บอร์สตัล

บอร์สตัล เป็น สถานกักกันเยาวชนประเภทหนึ่ง ซึ่งในอินเดีย เรียกว่าโรงเรียนบอร์สตัล และยังคงมีการใช้งานอยู่จนถึง ปัจจุบันจนกระทั่งถึงปลายศตวรรษที่ 20 บอร์สตัลเคยมีอยู่ในสหราชอาณาจักร ประเทศสมาชิกเครือจักรภพ หลายประเทศ และสาธารณรัฐไอร์แลนด์
บอร์สตัลดำเนินการโดยกรมราชทัณฑ์แห่งสหราชอาณาจักรและมีจุดประสงค์เพื่อปฏิรูปเยาวชนผู้กระทำผิดคำนี้มาจากสถาบันแห่งแรกที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1902 ใกล้กับหมู่บ้านบอร์สตัลในเคนต์ ประเทศอังกฤษ และบางครั้งก็ใช้ในความหมายกว้างๆ เพื่อใช้กับสถาบันเยาวชนและสถานดัดสันดานประเภทอื่นๆ[ 1 ]เช่นโรงเรียนที่ได้รับการอนุมัติและศูนย์กักกันเยาวชนคำพิพากษาของศาลเรียกอย่างเป็นทางการว่า "การฝึกอบรมบอร์สตัล" เดิมทีบอร์สตัลมีไว้สำหรับผู้กระทำผิดที่มีอายุต่ำกว่า 21 ปี แต่ในทศวรรษ 1930 อายุสูงสุดได้เพิ่มขึ้นเป็น 23 ปีพระราชบัญญัติยุติธรรมทางอาญาปี 1982ได้ยกเลิกระบบบอร์สตัลในสหราชอาณาจักร และแทนที่บอร์สตัลด้วยศูนย์ควบคุมเยาวชน
ในอินเดีย โรงเรียนบอร์สตัลถูกใช้เป็นสถานที่คุมขังผู้เยาว์ข้อมูลณ วันที่ 31 ธันวาคม2557 ,มีโรงเรียนบอร์สตัลที่ดำเนินการอยู่ 20 แห่งในอินเดีย โดยมีความจุรวม 2,108 คน[ 2 ]
ประวัติศาสตร์
สหราชอาณาจักร

คณะกรรมการแกลดสโตน (1895) เสนอแนวคิดของบอร์สตัลเป็นครั้งแรก โดยต้องการแยกเยาวชนออกจากนักโทษที่มีอายุมากกว่าในเรือนจำผู้ใหญ่ เซอร์อีฟลิน รัคเกิลส์-บริส (1857–1935) กรรมาธิการเรือนจำ ได้รับมอบหมายให้ริเริ่มระบบนี้ และสถาบันแห่งแรกดังกล่าวได้ก่อตั้งขึ้นที่เรือนจำบอร์สตัลในหมู่บ้านชื่อบอร์สตัลใกล้กับเมืองโรเชสเตอร์ มณฑลเคนต์ประเทศอังกฤษ ในปี 1902 แม้ว่าเดิมทีจะถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นเรือนจำทั่วไป แต่บอร์สตัลได้พัฒนาไปสู่สิ่งใหม่ โดยชื่อนี้ยังคงเป็นที่รู้จักมาจนถึงปัจจุบัน ระบบเรือนจำที่ได้รับการออกแบบใหม่นี้เน้นการศึกษามากกว่าการลงโทษ โดยมีเป้าหมายเพื่อป้องกันไม่ให้นักโทษกระทำผิดซ้ำ[ 3 ]
ระบบนี้ได้รับการพัฒนาขึ้นในระดับประเทศและจัดทำเป็นทางการในพระราชบัญญัติป้องกันอาชญากรรม พ.ศ. 2451 ระบอบการปกครองในสถาบันเหล่านี้ได้รับการออกแบบให้เป็น "การศึกษามากกว่าการลงโทษ" แต่ก็มีการควบคุมอย่างเข้มงวด โดยเน้นที่กิจวัตรประจำวัน วินัย และอำนาจในช่วงปีแรกๆ สถาบันบอร์สตัลได้รับการออกแบบมาเพื่อมอบการศึกษา การทำงานอย่างสม่ำเสมอ และวินัย แม้ว่านักวิจารณ์คนหนึ่งจะอ้างว่า "บ่อยครั้งที่พวกมันเป็นแหล่งเพาะพันธุ์ของพวกอันธพาลและพวกโรคจิต " [ 4 ]
