บิลค่าใช้จ่ายด้านการเสียชีวิต
สถิติการเสียชีวิตรายสัปดาห์ในลอนดอนจัดทำขึ้นเพื่อติดตามการฝังศพตั้งแต่ปี 1527 และกลายเป็นรายสัปดาห์ในปี 1592 และต่อเนื่องมาตั้งแต่ปี 1603 [ 1 ] [ 2 ]ความรับผิดชอบในการจัดทำสถิตินี้ได้รับมอบหมายในปี 1611 ให้แก่บริษัท Worshipful Company of Parish Clerksสถิติเหล่านี้ครอบคลุมพื้นที่ที่เริ่มขยายตัวเมื่อลอนดอนเติบโตจากเขตเมืองลอนดอนก่อนที่จะถึงขอบเขตสูงสุดในปี 1636 จากนั้นจึงมีการเพิ่มเขตปกครองใหม่เฉพาะในกรณีที่เขตปกครองเดิมภายในพื้นที่นั้นถูกแบ่งออก ปัจจัยต่างๆ เช่น การใช้สุสานชานเมืองนอกพื้นที่ การยกเว้นสถานที่นอกเขตปกครองภายในพื้นที่ การเติบโตที่กว้างขึ้นของมหานคร และการบันทึกการฝังศพมากกว่าการเสียชีวิต ทำให้ข้อมูลไม่สมบูรณ์ การผลิตใบแจ้งหนี้เริ่มลดลงตั้งแต่ปี 1819 เนื่องจากตำบลต่างๆ หยุดส่งรายงาน โดยใบแจ้งหนี้รายสัปดาห์ฉบับสุดท้ายที่ยังหลงเหลืออยู่มีอายุตั้งแต่ปี 1858 ต่อมาได้ถูกแทนที่ด้วยรายงานรายสัปดาห์ของนายทะเบียนทั่วไปตั้งแต่ปี 1840 ซึ่งครอบคลุมตำบลเพิ่มเติมจนถึงปี 1847 พื้นที่นี้กลายเป็นเขตการปกครองของคณะกรรมการงานมหานครในปี 1855 ต่อ มาเป็น เทศมณฑลลอนดอนในปี 1889 และเป็นลอนดอนชั้นในในปี 1965
ประวัติศาสตร์
บิลเหล่านี้ถูกจัดทำขึ้นเป็นระยะๆ ในเขตต่างๆ ของเมืองลอนดอนในช่วงที่มีการระบาดของโรคระบาด เชื่อกันว่าบิลฉบับแรกจัดทำขึ้นในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1532 [ 4 ]การรวบรวมและเผยแพร่จำนวนการฝังศพประจำสัปดาห์ครั้งแรกในเขตต่างๆ ของลอนดอนเริ่มขึ้นในวันที่ 21 ธันวาคม ค.ศ. 1592 และดำเนินต่อไปจนถึงวันที่ 18 ธันวาคม ค.ศ. 1595 บิลดั้งเดิมเหล่านี้ไม่มีเหลืออยู่แล้ว[ 5 ]การปฏิบัตินี้ถูกยกเลิกและนำกลับมาใช้ใหม่ในวันที่ 21 ธันวาคม ค.ศ. 1603 เมื่อมีการระบาดของโรคระบาดอีกครั้ง ในปี ค.ศ. 1611 หน้าที่ในการจัดทำบิลถูกกำหนดให้แก่สมาชิกของWorshipful Company of Parish Clerksโดยกฎบัตรที่พระเจ้าเจมส์ที่ 1 พระราชทานการรายงานประจำปีจะทำในวันที่ 21 ธันวาคม ( วันฉลองนักบุญโทมัส ) เพื่อให้ตรงกับปฏิทินของเมือง[ 4 ]พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1ทรงพระราชทานกฎบัตรใหม่ในปี พ.ศ. 2479 และ พ.ศ. 2482 ร่างกฎหมายครอบคลุม 129 เขตปกครอง ณ เวลาที่พระราชทานกฎบัตรในปี พ.ศ. 2482 [ 6 ]
ในปี ค.ศ. 1570 ใบเสร็จรับเงินได้รวมข้อมูลเกี่ยวกับการทำพิธีล้างบาป ไว้ด้วย ในปี ค.ศ. 1629 ได้ระบุ สาเหตุการตายและในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1727 ได้ระบุอายุขณะเสียชีวิต
ใน ปีค.ศ. 1632 เจ้าหน้าที่ได้รับมอบหมายให้ระบุโรคติดเชื้อ 5 ชนิดที่แตกต่างกันซึ่งเกิดจาก การแพร่ เชื้อจากคนสู่คนได้แก่วัณโรคฝีดาษโรคหัดฝีดาษฝรั่งเศสและกาฬโรค [ 3 ]
