ฟิวทูราม่า: คะแนนใหญ่ของเบนเดอร์
ปกดีวีดี
กำกับโดย	ดเวย์น แครี่-ฮิลล์
บทภาพยนตร์โดย	เคน คีเลอร์
เรื่องราวโดย	เคน คีเลอร์เดวิด เอ็กซ์. โคเฮน
ผลิตโดย	ลี ซูเปอร์ซินสกีคลอเดีย แคทซ์
นำแสดงโดย	บิลลี่ เวสต์ เคที่ ซากัล จอห์น ดิแม็กจิโอเทรส แม็คนีลล์มอริซ ลามาร์ชฟิล ลามา ร์ ลอเรน ทอมเดวิด เฮอร์แมนอัล กอร์
เรียบเรียงโดย	พอล ดี. คาลเดอร์
เพลงโดย	คริสโตเฟอร์ ไทง์
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท Curiosity บริษัทโทรทัศน์ 20th Century Fox [ a ]
จัดจำหน่ายโดย	20th Century Fox Home Entertainment
วันวางจำหน่าย	27 พฤศจิกายน 2550 (สหรัฐอเมริกา) ( 27 พฤศจิกายน 2550 ) 5 มีนาคม 2551 (ออสเตรเลีย) ( 5 มีนาคม 2551 ) 7 เมษายน 2551 (สหราชอาณาจักร) ( 7 เมษายน 2551 )
ระยะเวลาการวิ่ง	89 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

Futurama: Bender's Big Score (หรือ Bender's Big Score ) เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นแนวไซไฟตลก สัญชาติอเมริกันปี 2007 ที่สร้างจากซีรีส์แอนิเมชั่นFuturamaออกฉายในสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2007 นับเป็นผลงาน Futuramaเรื่องแรกนับตั้งแต่ตอนจบของซีรีส์ต้นฉบับ " The Devil's Hands are Idle Playthings " Bender's Big Scoreพร้อมกับภาพยนตร์ภาคต่ออีกสามเรื่อง ประกอบกันเป็นซีซั่นที่ห้า ของ Futuramaโดยแต่ละเรื่องแบ่งออกเป็นสี่ตอนของซีซั่นที่ออกอากาศ Bender's Big Scoreออกอากาศครั้งแรกทาง Comedy Centralเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2008 ^{[ 1 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนบทโดย Ken Keelerโดยอิงจากเรื่องราวของ Keeler และ David X. Cohenและกำกับโดย Dwayne Carey- Hill

นักแสดงรับเชิญพิเศษ ได้แก่คูลลิโอในบทควันซา -บอท , อัล กอร์ในบทตัวเอง, มาร์ค แฮมิลล์ในบทซอมบี้ฮานุกก้า, ทอม เคนนีในบท แยนซี พี่ชายของฟราย และซาราห์ ซิลเวอร์แมนกลับมารับบท มิเชลล์ อดีตแฟนสาวของฟราย (หลังจากเคยให้เสียงพากย์ในบทนี้มาก่อนใน " The Cryonic Woman ")

สองปีหลังจากที่ผู้บริหารของ Box Network ยกเลิกสัญญาของ Planet Express ผู้บริหารเหล่านั้นก็ถูกไล่ออก และ Planet Express ก็กลับมาออกอากาศอีกครั้ง ในขณะที่ลูกเรือกำลังเฉลิมฉลองเฮอร์มีส ก็ถูกตัดหัว ทำให้ ลาบาร์บาราภรรยาของเขาจากไป หัวของเขาถูกเก็บไว้ในโหลขณะที่ร่างกายของเขากำลังได้รับการซ่อมแซม ลาร์ส ผู้ทำการผ่าตัด ได้หยอกล้อกับลีลา ซึ่งทำให้ ฟรายไม่พอใจ เป็นอย่างมาก

