คริสต์ศักราช ( CE ) และก่อนคริสต์ศักราช ( BCE ) เป็นข้อกำหนดที่ใช้ในปฏิทินเกรกอเรียนหรือ จูเลียน เพื่อระบุว่าปีนั้นอยู่ก่อนหรือหลังยุคสมัยโดยจะตรงกับAnno Domini (AD) และก่อนคริสต์ศักราช (BC) อย่างแม่นยำ เช่น "2026 CE" ก็คือปีเดียวกับ "AD 2026" และ "400 BCE" ก็คือปีเดียวกับ "400 BCE" ^{[ 1 ] [ 2 ]} BCE/CE ใช้เพื่อหลีกเลี่ยงการเชื่อมโยงทางศาสนา^{[ 3 ]}โดยไม่เรียกพระเยซูว่าDominus ('พระเจ้า') ^{[ 4 ] [ 5 ] [ a ]}

ประมาณปี ค.ศ. 525 พระภิกษุคริสเตียนชื่อไดโอนิซิอุส เอ็กซิเกอุสได้คิดค้นหลักการของการนำช่วงเวลาที่เขาเชื่อว่าเป็นวันที่พระเยซูทรงจุติมาเป็นจุดเริ่มต้นของการนับปี ( ยุค ) ในปฏิทินคริสต์ศาสนา^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}ไดโอนิซิอุสได้ตั้งชื่อคอลัมน์ของตารางที่เขาแนะนำยุคใหม่ว่า " Anni Domini Nostri Jesu Christi " ('ปีแห่งพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา' ) ^{[ 7 ] : 52} เขาทำเช่นนี้เพื่อแทนที่ ระบบ ยุคแห่งผู้พลีชีพ (ซึ่งใช้ใน ตารางอีสเตอร์บางตารางในขณะนั้น) เพราะเขาไม่ต้องการที่จะรำลึกถึงทรราชที่ข่มเหงคริสเตียน [ ^{7 ] : 50}

วิธีการนับปีแบบนี้แพร่หลายมากขึ้นในยุโรป โดยเบเดใช้ในอังกฤษในปี 731 เบเดยังได้แนะนำการนับปีจากปีก่อนหน้า 1 ย้อนหลังไปโดยไม่มีปีศูนย์^{[ b ]}แม้ว่าชื่อ "BC" สำหรับยุคนี้จะไม่ได้เกิดขึ้นจนกระทั่งอีกนานต่อมา

ลองค้นหาคำว่า "หยาบคาย"ในวิกิพีเดีย ซึ่งเป็นพจนานุกรมเสรี

การใช้คำภาษาละตินanno aerae nostrae vulgaris ^{[ c ]} ครั้งแรก อาจอยู่ในหนังสือของโยฮันเนส เคปเลอร์ในปี ค.ศ. 1615 ^{[ 11 ] [ 12 ]}เจตนาของเคปเลอร์คือการแยกแยะ ยุค Anno Dominiซึ่งเป็นที่นิยมใช้กันทั่วไป ออกจากวันที่ของปีรัชกาล เยอรมัน —เช่น ปีแห่งการครองราชย์ของกษัตริย์—ซึ่งโดยทั่วไปใช้ในกฎหมายของประเทศ^{[ 13 ]}คำว่า "vulgar" เดิมหมายถึง "ของประชาชนทั่วไป" โดยไม่มีความหมายเชิงลบ^{[ 14 ]}เคปเลอร์ใช้คำนี้อีกครั้งใน รูปแบบ ab Anno vulgaris aeraeในตารางปฏิทินดาราศาสตร์ปี ค.ศ. 1616 ^{[ 15 ]}เช่นเดียวกับในปี ค.ศ. 1617 (แม้ว่าจะใช้ในรูปแบบ ab anno vulgaris aerae ก็ตาม ) ^{[ 16 ]}หนังสือเล่มนั้นฉบับภาษาอังกฤษปี 1635 ในหน้าปกอาจมีการใช้คำว่า "Vulgar Era" ที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบ^{[ 17 ] [ d ]}หนังสือปี 1701 ที่แก้ไขโดยJohn le Clercมีวลี "Before Christ according to the Vulgar Æra,  6" ^{[ 18 ]}

