คลั่งไคล้คุณ (ละครเพลง)
Crazy for Youเป็นละครเพลงแนวโรแมนติกคอมเม ดี้ ที่มีบทประพันธ์โดย Ken Ludwigเนื้อเพลงโดย Ira Gershwinและดนตรีโดย George Gershwin ได้รับการขนานนามว่าเป็น "ละครเพลงคอมเมดี้เรื่องใหม่ของ Gershwin" โดยส่วนใหญ่ดัดแปลงมาจากละครเพลง Girl Crazyในปี 1930 ของทีมผู้แต่งเพลงเดียวกันแต่ก็ยังนำเพลงจากละครเพลงเรื่องอื่นๆ มาใช้ด้วย ได้รับรางวัล Tony Award (บรอดเวย์) ในปี 1992, รางวัล Olivier Award (ลอนดอน) ในปี 1993 และรางวัล Dora Award (โทรอนโต) ในปี 1994 สาขาละครเพลงยอดเยี่ยม
พื้นหลัง
Roger HorchowและElizabeth Williamsต้องการสร้างGirl Crazy เวอร์ชันใหม่ พวกเขาได้ว่าจ้างKen Ludwigให้เขียนบทMike Ockrentให้กำกับ และSusan Stromanให้เป็นผู้ออกแบบท่าเต้น และได้รับอนุญาตจากครอบครัว Gershwin Richard Godwinและ Valerie Gordon เป็นผู้ช่วยโปรดิวเซอร์[ 1 ]การผลิตได้เปลี่ยนไปเป็นการแสดงใหม่ในไม่ช้า โดยใช้เพลงต่างๆ ของ Gershwin จากช่วงเวลาต่างๆ เพลงหกเพลงจากGirl Crazyได้รับการคัดเลือก ได้แก่ "Bidin' My Time", "Could You Use Me?", " Embraceable You ", " I Got Rhythm ", " But Not For Me " และส่วนหนึ่งของ "Bronco Busters") เพลงสองเพลงไม่เคยตีพิมพ์มาก่อน ได้แก่ "Tonight's the Night" ซึ่งใช้ในการทดลองสำหรับShow Girlและ "What Causes That?" จากTreasure Girl ; เพลงทั้งสองเพลงนี้ถือว่าสูญหายไปจนกระทั่งปี 1982 เมื่อมีการค้นพบดนตรีของพวกมันในโกดังของ Warner Brothers ในSecaucus รัฐนิวเจอร์ซีย์[ 2 ] [ 3 ] เพลง "K-ra-zy for You" ก็มีต้นกำเนิดมาจากTreasure Girl เช่นกัน เพลง " The Real American Folk Song (Is a Rag) " เป็นเพลงแรกของ Gershwins ที่แสดงบนบรอดเวย์ ในทางกลับกัน เพลง "Naughty Baby" เป็นการเปิดตัวในอเมริกาครั้งแรก หลังจากที่เคยอยู่ในPrimroseซึ่งแสดงเฉพาะในลอนดอนและออสเตรเลียเท่านั้น เพลงอื่นๆ มาจากภาพยนตร์เพลงShall We Dance ("Slap That Bass" และ "They Can't Take That Away From Me") และA Damsel in Distressซึ่งทั้งสองเรื่องออกฉายในปีที่ George เสียชีวิต[ 4 ]
ประวัติการผลิต
บรอดเวย์ (1992)
หลังจากทดลองแสดงที่วอชิงตัน ดี.ซี. และรอบปฐมทัศน์ 10 รอบ ละครเรื่องนี้ได้เปิดแสดงที่โรงละครชูเบิร์ตเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 1992 และแสดงไปทั้งหมด 1,622 รอบ นักแสดงประกอบด้วยโจดี เบนสัน รับ บทเป็น พอลลี่, แฮร์รี โกรเนอร์ รับบท เป็น บ็อบบี้ ไชลด์, บรูซ แอดเลอร์ รับ บทเป็น เบลา แซงเลอร์, จอห์น ฮิลล์เนอร์ รับบทเป็น แลนค์ ฮอว์กินส์ , มิเชล พาวค์ รับบทเป็น ไอรีน รอธ, เจน คอนเนลล์ รับบทเป็น แม่, เบธ ลีเวล รับบทเป็น เทสส์ (ลีเวลยังเป็นตัวสำรองของเบนสันด้วย), รอนน์ แคร์โรลล์ รับบทเป็น เอเวอเร็ตต์ เบเกอร์ และ สตีเฟน เทมเปอร์ลีย์ กับ อมีเลีย ไวท์ รับบทเป็น ยูจีน และ แพทริเซีย โฟดอร์ วง Manhattan Rhythm Kings รับบทเป็นคาวบอย มิงโก, มูส และ แซม โดยร้องเพลงประสานเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา
ในThe New York Timesเดวิด ริชาร์ดส์ได้ให้ความเห็นแบบผสมผสาน โดยพบว่าเคมีระหว่างเบนสันและโกรเนอร์นั้นไม่น่าเชื่อถือ: "การหยอกล้อกันระหว่างทั้งสองคนนี้จืดชืด และการกอดจูบของพวกเขาก็ไร้ซึ่งความเร่าร้อน" เขาประทับใจผลงานของสโตรแมนมากที่สุด: "เป็นเครื่องบ่งชี้ว่าเพลงที่ดีที่สุดใน 'Crazy for You' ซึ่งเป็นเพลงที่ปลุกเร้าอารมณ์ผู้ชมอย่างแท้จริง คือเพลงกลุ่ม" เขายังชื่นชมการออกแบบท่าเต้นของเธอในเพลง "What Causes That?": "สิ่งที่มิสสโตรแมนกำลังประสานกันอยู่ที่นี่คือการขาดการควบคุม ความรู้สึกคลื่นไส้ที่สามารถทำให้เกิดการกระตุกที่กระทันหันและตลกขบขันได้" แม้ว่าผลงานของเธอ "ไม่ควรพลาด" แต่ริชาร์ดส์สรุปว่าการแสดง "อาจเป็นละครเพลงบรอดเวย์เรื่องแรกที่ทำให้ฉันอยากดูนักแสดงชุดใหม่" [ 5 ]
ในทางตรงกันข้าม แฟรงค์ ริชมีความคิดเห็นเชิงบวกอย่างมาก: "เมื่อนักประวัติศาสตร์ในอนาคตพยายามค้นหาช่วงเวลาที่แน่นอนที่บรอดเวย์ลุกขึ้นมาแย่งชิงละครเพลงกลับคืนมาจากอังกฤษ พวกเขาอาจสรุปได้ว่าการปฏิวัติเริ่มต้นเมื่อคืนที่ผ่านมา การยิงปืนเกิดขึ้นที่โรงละครชูเบิร์ต ที่ซึ่งการแสดงที่สนุกสนานครื้นเครงชื่อCrazy for Youได้ปลดปล่อยการผสมผสานแบบคลาสสิกของดนตรี เสียงหัวเราะ การเต้นรำ ความรู้สึก และความสามารถในการแสดงของละครเพลงอเมริกันด้วยความสดใหม่และความมั่นใจที่หาได้ยากในช่วง ทศวรรษของ Catsปาฏิหาริย์นี้เกิดขึ้นที่นี่อย่างชาญฉลาดที่สุด แม้จะไม่ใช่ทั้งหมด โดยนักออกแบบท่าเต้นที่ยอดเยี่ยมชื่อซูซาน สโตรแมน และนักเขียนบทละครเคน ลุดวิก... Crazy for Youได้ขจัดการตีความแบบคาบาเรต์ แจ๊ส และรายการวาไรตี้โชว์หลายทศวรรษออกไป เพื่อนำมาตรฐานของเกอร์ชวินกลับคืนมาในวัยเยาว์อันรุ่งโรจน์ทั้งหมด เพื่อพลวัตของเวที" [ 6 ]
ค่ายเพลง Angel Recordsได้วางจำหน่ายอัลบั้มเพลงประกอบละครเวทีเรื่องนี้
เวสต์เอนด์ (1993)
การ แสดง เวสต์เอนด์ซึ่งกำกับโดย Ockrent ออกแบบท่าเต้นโดย Stroman และนำแสดงโดยRuthie Henshall , Kirby Ward และChris Langhamเปิดการแสดงที่โรงละคร Prince Edwardเมื่อวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2536 และแสดงต่อเนื่องนานเกือบสามปี[ 7 ] [ 8 ]
การแสดงรอบปฐมทัศน์ในย่านเวสต์เอนด์ (ปี 2011)
ในปี 2011 โรงละครกลางแจ้ง Regent's Parkได้นำละครเรื่องCrazy for You กลับมาแสดงอีกครั้ง ในฐานะส่วนหนึ่งของฤดูกาลฤดูร้อนปี 2011 การแสดงได้ย้ายไปที่ West End ณโรงละคร Novelloซึ่งจัดแสดงตั้งแต่วันที่ 8 ตุลาคม 2011 ถึง 17 มีนาคม 2012 [ 9 ]
การกลับมาแสดงครั้งที่สองในย่านเวสต์เอนด์ (2023)
ในฐานะส่วนหนึ่งของเทศกาล Chichester ปี 2022 มีการแสดงใหม่ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงในช่วงฤดูร้อนแบบจำกัดเวลา โดยCharlie Stempรับบทเป็น Bobby Child และ Carly Anderson รับบทเป็น Polly Baker กำกับการแสดงและออกแบบท่าเต้นโดยSusan Stroman [ 10 ] การแสดงย้ายไปที่โรงละคร Gillian Lynne ในย่าน West End เป็นเวลา 30 สัปดาห์ การแสดงรอบปฐมทัศน์เริ่มขึ้นในวันที่ 24 มิถุนายน 2023 และเปิดการแสดงอย่างเป็นทางการในวันที่ 3 กรกฎาคม[ 11 ] [ 12 ]เดิมทีมีกำหนดปิดการแสดงในวันที่ 20 มกราคม 2024 แต่ได้เลื่อนวันปิดการแสดงให้เร็วขึ้นสามสัปดาห์เป็นวันที่ 31 ธันวาคม 2023 [ 13 ]
ผลงานการผลิตครั้งต่อมา