ในปี พ.ศ. 2362 การออกใบแจ้งการเสียชีวิตหยุดลงภายใต้อำนาจของสภาแห่งลอนดอนโดยส่งตรงมาจากสมาคมเสมียนประจำตำบล[ 4 ]เสมียนของเซนต์จอร์จ ฮาโนเวอร์สแควร์หยุดส่งรายงานตั้งแต่ปี พ.ศ. 2366 [ 7 ]ตั้งแต่นั้นมาจนถึงปี พ.ศ. 2391 การปฏิบัติในการจัดทำใบแจ้งการเสียชีวิตก็ลดลง เนื่องจากตำบลต่างๆ หยุดส่งรายงานไปยังสมาคมเสมียนประจำตำบล ใบแจ้งการเสียชีวิตฉบับสุดท้ายที่ยังหลงเหลืออยู่เชื่อว่ามาจากวันที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2391 [ 4 ]
ปัญหาเกี่ยวกับบิล
พื้นที่ที่กำหนดไว้ในปี 1636 โดยเพิ่มเฉพาะ St Mary le Strand ในปี 1726 ซึ่งอยู่ในขอบเขตภายนอกของร่างกฎหมายอยู่แล้ว พื้นที่จึงเล็กลงอย่างรวดเร็วเมื่อเทียบกับมหานครที่กำลังเติบโต ร่างกฎหมายบันทึกการฝังศพใน สุสานของ คริสตจักรแห่งอังกฤษไม่ใช่การเสียชีวิต ร่างกฎหมายไม่ได้รวมถึงชาวอังกฤษนิกายโปรเตสแตนต์โรมันคาทอลิกหรือผู้ที่นับถือศาสนาอื่น ตั้งแต่ปี 1830 การฝังศพเริ่มเกิดขึ้นนอกพื้นที่ของร่างกฎหมายในสุสานชานเมือง ขนาดใหญ่ สถานที่นอกเขตแพริชและโบสถ์บางแห่งภายในพื้นที่ไม่ได้ให้ข้อมูลเนื่องจากอยู่นอกระบบแพริชปกติ ตัวอย่างเช่นโบสถ์ St Peter ad Vinculaในหอคอยแห่งลอนดอนถูกเพิ่มเข้ามาในปี 1729 แต่ถูกตัดออกในปี 1730 เนื่องจากมีการอ้างว่าเป็นสถานที่นอกเขต แพริช ข้อบกพร่องเหล่านี้หมายความว่าร่างกฎหมายไม่ได้บันทึกการเสียชีวิตประมาณหนึ่งในสามของจำนวนผู้เสียชีวิตในมหานคร[ 8 ]
เมื่อมีคนเสียชีวิตภายในเขตที่กำหนดไว้ของลอนดอน จะมีการส่งข้อความไปยังผู้ค้นหาโดยสัปเหร่อหรือญาติหรือเพื่อน โดยระบุชื่อ อายุ และสาเหตุการเสียชีวิตของผู้ตาย จากนั้นผู้ค้นหาจะเดินทางไปยังสถานที่เสียชีวิตเพื่อตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูล สำหรับบริการนี้ พวกเขามีสิทธิ์เรียกเก็บค่าธรรมเนียมหนึ่งชิลลิงจากครอบครัวหรือเพื่อนของผู้ตายในศตวรรษที่ 19 ผู้ค้นหามักจะเป็นหญิงชรา ซึ่งบางคน "มีชื่อเสียงในเรื่องนิสัยการดื่มสุรา" [ 9 ]บางครั้งจะมีผู้ค้นหาสองคนมาและเรียกร้องคนละหนึ่งชิลลิง ในบางกรณี พวกเขายังเรียกร้องเสื้อผ้าที่ผู้ตายสวมใส่ขณะเสียชีวิตเป็นของแถม อีก ด้วย
สถานที่ต่างๆ ภายในร่างกฎหมาย
สถานที่เหล่านี้อยู่ในขอบเขตของใบมรณบัตร: [ 10 ]
- ↑ก่อตั้งขึ้นในปี 1767 โดยแยกส่วนของมิดเดิลเซ็กซ์ของเขตแพริชเซนต์แอนดรูว์โฮลบอร์นออกจากส่วนที่เหลือในเมืองลอนดอน และรวมเข้ากับเขตแพริชเซนต์จอร์จผู้พลีชีพ [ 11 ]
- ↑ก่อตั้งขึ้นจากส่วนหนึ่งของสเตปนีย์ในปี ค.ศ. 1743 [ 11 ]
- 1 2 3ก่อตั้งขึ้นจากส่วนหนึ่งของสเตปนีย์ในปี ค.ศ. 1729 [ 11 ]
- ↑ส่วนที่เหลือของเขตแพริชอยู่ในเขตปกครองของเวสต์มินสเตอร์ [ 11 ]
- ↑เขตแพริชเซนต์จอห์นก่อตั้งขึ้นจากส่วนหนึ่งของเซนต์เจมส์ในปี ค.ศ. 1723 [ 11 ]
- ↑เขตแพริชเซนต์ไจลส์และเซนต์จอร์จทั้งสองแห่งรวมกันในปี พ.ศ. 2317 [ 11 ]
- ↑ก่อตั้งขึ้นจากสเต็ปนีย์ในปี ค.ศ. 1725 [ 11 ]
