เบอร์นี โนแลน
เกิด	เบอร์นาเด็ตต์ เทเรซ โนแลน ( 17 ตุลาคม 1960 )17 ตุลาคม พ.ศ. 2503 ดับลินประเทศไอร์แลนด์
เสียชีวิต	4 กรกฎาคม 2556 (4 กรกฎาคม 2556)(อายุ 52 ปี) เวย์บริดจ์เซอร์เรย์อังกฤษ
อาชีพ	นักแสดง นักร้อง นักเอนเตอร์เทนเนอร์
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	พ.ศ. 2517–2556
โทรทัศน์	ท็อปออฟเดอะป็อปส์บรู๊คไซด์เดอะบิลลูสวูแมนธิสมอร์นิ่ง
คู่สมรส	สตีฟ โดเนียธี ​ ( ม.ค.  1996 )
เด็ก	1
ญาติ	แอนน์ โนแลน (น้องสาว) เดนิส โนแลน (น้องสาว) มอรีน โนแลน (น้องสาว) ลินดา โนแลน (น้องสาว) โคลีน โนแลน (น้องสาว) เจค โรช (หลานชาย)

เบอร์นาเด็ตต์ เทเรซ โดเนธี ( นามสกุลเดิม โนแลน ; 17 ตุลาคม 1960 – 4 กรกฎาคม 2013) เป็นนักแสดง นักร้อง และบุคคลในวงการโทรทัศน์ชาวไอริช เธอเป็นสมาชิกของวงเกิร์ลกรุ๊ปเดอะ โนแลนส์ซึ่งเธอก่อตั้งร่วมกับพี่สาวของเธอ เบอร์นีเติบโตในเมืองแบล็กพูลแลงคาเชอร์ประเทศอังกฤษ ตั้งแต่อายุสองขวบ

วง The Nolans ก่อตั้งขึ้นในปี 1974 และมีเพลงฮิตติดท็อป 20 ของอังกฤษถึง 7 เพลง รวมถึง " I'm in the Mood for Dancing " (1979), "Gotta Pull Myself Together" (1980) และ "Attention to Me" (1981) พวกเขาชนะการประกวด Tokyo Music Festival ปี 1981 ด้วยเพลง "Sexy Music" เบอร์นีออกจากวงในปี 1995 เพื่อไปเป็นนักแสดง เธอมีบทบาทในละครโทรทัศน์เรื่องBrookside ทาง ช่อง Channel 4ตั้งแต่ปี 2000 ถึง 2002 และละครตำรวจเรื่องThe Bill ทาง ช่อง ITVตั้งแต่ปี 2002 ถึง 2005 นอกจากนี้ เธอยังมีบทบาทมากมายในละครเพลงบนเวที เช่น บท Mrs. Johnstone ในBlood Brothers (1998–2000), Hannah Owens ในFlashdance: The Musical (2008–2009) และ Mama Morton ในChicago (2012) เธอยังเป็นสมาชิกของวง Nolans ที่กลับมารวมตัวกันอีกครั้งเพื่อทัวร์คอนเสิร์ตที่ประสบความสำเร็จในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ในปี 2009 เธอเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเต้านมเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2013

โนแลนเกิดที่ดับลินในปี พ.ศ. 2503 ^{[ 1 ]}เป็นบุตรคนที่เจ็ดจากทั้งหมดแปดคนของทอมมี่^{[ 2 ]}และมอรีน โนแลน^{[ 3 ]}ครอบครัวโนแลนย้ายจากดับลินไปแบล็กพูลในปี พ.ศ. 2505 และเริ่มแสดงในนามวง Singing Nolans