พจนานุกรมMerriam-Websterระบุว่าปี 1716 เป็นวันที่ใช้คำว่า "ยุคสามัญ" (ซึ่งนิยามว่า "ยุคคริสเตียน") เป็นครั้งแรก^{[ 19 ] [ e ]}

วลีภาษาอังกฤษ "Common Era" ปรากฏอย่างน้อยที่สุดในปี 1708 ^{[ 21 ]}และในหนังสือดาราศาสตร์ปี 1715 มีการใช้คำนี้สลับกับ "Christian Era" และ "Vulgar Era" ^{[ 22 ]}หนังสือประวัติศาสตร์ปี 1759 ใช้ คำ ว่า common æraในความหมายทั่วไปเพื่ออ้างถึง "ยุคสามัญของชาวยิว" ^{[ 23 ]}วลี "before the common era" อาจปรากฏครั้งแรกในงานเขียนปี 1770 ซึ่งใช้common eraและvulgar eraเป็นคำพ้องความหมายในการแปลหนังสือที่เขียนเป็นภาษาเยอรมันดั้งเดิม^{[ 24 ]}สารานุกรมบริแทนนิกาฉบับปี 1797 ใช้คำว่าvulgar eraและcommon eraเป็นคำพ้องความหมาย^{[ 25 ] [ 26 ]} ในปี ค.ศ. 1835 ในหนังสือLiving Oracles ของเขา อเล็กซานเดอร์ แคมป์เบลล์เขียนว่า: "ยุคสามัญ หรือ Anno Domini; ปีที่สี่ของพระเยซูคริสต์ ซึ่งปีแรกมีเพียงแปดวัน" ^{[ 27 ]}เขาอ้างถึงยุคสามัญว่าเป็นคำพ้องความหมายของยุคสามัญ : "ข้อเท็จจริงที่ว่าพระเจ้าของเราประสูติในปีที่ 4 ก่อนยุคสามัญ เรียกว่า Anno Domini ดังนั้น (ตัวอย่างเช่น) ปีที่ 42 นับจากการประสูติของพระองค์จึงตรงกับปีที่ 38 ของยุคสามัญ" ^{[ 28 ]}สารานุกรมคาทอลิก (ค.ศ. 1909) อย่างน้อยในบทความหนึ่ง รายงานว่าคำศัพท์ทั้งสามคำ (คริสเตียน ยุคสามัญ ยุคสามัญ) เป็นที่เข้าใจกันโดยทั่วไปในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ^{[ 29 ]}

วลี "common era" (ยุคสามัญ) ที่เขียนด้วยตัวพิมพ์เล็กปรากฏขึ้นในศตวรรษที่ 19 ในความหมาย "ทั่วไป" ไม่จำเป็นต้องหมายถึงคริสต์ศักราช แต่หมายถึงระบบวันที่ใดๆ ที่ใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวันของอารยธรรม ดังนั้น "ยุคสามัญของชาวยิว" ^{[ 30 ] [ 31 ]} "ยุคสามัญของชาวมุสลิม" ^{[ 32 ]} "ยุคสามัญของโลก" ^{[ 33 ]}หรือ "ยุคสามัญแห่งการก่อตั้งกรุงโรม" ^{[ 34 ]}เมื่อหมายถึงคริสต์ศักราช บางครั้งก็มีการระบุคุณสมบัติเพิ่มเติม (เช่น "ยุคสามัญแห่งการจุติ" ^{[ 35 ]} "ยุคสามัญแห่งการประสูติ" ^{[ 36 ]}หรือ "ยุคสามัญแห่งการประสูติของพระคริสต์") ^{[ 37 ]}

