แนนซี่ ควาน
關家蒨
ควานในปี 1964
เกิด	( 19 พฤษภาคม 1939 )19 พฤษภาคม 2482 ฮ่องกงของอังกฤษ
การศึกษา	โรงเรียนคอนแวนต์แมรีนอลล์ โรงเรียนบัลเลต์หลวง
อาชีพ	นักแสดงหญิง เจ้าของร้านอาหาร
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	ตั้งแต่ปี 1960 จนถึงปัจจุบัน
เป็นที่รู้จักในด้าน	เพลงกลองดอกไม้ โลกของซูซี่ หว่อง โชคชะตาคือผู้ล่า เรื่องราวสุดป่วน
คู่สมรส	ปีเตอร์ พ็อค ​ ​ ( สมรสปี  1962; หย่าร้างปี  1968 ) เดวิด กิเลอร์ ​ ​ ( สมรสปี  1970; หย่าร้างปี  1972 ) นอร์เบิร์ต ไมเซล ​ ( ม.ค.  1976 )
เด็ก	เบอร์นาร์ด พ็อค (1963–1996)
ญาติ	โลเก ยิว (ปู่ทวด)
ชื่อภาษาจีน
จีนดั้งเดิม	關家蒨
ภาษาจีนตัวย่อ	关家蒨
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน กวน เจียเฉียน เวด-ไจลส์ กวนเจียเจี้ยน ยู: กวางตุ้ง จยุตปิง Gwaan1 Gaa1sin6 กระทรวงภาคใต้ ฮกเกี้ยนโปเจ กวน กา เชิน
เว็บไซต์	nancy-kwan.com​

แนนซี กวน กาเซิน ( ภาษาจีน :關家蒨; Jyutping : Gwaan1 Gaa1sin6 ; เกิด 19 พฤษภาคม 1939) ^{[ 1 ]}เป็น นักแสดง ชาวจีน-อเมริกันที่อาชีพการงานได้รับประโยชน์จาก การที่ ฮอลลีวูดคัดเลือก นักแสดง ชาวเอเชีย ให้รับ บทมากขึ้นในช่วงทศวรรษ 1960 โดยเฉพาะในภาพยนตร์ตลก เธอได้รับการยกย่องให้เป็น สัญลักษณ์ทางเพศ ของชาวตะวันออกในช่วงทศวรรษ 1960

กวนเกิดที่ฮ่องกงเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2482 ^{[ 2 ]}และเติบโตในเขตเกาลูนตง^{[ 3 ]}บิดาของกวนคือ กวน วิงฮง^{[ 4 ]}สถาปนิกชาวกวางตุ้ง^{[ 5 ]}และมารดาของเธอคือ มาร์คิตา สก็อตต์ นาง แบบ ชาวอังกฤษผิวขาว^{[ 6 ]}ที่มีเชื้อสายอังกฤษและสก็อตแลนด์^{[ 7 ] [หมายเหตุ 1 ]}กวน วิงฮง เป็นบุตรชายของทนายความ กวน คิงซุน และจูเลียนน์ โลค หยวนหยิง บุตรสาวของนักธุรกิจโลค ยิวเขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์และพบกับสก็อตต์ในลอนดอน ทั้งสองแต่งงานกันและย้ายไปฮ่องกง ซึ่งวิงฮงกลายเป็นสถาปนิกที่มีชื่อเสียง^{[ 7 ]}ในยุคนั้นการแต่งงานข้ามเชื้อชาติยังไม่เป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง^{[ 8 ]}แนนซีมีพี่ชายชื่อ กาเคือง^{[ 9 ]}

ในปี พ.ศ. 2484 พ่อแม่ของควานหย่าร้างกันเมื่อเธออายุได้ 2 ขวบ^{[ 9 ]}สก็อตต์หนีไปอังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองที่ญี่ปุ่นรุกรานและไม่เคยกลับมาอยู่กับครอบครัวอีก เลย ^{[ 7 ]}ต่อมาเธอย้ายไปนิวยอร์กและแต่งงานกับชาวอเมริกัน^{[ 10 ]}

ในช่วงคริสต์มาสปี 1941 ด้วยความหวาดกลัวการรุกรานฮ่องกงของญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง วิง ฮง ปลอมตัวเป็นคนงานรับจ้างหนีออกจากฮ่องกงไปยังจีนตอนเหนือพร้อมกับลูกสองคนของเขา โดยซ่อนพวกเขาไว้ในตะกร้าหวาย^{[ 7 ] [ 9 ]}กวันและพี่ชายของเธอถูกพาตัวไปโดยคนรับใช้ หลบเลี่ยงทหารยามของญี่ปุ่น^{[ 7 ] [ 9 ]}พวกเขาลี้ภัยอยู่ในจีนตะวันตกเป็นเวลาห้าปีจนกระทั่งสงครามสิ้นสุดลง หลังจากนั้นพวกเขาก็กลับไปฮ่องกงและอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่ที่ทันสมัยซึ่งพ่อของเธอออกแบบไว้^{[ 7 ] [ 9 ]}ขณะที่ยังคงอยู่ในฮ่องกงกับลูกๆ พ่อของเธอแต่งงานกับหญิงชาวจีนคนหนึ่ง ซึ่งกวันเรียกว่า "แม่" ^{[ 7 ] [ 11 ]}พ่อและแม่เลี้ยงของเธอเลี้ยงดูเธอ รวมถึงพี่ชายและพี่น้องต่างมารดาอีกห้าคน^{[ 7 ]}พี่น้องของกวันห้าคนประกอบอาชีพเป็นทนายความ^{[ 3 ]}

พี่น้องของฉันทุกคนเป็นทนายความ ทั้งครอบครัวเลย ฉันเลยเป็นแกะดำ^{[ 12 ]} – แนนซี ควาน

ยกเว้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง กวนมีชีวิตวัยเด็กที่สุขสบาย เธอได้รับการดูแลจากอามะ (阿嬤) ซึ่งเป็นหญิงที่ดูแลเด็ก กวนมีม้าโพนี่และใช้เวลาช่วงฤดูร้อนในรีสอร์ทในบอร์เนียวมาเก๊า และญี่ปุ่น^{[ 7 ]}พ่อของเธอเป็นคนร่ำรวยและเป็นเจ้าของที่ดินบนเนินเขาหลายเอเคอร์ในเกาลูน^{[ 13 ]}ในวัยเด็ก เธอถูกเรียกว่า "คาเซิน" ^{[ 14 ]}เธอเขียนไว้ในปี 1960 ว่าเมื่อตอนอายุแปดขวบหมอดู ของเธอ "ทำนายว่าฉันจะได้เดินทาง มีชื่อเสียง และร่ำรวย" ^{[ 15 ] [หมายเหตุ 2 ]}

กวันเข้าเรียนที่ โรงเรียนคอนแวนต์แมรีนอลล์คาทอลิกจนกระทั่งอายุ 13 ปี^{[ 7 ]}หลังจากนั้นเธอเดินทางไปโรงเรียนคิงส์มัวร์ในเมืองกลอสซอปประเทศอังกฤษ^{[ 7 ]}ซึ่งเป็นโรงเรียนประจำเอกชนที่เปิดรับผู้ลี้ภัยในปี 1938 และ 1939 ^{[ 16 ]}โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายหรือคิดค่าใช้จ่ายในอัตราที่ลดลง ซึ่งในขณะนั้นพี่ชายของเธอ กา-เคียง กำลังเรียนอยู่ที่นั่น^{[ 10 ]}พี่ชายของเธอเรียนเพื่อเป็นสถาปนิก ส่วนเธอเรียนเพื่อเป็นนักเต้น^{[ 10 ]}

