}

สนธิสัญญาฟอร์ตลารามี (ค.ศ. 1868)มอบเขตสงวนให้แก่ชนเผ่าลาโกตาซูและพันธมิตรเชเยนน์ทางเหนือ ซึ่งรวมถึงเทือกเขาแบล็กฮิลส์ในดินแดนดาโกตาและพื้นที่ขนาดใหญ่ของ "ดินแดนที่ไม่ได้ยกให้" ในดินแดนที่ต่อมา กลายเป็นรัฐ มอนแทนาและไวโอมิงทั้งสองพื้นที่นี้เป็นสิทธิ์เฉพาะของชนพื้นเมือง และคนผิวขาว ยกเว้นเจ้าหน้าที่รัฐบาล ถูกห้ามไม่ให้บุกรุก ในปี ค.ศ. 1874 การค้นพบทองคำในเทือกเขาแบล็กฮิลส์ทำให้สหรัฐอเมริกาพยายามซื้อเทือกเขาแบล็กฮิลส์จากชนเผ่าซู สหรัฐฯ สั่งให้กลุ่มชนเผ่าลาโกตาและเชเยนน์ทั้งหมดมายังหน่วยงานชนพื้นเมืองในเขตสงวนภายในวันที่ 31 มกราคม ค.ศ. 1876 เพื่อเจรจาการขาย กลุ่มชนเผ่าบางกลุ่มไม่ปฏิบัติตาม และเมื่อถึงกำหนดเส้นตายวันที่ 31 มกราคมจอห์น คิว สมิธ กรรมาธิการกิจการชนพื้นเมืองได้เขียนว่า "หากไม่ได้รับข่าวใดๆ เกี่ยวกับการยอมจำนนของซิทติงบูลล์ผมไม่เห็นเหตุผลใดๆ ที่...ปฏิบัติการทางทหารต่อเขาจะไม่เริ่มขึ้นทันที" เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2419 นายพลฟิลิป เชอริแดนได้ส่งโทรเลขถึงนายพลจอร์จ อาร์. ครุกและ นาย พลอัลเฟรด โฮว์ เทอร์รีโดยสั่งให้พวกเขาดำเนินการรณรงค์ในช่วงฤดูหนาวเพื่อต่อต้าน "ศัตรู" ^{[ 5 ]}

ท่ามกลางอากาศหนาวจัดพลจัตวาจอร์จ ครุกผู้บัญชาการกรมแพลตต์ ได้นำ กองกำลังบิ๊กฮอร์นขึ้นเหนือจากป้อมเฟตเตอร์แมน ใกล้กับเมือง ดักลาส รัฐไวโอมิง ใน ปัจจุบันเมื่อวันที่ 1 มีนาคม วัตถุประสงค์ของพลจัตวาครุกคือการโจมตีชาวอินเดียนแดงในขณะที่พวกเขากำลังอ่อนแอที่สุดในค่ายฤดูหนาวเชื่อกันว่าซิทติงบูลล์ เครซี่ฮอร์ส และผู้ติดตามของพวกเขาอยู่ที่แม่น้ำพาวเดอร์ ทัง หรือโรสบัด กองกำลังของครุกประกอบด้วยทหาร 883 นาย รวมถึง ทหารม้าและทหารราบของสหรัฐอเมริกา คนแบกสัมภาระพลเรือน หน่วยสอดแนม ไกด์ และนักข่าวหนังสือพิมพ์^{[ 6 ]} หัวหน้าหน่วยสอดแนมที่ครุกให้ความสำคัญอย่างมากคือแฟรงค์ กรูอาร์ดผู้ซึ่งเคยอาศัยอยู่กับชาวลาโคตาและพูดภาษาของพวกเขา^{[ 7 ]}