การแปลที่ปรับปรุงของยุคสามัญเป็นภาษาละตินเป็นEra Vulgaris ^{[ f ]}ได้รับการนำมาใช้ในศตวรรษที่ 20 โดยผู้ติดตามบางคนของAleister Crowleyและด้วยเหตุนี้ ตัวย่อ "ev" หรือ "EV" จึงอาจถูกมองว่าเป็นการแทนที่ AD ในบางครั้ง^{[ 39 ]}

แม้ว่าชาวยิวจะมีปฏิทินฮีบรูแต่พวกเขามักใช้ปฏิทินเกรกอเรียนโดยไม่มีคำนำหน้า AD เนื่องจากศาสนายูดายไม่ยอมรับพระเยซูเป็นพระเมสสิยาห์ [ ^{40 ] ตั้งแต่}ปี ค.ศ. 1825 คำย่อ VE (สำหรับยุคสามัญ) ถูกใช้ในหมู่ชาวยิวเพื่อระบุปีในปฏิทินตะวันตก^{[ 41 ]}ยุคสามัญถูกใช้ในบทเรียนภาษาฮีบรูมาตั้งแต่ก่อนปี ค.ศ. 1905 ^{[ 42 ]}ชาวยิวยังใช้คำว่ายุคปัจจุบันอีก ด้วย ^{[ 43 ]}

นักวิชาการบางคนในสาขาเทววิทยาการศึกษาโบราณคดีและประวัติศาสตร์ได้นำสัญลักษณ์ CE และ BCE มาใช้ แม้ว่าจะมีความเห็นไม่ตรงกันบ้างก็ตาม[ 44 ^{]การศึกษา}ที่ดำเนินการในปี 2014 พบว่าสัญลักษณ์ BCE/CE ไม่ได้เติบโตขึ้นโดยเบียดบังสัญลักษณ์ BC และ AD ในวรรณกรรมทางวิชาการ และสัญลักษณ์ทั้งสองแบบถูกนำมาใช้ในลักษณะที่ค่อนข้างคงที่^{[ 45 ]}

ในปี 2554 รายงานข่าวระบุว่าสัญลักษณ์ BC/AD ในหนังสือเรียนของโรงเรียนในออสเตรเลียจะถูกแทนที่ด้วยสัญลักษณ์ BCE/CE ^{[ 46 ]}การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวทำให้เกิดการต่อต้านจากนักการเมืองและผู้นำศาสนาบางส่วน หลายสัปดาห์หลังจากเรื่องนี้ถูกเปิดเผยหน่วยงานหลักสูตร การประเมิน และการรายงานของออสเตรเลียได้ปฏิเสธข่าวลือและระบุว่าสัญลักษณ์ BC/AD จะยังคงอยู่ โดย CE และ BCE เป็นกิจกรรมการเรียนรู้ที่แนะนำเพิ่มเติม^{[ 47 ]}

ในปี 2013 พิพิธภัณฑ์อารยธรรมแคนาดา (ปัจจุบันคือพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แคนาดา) ในเมืองกาติโน (ตรงข้ามออตตาวา ) ซึ่งก่อนหน้านี้ได้เปลี่ยนไปใช้ BCE/CE แล้ว ได้ตัดสินใจเปลี่ยนกลับไปใช้ BC/AD ในเนื้อหาที่มุ่งเน้นให้ประชาชนทั่วไป ในขณะที่ยังคงใช้ BCE/CE ในเนื้อหาทางวิชาการ^{[ 48 ]}

สัญลักษณ์นี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในเนปาลเพื่อแยกแยะวันที่จากปฏิทินท้องถิ่น (อินเดียหรือฮินดู) คือ ปฏิทินบิกรมหรือวิกรมสัมพัทธ์ การแยกแยะมีความจำเป็นเพราะยุคของปฏิทินฮินดูค่อนข้างใกล้เคียงกับคริสต์ศักราช

ในปี พ.ศ. 2545 คณะที่ปรึกษาหลักสูตรการศึกษาศาสนาสำหรับประเทศอังกฤษและเวลส์ได้แนะนำให้นำวันที่ก่อนคริสต์ศักราช/คริสต์ศักราชมาใช้ในโรงเรียน^{[ 49 ]}และภายในปี พ.ศ. 2561 หน่วยงานการศึกษาท้องถิ่นบางแห่งได้นำมาใช้แล้ว^{[ 50 ]}