- ↑เขตแพริชนี้ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1733 โดยแยกมาจากส่วนหนึ่งของเซนต์ไจลส์ คริปเปิลเกตนอกเมืองลอนดอน [ 11 ]
- ส่วนที่เหลือของเขตปกครองนั้นอยู่ในนครลอนดอน
- ↑ก่อตั้งขึ้นจากส่วนหนึ่งของสเตปนีย์ในปี ค.ศ. 1670 [ 11 ]
- ↑ก่อตั้งขึ้นจากส่วนหนึ่งของสเตปนีย์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 [ 11 ]
- ↑เขตแพริชไครสต์เชิร์ช เซาท์วาร์ค ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1670: เดิมทีคือเขตลิเบอร์ตี้ออฟปารีสการ์เดน [ 11 ]
ประชากร
ประชากรของตำบลต่างๆ ในพื้นที่บันทึกการเสียชีวิต ซึ่งกำหนดไว้ในปี พ.ศ. 2369 ประกอบด้วยพื้นที่ประมาณ21,587 เอเคอร์ (87.36 ตารางกิโลเมตร)คือ: [ 12 ]
| ปี | 1801 | 1811 | 1821 | 1831 | 1841 |
|---|---|---|---|---|---|
| ประชากร | 746,233 | 856,412 | 1,011,948 | 1,180,292 | 1,353,345 |
รายงานของนายทะเบียนทั่วไป
ภายใต้การกำกับดูแลของจอห์น ริกแมนพื้นที่ที่มีรายงานการเสียชีวิตและ "หมู่บ้านห้าแห่งที่อยู่นอกเหนือรายงาน" ซึ่งประกอบด้วยเขตปกครองเชลซี เคนซิงตันแม รีเลโบ นแพดดิงตันและเซนต์แพนคราส[ 13 ]ได้รับการกำหนดให้เป็น "มหานคร" ในการสำรวจสำมะโนประชากรระหว่างปี 1801 ถึง 1831
ตั้งแต่วันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2383 บิลต่างๆ ถูกแทนที่ด้วยรายงานรายสัปดาห์ของนายทะเบียนทั่วไปสำหรับมหานคร ตามพระราชบัญญัติการลงทะเบียนการเกิดและการตาย พ.ศ. 2479 [ 14 ] รายงานรายสัปดาห์นั้นอิงตามใบรับรองการตาย ดังนั้นจึงมีความแม่นยำมากกว่าบิลการตายที่อิงตามการฝังศพ เมื่อนายทะเบียนทั่วไปเริ่มรายงานรายสัปดาห์ในปี พ.ศ. 2483 สำหรับมหานครที่กำหนดไว้ในสำมะโนประชากรปี พ.ศ. 2474 ได้มีการเพิ่มตำบลโบว์ แคมเบอร์เวลล์ ฟูลัม แฮมเมอร์สมิธ และสหภาพกฎหมายคนยากจนกรีนิช พื้นที่นี้ถูกใช้สำหรับรายงานประจำปีตั้งแต่ปี พ.ศ. 2480 และเป็นคำจำกัดความของมหานครในสำมะโนประชากรปี พ.ศ. 2484
ในปี พ.ศ. 2487 สหภาพกฎหมายคนยากจนแวนด์สเวิร์ธและแคลปแฮมถูกเพิ่มเข้ามา และในปี พ.ศ. 2490 เขตแพริชแฮมป์สเตดและสหภาพกฎหมายคนยากจนลูอิสแฮมถูกเพิ่มเข้ามาในรายงานรายสัปดาห์[ 15 ]นี่คือคำจำกัดความของมหานครที่ใช้ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี พ.ศ. 2494 พื้นที่นี้ ด้วยการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย[หมายเหตุ 1 ]กลายเป็นเขตของคณะกรรมการงานมหานครในปี พ.ศ. 2498 เทศมณฑลลอนดอนในปี พ.ศ. 2432 และลอนดอนชั้นในในปี พ.ศ. 2508
หมายเหตุ
- ↑เพนจ์ (Penge)เพิ่มเข้ามาในปี 1855; เพนจ์ (Penge) ถูกรื้อถอนในปี 1900;เซาท์ฮอร์นซีย์ (South Hornsey)เพิ่มเข้ามาในปี 1900;นอร์ทวูลวิช (North Woolwich)ถูกรื้อถอนในปี 1965
ลิงก์ภายนอก
- คู่มือสถิติอัตราการเสียชีวิตในอังกฤษและเวลส์ จากห้องสมุดเวลล์คัม
- แผนที่แสดงพื้นที่ที่มีใบแจ้งการเสียชีวิต