ระหว่างการส่งของไปยังดาวเคราะห์ที่มีชายหาดเปลือยกาย ลีลาพบรอยสักรูปเบนเดอร์บนบั้นท้ายของฟราย นักต้มตุ๋นต่างดาวสามคน ได้แก่ นูดาร์ เฟล็บ และชลัมป์ ได้ข้อมูลส่วนตัวของลูกเรือและแพร่เชื้อไวรัสควบคุมจิตใจให้เบนเดอร์ ทำให้พวกเขาสามารถยึดครองแพลนเทนเอ็กซ์เพรสได้ นักต้มตุ๋นค้นพบว่ารอยสักของฟรายมีรหัสที่ทำให้สามารถเดินทางข้ามเวลาไปยังอดีตได้นิบเบลอร์เตือนนักต้มตุ๋นไม่ให้ใช้รหัส แต่ก็ถูกเพิกเฉย

พวกมิจฉาชีพหลอกให้เบนเดอร์ใช้รหัสเพื่อขโมยวัตถุมีค่าจากอดีตของโลกและอุปกรณ์ทำลายล้างโลกจากศาสตราจารย์ฟาร์นสเวิร์ธโดยนำไปเก็บไว้ในถ้ำใต้ตึกแพลเน็ตเอ็กซ์เพรส เฮอร์มีสให้เบนเดอร์ไปเอาตัวเขาในเวอร์ชั่นก่อนหน้ากลับมาเพื่อที่เขาจะได้เอาชนะใจภรรยาคืน ลีลาและลาร์สคบกัน ซึ่งยิ่งทำให้ฟรายรู้สึกหดหู่ใจมากขึ้น

เมื่อพวกมิจฉาชีพได้สมบัติทางประวัติศาสตร์ไปแล้ว พวกเขาก็ตัดสินใจกำจัดรหัสเวลาโดยการฆ่าฟราย ฟรายใช้รหัสเพื่อหลบหนีไปยังวันที่ 1 มกราคม 2000 หลังจากที่เขาถูกแช่แข็ง^{[ b ]}พวกมิจฉาชีพส่งเบนเดอร์ตามล่าเขา เบนเดอร์มาถึงก่อนฟราย สร้างร่างจำลองของตัวเองขึ้นมาเมื่อเขาต้องไปเข้าห้องน้ำ เบนเดอร์อีกคนจาก "จุดจบ" ปรากฏตัวขึ้น เปิดหลอดแช่แข็งของฟรายและสักรอยสักที่ก้นของเขา เมื่อฟรายมาถึง ร่างจำลองของเบนเดอร์คนแรกก็เริ่มทำลายตัวเองโดยไม่ได้ตั้งใจเนื่องจากไม่ได้ไปเข้าห้องน้ำ ฟรายผลักเบนเดอร์ตัวนั้นเข้าไปในหลอดอีกอัน จากนั้นก็หนีไป เบนเดอร์ตัวจริงใช้เวลาสิบสองปีตามล่าฟรายก่อนที่จะฆ่าเขาโดยการระเบิดอพาร์ตเมนต์ของเขา

เบนเดอร์รายงานความสำเร็จของเขาให้พวกมิจฉาชีพทราบ ซึ่งพวกเขาก็ลบรหัสเวลาและไวรัสออกไป ลูกเรือจัดงานรำลึกถึงฟราย แต่จู่ๆ เขาก็ปรากฏตัวขึ้น ฟรายบอกว่าเขาได้สร้างร่างจำลองของตัวเองขึ้นมา ซึ่งอยู่ในอดีตขณะที่เขาพลัดตกลงไปในหลอดแช่แข็งโดยบังเอิญพร้อมกับตัวตนดั้งเดิมของเขาในปี 2000 เมื่อตื่นขึ้นมาหนึ่งพันปีต่อมา ฟรายในปัจจุบันก็แช่แข็งตัวเองจนถึงปีปัจจุบัน ร่างจำลองของฟรายใช้เวลาหลายปีก่อนที่เบนเดอร์จะโจมตีทำงานที่ร้านพิซซ่าปานุชชี จากนั้นก็ไปทำงานที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำดูแลลีลู วาฬนาร์วาลกำพร้า นิบเบลอร์ลบรอยสักออกจากฟรายเพื่อป้องกันไม่ให้ถูกพวกมิจฉาชีพทำร้ายอีก ลีลาและลาร์สตัดสินใจแต่งงานกัน แต่ระหว่างงานแต่งงาน เฮอร์มีสก็ถูกตัดหัวอีกครั้ง ฟาร์นสเวิร์ธบอกว่าร่างของเฮอร์มีสจะตายอยู่ดี เพราะร่างจำลองที่เกิดจากความขัดแย้งทางเวลาจะต้องตายก่อนวัยอันควร ลาร์สตกใจและทิ้งลีลาไป