การที่กวนได้รู้จักไท่เก๊กทำให้เธอเกิดความปรารถนาที่จะเรียนบัลเลต์^{[ 9 ]}เมื่อกวนอายุ 18 ปี เธอได้ทำตามความฝันที่จะเป็นนักบัลเลต์โดยเข้าเรียนที่โรงเรียนบัลเลต์หลวงในลอนดอน เธอเรียนวิชาศิลปะการแสดง เช่น การแต่งหน้าบนเวที และเต้นรำทุกวันเป็นเวลาสี่ชั่วโมง การเรียนที่โรงเรียนบัลเลต์หลวงดำเนินไปพร้อมกับการเรียนในระดับมัธยมปลาย เนื่องจากโรงเรียนมัธยมปลายของกวนมีความสัมพันธ์ที่ดีกับคณะละครใกล้เคียง กวนจึงสามารถรับบทเล็กๆ ในการแสดงหลายเรื่องของพวกเขาได้^{[หมายเหตุ 3 ]}หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลาย เธอได้เดินทางไปเที่ยวฝรั่งเศส อิตาลี และสวิตเซอร์แลนด์อย่างหรูหรา หลังจากนั้น เธอเดินทางกลับฮ่องกง^{[ 2 ]}ซึ่งเธอได้ก่อตั้งโรงเรียนบัลเลต์ขึ้น^{[ 17 ]}

เรย์ สตาร์คโปรดิวเซอร์ละครเวทีได้ลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์ฮ่องกงไทเกอร์สแตนดาร์ด (ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นเดอะสแตนดาร์ด ) เกี่ยวกับการออดิชั่นตัวละครซูซี่ หว่อง สำหรับละครเวที โฆษณาขอให้ผู้สมัครส่งรูปถ่าย ประวัติย่อ และสัดส่วนร่างกาย^{[ 10 ]}กวานได้ยื่นใบสมัคร^{[ 10 ]}และได้พบกับสตาร์คในสตูดิโอถ่ายทำภาพยนตร์ที่พ่อของเธอสร้างขึ้น^{[ 18 ] [ 19 ]}หลังจากออดิชั่นกับสตาร์คแล้ว เธอได้รับเชิญให้ไปทดสอบหน้ากล้องเพื่อรับบทตัวละครในภาพยนตร์เรื่องThe World of Suzie Wongที่ กำลังจะเข้าฉาย ^{[ 2 ]}สตาร์คเลือกกวานมากกว่าผู้สมัครคนอื่นๆ เพราะเธอ "จะได้รับการยอมรับในวงกว้างมากกว่า" ผู้สมัครอีกคนหนึ่งคือฟรานซ์ นูเยน นักแสดงชาวฝรั่งเศส เคยรับบทนี้ในเวอร์ชั่นละครเวที และถูกนักวิจารณ์หลายคนเรียกว่า "ถูกใจนักธุรกิจ" สตาร์คไม่ชอบลักษณะตัวละครนี้ รวมถึงตัวละคร "โสเภณีผู้มีความสุข" เช่นเมลินา เมอร์คูรีในเรื่องNever on Sunday สตาร์คต้องการนักแสดงหญิงชาวเอเชียเพราะการปรับรูปตาของนักแสดงหญิงผิวขาวจะไม่ดูสมจริง เขายังชื่นชมลักษณะของควานด้วยว่า "ใบหน้าที่ยอมรับได้" และ "มีขาที่ยาวสวย [และ] รูปร่างสมบูรณ์แบบ" ^{[ 13 ]}

สำหรับการทดสอบหน้ากล้องแต่ละครั้ง ควานพร้อมด้วยน้องสาวของเธอ จะถูกคนขับรถของพ่อพาไปที่สตูดิโอ สตาร์คบรรยายการทดสอบหน้ากล้องครั้งแรกของควานว่า "แย่มาก" แต่ก็เป็นสิ่งที่บ่งบอกถึงศักยภาพของเธอ หลังจากฝึกฝนกับครูสอนการแสดงเป็นเวลาสี่สัปดาห์ รวมถึงเรียนกับ จอ ห์น แพทริคนักเขียนบทละครและบทภาพยนตร์เจ้าของรางวัลพูลิตเซอร์หลาย ชั่วโมง การทดสอบหน้ากล้องครั้งที่สองของควานก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

แม้ว่าเธอยังไม่ได้เป็นนักแสดง แต่สตาร์คกล่าวว่า “อำนาจของเธอกำลังพัฒนาขึ้น” ครั้งหนึ่ง เมื่อดูการทดสอบหน้าจอของเธอ กวนกล่าวว่า “ฉันเป็นผู้หญิงที่แย่มาก” และ “กรีดร้องด้วยความอับอาย” การแสดงเป็นโสเภณีเป็นประสบการณ์ที่แตกต่างอย่างมากจากชีวิตที่สะดวกสบายของเธอในฮ่องกง ปฏิกิริยาดังกล่าวทำให้สตาร์คสั่งห้ามไม่ให้เธอดูภาพยนตร์ที่ถ่ายทำในแต่ละวัน กวนทำการทดสอบหน้าจอครั้งที่สามหลังจากผ่านไปสี่เดือน และโปรดิวเซอร์ก็ไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะเลือกกวนหรือนูเยน^{[ 13 ]}

เนื่องจาก Kwan ขาดประสบการณ์ด้านการแสดง ตามคำขอของ Stark ^{[ 20 ]}เธอจึงเดินทางไปสหรัฐอเมริกา ซึ่งเธอเข้าเรียนโรงเรียนสอนการแสดงในฮอลลีวูด^{[ 2 ]}และพักอาศัยอยู่ที่Hollywood Studio Club [ ^{21 ]}ซึ่งเป็น^{หอพักที่มีผู้ดูแลร่วมกับนักแสดงฝึกหัดคนอื่นๆ [ 2 ] ต่อมาเธอย้ายไปนิวยอร์ก [} 2 ] Kwan ^{เซ็นสัญญาเจ็ด}ปี^{[ 22 ]}กับ^{Seven Arts Productions}ของ Stark ^{[ 11 ]}ด้วยเงินเดือนเริ่มต้น 300 ดอลลาร์ต่อสัปดาห์^{[ 22 ]}แม้ว่าเธอจะไม่ได้รับบทบาทใดๆ เลยก็ตาม^{[ 13 ]}ในปี 2005 Edward S. Feldmanและ Tom Barton ได้กล่าวถึงค่าจ้างและการจ้างงานของ Kwan ว่าเป็น "การเป็นทาสรับใช้" ^{[ 22 ]}ในการสัมภาษณ์ย้อนหลัง Kwan บอกกับGoldseaว่าเธอไม่มีประสบการณ์ด้านการแสดงมาก่อน และเงินเดือน 300 ดอลลาร์ต่อสัปดาห์นั้น "เป็นเงินจำนวนมากสำหรับฉันในตอนนั้น" ^{[ 2 ]}