พระราชบัญญัติกระบวนการยุติธรรมทางอาญา พ.ศ. 2525ได้ยกเลิกระบบบอร์สตัลในสหราชอาณาจักรอย่างเป็นทางการ และนำศูนย์ควบคุมเยาวชนมาใช้แทน ในช่วงปลายทศวรรษ พ.ศ. 2503 และต้นทศวรรษ พ.ศ. 2513 บอร์สตัลหลายแห่งถูกปิดและแทนที่ด้วยสถาบันที่เรียกว่าศูนย์กักกัน และตั้งแต่ปี พ.ศ. 2515 ก็มีการลงโทษด้วยคำสั่งบริการชุมชน ด้วย [ 5 ]
การลงโทษทางร่างกาย
ยกเว้นในไอร์แลนด์เหนือการลงโทษทางร่างกาย อย่างเป็นทางการ เพียงอย่างเดียวที่มีในสถานกักขังเยาวชนคือการเฆี่ยนด้วยไม้เรียวสำหรับการก่อกบฏหรือทำร้ายเจ้าหน้าที่ และการลงโทษนี้สามารถกระทำได้โดยผู้พิพากษาที่มาเยี่ยมเยียนเท่านั้น โดยในแต่ละกรณีต้องได้รับการอนุมัติจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย เป็นการส่วนตัว เช่นเดียวกับในเรือนจำสำหรับผู้ใหญ่[ 6 ]เฉพาะผู้ต้องขังชายที่มีอายุมากกว่า 18 ปีเท่านั้นที่อาจถูกลงโทษเช่นนี้ อำนาจนี้ถูกใช้น้อยมาก – มีเพียง 7 กรณีของการเฆี่ยนด้วยไม้เรียวในสถานกักขังเยาวชนในช่วง 10 ปีจนถึงปี 1936 [ 7 ]อำนาจการเฆี่ยนด้วยไม้เรียวนี้มีให้ใช้เฉพาะในอังกฤษและเวลส์ (ไม่ใช่ในสถานกักขังเยาวชนของสกอตแลนด์) [ 8 ]การเฆี่ยนด้วยไม้เรียวเป็นการลงโทษที่ใช้ในชีวิตประจำวันมากกว่าในสถานกักขังเยาวชนแห่งเดียวในไอร์แลนด์เหนือ แต่ไม่ได้รับอนุญาตในสกอตแลนด์หรืออังกฤษและเวลส์[ 9 ]ความสับสนในเรื่องนี้อาจเกิดขึ้นเนื่องจากในโรงเรียนที่ได้รับการอนุมัติซึ่งเป็นสถาบันเยาวชนประเภทที่แตกต่างออกไปโดยอิงตามแบบจำลอง "โรงเรียนประจำ" แบบเปิด การเฆี่ยนด้วยไม้เรียวเป็นการลงโทษอย่างเป็นทางการสำหรับเยาวชน (อายุสูงสุด 19 ปี) [ 10 ]
เครือจักรภพ
ระบบที่คล้ายคลึงกันภายใต้ชื่อ "บอร์สตัล" หรือ "โรงเรียนบอร์สตัล" ได้ถูกนำมาใช้ในประเทศเครือจักรภพ อื่นๆ อีกหลายประเทศด้วยเช่น กัน
อินเดีย
ในอินเดียมี9 รัฐ ได้แก่ หิ มาจัลประเทศจา ร์ คันด์ กรณาฏกะเกรละมหาราษฏระ ปัญจาบ ราชสถานทมิฬนาฑูและเทลังกานาที่มีโรงเรียนบอร์สตัลในเขตอำนาจของตน ทมิฬนาฑูมีจำนวนผู้ต้องขังมากที่สุดถึง 678 คน (ณ ปี 2014) หิมาจัลประเทศและเกรละเป็นเพียงรัฐเดียวที่มีความสามารถในการรับผู้ต้องขังหญิงในโรงเรียนบอร์สตัลสองแห่ง ไม่มีโรงเรียนบอร์สตัลในดินแดนสหภาพ ใด ๆ[ 2 ]