ทหารต้องนำส้อมไปลนไฟเพื่อป้องกันไม่ให้ปลายส้อมแข็งติดลิ้นพายุหิมะในวันที่ 5 มีนาคม ทำให้หิมะตกทับถมสูงกว่าหนึ่งฟุต และทำให้การเดินทางของครุกช้าลงอย่างมาก อุณหภูมิลดลงต่ำมากจนเทอร์โมมิเตอร์ในสมัยนั้นไม่สามารถวัดอุณหภูมิได้ ขบวนของครุกค่อยๆ เดินตามเส้นทางโบซแมนไปทางเหนือจนถึงป้อมเรโนเก่าและไปถึงในวันที่ 5 มีนาคม ที่นั่น คณะสำรวจได้จัดตั้งฐานเสบียง โดยทิ้งรถม้าและทหารราบที่ติดตามขบวนไว้ คือ กองร้อย C และ I ของกรมทหารราบที่ 4 แห่งสหรัฐอเมริกา ภายใต้การนำของกัปตันเอ็ดวิน เอ็ม. โคตส์ จากนั้นกองพันทหารม้าทั้งห้ากองพันก็เดินทัพไปยังต้นน้ำของลำธารออตเตอร์ ในวันที่ 16 มีนาคม พลลาดตระเวนแฟรงค์ กรูอาร์ด เห็นนักรบอินเดียนสองคนกำลังสังเกตการณ์ทหาร เขาจำได้ว่าพวกเขาเป็นชาวโอเกลาลาลาโกตา และเชื่อว่าค่ายของเครซี่ ฮอร์ส อาจอยู่ใกล้ๆ บริเวณนั้น เรื่องนี้ถูกรายงานไปยังครุก และเวลา 17.00 น. เขาได้แบ่งกำลังพลและส่งพันเอกโจเซฟ เจ. เรย์โนลด์ส ( เพื่อนร่วมชั้น ที่เวสต์พอยต์ของประธานาธิบดียูลิสเซส เอส . แกรนต์ และทหารผ่านศึกจากทั้งสงครามเม็กซิโก-อเมริกาและสงครามกลางเมือง ) ออกเดินทัพในเวลากลางคืนพร้อมกับทหารประมาณ 384 นาย พร้อมเสบียงอาหารสำหรับหนึ่งวัน ตามรอยของชาวโอเกลาลาสองคนไปทางตะวันออกเฉียงใต้สู่แม่น้ำพาวเดอร์ ครุกอยู่กับเขาประมาณ 300 นาย คืนนั้นแฟรงค์ กรูอาร์ดและหน่วยสอดแนมคนอื่นๆ ได้ติดตามรอยของชาวโอเกลาลาซูสองคนบนหิมะ รอยนั้นนำไปสู่สิ่งที่พวกเขากำลังมองหา นั่นคือหมู่บ้านอินเดียนแดง ซึ่งพวกเขาอธิบายว่ามีกระท่อมมากกว่า 100 หลังบนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำพาวเดอร์ หน่วยสอดแนมได้รายงานข้อมูลนี้กลับไปยังพันเอกเรย์โนลด์สทันที^{[ 8 ]}

ท่ามกลางสภาพอากาศหนาวจัด แผนของเรย์โนลด์คือให้กองพันหนึ่ง กองร้อย I และ K ของกรมทหารม้าที่ 2 แห่งสหรัฐอเมริกา ภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันเฮนรี อี. นอยส์ลงจากเนินเขาสูงชันทางใต้ของบริเวณที่จะจัดตั้งโรงพยาบาลสนามแห่งที่สองไปยังพื้นหุบเขา กองร้อยหนึ่ง (K) ภายใต้กัปตันเจมส์ อาร์. อีแกน จะโจมตีทางตอนใต้ของหมู่บ้าน ส่วนอีกกองร้อยหนึ่ง (I) ภายใต้กัปตันนอยส์ จะเข้าจับกุมฝูงม้าของชาวอินเดียนแดง ซึ่งคาดว่ามีจำนวนประมาณ 1,000 ตัว ที่กำลังกินหญ้าและกระจายอยู่ทั่วหุบเขาทั้งสองฝั่งแม่น้ำ กองพันที่สอง ซึ่งประกอบด้วยกองร้อย E และ M ของกรมทหารม้าที่ 3 แห่งสหรัฐอเมริกา ภายใต้การบัญชาการของกัปตันแอนสัน มิลส์จะเข้าโจมตีหมู่บ้านพร้อมกันจากทางทิศตะวันตก และกองพันทหารม้าที่เหลือ ซึ่งประกอบด้วยกองร้อย E ของกรมทหารม้าที่ 2 แห่งสหรัฐอเมริกา และกองร้อย F ของกรมทหารม้าที่ 3 แห่งสหรัฐอเมริกา ภายใต้การบัญชาการของกัปตัน อเล็ก ซานเดอร์ มัวร์จะเข้ายึดสันเขาทางทิศเหนือและทิศตะวันตกของหมู่บ้าน เพื่อป้องกันไม่ให้ชาวอินเดียนแดงหลบหนีไปในทิศทางนั้น

อย่างไรก็ตาม หมู่บ้านตั้งอยู่ทางเหนือมากกว่าที่คาดไว้ ส่งผลให้มีเพียงกองร้อย K ของกัปตันเจมส์ อาร์. อีแกน ซึ่งมีกำลังพล 47 นาย พร้อมด้วยร้อยโทจอห์น จี. บอร์กและนักข่าวโรเบิร์ต อี. สตราฮอร์น เท่านั้นที่บุกเข้าหมู่บ้านจากทางใต้ ในขณะที่กองร้อยอื่นๆ ถูกชะลอไว้เนื่องจากระยะทางและภูมิประเทศที่ขรุขระ^{[ 9 ]}