พวกมิจฉาชีพหลอกลวงประธานาธิบดีริชาร์ด นิกสัน แห่งโลก ให้ยกโลกให้แก่พวกเขา ประชากรที่ถูกเนรเทศไปยังดาวเนปจูนได้รวบรวมกองเรือร่วมกับพันธมิตรและศัตรู เฮอร์มีสได้เชื่อมต่อสมองของเขากับคอมพิวเตอร์การรบของยาน ทำให้เขาสามารถทำลายกองเรือของพวกมิจฉาชีพและชิงลาบาร์บาราคืนมาได้ เมื่อพวกมิจฉาชีพขู่ว่าจะทำลายยานแพลเน็ตเอ็กซ์เพรสด้วยอุปกรณ์ทำลายล้างโลก เว้นแต่ลูกเรือจะยอมจำนน เบนเดอร์จึงเปิดเผยกับลูกเรือว่าเขาได้ขโมยอุปกรณ์นั้นคืนมาจากพวกมิจฉาชีพเพื่อใช้เอง จากนั้นลีลาจึงยิงอุปกรณ์นั้น ทำลายยานของพวกมิจฉาชีพไปในที่สุด

ฟรายจัดการให้ลีลาและลาร์สคืนดีกันที่ห้องแล็บแช่แข็ง หลังจากรอดชีวิตจากการโจมตี นูดาร์ก็ดักโจมตีพวกเขา ลาร์สหลอกนูดาร์ให้เข้าไปใกล้ร่างจำลองของเบนเดอร์ที่กำลังจะระเบิด และจับนูดาร์ไว้ขณะที่ร่างจำลองระเบิด ทำให้ลาร์สเสียชีวิต การระเบิดเผยให้เห็นรอยสักของเบนเดอร์บนตัวลาร์ส เปิดเผยว่าเขาคือร่างจำลองของฟรายที่รอดชีวิตจากการโจมตีของเบนเดอร์ในปี 2012 และแช่แข็งตัวเองเพื่อกลับมายังอนาคตและอยู่กับลีลา ในที่สุดเขาก็ยกเลิกงานแต่งงานเพื่อไม่ให้ลีลาต้องเจ็บปวดจากการตายของเขาในฐานะร่างจำลองที่เกิดจากความขัดแย้งทางเวลา

เบนเดอร์ลบรอยสักของลาร์สและเดินทางไปยังปี 2000 เพื่อติดรอยสักนั้นให้กับฟรายในหลอดแช่แข็ง เพื่อให้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น "มีความหมายขึ้นมาบ้าง" เมื่อกลับมา เบนเดอร์อธิบายว่าเขาโน้มน้าวให้ตัวปลอมทั้งหมดของเขาที่เกิดจากการขโมยของอยู่กับเขาแทนที่จะจากไป "ในเวลาที่ควรจะไปตามหลักเหตุผล" นิบเบลอร์เร่งเร้าให้ทุกคนอพยพออกจากจักรวาลก่อนที่จะกลืนตัวเองเข้าไป ตัวปลอมของเบนเดอร์ระเบิด ทำให้เกิดรอยฉีกขาดในมิติแห่งอวกาศ