ในปี 2018 National Trustกล่าวว่าจะยังคงใช้ BC/AD เป็นรูปแบบการเขียนของตนต่อไป^{[ 50 ]} English Heritageอธิบายถึงนโยบายยุคสมัยของตนดังนี้: "การใช้ระบบปฏิทินคริสเตียนเมื่อกล่าวถึงยุคก่อนประวัติศาสตร์ของอังกฤษอาจดูแปลก แต่ป้ายกำกับ BC/AD นั้นเป็นที่ใช้กันอย่างแพร่หลายและเข้าใจกันดี" ^{[ 51 ]}บางส่วนของ BBC ใช้ BCE/CE แต่ผู้ดำเนินรายการบางคนกล่าวว่าจะไม่ใช้^{[ 50 ]}ณ เดือนตุลาคม 2019 คู่มือการเขียนข่าวของ BBC มีรายการสำหรับ AD และ BC แต่ไม่มีสำหรับ CE หรือ BCE ^{[ 52 ]}คู่มือการเขียนสำหรับThe Guardianระบุไว้ในรายการสำหรับ CE/BCE ว่า: "บางคนชอบ CE (ยุคสามัญ ยุคปัจจุบัน หรือยุคคริสเตียน) และ BCE (ก่อนยุคสามัญ ฯลฯ) มากกว่า AD และ BC ซึ่งอย่างไรก็ตามยังคงเป็นรูปแบบการเขียนของเรา" ^{[ 53 ]}

ในสหรัฐอเมริกา มีรายงานในปี 2548 ว่าการใช้สัญลักษณ์ BCE/CE ในตำราเรียนกำลังเพิ่มขึ้น^{[ 42 ]}สิ่งพิมพ์บางฉบับได้เปลี่ยนมาใช้สัญลักษณ์นี้โดยเฉพาะ ตัวอย่างเช่นWorld Almanac ฉบับปี 2550 เป็นฉบับแรกที่เปลี่ยนมาใช้ BCE/CE ซึ่งเป็นการสิ้นสุดช่วงเวลา 138 ปีที่ใช้สัญลักษณ์การนับปีแบบ BC/AD แบบดั้งเดิม BCE/CE ถูกใช้โดยCollege Boardในการทดสอบประวัติศาสตร์^{[ 54 ]}และโดยNorton Anthology of English Literature ส่วนสิ่งพิมพ์อื่นๆ ใช้แนวทางที่แตกต่างออกไป History Channelในสหรัฐอเมริกาใช้สัญลักษณ์ BCE/CE ในบทความเกี่ยวกับหัวข้อทางศาสนาที่ไม่ใช่คริสเตียน เช่นเยรูซาเลมและศาสนายูดาย^{[ 55 ]}คู่มือรูปแบบปี 2549 สำหรับ Episcopal Diocese Maryland Church Newsระบุว่าควรใช้ BCE และ CE ^{[ 56 ]} คู่มือรูปแบบ ของ Society of Biblical Literatureในสหรัฐอเมริกาสำหรับตำราวิชาการเกี่ยวกับศาสนา นิยมใช้ BCE/CE มากกว่า BC/AD ^{[ 57 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2549 ในสหรัฐอเมริกา คณะกรรมการโรงเรียนแห่งรัฐเคนตักกี้ได้กลับคำตัดสินที่จะใช้ BCE และ CE ในหลักสูตรการศึกษาใหม่ของรัฐ โดยปล่อยให้การให้ความรู้แก่นักเรียนเกี่ยวกับแนวคิดเหล่านี้เป็นไปตามดุลยพินิจของท้องถิ่น^{[ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]}