จากนาฬิกาของกัปตันอีแกน การต่อสู้เริ่มต้นขึ้นเวลา 9:05 น. ของเช้าวันศุกร์ที่ 17 มีนาคม ชนเผ่าอินเดียนแดงซึ่งขณะนี้ระบุว่าเป็นชาวเชเยนน์เหนือและชาวโอเกลาลาซูจำนวนหนึ่ง ถูกโจมตีอย่างไม่ทันตั้งตัววูดเดน เลกนักรบเชเยนน์วัย 18 ปีในหมู่บ้าน เล่าถึงเหตุการณ์นั้นว่า “ผู้หญิงกรีดร้อง เด็กๆ ร้องไห้หาแม่ คนชราเดินโซเซและกระเผลกหนีไปให้พ้นจากกระสุนที่ดังสนั่นอยู่ท่ามกลางกระท่อม นักรบคว้าอาวุธทุกอย่างที่มีและพยายามต่อสู้กับการโจมตี”

ชาวเชเยนน์รีบพาผู้หญิงและเด็กไปหลบภัยขณะถอยทัพไปทางเหนือออกจากหมู่บ้าน จากนั้นจึงเข้าประจำตำแหน่งบนหน้าผาที่มองเห็นหมู่บ้าน พวกเขาจึงยิงใส่ทหารที่อยู่ในหมู่บ้าน ทหารม้าหลายนายจากกองร้อย K กองพันทหารม้าที่ 2 ได้รับบาดเจ็บในช่วงต้นของการรบ และม้าจำนวนหนึ่งของกองร้อยก็ถูกฆ่าหรือได้รับบาดเจ็บ ร้อยเอกอีแกนได้รับการเสริมกำลังในหมู่บ้านด้วยกองร้อยเพิ่มเติมอีกหลายกองร้อย เมื่อพันเอกเรย์โนลด์มาถึง ทหารยังคงถูกยิงอยู่ เขาจึงสั่งให้ทำลายทุกอย่างในหมู่บ้าน รวมถึงเนื้อควายแห้ง ในช่วงเวลานั้น พลทหารปีเตอร์ ดาวดี้ จากกองร้อย E กองพันทหารม้าที่ 3 และพลทหารจอร์จ ชไนเดอร์ จากกองร้อย K กองพันทหารม้าที่ 2 ถูกฆ่าตาย หมู่บ้านและเสบียงต่างๆ นั้นเผาทำลายได้ยาก และเมื่อไฟลามไปถึงดินปืนและกระสุนที่เก็บไว้ในกระโจม พวกมันก็ระเบิดขึ้น ร้อยโทจอห์น เกรกอรี บอร์ก ผู้ช่วยนายพลครุก แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความอุดมสมบูรณ์ของสินค้าในหมู่บ้านว่า "มีขนสัตว์ เสื้อคลุมหนังควาย และหนังสัตว์ที่ประดับด้วยขนเม่น" ทหารบางคนฝ่าฝืนคำสั่งและนำเสื้อคลุมหนังควายจากหมู่บ้านไป เนื่องจากพวกเขาหนาวจัด บอร์กประเมินในภายหลังว่ามีทหาร 66 นายที่ได้รับบาดเจ็บจากความหนาวเย็น รวมทั้งตัวเขาเองด้วย^{[ 10 ]}