เมื่อละครเรื่อง The World of Suzie Wongเริ่มออกทัวร์ ควานได้รับบทเป็นสาวบาร์นอกจาก บทบาท สมทบ เล็กๆ แล้ว ควานยังเป็นตัวสำรองของนักแสดงนำหญิงของเรื่องอย่าง ฟรานซ์ นูเยน อีกด้วย ^{[ 2 ]}แม้ว่าสตาร์คและนักแสดงนำชายวิลเลียม โฮลเดนจะชอบควานมากกว่า แม้ว่าเธอจะมีท่าทีวิตกกังวลเล็กน้อยระหว่างการทดสอบหน้ากล้อง แต่เธอก็ไม่ได้รับบทนั้น พาราเมาท์เลือกฟรานซ์ นูเยน ผู้มากความสามารถกว่า ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางจากผลงานการแสดงในภาพยนตร์เรื่องSouth Pacific (1958) ^{[ 9 ]}สตาร์คยอมทำตามความต้องการของพาราเมาท์^{[ 13 ]}นูเยนได้รับบทนั้น และต่อมาควานก็ได้รับบทแทนนูเยนบนบรอดเวย์ ในการสัมภาษณ์กับบ็อบ โทมัสนักข่าวของสำนักข่าวเอพี ในเดือนกันยายน ปี 1960 เธอกล่าวว่า "ฉันผิดหวังอย่างมาก และฉันเกือบจะลาออกและกลับบ้านเมื่อฉันไม่ได้เล่นภาพยนตร์เรื่องนั้น" ^{[ 19 ]} Kwan ไม่ได้รับบทนำเพราะ Stark เชื่อว่าเธอยังไม่มีประสบการณ์มากพอในเวลานั้น^{[ 20 ]} Nuyen ได้รับบทนำในภาพยนตร์เรื่องถัดไปเนื่องจากการแสดงที่ทรงพลังของเธอในบท Suzie Wong ระหว่างการทัวร์ เธอได้ย้ายไปอังกฤษเพื่อถ่ายทำภาพยนตร์ ทำให้ Kwan มีโอกาสขึ้นมาเป็นนางเอกในละครเวทีที่ออกทัวร์ ในปี 1959 ^{[ 17 ]}หนึ่งเดือนหลังจากที่ Nuyen ได้รับเลือกให้รับบทในภาพยนตร์^{[ 13 ]}และในขณะที่ Kwan กำลังทัวร์อยู่ที่โตรอนโต Stark ได้บอกให้เธอทำการทดสอบหน้ากล้องอีกครั้งสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 2 ]} Kwan ตอบรับโทรศัพท์ของเขาจากลอนดอนโดยถามว่า "ฉันจะมาได้อย่างไร ฉันอยู่ในละครเรื่องนี้" เพื่อเป็นข้ออ้างสำหรับการหยุดพักอย่างกะทันหันของ Kwan จากละครเวทีที่ออกทัวร์ Stark ได้ส่งโทรเลขไปยังผู้บังคับบัญชาของเธอโดยบอกว่าพ่อของเธอป่วยและเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล ต่อมา Kwan เล่าในการสัมภาษณ์เมื่อประมาณสามปีต่อมาว่า "ฉันเลยไปหาผู้จัดการแล้วโกหกเขาไป มันไม่ค่อยดีเท่าไหร่ แต่ฉันจะทำอะไรได้ล่ะ" ^{[ 13 ]}หลังจากที่ Kwan ยอมรับบทบาทนั้นแล้ว โปรดิวเซอร์ละครบรอดเวย์ก็ฟ้องเธอฐานที่ลาออกโดยไม่แจ้งล่วงหน้า^{[ 19 ]}

นูเยน ซึ่งมีความสัมพันธ์ที่ไม่มั่นคงกับมาร์ลอน แบรนโดมีอาการทางประสาทและถูกไล่ออกจากบทบาทเนื่องจากพฤติกรรมที่ผิดปกติของเธอ^{[ 18 ] [หมายเหตุ 4 ]}ผู้กำกับภาพยนตร์ฌอง เนกูเลสโกถูกไล่ออกและถูกแทนที่โดยริชาร์ด ไควน์ [ ^{18 ] ควาน}ซึ่งไม่เคยแสดงภาพยนตร์มาก่อน ได้รับบทนี้โดยเอาชนะนักแสดงหญิงกว่า 30 คนจากฮอลลีวูด ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น เกาหลี และฟิลิปปินส์^{[ 24 ]}เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2503 เธอเริ่มถ่ายทำภาพยนตร์ในลอนดอนกับวิลเลียม โฮลเดนนัก แสดงร่วม ^{[ 25 ]}

ระหว่างการถ่ายทำ ปัญหาเดียวของ Kwan คือฉากชุดชั้นใน Robert Lomax ซึ่งรับบทโดย Holden ได้ฉีกชุดสไตล์ตะวันตกของเธอออกและพูดว่า "ใส่เสื้อผ้าแบบของตัวเองสิ! อย่าพยายามเลียนแบบสาวชาวยุโรปคนไหน!" ผู้กำกับ Richard Quine ไม่พอใจกับชุดชั้นในของ Kwan: ​​เธอใส่สลิปเต็มตัวแทนที่จะเป็นสลิปครึ่งตัวและเสื้อชั้นใน เขาเห็นว่าชุดนั้นดูเรียบร้อยเกินไปและไม่สมจริง จึงขอให้ Stark ไปคุยกับ Kwan Stark พบว่า Kwan กำลังหลบอยู่ในห้องแต่งตัวและร้องไห้อย่างหนัก เขาเตือนเธอว่า "แนนซี่ ใส่สลิปครึ่งตัวและเสื้อชั้นในซะ ไม่งั้นเธอจะไม่ได้เล่นในหนังเรื่องนี้ France Nuyen ไม่ได้อยู่ในหนังเรื่องนี้แล้ว จำได้ไหม? ถ้าเธอดื้อ เธอก็จะไม่ได้เล่นด้วย สิ่งที่เราต้องการคือทำให้เธอเป็นนักแสดงที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้" Kwan กลับมาที่กองถ่ายอย่างเขินอายหลังจากรับประทานอาหารกลางวัน โดยได้เปลี่ยนชุดตามที่ขอและทำราวกับว่าเหตุการณ์ในการถ่ายทำตอนเช้าไม่เคยเกิดขึ้น^{[ 13 ]}

เนื่องจากรูปลักษณ์ของกวนที่เห็นได้ชัดว่าเป็นลูกครึ่งเอเชีย-ยุโรป ช่างแต่งหน้าในภาพยนตร์จึงพยายามทำให้เธอดูเหมือนชาวจีนมากขึ้น^{[ 26 ]}พวกเขาถอนขนคิ้วของเธอและวาดเส้นขวางหน้าผากของเธอ^{[ 13 ]}ในภาพยนตร์ที่กวนรับบทเป็นชาวเอเชีย ช่างแต่งหน้าได้ปรับรูปตาของเธอใหม่เฮดดา ฮอปเปอร์ คอลัมนิสต์ข่าว ซุบซิบ เขียนว่า กวนในฐานะลูกครึ่งเอเชีย-ยุโรป ไม่ได้ดูเหมือนชาวเอเชียหรือยุโรปอย่างเต็มที่ ฮอปเปอร์เขียนว่า "กระที่กระจายอยู่ทั่วจมูกที่เชิดขึ้นของเธอทำให้เธอดูมีกลิ่นอายแบบตะวันตก" ^{[ 11 ]}การถ่ายทำกินเวลาห้าเดือน ซึ่งเป็นการถ่ายทำที่ยาวนานผิดปกติสำหรับยุคนั้น^{[ 3 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง The World of Suzie Wongประสบความสำเร็จอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศ นักวิจารณ์ต่างชื่นชมการแสดงของ Kwan อย่างล้นหลาม^{[ 26 ]}เธอได้รับฉายาว่า "บาร์โดต์ชาวจีน" จากการแสดงเต้นรำที่น่าจดจำ^{[ 9 ]} Kwan และนักแสดงหญิงอีกสองคน ได้แก่Ina BalinและHayley Millsได้รับรางวัลลูกโลกทองคำสาขา "นักแสดงหญิงหน้าใหม่ที่น่าจับตามองที่สุด"ในปี 1960 ปีต่อมา เธอได้รับการโหวตให้เป็น "ดาวรุ่งแห่งอนาคต" ^{[ 26 ]}นักวิชาการ Jennifer Leah Chan จากมหาวิทยาลัยนิวยอร์กเขียนว่าSuzieมอบบทบาทสำคัญที่สุดในฮอลลีวูดให้กับนักแสดงหญิงชาวเอเชียอย่าง Kwan นับตั้งแต่ความสำเร็จของนักแสดงหญิงAnna May Wongในช่วงทศวรรษ 1920 ^{[ 27 ]}