การใช้ CE ในงานวิชาการของชาวยิวมีแรงจูงใจทางประวัติศาสตร์มาจากความปรารถนาที่จะหลีกเลี่ยง "พระเจ้าของเรา" โดยนัยในตัวย่อAD [ ^{ก ] แม้ว่าแง่มุมอื่นๆ ของระบบการกำหนดวันที่จะมีต้นกำเนิดมาจากศาสนาคริสต์ แต่} AD เป็นการอ้างอิงโดยตรงถึง พระ เยซูในฐานะพระเจ้า^{[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]}ผู้สนับสนุนการใช้สัญลักษณ์ยุคสามัญยืนยันว่าการใช้ BCE/CE แสดงให้เห็นถึงความอ่อนไหวต่อผู้ที่ใช้ระบบการนับปีแบบเดียวกันกับระบบที่มีต้นกำเนิดมาจากและใช้โดยชาวคริสต์ ในปัจจุบัน แต่ตัวพวกเขาเองไม่ใช่ชาวคริสต์^{[ 64 ]}อดีตเลขาธิการสหประชาชาติโคฟี อันนันได้โต้แย้งว่า: ^{[ 65 ]}

ปฏิทินคริสเตียนไม่ได้เป็นของชาวคริสต์แต่เพียงผู้เดียวอีกต่อไป ผู้คนจากทุกศาสนาต่างนำมาใช้เพื่อความสะดวก มีปฏิสัมพันธ์มากมายระหว่างผู้คนที่มีศาสนาและวัฒนธรรมต่างกัน – หรือจะเรียกว่าอารยธรรมต่างกันก็ได้ – ดังนั้นวิธีการนับเวลาที่ใช้ร่วมกันจึงเป็นสิ่งจำเป็น และด้วยเหตุนี้ คริสต์ศักราชจึงกลายเป็นคริสต์ศักราชทั่วไป^{[ 66 ]}

Adena K. Berkowitz ในการยื่นคำร้องเพื่อโต้แย้งต่อหน้าศาลฎีกาสหรัฐอเมริกาเลือกใช้ BCE และ CE เพราะ “เมื่อพิจารณาสังคมพหุวัฒนธรรมที่เราอาศัยอยู่ การกำหนดปีตามแบบฉบับของชาวยิว—BCE และ CE—ครอบคลุมขอบเขตที่กว้างขึ้น” ^{[ 67 ]}ในสารานุกรมประวัติศาสตร์โลก Joshua J. Mark เขียนว่า “นักวิชาการที่ไม่ใช่คริสเตียน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ยอมรับ [CE และ BCE] เพราะตอนนี้พวกเขาสามารถสื่อสารกับชุมชนคริสเตียนได้ง่ายขึ้น นักวิชาการชาวยิวอิสลามฮินดูและพุทธสามารถรักษาปฏิทิน [ของตนเอง] ไว้ได้ แต่สามารถอ้างถึงเหตุการณ์โดยใช้ปฏิทินเกรกอเรียนเป็น BCE และ CE โดยไม่กระทบต่อความเชื่อของตนเองเกี่ยวกับความเป็นพระเจ้าของพระเยซู แห่งนาซาเร็ ธ ” ^{[ 68 ]}ในHistory Today Michael Ostling เขียนว่า “การกำหนดวันที่ BC/AD: ในปีของพระเจ้าของใคร? การใช้ AD และ BC อย่างต่อเนื่องไม่เพียงแต่ผิดข้อเท็จจริงเท่านั้น แต่ยังเป็นการดูหมิ่นผู้ที่ไม่ใช่คริสเตียนจำนวนมากอีกด้วย” ^{[ 63 ]}

นักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกตว่าไม่มีความแตกต่างในยุคของระบบทั้งสอง—ทั้งสองระบบถูกเลือกให้ใกล้เคียงกับวันเกิดของพระเยซูเนื่องจากตัวเลขปีเหมือนกัน การใช้ปี ก่อนคริสต์ศักราช (BCE) และ คริสต์ศักราช (CE) จึงควรสร้างความขุ่นเคืองให้กับผู้ที่นับถือศาสนาอื่นที่ไม่ใช่คริสต์ศาสนาเช่นเดียวกับการใช้ปี ก่อนคริสต์ศักราช (BC) และ คริสต์ศักราช (AD) ^{[ 69 ]}ไรมอน พานิกการ์ นักบวช โรมันคาทอลิกและนักเขียนเกี่ยวกับประเด็นระหว่างศาสนาโต้แย้งว่าการใช้ BCE/CE เป็นตัวเลือกที่ไม่ครอบคลุม เนื่องจากสัญลักษณ์ยังคงใช้ตัวเลขปฏิทินคริสต์ศาสนา ทำให้บังคับใช้กับประเทศและบุคคลที่ไม่ใช่คริสต์ศาสนา^{[ 70 ]}ในปี 1993 เคนเนธ จี. วิลสัน ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาอังกฤษ คาดการณ์ถึง สถานการณ์ ที่อาจนำไปสู่ความเสื่อมถอยในคู่มือรูปแบบของเขาว่า "หากเราลงเอยด้วยการละทิ้งธรรมเนียม AD/BC เกือบจะแน่นอนว่าบางคนจะโต้แย้งว่าเราควรละทิ้งระบบการนับเลขแบบดั้งเดิม [นั่นคือ วิธีการนับปี] ด้วยเช่นกัน เนื่องจากมีพื้นฐานมาจากคริสต์ศาสนา" ^{[ 71 ]}

ตัวย่อ BCE เช่นเดียวกับ BC จะอยู่หลังหมายเลขปีเสมอ ต่างจาก AD ซึ่งมักจะอยู่หน้าหมายเลขปี CE จะอยู่หลังหมายเลขปีเสมอ (หากบริบทกำหนดให้ต้องเขียน) ^{[ 72 ]}ดังนั้น ปีปัจจุบันจึงเขียนเป็น 2026 ในทั้งสองรูปแบบ (หรือหากต้องการความชัดเจนเพิ่มเติม อาจเขียนเป็น 2026 CE หรือ AD 2026) และปีที่โสกราตีสเสียชีวิตจะแสดงเป็น 399 BCE (ปีเดียวกับที่ 399 BC แสดงในสัญลักษณ์ BC/AD) บางครั้งตัวย่อจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ตัวเล็ก (เช่น " BCE ") หรือมีจุด (เช่น "CE") ^{[ 73 ]}