ไอร์แลนด์
ในไอร์แลนด์พระราชบัญญัติกระบวนการยุติธรรมทางอาญา พ.ศ. 2503 (มาตรา 12) ได้ยกเลิกการใช้คำว่า "borstal" อย่างเป็นทางการ[ 11 ]นี่เป็นส่วนหนึ่งของนโยบายที่จะขยายระบบจากสถาบันการปฏิรูปและการฝึกอบรมไปสู่สถานที่กักขังเยาวชนอายุระหว่าง 17 ถึง 21 ปี สำหรับโทษใดๆ ก็ตามที่มีโทษจำคุกborstal แห่งเดียวคือClonmel Borstalในเคาน์ตี Tipperaryก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2449 และปิดตัวลงในที่สุดในปี พ.ศ. 2499 เมื่อผู้ต้องขังที่เหลืออยู่ถูกย้ายไปยังสถาบัน St. Patrick's ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ในดับลินโรงเรียนอุตสาหกรรมทำหน้าที่คล้ายกับ borstal
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
วรรณกรรม
- เบรนแดน บีฮานนักเขียนชาวไอริชเขียนถึงประสบการณ์ของเขาในระบบสถานดัดสันดานของอังกฤษในหนังสืออัตชีวประวัติชื่อBorstal Boy (1958) ซึ่งต่อมาได้ถูกดัดแปลงเป็นละครเวทีและภาพยนตร์
- เรื่องสั้น " ความเหงาของนักวิ่งระยะไกล " (1959) ของอลัน ซิลลิโท ถูกรวมอยู่ใน หนังสือชื่อเดียวกันเรื่องราวเล่าถึงช่วงเวลาที่เด็กชายคนหนึ่งอยู่ในสถานดัดสันดานเพราะไปปล้นร้านเบเกอรี่ ต่อมาได้มีการสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี 1962 โดยมีทอม คอร์เทนีย์ รับบทนำ และโทนี่ ริชา ร์ดสันเป็นผู้กำกับ
- ใน หนังสือสำหรับเด็กเรื่อง MatildaของRoald Dahl (1988) ในวันแรกที่ Matilda ไปโรงเรียน Hortensia เรียกโรงเรียนว่า "borstal"
- หนังสือ Borstal 80ของ Alan Figg เล่าเรื่องราวส่วนตัวเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เขาถูกคุมขังอยู่ที่Portland Borstal ระหว่างปี 1980 ถึง 1981
โรงหนัง
- ภาพยนตร์อังกฤษเรื่องBoys in Brown (1949) นำแสดงโดยริชาร์ด แอทเทนโบโรห์ , เดิร์ก โบการ์ดและแจ็ค วอร์เนอร์เล่าเรื่องราวชีวิตในสถานดัดสันดานเยาวชนและปัญหาต่างๆ ที่ผู้ที่เข้าไปอยู่ในนั้นต้องเผชิญ
- Scum (1977) ซึ่งเคยถูกแบนจาก Play for Todayและ Scum (1979) เวอร์ชันรีเมคในโรงภาพยนตร์ ต่างก็มีฉากหลังเป็นสถานดัดสันดานเยาวชนเรย์ วินสตันปรากฏตัวในทั้งสองเวอร์ชันในบทบาทแรกๆ
- ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องEthel & Ernest (2016) เรย์มอนด์ บริกส์วัยหนุ่ม ถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจขู่ว่าจะส่งตัวไป "สถานดัดสันดาน" หลังจากถูกสงสัยว่าพยายามขโมย "ไม้คิวบิลเลียดราคาแพง" จากสนามกอล์ฟ
- Scrubbers (1982) ภาพยนตร์ดราม่าสัญชาติอังกฤษที่ดำเนินเรื่องในสถานดัดสันดานหญิง กำกับโดย Mai Zetterlingและนำแสดงโดย Amanda York และ Chrissie Cotterill
โทรทัศน์
- ในตอนที่สี่ของซีรีส์แรกของรายการFawlty Towersที่ชื่อว่า "The Hotel Inspectors" ตัวละครหลักอย่างBasil Fawltyถูกภรรยาของเขา Sybil ตำหนิเรื่องการปฏิบัติต่อแขกอย่างหยาบคาย เธอบอกเขาว่า "นี่คือโรงแรม ไม่ใช่สถานดัดสันดาน" ต่อมา Basil ก็พูดประโยคนั้นซ้ำอย่างประจบประแจงกับแขกคนหนึ่งที่เขาคิดว่าเป็นผู้ตรวจสอบโรงแรม
- ตอนหนึ่งของซีรีส์ที่เก้าของรายการโทรทัศน์Father Brown ทางช่อง BBC ที่มีชื่อว่า "The Wayward Girls" ซึ่งออกอากาศครั้งแรกในเดือนมกราคม 2022 มีฉากอยู่ในสถานดัดสันดาน[ 12 ]
- ในตอนที่ 6 ของซีรีส์แรกของDownton Abbeyเลดี้ซิบิล ครอว์ลีย์ขออนุญาตพ่อของเธอให้ขับรถไปริปอนเพื่อเข้าร่วมการประชุมคณะกรรมการสถานดัดสันดาน ("ฉันพลาดไปสองครั้งแล้ว") แต่แทนที่จะไปริปอน เธอกลับให้แบรนสัน คนขับรถ ไปส่งเธอที่สถานที่ซึ่งกำลังประกาศผลการนับคะแนนการเลือกตั้งซ่อม เธอได้รับบาดเจ็บจากการทะเลาะวิวาท แบรนสันและแมทธิว ลูกพี่ลูกน้องของพ่อเธอ ช่วยเหลือเธอไว้ได้
- Dog Borstalเป็นชื่อรายการโทรทัศน์ของอังกฤษที่ผู้ฝึกสุนัขจัดการกับพฤติกรรมที่ไม่พึงประสงค์ของสุนัข
- ตอน "อาชญากรรม" ของซีรีส์ตลกอังกฤษเรื่องBrass Eye ปี 1997 มีช่วงหนึ่งที่ล้อเลียนระบบสถานดัดสันดานเยาวชน
ดนตรี
- วงร็อกสัญชาติอังกฤษFacesได้บันทึกเพลง (ที่แต่งโดยRod Stewart , Ronnie WoodและIan McLagan ) ชื่อ "Borstal Boys" ไว้ในอัลบั้มสตูดิโอชุดสุดท้ายของพวกเขาOoh La La
- วงดนตรีพังก์ร็อกสัญชาติอังกฤษSham 69เคยมีเพลงฮิตติดอันดับท็อป 40 ด้วยเพลงชื่อ "Borstal Breakout" ในปี 1977
- วงร็อกสัญชาติอังกฤษHumble Pieบันทึกเพลงชื่อ " 30 Days in the Hole " ซึ่งมีเนื้อเพลงท่อนหนึ่งว่า "เมล็ดพืชและฝุ่นผง แล้วคุณก็ถูกส่งไปสถานดัดสันดาน"
- วงดนตรีสกา/ร็อกสัญชาติอังกฤษMadness ได้นำ ประสบการณ์ของหนึ่งในสมาชิกวงที่เคยถูกคุมขังในสถานดัดสันดานเนื่องจากลักทรัพย์เล็กน้อย มาเป็นแรงบันดาลใจในการแต่งเพลง "Land of Hope and Glory" จากอัลบั้มOne Step Beyond...