หลังจากภาพยนตร์เรื่อง The World of Suzie Wongออกฉาย ควานไม่ได้เตรียมตัวรับมือกับชื่อเสียงเลย ขณะที่เธอกำลังซื้อผ้าอยู่ที่ร้านบนถนนนาธานเธอพบว่ามีคนจ้องมองเธอจากหน้าต่าง เธอสงสัยว่าพวกเขากำลังจ้องมองอะไรอยู่ ทันใดนั้นเธอก็รู้ตัวว่าเธอเป็นจุดสนใจ^{[ 3 ]}ควานกล่าวว่าในเบเวอร์ลีฮิลส์เธอสามารถเดินได้โดยไม่ดึงดูดความสนใจ เธอให้เหตุผลว่า “มันดีกว่าในอเมริกา เพราะอเมริกาใหญ่กว่ามาก ฉันเดา” ^{[ 13 ]}เมื่อผู้คนพูดคุยกับพ่อของเธอหลังจากดูภาพยนตร์ พวกเขามักเรียกเขาว่า “คุณหว่อง” ซึ่งเป็นชื่อที่ทำให้เขารำคาญ มาก ^{[ 3 ]} ควานกล่าวในการสัมภาษณ์กับ South China Morning Postในปี 1994 ว่าแม้จะผ่านไปหลายทศวรรษหลังจากการเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอ และแม้ว่าเธอจะแสดงภาพยนตร์ไปแล้วกว่า 50 เรื่องในช่วงเวลานั้น ผู้ชมก็ยังคงส่งจดหมายมากมายเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้มาให้เธอ^{[ 28 ]}

ฉากที่กวนนั่งพักผ่อนบนโซฟาและสวมชุดฉีปาว ที่งดงามตระการตา พร้อมกับโชว์ "ต้นขาที่เย้ายวนชวนหลงใหล" กลายเป็นภาพอันเป็นสัญลักษณ์^{[ 3 ]}กวนปรากฏตัวบนปกนิตยสาร Life ฉบับเดือนตุลาคม พ.ศ. 2503 ในชุดที่คล้ายคลึงกัน^{[ 10 ]}ซึ่งตอกย้ำสถานะของเธอในฐานะ สัญลักษณ์ทางเพศ แห่งยุค 2500 ^{[ 1 ]} ชุดฉีปาวในภาพถ่ายนี้ ได้รับฉายาว่า "ชุดซูซี่ หว่อง" ^{[ 29 ]}และก่อให้เกิดโครงการส่งเสริมการขายเลียนแบบนับพันโครงการ^{[ 3 ]}ในการสัมภาษณ์เมื่อปี พ.ศ. 2505 กวนกล่าวว่าเธอ "รัก" ชุด ฉีปาวโดยเรียกมันว่า "ชุดประจำชาติ" เธออธิบายว่า "มันมีช่องผ่าเพราะสาวจีนมีขาที่สวย" และ "ช่องผ่าเหล่านั้นทำให้เห็นขาของพวกเธอ" ^{[ 10 ] [หมายเหตุ 5 ]}

ชาวจีนและชาวจีนอเมริกันจำนวนมากไม่พอใจหลังจากเห็นภาพผู้หญิงจีนที่ประพฤติตัวไม่เหมาะสม ทอม ลิซานติและหลุยส์ พอลเขียนว่ากระแสความสนใจจากสื่อในแง่ลบทำให้ผู้สร้างภาพยนตร์พยายามใช้ประโยชน์จากความสนใจนั้นและสร้างผลงานที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิมสำหรับภาพยนตร์เรื่องต่อไปของกวน ในปี 1961 เธอแสดงในFlower Drum Songโดยรับบทบาทที่คล้ายคลึงกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้โดดเด่นในฐานะ "ภาพยนตร์อเมริกันทุนสร้างสูงเรื่องแรก" ที่มีนักแสดงชาวเอเชียทั้งหมด^{[ 26 ] [หมายเหตุ 6 ]}กวนไม่มีเพลงใด ๆ ในละครเพลง เสียงร้องของลินดา โลว์นั้นร้องโดยบีเจ เบเกอร์^{[ 31} ] เมื่อเปรียบเทียบซูซี่ หว่องกับFlower Drum Song เธอพบว่าเรื่องหลังยากกว่ามากเพราะตัว ^ละครหญิงที่เธอเล่นนั้น "มีความมุ่งมั่นมากกว่า" การศึกษาบัลเลต์ก่อนหน้านี้ของเธอเป็นพื้นฐานที่แข็งแกร่งสำหรับบทบาทของเธอในFlower Drum Songซึ่งเธอมีพื้นที่ให้เต้นมากมาย^{[ 32 ] [หมายเหตุ 7 ]}

หลังจากแสดงในภาพยนตร์เรื่องThe World of Suzie WongและFlower Drum Songชื่อเสียงของ Kwan ก็โด่งดังขึ้นอย่างรวดเร็ว นักวิชาการ Jennifer Leah Chan จากมหาวิทยาลัยนิวยอร์กได้บันทึกถึงความสนใจของสื่อที่ Kwan ได้รับหลังจากแสดงในภาพยนตร์ฮอลลีวูดสองเรื่อง โดยเขียนว่าชื่อเสียงของ Kwan พุ่งสูงสุดในปี 1962 นอกจากจะได้ขึ้นปก นิตยสาร Lifeแล้ว Kwan ยังเป็นหัวข้อของบทความในนิตยสารMcCall's ในปี 1962 ในชื่อเรื่อง "ตุ๊กตาจีนที่ผู้ชายชอบ" ^{[ 33 ]}

ในฐานะไอคอนแห่งฮอลลีวูด กวนอาศัยอยู่ในบ้านบนยอดเขาLaurel Canyonในลอสแอนเจลิส เธอขับรถสปอร์ตสีขาวสัญชาติอังกฤษและเต้นรำไปกับดนตรีละติน เธอชอบฟัง แผ่นเสียงของ Johnny Mathisและอ่านหนังสือประวัติศาสตร์จีน^{[ 10 ]}ในปี 1962 (เมื่อเธออายุ 22 ปี) กวนคบหากับนักแสดงชาวสวิสMaximilian Schellในการสัมภาษณ์ในปีนั้น เธอกล่าวว่าเธอไม่ได้ตั้งใจจะแต่งงานจนกว่าเธอจะอายุมากขึ้น อาจจะ 24 หรือ 25 ปี เธอกล่าวว่าชาวอเมริกันจำนวนมากแต่งงานเพียงเพื่อออกจากบ้านหรือเพื่อ "มีเพศสัมพันธ์" กวนกล่าวว่านี่เป็นปัญหาเพราะเธอพบว่าการสนทนาและความสามารถในการชื่นชมและแสดงอารมณ์ขันเป็นสิ่งสำคัญในชีวิตสมรส: "คุณไม่สามารถนั่งเฉยๆ และจ้องมองกำแพงระหว่างการมีเพศสัมพันธ์ได้" ^{[ 32 ]}