• ในเยอรมนีชาวยิวในเบอร์ลินดูเหมือนจะใช้คำที่แปลว่า "(ก่อน) คริสต์ศักราช" มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 แล้ว ในขณะที่คนอื่นๆ เช่นโมเสส เมนเดลส์โซห์นคัดค้านการใช้คำนี้เพราะจะขัดขวางการบูรณาการของชาวยิวเข้าสู่สังคมเยอรมัน^{[ 74 ]}ดูเหมือนว่าการใช้คำนี้จะยังคงมีอยู่ในหมู่ชาวยิวเยอรมันในศตวรรษที่ 19 ในรูปแบบต่างๆ เช่นvor der gewöhnlichen Zeitrechnung (ก่อนปฏิทินสากล) ^{[ 75 ] [ 76 ]}ในปี 1938 นาซีเยอรมนีการใช้คำตามธรรมเนียมนี้ยังถูกกำหนดโดยสมาคมครูสังคมนิยมแห่งชาติด้วย^{[ 77 ]}อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าก็พบว่าชาวยิวเยอรมันจำนวนมากใช้คำตามธรรมเนียมนี้มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 แล้ว และนิตยสารไทม์พบว่าเป็นเรื่องที่น่าขันที่เห็น " ชาวอารยันปฏิบัติตามแบบอย่างของชาวยิวเกือบ 200 ปีต่อมา" ^{[ 74 ]}
• ในภาษาสเปนรูปแบบทั่วไปที่ใช้สำหรับ "BC" คือa. C.และa. de C. (สำหรับ " antes de Cristo " ซึ่งแปลว่า "ก่อนคริสต์") โดยมีการเปลี่ยนแปลงในเครื่องหมายวรรคตอน และบางครั้งก็ใช้JC ( Jesucristo ) แทนCสถาบันวิชาการแห่งสเปนยังยอมรับการใช้ane ( antes de nuestra eraซึ่งแปล ว่า ' ก่อนยุคของเรา' ) และdne ( después de nuestra eraซึ่งแปลว่า' หลังยุคของเรา' ) ^{[ 78 ]}ในงานเขียนเชิงวิชาการaecเทียบเท่ากับ "BCE" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งแปลว่า " antes de la era común " หรือ "ก่อนคริสต์ศักราช" ^{[ 79 ]}
• ในภาษาเวลส์ OC สามารถขยายความให้เทียบเท่ากับทั้ง AD ( Oed Crist ) และ CE ( Oes Cyffredin ) ได้ ส่วนสำหรับวันที่ก่อนคริสต์ศักราชจะใช้ CC (ตามธรรมเนียมคือ Cyn Crist ) เพียงอย่างเดียว
• ในภาษารัสเซียตั้งแต่การปฏิวัติเดือนตุลาคม (พ.ศ. 2460) до н.э (до нашей эры , สว่าง. ก่อนยุคของเรา ) และн.э. (нашей эры,สว่างของยุคของเรา ) ถูกใช้กันเกือบสากล ภายในคริสตจักรคริสเตียนдо Р.х./от Р.х. (до/от Рождества христоваเช่นก่อน/หลัง การประสูติของพระคริสต์เทียบเท่ากับภาษาละติน : Ante Christum natum ) ยังคงใช้อยู่
• ในภาษาโปแลนด์ "pne" ( przed naszę erę , สว่างก่อนยุคของเรา ) และ "ne" ( naszej eryสว่างจากยุคของเรา ) มักใช้ในวรรณคดีประวัติศาสตร์และวิทยาศาสตร์Przed Chrystusem ( ก่อนคริสต์ศักราช ) และpo Chrystusie ( หลังคริสต์ ) เห็นการใช้เป็นระยะๆ ส่วนใหญ่ในสิ่งพิมพ์ทางศาสนา
• ในประเทศจีนเมื่อมีการก่อตั้งสาธารณรัฐจีนรัฐบาลในหนานจิงได้นำปฏิทินสาธารณรัฐจีน มาใช้ โดยกำหนดให้ปี 1912 เป็นปีที่ 1 แต่ใช้ปฏิทินตะวันตกสำหรับกิจการระหว่างประเทศ คำที่แปลเป็นภาษาจีนคือ西元( xī yuán , "ยุคตะวันตก") ซึ่งยังคงใช้ ในเอกสารทางการ ในไต้หวันในปี 1949 สาธารณรัฐประชาชนจีนได้นำ公元( gōngyuán , "คริสต์ศักราช") มาใช้ทั้งในเรื่องภายในและภายนอกประเทศการใช้สัญลักษณ์นี้ได้ขยายไปยังฮ่องกงในปี 1997 และมาเก๊าในปี 1999 (โดยพฤตินัยขยายในปี 1966) ผ่านภาคผนวกที่ 3 ของกฎหมายพื้นฐานของฮ่องกงและกฎหมายพื้นฐานของมาเก๊าจึงทำให้ปฏิทินสาธารณรัฐจีนถูกยกเลิกในพื้นที่เหล่านั้น ก่อนคริสต์ศักราช (BCE) แปลเป็นภาษาจีนว่า公元前( gōngyuánqián , "ก่อนคริสต์ศักราช")