ละครเวทีเรื่องนี้เป็นการผลิตในเมืองโตรอนโต กำกับโดยอ็อกเครนต์ ออกแบบท่าเต้นโดยสโตรแมน และนำแสดงโดยจิม วอลตันและคามิลลา สก็อตต์ เปิดการแสดงที่โรงละครรอยัล อเล็กซานดรา เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 1993 และปิดการแสดงเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 1995
เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2542 รายการGreat Performances ทาง ช่อง PBSได้ออกอากาศการแสดงจากPaper Mill Playhouseซึ่งกำกับโดย Matthew Diamond ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล Emmy Award สาขาผู้กำกับการ แสดงรายการวาไรตี้หรือดนตรีดีเด่น [ 14 ] Tom Helmเป็นผู้กำกับดนตรีของการแสดงนี้ โดยมีJim Walton รับบท เป็น Bobby Child และ Stacey Logan รับบทเป็น Polly [ 15 ]
เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2552 การแสดงการกุศล " Crazy for You"ซึ่งกำกับโดยKatherine Hareและออกแบบท่าเต้นโดย Racky Plews จัดแสดงโดย Eyebrow Productions ที่ London Palladium Eyebrow เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องการแสดง "Showtime Challenge" ที่เป็นเอกลักษณ์ โดยทุกส่วนของการแสดงจะถูกฝึกซ้อมและแสดงภายใน 48 ชั่วโมง รายได้ทั้งหมดมอบให้กับกองทุน Cecily's Fund [ 16 ] [ 17 ]
ในปี 2011 บริษัท Tokyo Shiki Theatre Company ซึ่งเป็นบริษัทการแสดงของญี่ปุ่น ได้ทำการแสดงเรื่อง "Crazy for You" บริษัท Shiki Theatre Company ก่อตั้งขึ้นในปี 1953 โดยนักศึกษามหาวิทยาลัย 10 คน[ 18 ]
การแสดงรอบปฐมทัศน์นอกเวสต์เอนด์ของCrazy For Youกำกับโดย John Plews ออกแบบท่าเต้นโดย Grant Murphy และกำกับดนตรีโดย Oliver John Ruthven จัดแสดงที่Upstairs at the GatehouseในHighgateตั้งแต่วันที่ 13 ธันวาคม 2012 ถึง 27 มกราคม 2013 การผลิตใช้ทีมนักแสดงขนาดเล็ก โดยมีนักแสดงบางคนรับบทซ้ำ และวงดนตรีหกชิ้น
ในฤดูร้อนปี 2016 การแสดงรอบใหม่ในสหราชอาณาจักรเปิดขึ้นที่โรงละครวอเตอร์มิลล์ เมืองนิวเบอรี โดยมี ทอม แชมเบอร์สรับบทเป็นบ็อบบี้ และแคโรไลน์ ชี แอน รับบทเป็นพอลลี่ การแสดงเริ่มออกทัวร์ทั่วสหราชอาณาจักรตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2017 ถึงมิถุนายน 2018 โดยมีแชมเบอร์สกลับมารับบทเป็นบ็อบบี้แคโรไลน์ แฟล็กรับบทเป็นไอรีน และชาร์ลอตต์ เวกฟิลด์ รับบทเป็นพอลลี่ แคลร์ สวีนีย์เข้ามาแทนที่แฟล็กในบทไอรีนในช่วงกลางของการทัวร์[ 19 ]
นักแสดงและตัวละคร
| อักขระ | บรอดเวย์ | ทัวร์ระดับชาติของสหรัฐอเมริกา | เวสต์เอนด์ | โรงละคร Paper Mill Playhouse † | เวสต์เอนด์ รีไววัล | คอนเสิร์ตที่ลินคอล์นเซ็นเตอร์ | เวิร์คช็อป | ชิเชสเตอร์ | เวสต์เอนด์ รีไววัล |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1992 | พ.ศ. 2536 | 1999 | 2011 | 2017 | 2018 | 2022 | 2023 | ||
| บ็อบบี้ ไชลด์ | แฮร์รี่ โกรเนอร์ | เจมส์ เบรนแนน | เคอร์บี้ วอร์ด | จิม วอลตัน | ฌอน พาล์มเมอร์ | โทนี่ ยาซเบ็ค | ชาร์ลี สเต็มป์ | ||
| พอลลี่ เบเกอร์ | โจดี้ เบนสัน | คาเรน ซีมบา | รูธี่ เฮนชอลล์ | สเตซี่ โลแกน | แคลร์ ฟอสเตอร์ | ลอร่า ออสเนส | คาร์ลี แอนเดอร์สัน | ||