ในปี พ.ศ. 2504 กวานเสนอตัวเป็นครูสอนภาษาจีนให้กับกองทหารราบ King's Own Yorkshire Light Infantryกองทหารราบนี้กำลังฝึกฝนเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการประจำการในมาลายา (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของมาเลเซีย ) และผู้บัญชาการของกองทหารเชื่อว่าทหารราบควรได้รับการสอนภาษาจีนและวิธีการใช้ตะเกียบ ร้อยเอกแอนโทนี แฮร์ ประกาศว่ากองทหารราบต้องการครูสอนภาษาจีน – และต้องเป็นครูที่หน้าตาดีด้วย ต่อมาเขายอมรับว่าเขาระบุว่าครู "ต้องหน้าตาดี" เพื่อให้ทหารเข้าร่วมเรียนมากขึ้น กวานซึ่งอยู่ในฮอลลีวูดในขณะนั้น ตอบกลับทางโทรเลขว่า "โปรดพิจารณาฉันเป็นผู้สมัครเป็นครูสอนภาษาจีนให้กับกองทหารราบ Yorkshire Light Infantry ฉันพูดภาษาจีนได้คล่อง ใช้ตะเกียบเก่ง และชอบเครื่องแบบ" ร้อยเอกแฮร์แสดงความคิดเห็นว่า "คุณกวานสวยเกินไป ฉันคิดว่าเธอจะเป็นตัวก่อกวนมากเกินไป" ความสนใจที่ล่าช้าของเธอไม่ได้รับการพิจารณา เนื่องจากกองทหารราบได้ยอมรับใบสมัครของหญิงชาวจีนอีกคนหนึ่งไปแล้ว^{[ 17 ]}

ในปี พ.ศ. 2506 ผมยาวของแนนซี ควาน ซึ่งโด่งดังจากภาพยนตร์เรื่อง The World of Suzie Wongถูกตัดเป็นทรงบ็อบแบบโมเดิร์นโดยวิเดล ซาสซูน สำหรับภาพยนตร์เรื่องThe Wild Affairตามคำขอของผู้กำกับจอห์น คริช^{[ 34 ]}ทรงผมบ็อบของเธอในภาพยนตร์เรื่องนี้ดึงดูดความสนใจจากสื่ออย่างกว้างขวางเนื่องจาก "รูปทรงเรขาคณิตที่เข้มงวดของทรงผมใหม่ของเธอ" ^{[ 35 ] [ 36 ]}ทรงผมบ็อบอันเป็นเอกลักษณ์ของซาสซูนกลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "ทรงผมควาน" "ทรงบ็อบควาน" หรือเพียงแค่ "ควาน" ภาพถ่ายทรงผมใหม่ของควานปรากฏในนิตยสารโว้กทั้ง ฉบับ อเมริกันและอังกฤษ^{[ 37 ] [ 34 ]}

ความสำเร็จของ Kwan ในช่วงเริ่มต้นอาชีพไม่สามารถทำซ้ำได้ในภายหลัง^{[ 38 ]}เนื่องจากลักษณะทางวัฒนธรรมของอเมริกาในช่วงทศวรรษ 1960 Ann Lloyd และ Graham Fuller เขียนไว้ในหนังสือThe Illustrated Who's Who of the Cinemaว่า "ความงามแบบลูกครึ่งเอเชีย-ยุโรปและอารมณ์ขันที่ซุกซนของเธอไม่สามารถรักษาความเป็นดาราของเธอไว้ได้" ^{[ 39 ]}ภาพยนตร์ในภายหลังของเธอมีความหลากหลายมากขึ้น^{[ 39 ]}ประกอบด้วยบทบาทในภาพยนตร์และโทรทัศน์ในสหรัฐอเมริกาและยุโรป^{[ 1 ]} Kwan ค้นพบว่าเธอต้องเดินทางไปยุโรปและฮ่องกงเพื่อหลีกหนีการ จำกัด บทบาท ทางเชื้อชาติ ในฮอลลีวูดที่จำกัดเธอให้รับบทบาทชาวเอเชียเป็นส่วนใหญ่ แม้ว่าเธอจะมีรูปลักษณ์แบบลูกครึ่งเอเชีย- ยุโรปก็ตาม ^{[ 9 ] [ 38 ]}

ภาพยนตร์เรื่องที่สามของเธอคือภาพยนตร์ดราม่า อังกฤษ เรื่อง The Main Attraction (1962) ที่แสดงร่วมกับแพท บูน เธอรับบทเป็นนักแสดงละครสัตว์ชาวอิตาลีซึ่งเป็นคนรักของบูน ขณะที่เธอกำลังถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ในเทือกเขาแอลป์ของออสเตรียเธอได้พบกับปีเตอร์ พ็อคเจ้าของโรงแรมและครูสอนสกี ซึ่งเธอตกหลุมรักเขาในทันที เธอเล่าว่า "ครั้งแรกที่ฉันเห็นผู้ชายที่ดูดีคนนั้น ฉันก็พูดว่า 'นี่แหละใช่สำหรับฉัน'" หลังจากนั้นไม่กี่สัปดาห์ ทั้งสองก็แต่งงานกันและไปอาศัยอยู่ที่อินส์บรุคไทโรลประเทศออสเตรีย ต่อมาควานได้ให้กำเนิดเบอร์นาร์ด "เบอร์นี" พ็อค^{[ 40 ]}ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2506 พ็อคกำลังก่อสร้างโรงแรมหรูในเทือกเขาแอลป์ ของไทโรล ในช่วงคริสต์มาสของปีนั้น แนนซี ควานได้ไปเยี่ยมชมสถานที่ดังกล่าวและสามารถเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ ก่อนการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวปี 2507 ได้หลายรายการ แม้ว่าจะยุ่งอยู่กับงานก็ตาม สัญญาของเธอกับบริษัทผลิตภาพยนตร์ Seven Arts ทำให้เธอต้องเดินทางไปทั่วโลกเพื่อถ่ายทำภาพยนตร์ เธอพบว่าการแยกจากลูกชายของเธอ เบอร์นี ซึ่งยังไม่ถึงหนึ่งขวบนั้นเป็นเรื่องยาก เธอกล่าวว่า "เขากำลังเข้าสู่ช่วงเวลาที่เขาเริ่มแสดงบุคลิกของตัวเอง" เบอร์นีมีผิวขาวและตาสีฟ้า ทำให้เขามีลักษณะคล้ายพ่อของเขามากกว่า^{[ 11 ]}

ในปี พ.ศ. 2506 ควานรับบทเป็นตัวละครหลักในTamahineบทบาทนี้ต้องการให้เธอมีดวงตาสีฟ้า ดังนั้นเธอจึงไปที่ร้านแว่นตาเพื่อใส่คอนแทคเลนส์เพื่อให้ได้ลุคนั้น^{[ 10 ]}เธอรับบทเป็นเด็กกำพร้าชาวอังกฤษ-ตาฮิติที่อยู่ในการดูแลของครูใหญ่ในโรงเรียนประจำเก่าแก่ของอังกฤษ และได้รับการยกย่องจากBoston Globeสำหรับการ "ถ่ายทอดตัวละครที่มีเสน่ห์" ของเธอ^{[ 41 ] [หมายเหตุ 8 ]}