• บิลลี่ เวสต์รับบทเป็นฟิลิป เจ. ฟราย , ศาสตราจารย์ฟาร์นสเวิร์ธ , ดร. ซอยด์เบิร์ก , แซปป์ แบรนนิแกน , เทพเจ้า, หัวของประธานาธิบดีริชาร์ด นิกสัน, ลาร์ส ฟิลล์มอร์, ชาวอินูอิตหมายเลข 1, และ ซิลลี่ วิลลี่ ไวดิโอ วิล กาย
• เคที่ ซากัล รับบทเป็นลีลา
• จอห์น ดิแม็กจิโอรับบทเป็นเบนเดอร์ โรดริเกซ , หุ่นยนต์ซานตาคลอส , บาร์เบโดส สลิม , มิสเตอร์ พานุชชี, เอลซาร์, ซาล, คอนสแตนติน และ เคอร์ลี โจ
• เทรส แม็คนีลล์รับบทเป็น ลินดา, ดร. เคฮิลล์, ดร. ชลาวิโนวิทซ์, ทูรังกา มุนดา, ทินนี ทิม, แฮตตี แม็คดูเกิล, อุปกรณ์ข้อมือของลีลา, คอมพิวเตอร์ของเบนเดอร์
• มอริซ ลามาร์ชรับบทเป็น ชลัมป์, คิฟ โครเกอร์, ดอน คันนิงแฮม, เฮโดนิสม์บอต, มอร์โบ, เอชจี บล็อบ, ดอนบอต, แคลมป์ส, ลีลู, ไซโรเจนิสต์, เลอรอย, อินูอิตหมายเลข 2, หัวของชาร์ลส์ เดอ โกล, ร่างไร้หัวของแอกนิว
• ฟิล ลามาร์ รับบทเป็นเฮอร์มีส คอนราด , อีธาน "บับเบิลกัม" เทต , ดไวต์ คอนราด, ฟิลิป โจชัว ฟราย
• ลอเรน ทอม รับบทเป็นเอมี่ หว่องและ ฟิลิป เจ. ฟราย ที่ 2
• เดวิด เฮอร์แมนรับบทเป็น นูดาร์, สครัฟฟี่, ทูรังกา มอร์ริส, เทอร์รี่, บาทหลวงชางสไตน์ เอล-กามาล, บาร์เทนเดอร์เปลือย, สวีท ไคลด์, ฟิลิป ฟราย และผู้ประกาศข่าวศตวรรษที่ 21
• ดอว์น ลูวิสรับบทเป็นลาบาร์บารา คอนราด
• แคธ ซูซี รับบทเป็นคูเบิร์ต ฟาร์นสเวิร์ธ
• แฟรงค์ เวลเกอร์ รับบทเป็นนิบเบลอร์ , เฟล็บ และเซย์มัวร์
• คูลลิโอในบทบาทควานซาบอท
• อัล กอร์ในบทบาทของตัวเอง
• มาร์ค แฮมิลล์รับบทเป็นซอมบี้ฮานุกก้า
• ทอม เคนนี รับบทเป็นแยนซี ฟราย จูเนียร์
• ซาร่าห์ ซิลเวอร์แมนรับบทเป็นมิเชลล์

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 แมตต์ โกรนิงผู้ร่วมสร้างFuturamaได้กล่าวถึงการคาดเดาว่าFuturamaจะกลับมาในรูปแบบตอนหรือภาพยนตร์หรือไม่ โดยอธิบายว่าทีมงานกำลัง "เขียนบทเป็นภาพยนตร์ แล้วเราก็จะตัดต่อ ปรับเปลี่ยน เขียนเนื้อหาใหม่ และพยายามทำให้มันใช้งานได้เป็นตอนๆ" ^{[ 2 ]}ตัวอย่างภาพยนตร์ถูกฉายในงานComic-Conพ.ศ. 2550 ^{[ 3 ]}นอกจากนี้ยังมีการรายงานในงาน Comic-Con ว่าเมื่อภาพยนตร์ถูก "ตัดต่อ" แล้ว จะถูกนำมาจัดเรียงใหม่เป็นสี่ตอนที่จะออกอากาศทางComedy Centralในวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2551 และจะทำเช่นเดียวกันกับภาพยนตร์อีกสามเรื่องที่เหลือ ทำให้เกิดซีซั่นที่ห้าที่มีทั้งหมดสิบหกตอน^{[ 4 ]}การบันทึกเสียงเสร็จสิ้นในวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2550 ^{[ 5 ]}ตัวอย่างอย่างเป็นทางการถูกปล่อยออกมาในวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2550