- ริชาร์ด ทอมป์สันนักร้องและนักแต่งเพลงชาวอังกฤษได้รวมเพลงชื่อ "I Can't Wake Up to Save My Life" ไว้ในอัลบั้มMirror Blue ปี 1994 ซึ่งมีเนื้อเพลงท่อนหนึ่งว่า "สิ่งที่ฉันทำลงไปทำให้ความฝันของฉันกลายเป็นเรื่องเลวร้าย เหมือนเด็กจากสถานดัดสันดานกลับบ้านไปหาพ่อ" ซึ่งเป็นภาพที่คล้ายกับสำนวน "กรรมตามสนอง"
- วงพังก์ร็อกสัญชาติเยอรมันOxymoronได้ปล่อยเพลงชื่อ "Borstal" ในอัลบั้ม "Fuck The Nineties...Here's Our Noize" ที่วางจำหน่ายในปี 1995
- วงดนตรีซินธ์ป็อปอังกฤษBronski Beatได้นำเสนอการแข่งขันกินพายเนื้อสับใน Borstal โดยนักร้องนำJimmy Somervilleเป็นผู้ชนะการแข่งขันในมิวสิกวิดีโอ[ 13 ]ของเพลงคัฟเวอร์ " It Ain't Necessarily So " จากอัลบั้มThe Age of Consent
- The Borstal เป็นวงดนตรีพังก์ร็อกจากจาการ์ตาประเทศอินโดนีเซีย
- Borstal เป็น วง ฮาร์ดคอร์หนักจากลอนดอนประกอบด้วย สมาชิกจากวง BrujeriaและKnuckledust (รวมถึงนักร้องนำ Pelbu)
- Borstal เป็นเพลงของวงฮิปฮอปสัญชาติอังกฤษMonster Florence
- วงร็อคอังกฤษSqueezeได้รวมเพลงชื่อ "Vicky Verky" ไว้ในอัลบั้มArgybargy ปี 1980 ซึ่งมีเนื้อเพลงว่า "เขาไปสถานดัดสันดาน เขาบอกว่าเขาถูกบังคับให้ปล้นแฟลตของ Hi Fi เพราะเธอป่วยและร้องไห้" [ 14 ]
- วงดนตรีTrashcan Sinatras จากสกอตแลนด์ มีเนื้อเพลงท่อนหนึ่งในเพลง "You Made Me Feel" จากอัลบั้มCake ปี 1991 ว่า "ฉันกำลังสูญเสียการควบคุม และกำลังแล่นเรือลำนี้จากเก้าอี้บาร์ไปสู่สถานดัดสันดาน และกลับมาอีกครั้ง"
- วงร็อคสัญชาติอังกฤษTom Robinson Band (TRB) ได้ออก EP ชื่อ Rising Free ในปี 1978 ซึ่งมีเพลงชื่อ "Martin" ที่มีเนื้อเพลงว่า "ฉันโดนสถานดัดสันดานเพราะขโมยของแล้วขับรถหนีไป และทำร้ายตำรวจ"
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์เฉพาะทางเกี่ยวกับ "สถานดัดสันดาน" มีเนื้อหาที่อ้างอิงแหล่งที่มาได้ไม่ดีและมีข้อกล่าวอ้างที่น่าสงสัยมากมายเกี่ยวกับการลงโทษทางร่างกายแบบไม่เป็นทางการ นอกจากนี้ยังมักจัดสถานดัดสันดานเหล่านี้ไว้ในกลุ่มเดียวกับโรงเรียนที่ได้รับการรับรอง
- ลิงก์ไปยังเว็บไซต์ CorPun ซึ่งเป็นเว็บไซต์ที่เกี่ยวกับการลงโทษทางร่างกาย
- ภาพถ่ายจากหอจดหมายเหตุของสถานดัดสันดานเยาวชนพอร์ตแลนด์ ในช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930
- "บอร์สตัลเปลี่ยนชีวิตผม" – เว็บไซต์บีบีซี
- ภาพถ่าย 27 ภาพของสถานดัดสันดานแห่งแรกในเคนต์เมื่อปี ค.ศ. 1902 - ศูนย์เก็บรักษาเอกสารสมัยใหม่ มหาวิทยาลัยวอร์วิค
- ภาพถ่ายเด็กชายในสถานดัดสันดานขณะทำงาน – หอจดหมายเหตุแห่งชาติ
- ข้อความที่คัดมาจากรายงานเกี่ยวกับสถานดัดสันดานเด็กหญิงในปี 1938 – หอจดหมายเหตุแห่งชาติ
- Elizabeth M. Chesser, "การปฏิรูปใหม่สำหรับเด็กหญิงที่กระทำผิด; โครงการของอังกฤษซึ่งเน้นการศึกษามากกว่าการลงโทษ" (บทความเกี่ยวกับการขยายระบบสถานดัดสันดานเพื่อรวมถึงเด็กหญิง), เดอะนิวยอร์กไทมส์ , 27 ธันวาคม 1908