ใน ภาพยนตร์ เรื่อง Fate Is the Hunter (1964) ซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องที่เจ็ดของเธอ ควานรับบทเป็นนักมีนวิทยานับเป็นบทบาทแรกของเธอในฐานะตัวละครลูกครึ่งเอเชีย-ยุโรป^{[ 11 ] [หมายเหตุ 9 ]}บทบาทของควานส่วนใหญ่เป็นตัวละครตลก ซึ่งเธอกล่าวว่าเป็นบทบาทที่ยากกว่า "งานแสดงละครแบบตรงไปตรงมา" เนื่องจากจำเป็นต้องใช้พลังและความแม่นยำในการกำหนดเวลามากกว่า^{[ 11 ]}

Kwan ได้พบกับBruce Leeเมื่อเขาออกแบบท่าทางการต่อสู้ในภาพยนตร์เรื่องThe Wrecking Crew (1969) ^{[ 28 ] [ 42 ]}ในบทบาทของ Kwan ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอต่อสู้กับ ตัวละคร ของ Sharon Tateโดยการเตะลอยตัวท่าทางการต่อสู้ของเธอไม่ได้มาจากการฝึกคาราเต้ แต่มาจากพื้นฐานการเต้นของเธอ ผู้เขียน Darrell Y. Hamamoto ตั้งข้อสังเกตว่าสิ่งนี้ "อย่างน่าขัน" ได้ปรับเปลี่ยนบทบาท "หญิงร้าย" ของ Kwan โดยการแทนที่กังฟูด้วยท่าเต้นแบบตะวันตก^{[ 42 ]}เธอกลายเป็นเพื่อนสนิทกับ Lee และได้พบกับภรรยาและลูกสองคนของเขา ในช่วงทศวรรษ 1970 ทั้ง Kwan และ Lee กลับไปฮ่องกง ซึ่งพวกเขายังคงเป็นเพื่อนกัน^{[ 28 ]}

ควานหย่ากับปีเตอร์ พ็อคในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2511 ^{[ 43 ]}เธอแต่งงานกับเดวิด กิเลอร์ นักเขียนบทภาพยนตร์ฮอลลีวูดในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2513 ในพิธีทางแพ่งที่เมืองคาร์สันซิตี้ รัฐเนวาดาการแต่งงานครั้งนี้เป็นการแต่งงานครั้งที่สองของควานและครั้งแรกของกิเลอร์^{[ 44 ]}พวกเขาหย่าร้างกันในปี พ.ศ. 2514 ^{[ 45 ]}

ในปีนั้น กวันกลับไปฮ่องกงพร้อมกับลูกชายเพราะพ่อของเธอป่วย ในตอนแรกเธอตั้งใจจะอยู่เพียงหนึ่งปีเพื่อดูแลเขา แต่สุดท้ายก็อยู่ประมาณเจ็ดปี^{[ 46 ]}เธอไม่ได้หยุดทำงาน โดยรับบทเป็น ดร.ซู ในภาพยนตร์เรื่องWonder Women (1973) ขณะที่อยู่ในฮ่องกง กวันได้ก่อตั้งบริษัทผลิตภาพยนตร์^{[ 46 ]} Nancy Kwan Films ^{[ 5 ]}ซึ่งผลิตโฆษณาที่มุ่งเป้าไปที่ตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นส่วนใหญ่ ในช่วงทศวรรษ 1980 เธอกลับไปสหรัฐอเมริกา^{[ 47 ]}ซึ่งเธอรับบทเป็นตัวละครในซีรีส์โทรทัศน์เรื่องFantasy Island , Knots LandingและTrapper John, MD ^{[ 5 ]}

ในปี 1976 Kwan แต่งงานกับ Norbert Meisel ซึ่งเป็นนักแสดง ผู้กำกับ นักเขียนบท และโปรดิวเซอร์^{[ 48 ]}เช่นเดียวกับสามีคนแรกของเธอ Peter Pock และอดีตคู่หมั้นของเธอ Maximilian Schell Meisel ก็เป็นชาวออสเตรีย “ฉันมีกรรมของชาวออสเตรีย” เธอกล่าวในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2021 “ฉันคิดว่ามันเป็นกรรมชั่วชีวิต” ^{[ 49 ]}

ในการสัมภาษณ์กับSt. Petersburg Times ในปี 1993 Kwan กล่าวว่าลูกชายของเธอ Bernie มักถูกเรียกว่า "ชาวจีนผมบลอนด์ ตาสีฟ้า" เพราะเขาสามารถพูดภาษาจีนได้อย่างคล่องแคล่ว ในปี 1979 ทั้งสองได้กลับไปยังสหรัฐอเมริกาเพราะ Kwan ต้องการให้ลูกชายเรียนจบการศึกษาที่นั่น Bernie เป็นนักแสดง นักศิลปะการต่อสู้ และนักแสดงผาดโผน [ ^{46 ]}สำหรับภาพยนตร์แอ็คชั่นคอมเมดี้เรื่อง Fast Getaway ในปี 1991 ^เขาและ Kenny Bates นักแสดงผาดโผนอีกคนจับมือกันและกระโดดลงจากสะพาน Royal Gorgeพวกเขาตกลงมา 900 ฟุตก่อนที่จะถูกยึดไว้ด้วยเชือกลวด ที่ความสูง 200 ฟุตเหนือแม่น้ำอาร์คันซอ^{[ 50 ] [ 51 ]} Bates กล่าวว่าการแสดงผาดโผนของพวกเขาเป็น "การกระโดดแบบ 'double drop' ที่สูงที่สุดเท่าที่เคยมีการพยายามมา" ^{[ 51 ]} Kwan และ Bernie บันทึกเทปเกี่ยวกับไท่เก๊ก^{[ 46 ]}

ในปี พ.ศ. 2530 แนนซี ควาน ได้ร่วมก่อตั้งร้านอาหาร Joss Cuisine โดยควาน โปรดิวเซอร์ เรย์ สตาร์ค และ เซซิล แทงผู้ประกอบการร้านอาหารและผู้กำกับภาพยนตร์ชาวฮ่องกง ได้ร่วมกันระดมทุนให้กับร้านอาหารแห่งนี้ ซึ่งตั้งอยู่บน Sunset Strip ในเวสต์ฮอลลีวูด^{[ 52 ]}

Kwan ได้บันทึกเสียงหนังสือเสียงเป็นครั้งคราว[ 8 ^{]ในปี} 1995 Kwan ได้บันทึกเสียงหนังสือเสียงสำหรับ บันทึกความทรงจำเรื่อง Red AzaleaของAnchee Minซึ่งPublishers Weeklyเรียกว่า "การแสดงที่เรียบง่ายแต่ทรงเสน่ห์ ซึ่งช่วยให้ความละเอียดอ่อนและการพลิกผันที่ไม่คาดคิดของเรื่องราวดำเนินไปได้ด้วยตัวเอง" ^{[ 53 ]}ในปี 2011 เธอได้บันทึกเสียงหนังสือเสียงสำหรับบันทึกความทรงจำปี 1989 เรื่องWhen Heaven and Earth Changed PlacesโดยLe Ly Hayslipร่วมกับ Jay Wurts Patricia Holt จากSan Francisco Chronicleชื่นชมสำเนียงการบรรยายของ Kwan โดยเขียนว่า "สำเนียงเอเชียที่แผ่วเบาและการออกเสียงคำภาษาเวียดนามอย่างระมัดระวังของ Kwan ทำให้การร้อยเรียงเรื่องราวในอดีตและปัจจุบันของ Hayslip เป็นประสบการณ์ที่น่าติดตาม" ^{[ 54 ]}