นอกจากดนตรีประกอบภาพยนตร์แล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีเพลงสไตล์ "มิวสิคัลภาพยนตร์" ต้นฉบับสองเพลงโดยKen Keelerที่ตัวละครร้องในบริบทของเรื่อง เพลง "I May As Well Jump" (หรือที่รู้จักกันในชื่อ "Street Song") แสดงให้เห็นถึงความไม่พอใจของตัวละครส่วนใหญ่ต่อวิถีชีวิตของพวกเขาในช่วงเวลานั้นของเรื่อง ยกเว้น Lars และ Leela ที่ต่างดีใจที่จะประกาศความสุขและการแต่งงานที่กำลังจะมาถึงของพวกเขา เพลง "This Trinity's Goin' to War" (หรือที่รู้จักกันในชื่อ "This Toyshop's Goin' to War") แสดงให้เห็นถึงแผนการของ Robot Santa, Chanukah Zombie และ Kwanzaa-bot ในการให้การสนับสนุนทางทหารเพื่อช่วยเหลือในการปลดปล่อยโลก ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีเพลงคัฟเวอร์ "30th Century Man" ของ Scott Walkerที่ร้องโดย The Jigsaw Seen อีกด้วย

Bender's Big Scoreออกอากาศครั้งแรกทาง Comedy Central เมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2551 ^{[ 1 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้แบ่งออกเป็นสี่ตอนแยกกัน ซึ่งทำหน้าที่เป็นส่วนแรกของ ซีซั่นที่ห้า ของFuturamaตามด้วยThe Beast with a Billion Backs , Bender's GameและInto the Wild Green Yonderภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่องนี้ฉายในสหราชอาณาจักรทางSky1ซึ่งเริ่มออกอากาศBender's Big Scoreเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2551 หลังจากออกอากาศเป็นสี่ตอนแยกกันแล้ว ภาพยนตร์อีกสามเรื่องถัดไปก็ออกอากาศ โดยแต่ละเรื่องแบ่งออกเป็นสี่ตอน ทำให้เกิดซีซั่นที่ห้าซึ่งประกอบด้วย 16 ตอนทั้งหมดBender's Big Score ออกอากาศในแคนาดาเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2551 ทางGlobal Television Network

ในการออกอากาศครั้งแรก ฉากเปิดเรื่องที่ยาวกว่าจากภาพยนตร์ถูกนำมาไว้ก่อนฉากที่เฮอร์มีสถูกตัดหัว แทนที่จะอยู่หลังจากนั้น ฉากสองฉากแรกในภาพตัดต่อฉากเดทของลีลาและลาร์สถูกตัดออก คำบรรยายเปิดเรื่องเดิม "IT JUST WON'T STAY DEAD!" ยังคงใช้เป็นคำบรรยายเปิดเรื่องของตอนแรก คำบรรยายเปิดเรื่องเพิ่มเติมอีกสามข้อคือ "Watch, Rinse, Repeat", "Apply directly to the foreclaw" (อ้างอิงถึงHeadOn ) และ "Last Known Transmission of the Hubble Telescope " ฉากป้ายโฆษณาในทั้งสี่ตอนเหมือนกับฉากเดียวในภาพยนตร์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งจาก " Space Pilot 3000 " ที่ฟรายถูกแช่แข็ง

Futurama: Bender's Big Score เป็นดีวีดี ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมแผ่นแรกที่วางจำหน่ายโดย 20th Century Fox ^{[ 6 ] [ 7 ]}สตูดิโอได้ทำงานเพื่อลดผลกระทบทางคาร์บอนจากการผลิตและการจัดจำหน่ายดีวีดี นอกจากนี้ยังมี "A Terrifying Message From Al Gore" ซึ่งเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นสั้นที่ผลิตขึ้นเพื่อโปรโมตภาพยนตร์ เรื่อง An Inconvenient Truth ของ Al Gore แขกรับ เชิญ การพูดคุยเกี่ยวกับการใช้คณิตศาสตร์ในFuturamaและคำบรรยายเสียงเต็มรูปแบบโดยนักแสดงและทีมงาน รวมถึงตอนเต็มความยาว 22 นาที ของ "Everybody Loves Hypnotoad " ^{[ 8 ]} วางจำหน่ายในรูปแบบจอกว้าง 16:9 ซึ่งเป็นการนำเสนอ สื่อ Futuramaในรูปแบบ 16:9 ครั้งแรก