| เบล่า แซงเลอร์ | บรูซ แอดเลอร์ | สจวร์ต แซกนิต | คริส แลงแฮม | บรูซ แอดเลอร์ | เดวิด เบิร์ต | แฮร์รี่ โกรเนอร์ | ทอม เอ็ดเดน | ||
| ไอรีน รอธ | มิเชล พาวค์ | เคย์ แมคเคลแลนด์ | อแมนด้า ไพรเออร์ | แซนดี้ เอ็ดเจอร์ตัน | คิม เมดคาล์ฟ | ราเชล บลูม | รีเบคก้า นาโอมิ โจนส์ | เมอร์ริล อันซาห์ | นาตาลี คาสซานกา |
| แลนค์ ฮอว์กินส์ | จอห์น ฮิลล์เนอร์ | คริสโตเฟอร์ คูซิลล์ | ฌอน สก็อตต์ | เจบ บราวน์ | ไมเคิล แมคเคลล์ | เจอร์รี่ โอคอนเนลล์ | แมทธิว เครก | ||
| เอเวอเร็ตต์ เบเกอร์ | รอนน์ แคร์โรลล์ | คาร์ลตัน คาร์เพนเตอร์ | ดอน เฟลโลว์ส | แลร์รี่ ลินวิลล์ | ซิดนีย์ ลิฟวิงสโตน | มาร์ค ลินน์-เบเกอร์ | เฟร็ด แอปเปิลเกต | ดอน แกลลาเกอร์ | ดันแคน สมิธ |
| แม่ (ลอตตี้ ไชลด์) | เจน คอนเนลล์ | เลนก้า ปีเตอร์สัน | เอฟริล แองเจอร์ส | เจน คอนเนลล์ | แฮเรียต ธอร์ป | แนนซี่ โอเปล | เกย์โซเปอร์ | มาริลิน คัตต์ส | |
| ยูจีน โฟดอร์ | สตีเฟน เทมเปอร์ลีย์ | เจฟฟรีย์ เวด | เจฟฟรีย์ เวด | ซามูเอล โฮล์มส์ | แจ็ค แมคเบรเยอร์ | คาร์สัน เอลร็อด | เอเดรียน โกรฟ | แซม แฮร์ริสัน | |
| แพทริเซีย โฟดอร์ | อมีเลีย ไวท์ | ฌาเน็ต แลนดิส | พอลล่า ทิงเกอร์ | อมีเลีย ไวท์ | แฮเรียต ธอร์ป | ราเชล ดรัทช์ | แอนน์ ฮาราดะ | แจ็กกี้ ดูบัวส์ | รินา ฟาตาเนีย |
| เทสส์ | เบธ ลีเวล | แคธี่ ซูซาน ไพลส์ | วาเนสซ่า ลีห์-ฮิกส์ | ไมลินดา ฮัลล์ | ราเชล สแตนลีย์ | แองจี้ ชวอเรอร์ | ลีห์ ซิมเมอร์แมน | ซาดี-จีน เชอร์ลีย์ | เคย์ลีห์ ธาดานี |
| เพอร์กินส์/คัสตัส | เจอร์รี่ เบิร์คฮาร์ดท์ | โนเอล พาเรนติ | อลัน ฟอร์เรสเตอร์ | เจมส์ ยัง | ซามูเอล โฮล์มส์ | จิม บอร์สเตลแมนน์ | เควิน วอร์ลีย์ | นาธาน เอลวิค | |
† การแสดงนี้ได้รับการบันทึกอย่างมืออาชีพสำหรับรายการGreat Performances ทางช่อง PBS
ความโง่เขลา
- แพทซี่ – สเตซี่ โลแกน (และพอลลี่ ยูเอส)
- ชีล่า – จูดีน ฮอว์กินส์ ริชาร์ด
- มิตซี – พอลล่า เล็กเก็ตต์
- ซูซี่ – ไอดา เฮนรี่
- หลุยส์ – ฌอง มารี
- เบ็ตซี่ – เพนนี อายน์ มาส
- มาร์จี – ซาโลเม มาซาร์ด
- เวรา – ลูอิส รัค
- เอเลน – พาเมลา เอเวอเร็ตต์
- สวิง – แมรีเอลเลน สคิลลา
คาวบอย
- มิงโก้ – ทริปป์ แฮนสัน
- มูส – ไบรอัน เอ็ม. นาเลปก้า
- แซม – ฮาโรลด์ เชน
- จูเนียร์ – เคซีย์ นิโคลอว์
- พีท – เฟร็ด แอนเดอร์สัน
- จิมมี่ – ไมเคิล คูบาลา
- บิลลี่ – เรย์ โรเดอริค
- ไวแอตต์ – เจฟฟรีย์ ลี บรอดเฮิร์สต์
- แฮร์รี่ – โจเอล กู๊ดเนส
- ลูกค้า – เจอร์รี เบิร์คฮาร์ดท์
- คาวบอยสุดมหัศจรรย์ - โซอี้ กริฟน์ส และ ชาร์ลี มิมเคิล
หมายเหตุ: แม้ว่ายูจีน โฟดอร์ จะเป็นผู้ก่อตั้ง คู่มือท่องเที่ยวโฟดอร์ในชีวิตจริงแต่ตัวละครในละครเพลงนั้นเป็นเรื่องสมมติขึ้นมาอย่างมาก ยูจีน โฟดอร์ตัวจริงเป็นชาวฮังการี-อเมริกัน ไม่ใช่ชาวอังกฤษ และหนังสือท่องเที่ยวเล่มแรกของเขาเป็นเรื่องเกี่ยวกับยุโรป
การเปลี่ยนตัวที่น่าสนใจ
บรอดเวย์ (1992–1996)
- พอลลี่ เบเกอร์: คาเรน ซีมบา , เบธ ลีเวล (ตัวสำรอง), สเตซี่ โลแกน (ตัวสำรอง)
- เบล่า แซงเกลอร์: คาร์ลตัน คาร์เพนเตอร์ , อัล เชคโค , ซามูเอล โรเจอร์ ฮอร์โชว์
- ไอรีน ร็อธ: เปีย ซาโดรา , เจสสิก้า โมลาสกี้ (คุณ)