ในปี พ.ศ. 2536 Kwan รับบทเป็น Gussie Yang เจ้าของร้านอาหารชาวฮ่องกงผู้พูดจาแข็งกร้าวแต่มีจิตใจอ่อนโยน ในภาพยนตร์สมมติเรื่องDragon: The Bruce Lee Story [ ^{46 ] เธอ}รับบทสำคัญในภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 55 ]}โดยรับบทเป็นตัวละครที่อิงจากRuby Chow เจ้าของร้านอาหารและผู้นำทางการเมืองในซีแอตเติล ^{[ 1 ]}ซึ่งจ้าง Bruce Lee ให้เป็นคนล้างจานและให้เงินทุนแก่เขาเพื่อเปิดโรงเรียนสอนศิลปะการต่อสู้^{[ 55 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2536 เธอทำภาพยนตร์เกี่ยวกับลูกครึ่งเอเชีย-ยุโรปเรื่องLoose Woman With No Face เสร็จสมบูรณ์ ซึ่งเธอเขียนบท กำกับ และแสดงนำเอง^{[ 55 ]}เธอเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ภาพสะท้อนชีวิตของลูกครึ่งเอเชีย-ยุโรปในลอสแอนเจลิส และเป็นสิ่งที่ฉันรู้จักดี" ^{[ 46 ] [ 55 ]}

ในช่วงเวลานั้น Kwan ถูกถามว่าเธอเผชิญกับการเหยียดเชื้อชาติในฐานะนักแสดงนำหญิงชาวเอเชียในฮอลลีวูดในช่วงทศวรรษ 1960 หรือไม่ Kwan ตอบว่า "นั่นมันเมื่อ 30 ปีที่แล้ว และ (อคติ) ยังไม่ใช่ปัญหาใหญ่ขนาดนั้น ฉันแค่แสดงในละครบรอดเวย์ที่ยอดเยี่ยมซึ่งถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ ส่วนตัวฉันไม่เคยรู้สึกถึงปัญหาเรื่องเชื้อชาติในฮอลลีวูดเลย" ^{[ 17 ]}ในช่วงทศวรรษ 1990 จำนวนบทบาทที่เธอได้รับลดลง เธอให้เหตุผลว่าเป็นเพราะทั้งอายุของเธอและความไม่ชอบของวงการภาพยนตร์ในการคัดเลือกนักแสดงชาวเอเชียในบทบาทที่ไม่ใช่ชาวเอเชีย ในช่วงก่อนหน้านี้ เธอเคยได้เล่นเป็นชาวอิตาลีและชาวตาฮิติ

ในช่วงทศวรรษ 1990 มีภาพยนตร์ฮอลลีวูดเกี่ยวกับชาวเอเชียมากขึ้น กวนอาจใช้ประโยชน์จากกระแสนี้ได้ด้วยบทบาทในภาพยนตร์เรื่อง The Joy Luck Club ในปี 1993 แต่เนื่องจากผู้สร้างภาพยนตร์ปฏิเสธที่จะตัดบทพูดที่เรียกภาพยนตร์เรื่อง The World of Suzie Wong ว่าเป็น"...ภาพยนตร์เหยียดเชื้อชาติที่น่ากลัว" เธอจึงปฏิเสธบทบาทนั้น^{[ 56 ] [หมายเหตุ 10 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2536 กวานได้ร่วมแสดงในละครสองตัวละคร เรื่อง Arthur and Leilaเกี่ยวกับพี่น้องสองคนที่ดิ้นรนกับอัตลักษณ์ความเป็นจีนของพวกเขา ละครเรื่องนี้เปิดตัวครั้งแรกที่โรงละคร Bay Front ในFort Masonซานฟรานซิสโก และย้ายไปแสดงที่ลอสแอนเจลิสในอีกสองสัปดาห์ต่อมา^{[ 56 ] [หมายเหตุ 11 ]} นักวิจารณ์ ของ Varietyอย่าง Julio Martinez ยกย่องกวานสำหรับความสามารถของเธอในการ "สลับบทบาทระหว่างความสง่างามที่หยิ่งผยองและความไม่มั่นคงแบบเด็กสาวได้อย่างง่ายดาย" ^{[ 61 ]}

ในปี พ.ศ. 2537 บทความในหนังสือพิมพ์South China Morning Postระบุว่าเธอรักษารูปร่าง "นักเต้น" ของเธอไว้ได้ด้วยศิลปะการต่อสู้ไท่เก๊ก ของจีน และการฝึกเต้นเป็นประจำ^{[ 28 ]}ในปีนั้น เธอรับบทเป็นมาร์ธาวัย 52 ปี ในการแสดงละครเรื่องWho's Afraid of Virginia Woolf? ของ โรงละคร Singapore Repertory Theatreซึ่งเป็น "ละครจิตวิทยาเข้มข้น" โดยเอ็ดเวิร์ด อัลบี^{[ 47 ]}

ในปี พ.ศ. 2538 เธอได้ผลิตและแสดงในภาพยนตร์เรื่องRebelliousลูกชายของเธอ เบอร์นี เป็นผู้กำกับ ผู้เขียนบท และนักแสดงนำของภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งร่วมผลิตโดย นอร์เบิร์ต ไมเซล^{[ 62 ]}

ในปี 1996 เมื่อเขาอายุ 33 ปี^{[ 63 ]}เบอร์นี ลูกชายของควานเสียชีวิตหลังจากติดเชื้อเอดส์จากแฟนสาวที่ควานแนะนำให้เขาหลีกเลี่ยง^{[ 8 ]}สี่ปีหลังจากที่เขาเสียชีวิต แอมเบอร์ แทมบลิน กวีและนักแสดง ได้รวบรวมหนังสือบทกวีเล่มแรกของเธอชื่อOf the Dawnและอุทิศให้กับพ็อก แทมบลินเคยแสดงในRebelliousเมื่อตอนอายุเก้าขวบ ร่วมกับรัสส์ แทมบลินผู้ เป็นพ่อ ^{[ 62 ]}เธอเรียกพ็อกว่า "พี่ชาย" และกล่าวว่าเขาเป็น "ผู้ชายคนแรก" ที่ชักชวนให้เธอแบ่งปันบทกวีของเธอ^{[ 64 ]}

แนนซี ควาน ปรากฏตัวในโฆษณาทางโทรทัศน์ในช่วงทศวรรษ 1990 และปรากฏตัวในโฆษณาเครื่องสำอาง "Oriental Pearl Cream" ^{[ 65 ] [ 66 ] [หมายเหตุ 12 ]}

Kwan มีส่วนร่วมในกิจกรรมการกุศลเพื่อสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับโรคเอดส์ ในปี 1997 เธอได้ตีพิมพ์หนังสือชื่อA Celebration of Life – Memories of My Sonซึ่งเป็นหนังสือเกี่ยวกับลูกชายของเธอที่เสียชีวิตหลังจากติดเชื้อ HIV เธอได้บริจาคกำไรจากทั้งหนังสือและภาพยนตร์ที่เธอสร้างเกี่ยวกับเขาเพื่อสนับสนุนการศึกษาเกี่ยวกับโรคเอดส์และการส่งเสริมความตระหนักรู้เกี่ยวกับโรคเอดส์^{[ 1 ]}