ในสัปดาห์แรก DVD มียอดขาย 222,036 ชุด รวมเป็นเงิน 3,994,428 ดอลลาร์สหรัฐ^{[ 9 ]}ณ วันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2551 The Numbersรายงานว่ายอดขาย DVD อยู่ที่ 920,023 ชุด รวมเป็นเงิน 16,662,212 ดอลลาร์สหรัฐ^{[ 9 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนน 100% จากRotten Tomatoesโดยอิงจากบทวิจารณ์ 11 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.40/10 ^{[ 10 ]}ได้รับรางวัล Annie Award ประจำปี 2007 สาขาผลงานบันเทิงภายในบ้านยอดเยี่ยม^{[ 11 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนน "A" จากบทวิจารณ์ในUGOโดยเรียกเพลงประกอบสองเพลงว่า "ตลกมาก" และคุณภาพโดยรวมเทียบเท่ากับตอนที่ออกอากาศครั้งแรกของรายการ^{[ 12 ]} Dan Iverson จากIGNให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 8 เต็ม 10 โดยระบุว่า "เป็นเรื่องง่ายที่จะแนะนำBender's Big Scoreให้กับแฟนๆ ของซีรีส์และผู้ที่เพิ่งเริ่มดูรายการ" พวกเขายังให้คะแนน DVD เจ็ดเต็มสิบ โดยชื่นชมเนื้อหาพิเศษ แต่ติเรื่องคุณภาพการถ่ายโอนวิดีโอ^{[ 13 ]}

ผงผู้บริหารของทอร์โกเป็นมุกตลกที่ใช้ ซ้ำๆ ตลอดทั้งเรื่องเพื่อตอบโต้เครือข่ายฟ็อกซ์สำหรับการจัดการที่ไม่เหมาะสมและการยกเลิกรายการFuturama ในที่สุด ^{[ 14 ]}ผลิตภัณฑ์นี้กล่าวกันว่ามี "ประโยชน์นับล้าน" และประกอบด้วยผู้บริหารที่ถูกบดละเอียด รวมถึงผู้บริหารจากเครือข่ายฟ็อกซ์ที่ถูกล้อเลียนอย่างแนบเนียนในภาพยนตร์ (เครือข่ายบ็อกซ์) และปรากฏซ้ำๆ เนื่องจากประโยชน์อันน่าอัศจรรย์ในการใช้งานที่หลากหลาย เช่น การปรุงรสการผ่าตัดการกำจัดเหาการเลี้ยงหัวในขวด เครื่องสำอางการกำจัดระเบิด ปืนใหญ่และการดูแล ผู้ป่วย ปลูกถ่ายหัวในตอน "Everybody Loves Hypnotoad" ที่ออกฉายพร้อมกับภาพยนตร์ ผงของทอร์โกถูกโฆษณาเป็นการล้อเลียนHeadOnโดยระบุว่า "ผงของทอร์โก: ทาลงบนก้นโดยตรง" สามครั้งในลักษณะเดียวกัน เมื่อภาพยนตร์ออกอากาศทาง Comedy Central โฆษณาปลอมถูกฉายก่อนช่วงพักเบรกแรกซึ่งผู้หญิงคนหนึ่งเทผงลงในโถส้วม ปรากฏเพียงครั้งเดียวในเกมของเบนเดอร์บนเคาน์เตอร์ครัวของฟรายและเบนเดอร์ เมื่อเบนเดอร์กำลังล้างหม้อและกำลังจะกระโดดออกไปนอกหน้าต่าง^{[ 15 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ ภาพยนตร์ เรื่องBender's Big Score

• Futurama: Bender's Big Scoreที่ IMDb
• Futurama: คะแนนก้อนโตของเบนเดอร์ที่ Rotten Tomatoes
• ข่าวประชาสัมพันธ์
• เบนเดอร์ทำคะแนนได้มหาศาลที่อินโฟสเฟียร์