ตลอดทั้งวัน ทหารได้รวบรวมม้าอินเดียนแดงกว่า 700 ตัว การต่อสู้กินเวลานานห้าชั่วโมง เมื่อเวลาประมาณ 14.00 น. หลังจากหมู่บ้านถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง เรย์โนลด์สั่งให้ทหารของเขาถอนตัว และพวกเขาก็ข้ามไปยังฝั่งตะวันออกของแม่น้ำพาวเดอร์ที่กลายเป็นน้ำแข็ง พลทหารไมเคิล ไอ. แมคแคนนอน จากกองร้อย F กองพันทหารม้าที่ 3 เสียชีวิตในช่วงเวลานั้น ระหว่างการถอยทัพ พลทหารลอเรนโซ อี. เอเยอร์ส จากกองร้อย M กองพันทหารม้าที่ 3 ได้รับบาดเจ็บสาหัสที่แขนและขาข้างขวา และถูกทิ้งไว้ในหมู่บ้านอินเดียนแดง แม้ว่าช่างทำอานม้าเจเรไมอาห์ เจ. เมอร์ฟีจากกองร้อย F และช่างตีเหล็กอัลเบิร์ต กลอว์วินสกีจากกองร้อย M กองพันทหารม้าที่ 3 จะพยายามช่วยเหลือเอเยอร์ส แต่เขาก็ถูกอินเดียนแดงที่แค้นเคือง "ฟันแขนขาขาดเป็นชิ้นๆ" ในเวลาต่อมา เมื่อสิ้นสุดการต่อสู้ ทหารเสียชีวิต 4 นาย และบาดเจ็บ 6 นาย จากวีรกรรมของพวกเขา เจเรไมอาห์ เจ. เมอร์ฟี และอัลเบิร์ต กลอว์วินสกี จึงได้รับเหรียญกล้าหาญแห่งรัฐสภาในวันที่ 16 ตุลาคม ค.ศ. 1877 นอกจากนี้ วิลเลียม ซี. ไบร อัน พนักงานดูแลโรงพยาบาล ก็ได้รับเหรียญกล้าหาญเช่นกันจากวีรกรรมของเขาในการรบครั้งนั้น

การสู้รบครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นประมาณ 1 ไมล์ (1.6 กิโลเมตร) ทางใต้ของ Hospital Bluff เมื่อร้อยโทวิลเลียม ซี. ราโวลล์ ผู้บัญชาการกองหลัง กองร้อย E กองพันทหารม้าที่ 2 ได้นำทหาร 8 นายลงจากม้าเพื่อตั้งรับในแนวปะทะ แนวของร้อยโทราโวลล์คงอยู่ได้เพียงช่วงเวลาสั้นๆ แม้ว่าจ่าสิบเอกวิลเลียม แลนด์ จะรายงานว่าในช่วงเวลานั้นเขาได้ยิงนักรบอินเดียนแดงจากบนหลังม้า ด้วยความรีบร้อนที่จะถอนทัพก่อนเวลาอันควร เรย์โนลด์จึงทิ้งศพทหารไว้ 3 นาย โดย 1 นายอยู่ในหมู่บ้าน และอีก 2 นายอยู่ที่โรงพยาบาลสนามแห่งที่สอง รวมถึงพลทหารเอเยอร์สที่บาดเจ็บสาหัส ทหารถอนทัพไปทางใต้ประมาณ 21 ไมล์ (34 กิโลเมตร) ในช่วงบ่ายและเย็นวันนั้น โดยข้ามและข้ามแม่น้ำพาวเดอร์ที่แข็งตัวหลายครั้งตามความจำเป็น ขึ้นไปตามแม่น้ำจนถึงจุดบรรจบของแม่น้ำพาวเดอร์และลำธารลอดจ์โพล (ปัจจุบันเรียกว่าลำธารเคลียร์) มาถึงที่นั่นหลัง 21.00 น. ในสภาพที่อ่อนล้า อย่างไรก็ตาม นายพลครุกพร้อมด้วยกองร้อยอีกสี่กองและขบวนขนส่งสัมภาระไม่ได้อยู่ที่นั่น เนื่องจากเขาตั้งค่ายอยู่ห่างออกไปทางตะวันออกเฉียงเหนือสิบไมล์และไม่ได้แจ้งตำแหน่งของเขาให้พันเอกเรย์โนลด์ทราบ^{[ 11 ]}

ชาวเชเยนน์ยึดม้าคืนได้มากกว่า 500 ตัวในเช้าวันรุ่งขึ้น วันที่ 18 มีนาคม เนื่องจากไม่มีทหารยามคอยเฝ้า เรย์โนลด์ได้พบกับนายพลครุกในเวลาประมาณ 13.30 น. ของวันนั้น ขบวนที่รวมตัวกันอีกครั้งได้เดินทางกลับไปยังป้อมเฟตเตอร์แมนดินแดนไวโอมิงโดยมาถึงในวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2319 ^{[ 12 ]}