• ในภาษาเช็ก จะใช้ "nl" ( našeho letopočtuซึ่งแปลว่านับจำนวนปีของเรา ) และ "př. nl" หรือ "před nl" ( před naším letopočtemแปลว่าก่อนการนับปีของเรา ) จะใช้หลังเลขปีเสมอ คำแปลโดยตรงของ AD ( léta Páněย่อว่าLP ) หรือ BC ( před Kristemย่อว่าpř. Kr. ) ถูกมองว่าเป็นภาษาโบราณ^{[ 80 ]}
• ในภาษาโครเอเชียรูปแบบทั่วไปที่ใช้สำหรับBCและADคือpr. Kr. ( prije Krista , "ก่อนคริสต์ศักราช") ^{[ 81 ]}และp. Kr. ( poslije Krista , หลังคริสต์ศักราช ) ^{[ 82 ]} นอกจากนี้ยัง มีการนำคำย่อpr. ne ( prije nove ere, ก่อนยุคใหม่ ) ^{[ 83 ]}และne (nove ere, (ของ) ยุคใหม่ ) ^{[ 84 ]}มาใช้เมื่อไม่นานมานี้ด้วย
• ในภาษาเดนมาร์กคำว่า "fvt" ( før vor tidsregning , ก่อนนับเวลาของเรา ) และ "evt" ( efter vor tidsregning , หลังนับเวลาของเรา ) ใช้ในลักษณะเดียวกับ BCE/CE ในภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ ยังนิยมใช้ "f.Kr." ( før Kristus , ก่อนพระคริสต์ ) และ "e.Kr." ( efter Kristus , หลังพระคริสต์ ) ซึ่งทั้งสองคำนี้จะวางไว้หลังตัวเลขปี ต่างจาก BC/AD ในภาษาอังกฤษ
• ใน ภาษา มาซิโดเนียคำว่า "п.н.е" (пред нашата ера “ก่อนยุคของเรา”) และ “н.е.” (наша ера “ยุคของเรา”) ถูกใช้ในทุกด้าน
• ในภาษาเอสโตเนียคำว่า "ema" ( enne meie ajaarvamistก่อนการนับเวลาของเรา ) และ "maj" ( meie ajaarvamise järgiตามการนับเวลาของเรา ) ใช้เป็น BCE และ CE ตามลำดับ นอกจากนี้ ยังมีการใช้คำว่า "eKr" ( enne Kristustก่อนคริสต์ศักราช ) และ "pKr" ( pärast Kristustหลังพระคริสต์ ) ในทุกกรณีจะเขียนตัวย่อไว้หลังหมายเลขปี
• ในภาษาฟินแลนด์คำว่า "eaa" ( เอนเน็น อาชันลาสกุน อัลกัวก่อนนับเวลา ) และ "จา" ( jälkeen ajanlaskun alunหลังจากการเริ่มนับเวลา ) ใช้เป็นคริสตศักราชและ CE ตามลำดับนอกจากนี้ (ลดลง) ที่ใช้คือคำว่า "eKr" ( ennen Kristustaก่อนคริสต์ศักราช ) และ "jKr" ( เยลคีน คริสทักเซนตามหลังพระคริสต์ ) ในทุกกรณีจะเขียนตัวย่อไว้หลังหมายเลขปี

• การนับปีดาราศาสตร์
• ก่อนนำเสนอ
• ปฏิทิน
• การปฏิรูปปฏิทิน
• ยุคโฮโลซีน
• รายชื่อปฏิทิน

ค้นหาคำว่า Common_Era#Translationsใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมฟรี

• "จากผู้อ่านของเรา: ต้นฉบับโบราณ—กำหนดอายุอย่างไร?"ตื่นเถิด! พยานพระเยโฮวาห์2009 แม้ว่า ค.ศ. (Anno Domini หมายถึง 'ในปีแห่งพระเจ้าของเรา') และ ก่อนคริสต์ศักราช (BC) จะถูกใช้ในดินแดนที่ศาสนาคริสต์เป็นที่แพร่หลาย แต่เราเลือกใช้คำว่า ค.ศ. (CE) และ ก่อนคริสต์ศักราช (BCE) แทน

วิดีโอภายนอก
ก่อนคริสต์ศักราช (BC) เทียบกับ หลังคริสต์ศักราช (AD), ก่อนคริสต์ศักราช (BCE) เทียบกับ หลังคริสต์ศักราช (CE); ความแตกต่างคืออะไร?บน YouTube // ข่าวโบราณคดี — 15 กรกฎาคม 2023