- เอเวอเร็ตต์ เบเกอร์: คาร์ลตัน คาร์เพนเตอร์ , อัล เชคโค , ซามูเอล โรเจอร์ ฮอร์โชว์
- แม่ (ลอตตี้ ไชลด์): แอนน์ บี. เดวิส
- ยูจีน โฟดอร์: เคซีย์ นิโคลอว์ (ตัวสำรอง)
- แพทริเซีย โฟดอร์: เจสสิก้า โมลาสกี้ (คุณ)
- เทสส์: ลีห์ ซิมเมอร์แมน (ตัวสำรอง)
ทัวร์ทั่วประเทศสหรัฐอเมริกา (1993–1995)
- พอลลี เบเกอร์: คริสต้า มัวร์
- เอเวอเร็ตต์ เบเกอร์: อัล เชคโค
- แม่ (ลอตตี้ ไชลด์): แอนน์ บี. เดวิส
เพลงประกอบ
|
|
≠ เนื้อเพลงโดยกัส คาห์นและ ไอรา เกอร์ชวิน ≠≠ เนื้อเพลงโดยเดสมอนด์ คาร์เตอร์และ ไอรา เกอร์ชวิน
เรื่องย่อ
- องก์ที่ 1
หลังเวทีโรงละครแซงเลอร์ในนิวยอร์กช่วงทศวรรษ 1930 การแสดงรอบสุดท้ายของคณะแซงเลอร์ ฟอลลีส์กำลังจะจบลง และเทสส์ ผู้กำกับการเต้นรำ กำลังหลบเลี่ยงการเข้าหาของเบลา แซงเลอร์ ชายที่แต่งงานแล้ว บ็อบบี้ ไชลด์ ลูกชายเศรษฐีจากตระกูลธนาคาร กำลังรออยู่หลังเวทีเพื่อหวังจะได้ออดิชั่นกับมิสเตอร์แซงเลอร์ บ็อบบี้แสดงเพลง "K-ra-zy for You" แต่ไม่สามารถสร้างความประทับใจให้แซงเลอร์ได้ เพราะเขาเหยียบเท้าของแซงเลอร์ระหว่างการแสดงท่าเต้นช่วงสุดท้าย ด้วยความผิดหวัง บ็อบบี้จึงเดินออกไปข้างนอก
บ็อบบี้ได้พบกับไอรีน หญิงร่ำรวยที่เขาหมั้นหมายด้วยมาห้าปีแล้ว จากนั้นก็ได้พบกับแม่ของเขา ซึ่งเรียกร้องให้บ็อบบี้รับช่วงต่อธุรกิจธนาคารส่วนของเธอ บ็อบบี้ได้รับคำสั่งให้ไปที่เดดร็อก รัฐเนวาดา เพื่อไปยึดโรงละครที่ทรุดโทรมแห่งหนึ่ง ขณะที่ผู้หญิงทั้งสองกำลังถกเถียงกันเรื่องเขา บ็อบบี้ก็จินตนาการว่าตัวเองกำลังเต้นรำกับสาวๆ ในคณะฟอลลีส์ และร่วมร้องเพลง "I Can't Be Bothered Now" กับพวกเธออย่างสนุกสนาน เมื่อกลับมาสู่ความเป็นจริง บ็อบบี้จึงตัดสินใจหนีไปเนวาดา
เมื่อบ็อบบี้มาถึงเดดร็อก ก็เห็นได้ชัดว่าเมืองเหมืองทองแห่งนี้เคยรุ่งเรืองกว่านี้มาก่อน บรรดาผู้ชายที่เป็นคาวบอยต่างร้องเพลง "Bidin' My Time" ด้วยน้ำเสียงเนิบๆ ยาวๆ เอเวอเร็ตต์ เบเกอร์ได้รับจดหมายจากนิวยอร์กเตือนเรื่องธนาคารกำลังจะยึดโรงละครไกเอตี้ ผู้หญิงคนเดียวที่เหลืออยู่ในเมืองที่หดหู่แห่งนี้คือลูกสาวของเอเวอเร็ตต์ โพลลี่ เบเกอร์ ผู้มีนิสัยร่าเริง และสาบานว่าจะแก้แค้นบ็อบบี้ ไชลด์ให้ได้หากมีโอกาสได้พบเขา
แลนค์ ฮอว์กินส์ เจ้าของร้านเหล้าในเมือง โต้เถียงกับเอเวอเร็ตต์ พยายามโน้มน้าวให้เขาซื้อโรงละครก่อนที่ธนาคารจะยึดไป ชายชราหัวดื้อปฏิเสธที่จะยกโรงละครให้ เพราะเขายังมีความทรงจำเกี่ยวกับแม่ของพอลลี่ที่เป็นดารานำในละครเก่าๆ ทุกเรื่องของโรงละครนี้
บ็อบบี้เข้ามาในเมืองด้วยอาการกระหายน้ำอย่างหนัก และตกหลุมรักพอลลี่ตั้งแต่แรกเห็นโดยไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร เขาแสดงความตื่นเต้นออกมาในเพลง "Things Are Looking Up" แลนค์ไม่พอใจที่เห็นมีคู่แข่งแย่งความรักจากพอลลี่
บ็อบบี้พบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากมาก หากเขาต้องปิดโรงละคร เขาจะเสียหญิงสาวในฝันไป ด้วยแรงบันดาลใจ เขาจึงคิดไอเดียที่จะจัดแสดงละครเพื่อหาเงินมาจ่ายหนี้จำนอง พอลลี่เห็นด้วยกับแผนนี้ จนกระทั่งเธอรู้ว่าเขาเป็นใครและสงสัยว่าเป็นกลอุบาย บ็อบบี้และพอลลี่ต่างเสียใจ แต่บ็อบบี้ก็ตัดสินใจที่จะจัดแสดงละครต่อไป...โดยปลอมตัวเป็นมิสเตอร์แซงเลอร์ พอลลี่ที่เจ็บปวดอย่างสุดซึ้ง ได้ระบายความเหงาของเธอออกมาในเพลง "Someone to Watch Over Me"