แม้ว่าชาวเชเยนน์และลาโคตาจะสูญเสียนักรบไปเพียงไม่กี่คน และบาดเจ็บเพียงสองถึงสามคนในระหว่างการรบ แต่พวกเขาก็สูญเสียทรัพย์สินส่วนใหญ่ไป และตามคำกล่าวของนักรบชื่อวูดเดนเลก: "ชาวเชเยนน์ยากจนลงมาก ฉันไม่มีอะไรเหลือเลยนอกจากเสื้อผ้าที่ฉันสวมอยู่... ขลุ่ยกระดูกปีกนกอินทรี ท่อยา ปืนไรเฟิล และทุกสิ่งทุกอย่างของฉันหายไปหมด" ผู้หญิงและเด็กเดินเท้าหลายวันเพื่อไปยัง หมู่บ้านเค รซี่ฮอร์ ส ของชาวโอเกลาลาซู ที่อยู่ ทางเหนือขึ้นไปใกล้แม่น้ำลิตเติลพาวเดอร์ซึ่งพวกเขาได้รับที่พักพิงและอาหาร ระหว่างทาง ชาวเชเยนน์หลายคนเสียชีวิตจากความหนาวเย็น กองทัพระบุว่าหมู่บ้านประกอบด้วยกระท่อมประมาณ 104 หลัง รวมถึงทีพีและวิกิอัพ ในขณะที่บันทึกของชาวเชเยนน์กล่าวว่าหมู่บ้านมีทีพีประมาณ 40-65 หลัง และสิ่งปลูกสร้างอื่นๆ อีกประมาณ 50 หลัง จำนวนนักรบที่เข้าร่วมในการสู้รบมีตั้งแต่ 100 ถึง 250 คน ในขณะที่มีทหารและพลเรือนของสหรัฐอเมริกาประมาณ 384 คน^{[ 13 ]}

พันเอกเรย์โนลด์ถูกกล่าวหาว่าละเลยหน้าที่ เนื่องจากล้มเหลวในการสนับสนุนการโจมตีครั้งแรกอย่างเหมาะสมด้วยกำลังพลทั้งหมดของเขา เผาทำลายเสบียง อาหาร ผ้าห่ม หนังสัตว์ และกระสุนที่ยึดมาได้ แทนที่จะเก็บไว้ใช้ในกองทัพ และที่สำคัญที่สุดคือ สูญเสียม้าที่ยึดมาได้หลายร้อยตัว ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1877 ศาลทหาร ของเขา ที่เชเยนน์ ดินแดนไวโอมิงพบว่าเรย์โนลด์มีความผิดในทุกข้อกล่าวหา เขาถูกตัดสินให้พักราชการและดำรงตำแหน่งเป็นเวลาหนึ่งปี เพื่อนและเพื่อนร่วมชั้นจากเวสต์พอยต์ของเขา ประธานาธิบดี ยูลิสซีส เอส. แกรนต์ ได้ลดโทษให้ แต่โจเซฟ เจ. เรย์โนลด์ไม่เคยรับราชการทหารอีกเลย เขาเกษียณอายุราชการเนื่องจากความพิการเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน ค.ศ. 1877 หนึ่งปีหลังจากยุทธการครั้งสุดท้ายของสงครามซูครั้งใหญ่ที่ลิttle Bighornการเดินทางที่ล้มเหลวของครูกและเรย์โนลด์ และความไม่สามารถสร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อชาวลาโกตาและเชเยนน์ที่แม่น้ำพาวเดอร์ อาจกระตุ้นให้ชาวอินเดียนแดงต่อต้านข้อเรียกร้องของสหรัฐอเมริกา^{[ 14 ]}

มีการมอบ เหรียญกล้าหาญสาม เหรียญ ให้แก่ทหารที่ปฏิบัติหน้าที่ในระหว่างการรบ:

• พลทหารวิลเลียม ซี. ไบรอันซึ่งถูกส่งไปประจำการชั่วคราวที่กองร้อย K กรมทหารม้าที่ 2 แห่งสหรัฐอเมริกา "...ม้าของเขาถูกยิงตายขณะกำลังต่อสู้ เขาจึงยังคงต่อสู้ต่อไปด้วยเท้าเปล่า ภายใต้การยิงอย่างหนักและโดยปราศจากความช่วยเหลือใดๆ เขาได้พาเพื่อนร่วมรบที่บาดเจ็บสองคนไปยังที่ปลอดภัย ช่วยพวกเขาให้รอดพ้นจากการถูกจับกุม"
• พลทหารเจเรไมอาห์ เจ. เมอร์ฟีสังกัดกองร้อย F กรมทหารม้าที่ 3 แห่งสหรัฐอเมริกา "...เนื่องจากพยายามช่วยชีวิตเพื่อนร่วมรบที่ได้รับบาดเจ็บ"
• พล ทหารช่างตีเหล็กอัลเบิร์ต กลวินสกีสังกัดกองร้อย M กรมทหารม้าที่ 3 แห่งสหรัฐอเมริกา "ระหว่างการถอยทัพ พลทหารช่างตีเหล็กกลวินสกีได้เลือกตำแหน่งที่เสี่ยงอันตราย เขาเป็นส่วนหนึ่งของกองหลัง"

• 
  วิลเลียม ซี. ไบรอัน
• 
  แซดเลอร์ เจเรไมอาห์ เมอร์ฟี

ชาวอเมริกันพื้นเมือง

เสียชีวิตระหว่างปฏิบัติหน้าที่

• หัวหน้าเผ่าอีเกิล เชเยนน์เหนือ
• พายุหมุน, นอร์เทิร์นเชเยนน์
• นักรบนิรนาม โอกลาลา ลาโกต้า
• สตรีและเด็กจำนวนมากเสียชีวิตจากภาวะหนาวจัดหลังจากการสู้รบ

ได้รับบาดเจ็บจากการปฏิบัติหน้าที่

• ผมเปียถัก, ชาวเชเยนน์เหนือ, "แก้มข้างหนึ่งเป็นรอยกระสุน"
• นักรบนิรนาม ชาวเชเยนน์เหนือ "แขนท่อนล่างแตกหักอย่างรุนแรง"
• หญิงชรานิรนาม เชื้อสายโอเกลาลา ลาโกตา "ถูกทิ้งไว้ในหมู่บ้าน"

กองทัพบกสหรัฐอเมริกา

เสียชีวิตระหว่างปฏิบัติหน้าที่

• พลทหารจอร์จ ชไนเดอร์ สังกัดกองร้อย K กองพันทหารม้าที่ 2
• พลทหารปีเตอร์ ดาวดี้ สังกัดกองร้อย E กรมทหารม้าที่ 3
• พลทหารไมเคิล ไอ. แมคแคนนอน สังกัดกองร้อยเอฟ กองทหารม้าที่ 3
• พลทหารลอเรนโซ อี. แอร์ส สังกัดกองร้อย M กองทหารม้าที่ 3

ได้รับบาดเจ็บจากการปฏิบัติหน้าที่

• ร้อยโท วิลเลียม ซี. ราโวลล์ กองร้อยอี กองทหารม้าที่ 2
• จ่าสิบเอก ชาร์ลส์ คามินสกี สังกัดกองร้อย M กองทหารม้าที่ 3
• สิบโท จอห์น แลง สังกัดกองร้อย E กองพันทหารม้าที่ 2
• ช่างตีเหล็ก แพทริค โกอิงส์ กองร้อย K กองทหารม้าที่ 2
• พลทหารจอห์น โดรเอจ สังกัดกองร้อย K กองพันทหารม้าที่ 2
• พลทหารเอ็ดเวิร์ด อีแกน สังกัดกองร้อย K กองพันทหารม้าที่ 2

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ครูโรงเรียนชื่อ แฟรงค์ ธีโอดอร์ เคลซีย์ ได้ยื่นคำร้องขอครอบครองที่ดินในทะเลทรายตามแนวแม่น้ำพาวเดอร์ ซึ่งครอบคลุมพื้นที่สมรภูมิเรย์โนลด์ส เคลซีย์ต่อมาได้เป็นวุฒิสมาชิกของรัฐมอนแทนา และช่วยผลักดันให้มีการสร้างอนุสาวรีย์ทหารใกล้กับบริเวณหมู่บ้านในปี 1934 แต่เสียชีวิตในปี 1937 นับตั้งแต่นั้นมา สมรภูมิแห่งนี้ได้เปลี่ยนมือไปแล้วกว่าห้าครั้ง ปัจจุบัน สมรภูมิพาวเดอร์ริเวอร์/เรย์โนลด์ส ตั้งอยู่บนที่ดินส่วนตัวที่พิกัด [45 05 18 N 105 51 28 W] สามารถเข้าถึงได้โดยทางหลวงรองหมายเลข 391 ของรัฐมอน แทนา (ถนนมัวร์เฮด) เลียบแม่น้ำพาวเดอร์ในเขตพาวเดอร์ริเวอร์ รัฐมอนแทนา อยู่ห่างจากชุมชน มัวร์เฮด (ปัจจุบันเป็นชุมชนที่ไม่มีการจัดตั้งเป็นทางการ) ไปทางเหนือประมาณ 1 ไมล์ (1.6 กิโลเมตร) และอยู่ห่างจากเมือง บรอดัส (ปัจจุบันเป็นเมือง) ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 34 ไมล์ (55 กิโลเมตร)

ในปี ค.ศ. 1919 นักประวัติศาสตร์ชื่อ วอลเตอร์ เอ็ม. แคมป์ ได้ทราบว่า แม้ว่าทหารทั้งสี่นายที่เสียชีวิตในสมรภูมิจะถูกทิ้งไว้ในสนามรบ แต่ก็ไม่มีการสร้างป้ายหลุมศพใดๆ ด้วยความช่วยเหลือจากพันตรี เฮนรี อาร์. เลมลี และพลเอก แอนสัน มิลส์ (มิลส์เป็นผู้บัญชาการกองพันที่ 1 กรมทหารม้าที่ 3 ในสมรภูมินั้น) ป้ายหลุมศพจึงถูกจัดเตรียมโดยหน่วยพลาธิการและขนส่งทางรถไฟไปยังเมืองอาร์วาดา รัฐไวโอมิงริมแม่น้ำพาวเด อร์