ในปี 1974 สองพี่น้องได้ก่อตั้งวงดนตรีชื่อ Nolan Sisters ซึ่งต่อมาได้ย่อเหลือเพียงNolansและได้เปิดตัวทางโทรทัศน์ครั้งแรกในรายการIt's Cliff Richard ของ Cliff Richard ในปีเดียวกันนั้น ในปี 1975 พวกเธอได้ร่วม ทัวร์ยุโรปกับ Frank Sinatraในปี 1979 พวกเธอได้ปล่อยเพลงฮิตที่สุด " I'm in the Mood for Dancing " ซึ่งขึ้นไปถึงอันดับ 3 ในสหราชอาณาจักร และเป็นเพลงแรกจากทั้งหมด 7 เพลงที่ติดอันดับท็อป 20 เพลงอื่นๆ ที่ Bernie Nolan มักร้องนำ ได้แก่ "Don't Make Waves" (1980), "Gotta Pull Myself Together" (1980), "Who's Gonna Rock You" (1980), "Attention to Me" (1981), "Chemistry" (1981) และ "Don't Love Me Too Hard" (1982) เดอะ โนแลนส์ขายผลงานบันทึกเสียงได้หลายล้านชุดทั่วโลก โดยเฉพาะในญี่ปุ่นซึ่งพวกเขาขายอัลบั้มได้มากกว่าเก้าล้านชุด และได้รับรางวัลเทศกาลดนตรีโตเกียว ในปี 1981 จากเพลง "Sexy Music" เบอร์นียังแต่งเพลงในช่วงเวลานี้ด้วย โดยเธอเขียนเพลงสองเพลงสำหรับอัลบั้มPortrait ในปี 1982 ในปี 1991 กลุ่มได้รับรางวัล Planning award (企画賞, Kikaku-shō )จากงานJapan Record Awards ครั้งที่ 33สำหรับการนำเพลงป๊อปญี่ปุ่น มาทำใหม่ ^{[ 4 ]}

โนแลนเริ่มต้นอาชีพนักแสดงด้วยการเป็นสมาชิกในรายการเด็กช่วงเช้าวันเสาร์ของ BBC เรื่องOn the Waterfrontนักวิจารณ์ต่างชื่นชมพรสวรรค์ด้านการแสดงตลกของเธอ วงดนตรีและเพลงของพี่น้องโนแลนเป็นมุกตลกประจำรายการ และเบอร์นีก็ได้ร่วมแสดงดนตรีกับพี่สาวของเธออย่างน้อยหนึ่งตอน เบอร์นีออกจากวงในปี 1995 เพื่อมุ่งเน้นไปที่อาชีพการแสดงของตัวเอง ซึ่งเริ่มต้นด้วยการแสดงในละครเวทีเรื่องThe Devil Rides Out ในปี 1993 เธอรับบทเป็นมิสซิสจอห์นสโตนในละครเรื่อง Blood Brothersของวิลลี่ รัสเซลล์ในการทัวร์สหราชอาณาจักรนานกว่าสองปี เธอเป็นคนแรกในบรรดาพี่น้องโนแลนสี่คนที่รับบทนี้ ตามมาด้วยเดนิสลินดาและมอรีนด้วยเหตุนี้ พี่น้องจึงได้รับการบันทึกในกินเนสบุ๊คออฟเรคคอร์ด ในฐานะ พี่น้องจำนวนมากที่สุดที่รับบทเดียวกันในเวลาที่ต่างกันในการแสดงระดับมืออาชีพ

ในปี 2000 โนแลนเข้าร่วมแสดงในละครโทรทัศน์เรื่องBrookside ทาง ช่อง Channel 4ในบท ไดแอน เมอร์เรย์ หลังจากที่พอล มาร์เควสสังเกตเห็นเธอขณะที่เธอแสดงในภาพยนตร์เรื่อง Blood Brothersเธอออกจาก Brookside ในปี 2002 เมื่อตัวละครของเธอถูกเขียนให้เสียชีวิต จากนั้นเธอก็ไปรับบท ชีลาห์ เมอร์ฟี ในซีรีส์ดราม่าตำรวจเรื่องThe Bill ทาง ช่อง ITVซึ่งเธอแสดงจนถึงปี 2005

ในปี 2006 โนแลนได้เข้าร่วมรายการThe Games ทางช่อง Channel 4 การเข้าร่วมรายการของเธอมีจุดประสงค์เพื่อระดมทุนเพื่อการกุศล รวมถึงการกุศลเพื่อผู้ป่วยอัลไซเมอร์และเด็ก ในปี 2007 เธอได้แสดงในละครเวทีเรื่องMum's the Wordโดยรับบทเป็น 'โรบิน' ซึ่งเธอกลับมารับบทเดิมอีกครั้งในการทัวร์ปี 2008 (ร่วมกับน้องสาวของเธอ มอรีน ซึ่งรับบทเป็นจิล) และอีกครั้งในปี 2010 ในช่วงฤดูร้อนของปี 2007 เบอร์นีได้ปรากฏตัวที่โรงละคร Blackpool North Pier Theatreในผลงานการผลิตของเธอเองเรื่อง Soap Queens (And Kings! ) ^{[ 5 ]}

ในปี 2008 โนแลนปรากฏตัวในละครเพลงFlashdance the Musical เวอร์ชันทัวร์ทั่วสหราชอาณาจักร เป็นเวลากว่าหนึ่งปี โดยรับบทเป็น Hannah Owens ^{[ 6 ]}ในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ 2010 เธอเข้าร่วมรายการเรียลลิตี้โชว์คนดังPopstar to Operastar ทางช่อง ITVและเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศ แต่แพ้ให้กับDarius Campbellในปี 2012 เธอปรากฏตัวในบท Mama Morton ในละครเพลงChicago เวอร์ชันทัวร์ทั่วสหราช อาณาจักร^{[ 7 ]}

โนแลนปล่อยซิงเกิล " Macushla " ในปี 2004 โดยรายได้ทั้งหมดมอบให้การกุศล เพลงนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 38 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรในเดือนมีนาคม 2004 ^{[ 8 ]}เกี่ยวกับการปล่อยเพลงนี้ลอร์เรน เคลลี่เขียนว่า "ฉันไม่คาดหวังอะไรไปมากกว่านี้จากหนึ่งในผู้หญิงที่ทำงานหนักที่สุดในวงการบันเทิง" ในปี 2005 เธอปล่อยอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกAll By Myselfอัลบั้มนี้ประกอบด้วยเพลงบัลลาดทรงพลังเป็นส่วนใหญ่ รวมถึงเพลง "Better Place" ซึ่งเขียนโดยสามีของโนแลนเพื่อรำลึกถึงเคท ลูกสาวของพวกเขาที่เสียชีวิตตั้งแต่แรกเกิดในปี 1998 ในปี 2009 พี่น้องโนแลนสี่คน ได้แก่ เบอร์นี โคลีน ลินดา และมอรีน กลับมารวมตัวกันอีกครั้งเพื่อทัวร์คอนเสิร์ต 23 รอบในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมาก ในช่วงเวลาเดียวกับการทัวร์ พวกเขาได้ปล่อยอัลบั้มI'm in the Mood Againซึ่งขึ้นถึงอันดับ 22 ในชาร์ตอัลบั้มของสหราชอาณาจักร

โนแลนแต่งงานกับสตีฟ โดเนธี มือกลองในปี 1996 ที่แลงคาเชอร์ ทั้งคู่อาศัยอยู่ในเซนต์แอนส์ออนซีแลงคาเชอร์ และต่อมาในเวย์บริดจ์ เซอร์เรย์ [ ^{9 ] ใน}ปี 1998 เธอให้กำเนิดลูกสาวที่เสียชีวิตในครรภ์ และลูกสาวอีกคนในปี 1999 ^{[ 10 ]}ก่อนหน้านี้เบอร์นีเคยมีความสัมพันธ์กับแบรดลีย์ วอลช์^{[ 11 ]}

เมื่อวันที่ 23 เมษายน 2553 มีการประกาศว่าโนแลนป่วยเป็นมะเร็งเต้านม [ ^{12 ] ใน}เดือนตุลาคม 2553 เธอระบุว่าเธอหายจากมะเร็งแล้วหลังจากเข้ารับเคมีบำบัดและผ่าตัดเต้านมและกำลังรับประทานยาเฮอร์เซปติน [ ^{13 ] ใน}เดือนกุมภาพันธ์ 2555 เธอประกาศว่าเธอไม่ได้ใช้ยารักษามะเร็งอีกต่อไปและหายจากมะเร็งอย่างสมบูรณ์^{[ 14 ]}

ในช่วงปลายเดือนตุลาคม พ.ศ. 2555 โนแลนประกาศว่ามะเร็งได้กลับมาและแพร่กระจายไปยังสมอง ปอด ตับ และกระดูก^{[ 15 ]}

โนแลนเสียชีวิตขณะนอนหลับที่บ้านของเธอในเซอร์เรย์ ประเทศอังกฤษ เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2013 ขณะอายุ 52 ปี^{[ 10 ] [ 16 ]}

พิธีศพของโนแลนจัดขึ้นเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 2556 ณ โรงละครแกรนด์เธียเตอร์ เมืองแบล็กพูลและต่อมาได้มีการเผาศพของเธอที่ฌาปนสถานคาร์ลตัน จากนั้นเถ้ากระดูกของเธอถูกนำไปฝังเคียงข้างเถ้ากระดูกของเคท ลูกสาวที่เสียชีวิตตั้งแต่แรกเกิด^{[ 17 ]}

• โนแลน, เบอร์นี (12 กันยายน 2013). ตอนนี้และตลอดไป . ลอนดอน: ฮอดเดอร์ แอนด์ สโตตัน . ISBN 978-1444776805.

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• เบอร์นี โนแลนที่IMDb