ไม่กี่วันต่อมา สาวๆ จากคณะละครสัตว์ The Zangler Follies จำนวนสิบคน ที่มาพักผ่อนในช่วงวันหยุด ก็ปรากฏตัวขึ้นราวกับภาพลวงตาในทะเลทราย บ็อบบี้ขอให้พวกเธอช่วยจัดแสดงโชว์สุดอลังการในเมืองเดดร็อก เมื่อเหล่าชายชาวเมืองเดดร็อกเห็นสาวๆ เมืองที่เงียบสงบก็กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง แลนค์ ฮอว์กินส์ยังคงแสดงความไม่ชอบโชว์นี้อย่างรุนแรง และขู่ว่าจะยิงบ็อบบี้ การซ้อมการแสดงไม่เป็นไปด้วยดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกคาวบอยที่เต้นได้แย่มาก บ็อบบี้เปลี่ยนทุกอย่างได้ในระหว่างการซ้อมครั้งหนึ่งด้วยเพลง "Slap That Bass" ทำให้ทุกคนกลับมามีกำลังใจอีกครั้ง ในขณะเดียวกัน บ็อบบี้ก็รู้สึกไม่สบายใจเมื่อไอรีนมาถึงและขู่ว่าจะเปิดโปงการหลอกลวงของบ็อบบี้ ส่วนพอลลี่ก็ตกหลุมรักการเลียนแบบแซ็งเลอร์ของบ็อบบี้ เธอแสดงความรักที่มีต่อแซ็งเลอร์ด้วยเพลง "Embraceable You"
คืนเปิดการแสดงมาถึงแล้ว ทุกคนต่างมีความหวังสูง (“คืนนี้แหละ!”) แต่น่าเศร้าที่ทุกคนผิดหวังเมื่อพบว่ามีเพียงยูจีนและแพทริเซีย โฟดอร์ นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษที่กำลังเขียนคู่มือท่องเที่ยวอเมริกาตะวันตก มาชมการแสดง เท่านั้น สิ่งที่เริ่มต้นด้วยความผิดหวังกลับกลายเป็นการตระหนักว่าการแสดงได้ปลุกเมืองที่เคยเงียบสงบให้คึกคัก พวกเขาเฉลิมฉลองด้วยการร้องเพลง “I Got Rhythm” อย่างสนุกสนาน ในขณะที่แซงเลอร์ตัวจริงเดินโซเซเข้ามาในเมืองโดยไม่มีใครสังเกตเห็น ในสภาพที่เกือบจะขาดน้ำ และล้มลงในขณะที่ฉากจบลงพอดี
- องก์ที่ 2
ในร้านเหล้าของแลนค์ บ็อบบี้กำลังสารภาพรักกับพอลลี่ แต่โชคร้ายที่เธอยังคงรักผู้ชายที่เธอคิดว่าเป็นแซงเลอร์ บ็อบบี้กำลังจะโน้มน้าวพอลลี่ว่าเขาปลอมตัวเป็น "แซงเลอร์" แต่แล้วแซงเลอร์ตัวจริงก็เดินโซเซเข้ามาในร้านเหล้าเพื่อตามหาเทสส์
แซงเลอร์พบกับเทสส์ แต่ปฏิเสธคำขอของเธอที่จะให้เขาผลิตรายการ เทสส์เดินจากไปอย่างโมโห และแซงเลอร์ซึ่งตอนนี้เมามายหลังจากรู้สึกรังเกียจเมืองนี้ ก็คร่ำครวญถึงชะตากรรมของตน บ็อบบี้ซึ่งแต่งตัวเหมือนแซงเลอร์ เดินโซเซเข้ามาเพื่อดื่มเหล้าแก้ความเศร้าจากการสูญเสียพอลลี่ ด้วยความเมาและหดหู่ สองคนนี้จึงเปรียบเสมือนภาพสะท้อนของกันและกัน และคร่ำครวญถึงความรักที่สูญเสียไปในเพลง "What Causes That"
เช้าวันต่อมา พอลลี่เห็นสองพี่น้องแซงเลอร์และรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เธอตบหน้าบ็อบบี้แล้วจากไปอย่างโมโห ขณะที่ชาวเมืองเตรียมตัวประชุมที่โรงละครเพื่อหารือว่าจะทำอย่างไรกับละครเวที ไอรีนมาหาบ็อบบี้เป็นครั้งสุดท้ายเพื่อชักชวนให้เขากลับไปนิวยอร์กกับเธอ แต่บ็อบบี้ปฏิเสธและบอกรักพอลลี่ ด้วยความผิดหวังอย่างมากกับบ็อบบี้ ไอรีนจึงยั่วยวนแลนค์ในเพลง "Naughty Baby"
ชาวเมืองทั้งหมดมารวมตัวกันที่โรงละครแล้ว บ็อบบี้อยากให้ลองจัดการแสดงอีกครั้ง ในขณะที่พอลลี่คิดว่าพวกเขาควรล้มเลิกไปเสีย ครอบครัวฟอดอร์จึงแนะนำชาวเมืองที่กำลังหดหู่ให้ "รักษาความเข้มแข็ง" ไว้ ซึ่งมีการล้อเลียนฉากการสร้างสิ่งกีดขวางจากเรื่องเลส์มิเซราบล์ด้วย แต่เมื่อเพลงจบลง มีเพียงพอลลี่ เอเวอเร็ต บ็อบบี้ และเทสส์เท่านั้นที่ยังคิดว่าการแสดงควรดำเนินต่อไป