เมื่อวันที่ 17 มีนาคม พ.ศ. 2549 คุณกวนซึ่งสวม ชุดฉีผาวและสามีของเธอ นอร์เบิร์ต ไมเซล ได้เข้าร่วมชมการแสดงรอบปฐมทัศน์ของคณะบัลเลต์ฮ่องกงในบทบาทของซูซี่ ห ว่อง ที่ศาลาว่า การชาทิน ^{[ 68 ]}คุณกวนให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ The Kansas City Starในปี พ.ศ. 2550 ว่าเธอไม่ได้คิดที่จะเกษียณ โดยกล่าวว่ามันจะนำไปสู่ปัญหา เธอกล่าวว่าผู้เกษียณอายุมักจะพบว่าตัวเองไม่มีอะไรทำเพราะพวกเขาไม่ได้เตรียมตัวไว้ คุณกวนกล่าวว่า "ฉันหวังว่าฉันจะทำงานจนถึงวันที่ฉันตาย ถ้าการทำงานเป็นความสุข ทำไมจะไม่ล่ะ?" ^{[ 4 ]}ในปี พ.ศ. 2549 คุณกวนได้กลับมาร่วมงานกับ เจมส์ ชิเกตะ นักแสดงร่วมจาก ละครเพลง Flower Drum Songเพื่อแสดงละครสองคนเรื่องLove Letters ของ AR Gurneyพวกเขาแสดงละครเรื่องนี้ที่East West Players ในลอสแอนเจลิสและ Herbst Theatreในซานฟรานซิสโก^{[ 69 ]}

Kwan ปรากฏตัวใน สารคดี Hollywood ChineseของArthur Dong ในปี 2007 ซึ่งเธอได้เข้าร่วมกับบุคคลสำคัญชาวจีนคนอื่นๆ ในการพูดคุยเกี่ยวกับความสำเร็จในอดีตและโอกาสในอนาคตสำหรับผู้คนเชื้อสายจีนในอุตสาหกรรมภาพยนตร์^{[ 70 ]}

Kwan และ Norbert Meisel สามีของเธอ เขียนบทและกำกับภาพยนตร์เกี่ยวกับชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย Kwan เชื่อว่าชาวเอเชียไม่ได้รับการนำเสนอในภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์มากพอ เธอและสามีจึงตั้งใจที่จะสร้างบทและภาพยนตร์ของตนเองเกี่ยวกับตัวละครชาวเอเชีย^{[ 4 ​​]}ในปี 2550 พวกเขาเขียนบท กำกับ และผลิตภาพยนตร์เรื่องStar of Sunshineซึ่งเป็น ภาพยนตร์ แนว Bildungsroman ที่นำแสดงโดย Cheyenne Rushing นักแสดงจาก Boys Don't Cryซึ่งรับบทเป็น Rachel นักเปียโนผู้มากความสามารถที่เติบโตมาในครอบครัวที่มีปัญหา Rachel ออกเดินทางเพื่อตามหาพ่อของเธอซึ่งเป็นนักดนตรีที่ทิ้งเธอไปตั้งแต่ยังเด็ก^{[ 4 ] [ 71 ]}ในSunshine Rachel ได้รับการสนับสนุนจาก Kwan ผู้จัดการคลับแจ๊ส ซึ่งรู้ความลับเกี่ยวกับเธอ^{[ 71 ]}ในฉากสุดท้ายของภาพยนตร์ Kwan เต้นรำ ซึ่งเป็นกิจกรรมที่เธอชื่นชอบมาตั้งแต่ยังเด็ก^{[ 4 ]}

Kwan เขียนคำนำให้กับหนังสือFor Goodness Sake: A Novel of the Afterlife of Suzie Wongที่เขียนโดย James Clapp นักเขียนชาวอเมริกันภายใต้นามปากกา Sebastian Gerard ในปี 2008 Clapp ได้รู้จักกับ Kwan ผ่านทางBrian Jamieson ผู้กำกับ ที่กำลังถ่ายทำสารคดีเกี่ยวกับชีวิตของ Kwan ^{[ 72 ] [หมายเหตุ 13 ]}

Kwan ทำหน้าที่เป็นโฆษกให้กับ Asian American Voters Coalition ^{[ 1 ]}ซึ่งเป็น องค์กรทางการเมือง ของชาวเอเชียที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1986 ^{[ 1 ]}เพื่อสนับสนุนนักแสดงชาวเอเชีย^{[ 3 ]}

ในอาชีพการแสดงของเธอ Kwan ได้ปรากฏตัวในซีรีส์โทรทัศน์ 2 เรื่องและภาพยนตร์กว่า 50 เรื่องThe Straits Timesรายงานเมื่อเดือนมีนาคม 2011 ว่า Kwan ยังคงทำหน้าที่เป็นนักเขียนบทภาพยนตร์และผู้บริหาร^{[ 8 ]}

ปัจจุบัน Kwan อาศัยอยู่ในลอสแอนเจลิสและมีสมาชิกในครอบครัวอยู่ในฮ่องกง^{[ 63 ]}เธอจะเดินทางไปยังอดีตอาณานิคมทุกๆ สองสามปี^{[ 73 ]}

• รางวัลลูกโลกทองคำปี 1961 สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม – ประเภทละคร (ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง) จากภาพยนตร์เรื่อง The World of Suzie Wong
• รางวัลลูกโลกทองคำปี 1961 สาขานักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยมหญิง ร่วมกับอินา บาลินและเฮลีย์ มิลส์
• รางวัลแหวนทองคำ
• รางวัลผู้สร้างประวัติศาสตร์ด้านความเป็นเลิศในศิลปะการแสดง – พิพิธภัณฑ์ชาวจีนอเมริกันแห่งลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย
• รางวัลผู้มีวิสัยทัศน์ – East West Players , 28 เมษายน 2546 ^{[ 74 ]}
• รางวัลแห่งความสำเร็จตลอดชีวิต – ไชน่าทาวน์ ลอสแอนเจลิส มิถุนายน 2552
• รางวัล Maverick Award – เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฮาวายตุลาคม 2553
• รางวัลเกียรติยศสูงสุดตลอดชีวิต – เทศกาลภาพยนตร์เอเชียซานดิเอโกตุลาคม 2554
• รางวัลแห่งความสำเร็จตลอดชีวิต – พิพิธภัณฑ์ชาวจีนในอเมริกาพฤศจิกายน 2015
• รางวัลผู้ได้รับการยกย่องเข้าสู่ หอเกียรติยศแห่งเอเชีย และรางวัลความสำเร็จตลอดชีวิต ประจำปี2021

• พ็อค, เบอร์นี; ควาน, แนนซี (1997). การเฉลิมฉลองชีวิต ความทรงจำของลูกชายของฉัน . สำนักพิมพ์ N&N. ISBN 978-0-9664395-0-2.

• แอนนา เมย์ หว่องนักแสดงชาวจีน-อเมริกันแห่งฮอลลีวูด ผู้มีผลงานในช่วงต้นศตวรรษที่ 20
• เควิน ควานนักเขียนชาวสิงคโปร์-อเมริกัน ญาติห่างๆ ของแนนซี ควาน^{[ 75 ]}

วิกิมีเดียคอมมอน ส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับแนนซี ควาน

เว็บไซต์ Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับแนนซี ควาน

• แนนซี ควานที่IMDb
• บทสัมภาษณ์แนนซี ควานทาง cnn.comวันที่ 14 เมษายน 2553