ในการกล่าวสุนทรพจน์เมื่อเดือนมกราคม ค.ศ. 1920 แคมป์ได้กล่าวต่อที่ประชุม Order of the Indian Wars ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.ว่า แผ่นหินหลุมศพเหล่านั้นจะ "ถูกนำไปวางไว้ในสนามรบในฤดูร้อนปีหน้า" อย่างไรก็ตาม แผ่นหินหลุมศพเหล่านั้นกลับถูกเก็บไว้ในโกดังที่ไวโอมิงอีก 14 ปีต่อมา

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2476 สุนทรพจน์ของแคมป์ในปี พ.ศ. 2463 ได้ถูกตีพิมพ์ซ้ำใน "Winners of the West" และได้รับความสนใจจาก DC Wilhelm แห่งGillette รัฐไวโอมิงซึ่งแจ้งให้ผู้เขียนทราบว่าศิลาจารึกยังคงถูกเก็บรักษาไว้ ในต้นปี พ.ศ. 2477 ด้วยความช่วยเหลือจาก American Legion, Frank T. Kelsey สมาชิกวุฒิสภาแห่งรัฐมอนแทนา และบุคคลอื่นๆ อนุสาวรีย์หินและคอนกรีตที่ฝังศิลาจารึกของทหารไว้ ได้ถูกนำไปวางไว้ในสนามรบ Powder River อนุสาวรีย์นี้ได้รับการอุทิศในวัน Memorial Day วันที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2477 และยังคงตั้งอยู่จนถึงทุกวันนี้^{[ 15 ]}

ฝั่งตรงข้ามถนนในเขตเทศบาลจากอนุสาวรีย์ทหารคืออนุสาวรีย์เชเยนน์ ซึ่งเป็นก้อนหินทรายที่ทาสีด้วยธงของชนเผ่าเชเยนน์เหนือ

ชนพื้นเมืองอเมริกันได้แก่ หัวหน้าเผ่าชื่อ โอลด์ แบร์, ทู มูนและลิตเติล โคโยตี (ลิตเติล วูล์ฟ)มีนักรบประมาณ 60 ถึง 250 คน

กองทัพบกสหรัฐอเมริกาหน่วยรบพาวเดอร์ริเวอร์ ในปฏิบัติการบิ๊กฮอร์น ระหว่างวันที่ 16-18 มีนาคม ค.ศ. 1876 พันเอก โจเซฟ เจ. เรย์โนลด์ส กองทหารม้าที่ 3 เป็นผู้บัญชาการ

กองทัพบกสหรัฐฯพันเอก โจเซฟ เจ. เรย์โนลด์ส (ยศพันตรีกิตติมศักดิ์) ผู้บัญชาการกรมทหารม้าที่ 3 สหรัฐฯ มีทหารและพลลาดตระเวนประมาณ 384 นาย

• กรมทหารม้าที่ 2 แห่งสหรัฐอเมริกา
  • กองร้อย E, ทหาร 53 นาย, ร้อยโท วิลเลียม ซี. ราโวล (ยศพันโทกิตติมศักดิ์)
  • กองร้อย I, ทหาร 56 นาย, ร้อยเอก เฮนรี อี. นอยส์
  • กองร้อย K, ทหาร 47 นาย, ร้อยเอก เจมส์ อาร์. อีแกน
• กรมทหารม้าที่ 3 แห่งสหรัฐอเมริกา
  • เจ้าหน้าที่ 3 นาย ได้แก่ ร้อยโท จอร์จ เอ. ดรูว์, ร้อยโท ชาร์ลส์ อี. มอร์ตัน และร้อยโท จอห์น จี. บอร์ก
  • กองร้อย E, ทหาร 69 นาย, ร้อยโท จอห์น บี. จอห์นสัน
  • กองร้อย F, กำลังพล 68 นาย, ร้อยเอก อเล็กซานเดอร์ มัวร์ (ยศพันเอกกิตติมศักดิ์)
  • กองร้อย M, กำลังพล 68 นาย, ร้อยเอก แอนสัน มิลส์
• ทหารลาดตระเวน เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ และนักข่าวจากหนังสือพิมพ์พลเรือน รวม 19 คน

• พันเอก โจเซฟ โจนส์ เรย์โนลด์ส กองบัญชาการ กองทหารม้าที่ 3
• พันตรีธัดเดอุส ฮาร์ลัน สแตนตันเจ้าหน้าที่การเงิน กองบัญชาการหน่วยสอดแนมอินเดียน
• ผู้ช่วยศัลยแพทย์เคอร์ติส เอเมอร์สัน มันน์ หน่วยแพทย์ กรมแพลตต์
• ร้อยเอกแอนสัน มิลส์กองร้อย M กรมทหารม้าที่ 3 กองบัญชาการกองพันที่ 1
• ร้อยเอกเฮนรี เอราสตัส นอยส์กองร้อยที่ 1 กรมทหารม้าที่ 2 กองบัญชาการ กองพันที่ 3
• ร้อยเอกอเล็กซานเดอร์ มัวร์กองร้อย F กรมทหารม้าที่ 3 กองบัญชาการกองพันที่ 5
• ร้อยเอก เจมส์ รอสส์ "เท็ดดี้" อีแกน กองร้อย K กองทหารม้าที่ 2
• ร้อยโทจอร์จ ออกัสตัส ดรูว์ รักษาการผู้ช่วยเสบียงและรักษาการหัวหน้าฝ่ายเสบียง กองทหารม้าที่ 3
• ร้อยโทวิลเลียม ชาร์ลส์ ราโวลล์ ( ได้รับบาดเจ็บ ) กองร้อย E กรมทหารม้าที่ 2
• ร้อยโท คริสโตเฟอร์ ทอมกินส์ ฮอลล์ กองร้อยที่ 1 กรมทหารม้าที่ 2
• ร้อยโท จอห์น เบอร์เจส จอห์นสัน กองร้อย E กรมทหารม้าที่ 3
• ร้อยโท ออกัสตัส ชูโต ปอล กองร้อย M กรมทหารม้าที่ 3
• ร้อยโทเฟรเดอริค วิลเลียม ซิบลีย์กองร้อย E กองทหารม้าที่ 2
• ร้อยโทเบนบริดจ์ เรย์โนลด์ส กองร้อยเอฟ กรมทหารม้าที่ 3
• ร้อยโทจอห์น เกรกอรี บอร์กผู้ช่วยนายพล จอร์จ ครุก กองร้อย D กรมทหารม้าที่ 3
• ร้อยโท ชาร์ลส์ อี. มอร์ตัน รักษาการนายทหารฝ่ายธุรการและเสนาธิการทหารม้า กองร้อยเอ กรมทหารม้าที่ 3

ในปี 1951 ฮอลลีวูดได้สร้างภาพยนตร์สมมติเรื่องหนึ่ง นำแสดงโดยแวน เฮฟลิน , อีวอนน์ เดอ คาร์โล , แจ็ค โอคีและร็อก ฮัดสันออกฉายในสหรัฐอเมริกาภายใต้ชื่อTomahawk ส่วน ในสหราชอาณาจักรและที่อื่นๆ ใช้ชื่อว่าBattle of Powder Riverแม้ว่าเนื้อเรื่องจะอิงจากเหตุการณ์ในสงครามเรดคลาวด์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อสงครามแม่น้ำพาวเดอร์) ปี 1866–1868 มากกว่าการรบที่เรย์โนลด์ในปี 1876 ก็ตาม

• เฮดเรน, พอล แอล., พาวเดอร์ ริเวอร์: การเริ่มต้นอันหายนะของสงครามซูครั้งใหญ่ , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา, 2016.
• Vaughn, JW, การรณรงค์ของเรย์โนลด์บนแม่น้ำพาวเดอร์ , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา, 1961
• เอครอธ, เดวิด; คัลเลวิก, รีเบคก้า; เพนโฟลด์, ไมเคิล; เฮลด์, เยเกอร์ อาร์. ; การสู้รบที่พาวเดอร์ริเวอร์, 17 มีนาคม 1876 , โครงการคุ้มครองสนามรบอเมริกัน, กรมอุทยานแห่งชาติ, 2018
• ดิลลอน, ริชาร์ด เอช., สงครามอินเดียนแดงในอเมริกาเหนือ 1983
• กรีน, เจอโรม เอ. (บรรณาธิการ), การรบและการปะทะกันในสงครามซูครั้งใหญ่ ค.ศ. 1876–1877: มุมมองทางทหาร , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา, 1993. ISBN 0-8061-2535-7.
• มาร์ควิส, โทมัส, ขาไม้: นักรบผู้ต่อสู้กับคัสเตอร์ . 1920.
• เสียงจากชายแดนตะวันตก