ทุกคนยกเว้นบ็อบบี้และพอลลี่ออกจากโรงละคร บ็อบบี้เตรียมตัวเดินทางไปนิวยอร์ก โดยให้คำมั่นสัญญาว่าความทรงจำเกี่ยวกับพอลลี่จะไม่มีวันจางหายไปในเพลง "They Can't Take That Away from Me" พอลลี่ตระหนักได้ในภายหลังว่าเธอรักบ็อบบี้ และหลังจากที่เขาจากไป เธอก็คร่ำครวญถึงการสูญเสียของเธอในเพลง "But Not For Me"
ในขณะเดียวกัน เบลา แซงเลอร์ ตัดสินใจจัดแสดงละครเวทีเพื่อช่วยเหลือเทสส์ ดูเหมือนว่าทั้งสองจะกลับมารักกันอีกครั้ง แม้ว่าเดิมทีเขาจะวางแผนให้บ็อบบี้เป็นนักแสดงนำ แต่หลังจากรู้ว่าบ็อบบี้เดินทางไปนิวยอร์ก เขาก็เปลี่ยนมาให้พอลลี่เป็นนางเอกแทน
หกสัปดาห์ต่อมา บ็อบบี้ยังคงคิดถึงเดดร็อคขณะทำงานในธนาคารของแม่ ในวันเกิดของเขา คุณนายไชลด์มอบโรงละครแซงเลอร์ให้เขา (แซงเลอร์ใช้เงินทั้งหมดไปกับการแสดงในเดดร็อคแล้ว) ในตอนแรกบ็อบบี้ดีใจมาก แต่เขาก็ตระหนักว่าความรักที่มีต่อพอลลี่มีค่ามากกว่าใน "งานดีถ้าได้" และจึงเดินทางไปเดดร็อคกับคุณนายไชลด์เพื่อตามหาพอลลี่
กลับมาที่เดดร็อค พอลลี่ตัดสินใจไปนิวยอร์กเพื่อตามหาบ็อบบี้ เธอออกเดินทางไปกับคัสตัส หนึ่งในคาวบอย ก่อนที่บ็อบบี้จะมาถึง หลังจากรู้ว่าพอลลี่ออกไปตามหาเขา บ็อบบี้จึงออกไป "ล้างหน้าล้างตา" ก่อนจะขับรถกลับไปนิวยอร์กเพื่อตามเธอไป แม่ของบ็อบบี้และไอรีน (ซึ่งตอนนี้แต่งงานกับแลนค์แล้ว) สังเกตเห็นกันและกันและเริ่มทะเลาะกัน เอเวอเร็ตต์สังเกตเห็นคุณนายไชลด์และตกหลุมรักเธออย่างหัวปักหัวปัม ดังที่แสดงให้เห็นในเพลง "Things Are Looking Up" อีกครั้ง ความรู้สึกของเขาได้รับการตอบสนอง และหลังจากนั้นไม่นาน พอลลี่ก็กลับเข้ามาพร้อมกับคัสตัส ระหว่างทางไปสถานีรถไฟ รถของเขาเกิดน้ำมันหมด และพอลลี่พลาดรถไฟไปนิวยอร์ก เมื่อเห็นสถานการณ์ ชาวเมืองจึงวางแผนที่จะให้พอลลี่และบ็อบบี้ได้อยู่ด้วยกัน และในที่สุดทั้งสองก็ได้กลับมาพบกันอีกครั้งใน "ตอนจบ"
รางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิง
การผลิตดั้งเดิมจากบรอดเวย์
| ปี | พิธีมอบรางวัล | หมวดหมู่ | ผู้ได้รับการเสนอชื่อ | ผลลัพธ์ |
|---|---|---|---|---|
| 1992 | รางวัล Drama Desk Award | ดนตรีที่โดดเด่น | วอน | |
| นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมในละครเพลง | บรูซ แอดเลอร์ | ได้รับการเสนอชื่อ | ||
| นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมในละครเพลง | มิเชล พาวค์ | ได้รับการเสนอชื่อ | ||
| ผู้กำกับละครเพลงยอดเยี่ยม | ไมค์ อ็อกเครนต์ | ได้รับการเสนอชื่อ | ||
| การออกแบบท่าเต้นที่โดดเด่น | ซูซาน สโตรแมน | วอน | ||
| การเรียบเรียงดนตรีที่ยอดเยี่ยม | วิลเลียม ดี. โบรห์น | ได้รับการเสนอชื่อ | ||
| การออกแบบเครื่องแต่งกายที่โดดเด่น | วิลเลียม ไอวีย์ ลอง | ได้รับการเสนอชื่อ | ||
| การออกแบบฉากที่โดดเด่น | โรบิน แวกเนอร์ | ได้รับการเสนอชื่อ | ||
| รางวัลโทนี่ | ละครเพลงยอดเยี่ยม | วอน | ||
| หนังสือละครเพลงยอดเยี่ยม | เคน ลุดวิก | ได้รับการเสนอชื่อ | ||
| นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในละครเพลง | แฮร์รี่ โกรเนอร์ | ได้รับการเสนอชื่อ | ||
| รางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในละครเพลง | โจดี้ เบนสัน | ได้รับการเสนอชื่อ | ||
| นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมในละครเพลง | บรูซ แอดเลอร์ | ได้รับการเสนอชื่อ | ||
| ผู้กำกับการแสดงละครเพลงยอดเยี่ยม | ไมค์ อ็อกเครนต์ | ได้รับการเสนอชื่อ | ||
| การออกแบบท่าเต้นยอดเยี่ยม | ซูซาน สโตรแมน | วอน | ||
| ออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม | วิลเลียม ไอวีย์ ลอง | วอน | ||
| การออกแบบแสงสว่างที่ดีที่สุด | พอล กัลโล | ได้รับการเสนอชื่อ | ||
ผลงานต้นฉบับจากลอนดอน
| ปี | พิธีมอบรางวัล | หมวดหมู่ | ผู้ได้รับการเสนอชื่อ | ผลลัพธ์ |
|---|---|---|---|---|
| พ.ศ. 2536 | รางวัลลอเรนซ์ โอลิวิเยร์ | ละครเพลงใหม่ยอดเยี่ยม | วอน | |
| นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในละครเพลง | เคอร์บี้ วอร์ด | ได้รับการเสนอชื่อ | ||
| นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในละครเพลง | รูธี่ เฮนชอลล์ | ได้รับการเสนอชื่อ | ||
| รางวัลนักแสดงสมทบยอดเยี่ยมในละครเพลง | คริส แลงแฮม | ได้รับการเสนอชื่อ | ||
| ผู้กำกับละครเพลงยอดเยี่ยม | ไมค์ อ็อกเครนต์ | ได้รับการเสนอชื่อ | ||
| นักออกแบบท่าเต้นละครเวทีที่ดีที่สุด | ซูซาน สโตรแมน | วอน | ||
| นักออกแบบฉากยอดเยี่ยม | โรบิน แวกเนอร์ | วอน | ||
การฟื้นฟูลอนดอนปี 2011
| ปี | พิธีมอบรางวัล | หมวดหมู่ | ผู้ได้รับการเสนอชื่อ | ผลลัพธ์ |
|---|---|---|---|---|
| 2012 | รางวัลลอเรนซ์ โอลิวิเยร์ | ละครเพลงที่นำกลับมาแสดงใหม่ยอดเยี่ยม | วอน | |
| ออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม | ปีเตอร์ แมคคินทอช | วอน | ||
หมายเหตุ
- ↑เนื้อเพลง "(I'll Build a) Stairway to Paradise" แต่งโดย Buddy DeSylvaและ Ira Geshwin ภายใต้นามปากกาแรกของเขา "Arthur Francis" แต่บางส่วนของเพลงนี้และ "K-Ra-Zy for You" ถูกนำมาใช้ในรูปแบบดนตรีบรรเลงในเพลงนี้เท่านั้น
- ↑ "Rialto Ripples" เป็นเพลงแร็กสำหรับเปียโนเดี่ยวโดย George Gershwin ตีพิมพ์ในปี 1917 โดยมี Will Donaldson (1891–1954) ได้รับเครดิตในฐานะผู้ร่วมประพันธ์ "Rialto Ripples" . IMSLP (Internet Music Score Library Project), Petrucci Music Library . สืบค้นเมื่อ27 ธันวาคม 2025 .
- ↑ Ladies Firstเป็นละครเพลงที่นำแสดงโดยโนรา เบย์สซึ่งเปิดการแสดงที่โรงละครบรอดเฮิร์ตเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 1918 เพลง "The Real American Folk Song" ซึ่งเป็นการแทรกเนื้อเพลง เป็นเนื้อเพลงแรกของไอรา เกอร์ชวินที่ถูกนำไปใส่ไว้ในละครเพลงคิมบอลล์, โรเบิร์ต (1993). เนื้อเพลงทั้งหมดของไอรา เกอร์ชวิน ( ฉบับพิมพ์ครั้งแรก). นิวยอร์ก: อัลเฟรด เอ. นอปฟ์. หน้า5. ISBN 0-394-55651-8.
ลิงก์ภายนอก
- คลั่งไคล้ คุณที่ฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต
- คลั่งไคล้คุณที่ KenLudwig.com
- Crazy for Youที่IMDb
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสหราชอาณาจักร