เด็กชายพบกับผมหยิก
| " เด็กชายพบกับผมหยิก " | |
|---|---|
| ตอนของเดอะซิมป์สันส์ | |
 ภาพประชาสัมพันธ์ที่มีโฮเมอร์ มาร์จ แม็กกี้ และผู้ประกาศข่าวบ็อบ คอสทาส | |
| ตอนที่. | ซีซัน 21 ตอนที่ 12 |
| กำกับโดย | ชัค ชีทซ์ |
| เขียนโดย | ร็อบ ลาเซบนิก |
| รหัสการผลิต | เอ็มเอบีเอฟ05 |
| วันที่ออกอากาศครั้งแรก | 14 กุมภาพันธ์ 2553 |
| ปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ | |
| |
| ตอนดังกล่าวประกอบด้วย | |
| มุกตลกบนโซฟา | ครอบครัวถูกเปรียบเทียบเป็นไพ่ทาโรต์ในการทำนายดวงชะตาที่ปู่ได้รับจากหมอดู หลังจากที่หมอดูแจกไพ่แห่งความตาย ( แม็กกี้ ) ปู่ก็ผลักไพ่กลับไปหาเธอ และเธอก็ล้มลงเสียชีวิต |
" Boy Meets Curl " เป็นตอนที่สิบสองของฤดูกาลที่ยี่สิบเอ็ดของซีรีส์แอนิเมชั่นอเมริกันเรื่องThe Simpsonsออกอากาศครั้งแรกทางช่อง Foxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2010 [ 1 ]ในตอนนี้โฮเมอร์และมาร์จ ซิมป์สันได้ก่อตั้ง ทีม เคอร์ลิงผสม กับแอกเนสและเซย์มัวร์ สกินเนอร์ซึ่งได้รับเลือกให้เข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวปี 2010ที่แวนคูเวอร์ในขณะเดียวกันลิซ่าเริ่มสะสมเข็มกลัดรูปมาสคอตโอลิมปิก แต่ความหลงใหลของเธอกลับกลายเป็นความสิ้นหวังในไม่ช้า
เนื่องจากแคนาดา เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬา โอลิมปิกฤดูหนาว นักเขียนบทจึงต้องการเขียนตอนพิเศษที่มีธีมโอลิมปิกเพื่อออกอากาศในช่วงการแข่งขัน บทเขียนโดยร็อบ ลาเซบนิกซึ่งเคยคิดจะให้เนื้อเรื่องเกี่ยวกับการที่โฮเมอร์ลงแข่งขันบอบสเลด สี่คน แต่เขาตัดสินใจว่าตอนที่เกี่ยวกับกีฬาลอนโบว์ลิ่งจะทำให้เนื้อเรื่องเน้นไปที่โฮเมอร์และมาร์จมากกว่า เพื่อที่จะให้การนำเสนอกีฬาลอนโบว์ลิ่งในตอนดังกล่าวมีความถูกต้อง นักเขียนบทจึงไปเยี่ยมชมชมรมลอนโบว์ลิ่งและลองเล่นกีฬาชนิดนี้ด้วยตนเอง พวกเขายังปรึกษากับนักกีฬาลอนโบว์ลิ่งหลายคนด้วย ตอนดังกล่าวได้รับการกำกับโดยชัค ชีทซ์ในขณะที่ผู้ประกาศข่าวกีฬาบ็อบ คอสทาสมาร่วมแสดงเป็นแขกรับเชิญ
ตอนดังกล่าวออกอากาศในช่วงโอลิมปิก มีผู้ชม 5.87 ล้านคน และมีเรตติ้งจากนีลเซนอยู่ที่ 2.6
ตอนดังกล่าวได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์ และสถานีโทรทัศน์ CTVรายงานว่านักกีฬาเคอร์ลิงโอลิมปิกส่วนใหญ่ชื่นชอบตอนดังกล่าว
พล็อต
แผนการออกเดทสุดโรแมนติกของ มาร์จและโฮเมอร์ต้องล้มเหลว เมื่อโฮเมอร์ต้องอยู่ต่อที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์สปริงฟิลด์นานกว่าที่คาดไว้ เพื่อซ่อมแซมรอยรั่วในท่อแปรรูปนิวเคลียร์ของโรงงาน หลังจากดูหนังที่เบน แอฟเฟล็ก แสดงนำจบลง พวกเขาก็มองหากิจกรรมโรแมนติก และพบลานสเก็ตน้ำแข็งจึงตัดสินใจไปเล่นสเก็ต แต่เช่ารองเท้าสเก็ตไม่ได้เพราะเป็น คืน แข่งเคอร์ลิงพวกเขาจึงตัดสินใจลองเล่นดู และพบว่าตัวเองมีพรสวรรค์ด้านนี้ โดยเฉพาะมาร์จที่มีประสบการณ์กวาดพื้นมาหลายปี แอกเนสและเซย์มัวร์ สกินเนอร์สังเกตเห็น จึงชวนมาร์จและโฮเมอร์เข้าร่วม ทีม คู่ผสม ของพวกเขา มีการประกาศว่ากีฬาคู่ผสมถูกบรรจุเข้าสู่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวในฐานะกีฬาสาธิตและทีมสกินเนอร์-ซิมป์สันก็ผ่านการคัดเลือกไปแข่งขันเคอร์ลิงระดับประเทศของสหรัฐอเมริกา แอกเนสเตือนมาร์จไม่ให้อารมณ์เข้ามาขัดขวางชัยชนะ โดยเล่าถึงเหตุการณ์ที่การเตะของทารกในครรภ์ของเซย์มัวร์ทำให้เธอพลาดโอกาสคว้าเหรียญทองในการกระโดดค้ำถ้วยในโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1952ที่เฮลซิงกิแต่ในการแข่งขันรอบคัดเลือก ความสามารถในการกวาดพื้นของมาร์จทำให้ทีมได้รับชัยชนะและได้ไปแข่งขันโอลิมปิกฤดูหนาวที่แวนคูเวอร์
ในขณะเดียวกัน ในการแข่งขันรอบคัดเลือก ลิซ่าได้รับเข็มกลัดมาสคอตโอลิมปิก ซึ่งเธอนำไปติดที่ชุดของเธอ เธอตัดสินใจว่ามัน "ดูเหงา" และซื้ออีกอัน แต่ความสนใจในเข็มกลัดของเธอกลับเพิ่มขึ้นอย่างควบคุมไม่ได้ ครอบครัวซิมป์สันเดินทางมาถึงแวนคูเวอร์ ที่ซึ่งแอกเนสยืนกรานว่าโฮเมอร์ควรถูกคัดออกจากทีม มาร์จปฏิเสธและยืนยันว่าเธอสามารถชดเชยการโยนที่อ่อนแอของเขาได้ แต่โฮเมอร์บังเอิญได้ยินบทสนทนานั้นและรู้สึกแย่มาก มาร์จยังคงทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม แต่เธอได้รับบาดเจ็บที่ไหล่ขวาขณะกวาดพื้นเพื่อคว้าชัยชนะในรอบรองชนะเลิศ เธอได้รับแจ้งว่าเธอจะไม่ได้เล่นเคอร์ลิงอีกต่อไป และทีมอเมริกันต้องยอมแพ้ในการแข่งขันชิงเหรียญทองให้กับสวีเดนทำให้เธอโกรธโฮเมอร์เล็กน้อย คอลเลกชันเข็มกลัดของลิซ่าเพิ่มมากขึ้น และเมื่อเงินของเธอหมด เธอจึงแลกสร้อยคอไข่มุกของเธอกับพ่อค้าเพื่อแลกกับเข็มกลัดจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวปี 1924ที่ชาโมนิกซ์ประเทศฝรั่งเศสบาร์ตพบลิซ่ากำลังเล่นดนตรีเปิดหมวกอยู่ริมถนน โดยที่เธอไม่ได้ใส่ชุดเดรสอีกต่อไปแล้ว แต่ใส่เพียงเข็มกลัดติดเสื้อตลอดเวลา บาร์ตจึงเสนอที่จะช่วยเธอเลิกติดเข็มกลัด โดยการตัดส่วนล่างของใบหน้าโฮเมอร์จากใบขับขี่ของเขามาทำเป็นเข็มกลัด บาร์ตสร้าง "ฟาตอฟ" มาสคอตปลอมสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวปี 2014ที่เมืองโซชีประเทศรัสเซียเขานำเข็มกลัดนั้นไปแลกกับสร้อยคอของลิซ่าจากพ่อค้า
ขณะที่มาร์จเตรียมตัวจะออกจากแวนคูเวอร์ เธอเปิดเผยกับโฮเมอร์ว่าเธอถนัดซ้าย แต่ใช้มือขวามาตลอดเพื่อไม่ให้ดูแปลก เธอกลายเป็นคนถนัดทั้งสองมือ และคล่องแคล่วพอที่จะเปลี่ยนผ้าอ้อมและแต่งตัวให้แม็กกี้ได้ด้วยมือเดียว โฮเมอร์และมาร์จกลับไปที่ลานสเก็ตทันเวลาพอดีที่จะช่วยเซย์มัวร์ไม่ให้ยอมแพ้ และเอาชนะสวีเดนคว้าเหรียญทองมาได้ แอกเนสเริ่มอ่อนลงหลังจากที่เขาทำไม้กวาดพังและต้องถอนตัวออกจากการแข่งขัน และมาร์จกับโฮเมอร์ก็เห็นพ้องกันว่าพวกเขามีค่ำคืนเดทที่ยอดเยี่ยม
ตอนจบของเอพิโซดนี้แสดงให้เห็นโฮเมอร์และฟาตอฟเต้นรำไปกับเพลง “Russian Dance” จากThe Nutcracker Suite, Op. 71aซึ่งประพันธ์โดยPyotr Ilyich Tchaikovsky [ 2 ] [ 3 ]
การผลิต
เนื่องจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวปี 2010 จัดขึ้นที่แวนคูเวอร์ นักเขียนจึงต้องการตอนที่มีธีมโอลิมปิกที่สามารถออกอากาศได้ในช่วงการแข่งขัน บทเขียนโดยRob LaZebnik ซึ่งเป็นผลงานการเขียนบทครั้งที่สี่ของเขา โดยเดิมทีเขาคิดว่าเนื้อเรื่องจะเกี่ยวกับโฮเมอร์ที่แข่งขัน บอบสเลดสี่คนอย่างไรก็ตาม เขาตัดสินใจว่าตอนเกี่ยวกับเคอร์ลิงจะทำให้เนื้อเรื่องเกี่ยวกับโฮเมอร์และมาร์จ[ 4 ]และสำรวจประเด็นของคู่สมรสที่แข่งขันด้วยกัน[ 5 ]นักเขียนใช้เสรีภาพทางศิลปะ บ้าง เพราะถึงแม้เคอร์ลิงจะเป็นกีฬาโอลิมปิกแต่ประเภทคู่ผสม ซึ่งปรากฏในตอนนี้ ไม่ได้เป็นกีฬาโอลิมปิกในขณะที่ออกอากาศ (และเปิดตัวในโอลิมปิกแปดปีต่อมา ) [ 6 ]อย่างไรก็ตาม ในตอนนี้มีการอธิบายว่าการแข่งขันจัดขึ้นเป็นกีฬาสาธิต[ 7 ]ก่อนหน้านี้เคยมีการแสดงเคอร์ลิงในตอน " The Bart Wants What It Wants " ของ ซีซั่นที่ 13เมื่อครอบครัวไปเยี่ยมโตรอนโต[ 6 ]เพื่อพยายามทำให้การพรรณนาถึงการเล่นเคอร์ลิงในตอนนั้นมีความถูกต้อง ผู้เขียนบทจึงไปเยี่ยมชมชมรมเคอร์ลิงและลองเล่นกีฬานี้ด้วยตนเอง พวกเขายังได้ปรึกษากับแชมป์เคอร์ลิงผสมชาวอเมริกัน 4 สมัยอย่าง Brady และ Cristin Clark รวมถึง Rick Patzke ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของสมาคมเคอร์ลิงแห่งสหรัฐอเมริกา [ 6 ]ซึ่งรู้สึกว่าผู้เขียนบทมีความสนใจในกีฬานี้อย่างแท้จริง[ 8 ]
ในประเด็นที่ว่านักกีฬาเคอร์ลิงระดับแข่งขันจะรู้สึกไม่พอใจกับตอนดังกล่าวหรือไม่ ลาเซบนิกกล่าวว่า "เมื่อคุณได้ยินว่าเดอะซิมป์สันส์จะทำรายการเกี่ยวกับกีฬาของคุณ คุณก็ย่อมรู้สึกกังวลเล็กน้อย แต่สุดท้ายแล้วเราก็ให้ความเคารพ ผมว่านะ จริง ๆ แล้วให้ความเคารพอย่างน่าประหลาดใจด้วยซ้ำ ทั้งโฮเมอร์และมาร์จต่างก็จริงจังกับเรื่องนี้" [ 5 ]นักกีฬาเคอร์ลิงบางคน รวมถึงคลาร์กและแพทซ์เก รู้สึกว่าการที่กีฬานี้ได้รับการเผยแพร่นั้นเป็นประโยชน์[ 6 ]คริสติน คลาร์ก กล่าวว่า "ถึงแม้ว่าโฮเมอร์ ซิมป์สันอาจจะไม่ใช่นักกีฬาในอุดมคติที่ฉันอยากเห็นเป็นตัวแทนกีฬาของเรา แต่ฉันคิดว่ามันเป็นการเผยแพร่ที่ดีมาก" [ 6 ]แรนดี เฟอร์บีย์นักกีฬาเคอร์ลิงชาวแคนาดาแชมป์โลก 4 สมัยกล่าวว่า "ผมแน่ใจว่าพวกเขาจะต้องล้อเลียนมันเหมือนที่พวกเขาทำกับทุกสิ่งทุกอย่าง แต่ผมคิดว่าคุณต้องมองมันด้วยความระมัดระวัง มันดึงดูดความสนใจมาที่กีฬาของเรา และผมคิดว่ามันยอดเยี่ยมมาก ยิ่งมีกีฬาเคอร์ลิงในทีวีมากเท่าไหร่ ไม่ว่าจะเป็นในรูปแบบแอนิเมชั่นหรือรูปแบบจริง ก็ยิ่งดีเท่านั้น" [ 9 ]
บ็อบ คอสตาส ผู้ประกาศ ข่าวกีฬามาร่วมแสดงในตอนดังกล่าวในฐานะตัวละครล้อเลียนตัวเอง[ 1 ] [ 10 ]
การอ้างอิงทางวัฒนธรรม
สุนทรพจน์ของโฮเมอร์ก่อนที่เขาและมาร์จจะเริ่มเล่นเคอร์ลิงเป็นการล้อเลียนสุนทรพจน์วันเซนต์คริสปินจาก ภาพยนตร์ เรื่องเฮนรีที่ 5เวอร์ชันของเคนเนธ บรานาห์ฝั่งตรงข้ามถนนจากการแข่งขันคัดเลือกโอลิมปิกเคอร์ลิงคือ "การแข่งขันคัดเลือกเคอร์ลีแห่งชาติ" ซึ่งอ้างอิงถึงเคอร์ลี ฮาวาร์ดจากเดอะทรีสตูจส์ [ 11 ] หมอพื้นบ้านที่ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องเดอะซิมป์สันส์ปรากฏตัวบนถนนในแวนคูเวอร์ และโฮเมอร์เรียกเธอว่าอดีตนักบำบัดของเขา[ 11 ]พิธีเปิดในตอนนี้กำกับโดยอีวาน ไรต์แมนซึ่งผู้ประกาศข่าวบ็อบ คอสตาสอธิบายว่าเป็น "ผู้กำกับที่มีชื่อเสียงที่สุด" ของแคนาดา ในระหว่างขบวนพาเหรดของนักกีฬา มีการเรียกชื่อประเทศต่างๆ ตามทำนองเพลงธีมจาก ภาพยนตร์ เรื่องโกสต์บัสเตอร์สซึ่งกำกับโดยไรต์แมน[ 12 ]
การต้อนรับและมรดก
ในการออกอากาศครั้งแรกในอเมริกา "Boy Meets Curl" มีผู้ชม 5.87 ล้านคนและได้รับเรตติ้ง Nielsen 2.6 โดยมีส่วนแบ่งผู้ชม 7% [ 13 ]ตอนดังกล่าวอยู่ในอันดับที่สามในช่วงเวลาออกอากาศ แต่เป็นรายการที่มีผู้ชมมากเป็นอันดับสองใน รายการ Animation Domination รองจากFamily Guy [ 14 ]
ตอนดังกล่าวได้รับการตอบรับในเชิงบวก
Robert Canning จากIGNให้คะแนนตอนนี้ 8.4/10 โดยบอกว่ามัน "น่าประทับใจ" และ "ไม่ว่าจะคำนึงถึงความทันสมัยของเรื่องราวและฉากหรือไม่ก็ตาม 'Boy Meets Curl' เป็นตอนที่รวดเร็วและตลกขบขัน ซึ่งแน่นอนว่าจะเป็นไฮไลท์ของฤดูกาล" [ 11 ]
Emily VanDerWerff จากThe AV Clubให้คะแนนตอนดังกล่าวเป็น A ซึ่งเป็นคะแนนที่ดีที่สุดในคืนนั้น โดยกล่าวว่า "ตอน Simpsons เป็นหนึ่งในตอนที่ดีที่สุดในรอบหลายปี และเป็นการสานต่อฤดูกาลที่มีตอนที่ดีโดยรวมอยู่หลายตอน ฉันคงไม่จัดให้อยู่ในระดับสูงสุดของ The Simpsons แต่ฉันคิดว่ามันอยู่ในระดับถัดลงมาอย่างแน่นอน คือตอนที่อาจไม่ได้มีพล็อตเรื่องที่แปลกใหม่ที่สุด แต่มีมุกตลกที่ยอดเยี่ยมตลอดทั้งเรื่อง แม้แต่พล็อตย่อยของ Bart และ Lisa ที่เกี่ยวข้องกับ Lisa ที่ติดการสะสมเข็มกลัดโอลิมปิกอย่างกะทันหัน ก็เริ่มต้นอย่างจืดชืด แต่ก็ดีขึ้นเรื่อยๆ เมื่อความอยากสะสมของ Lisa เพิ่มมากขึ้น" [ 15 ]
Jason Hughes จากTV Squadให้คะแนนรีวิวตอนดังกล่าวในเชิงบวกเช่นกัน โดยกล่าวว่า "โดยรวมแล้ว สัปดาห์นี้เป็นช่วงเวลาที่แปลกประหลาดนอกเมืองสปริงฟิลด์ โดยมีช่วงเวลาที่น่าสนใจกระจายอยู่ทั่ว" [ 3 ]
สตีฟ ทิลลีย์ จากToronto Sunเขียนว่า "แน่นอนว่าตอนนั้นอาจจะตลกกว่าสำหรับชาวแคนาดาและนักเล่นเคอร์ลิง (และอาจรวมถึงแฟนๆ แฮร์รี่ พอตเตอร์) มากกว่าคนอื่นๆ แต่มันก็พิสูจน์ให้เห็นว่าโฮเมอร์มีญาณทิพย์ด้านอุตุนิยมวิทยาอยู่บ้าง: 'เตรียมเสื้อโค้ทกันหนาวไว้ เราจะไปเมืองที่อบอุ่นที่สุดของแคนาดา!'" [ 12 ]
บ็อบ คอสตาสได้รับคำชมเชยสำหรับการปรากฏตัวของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับประโยคที่ว่า "นี่คือละครน้ำเน่าหวานปนขมที่การถ่ายทอดสดโอลิมปิกใช้เป็นอาหาร ผมยอมรับว่าเราเป็นแวมไพร์ที่ดูดเลือดจากความฝันที่แตกสลาย" [ 11 ] [ 16 ]
Jason Hughes จาก TV Squad เรียกประโยคนี้ว่า "เป็นคำอธิบายที่แม่นยำที่สุด [เกี่ยวกับผู้ประกาศข่าวโอลิมปิก] เท่าที่ฉันเคยเห็นมา" [ 3 ]
CTVรายงานว่านักกีฬาเคอร์ลิงโอลิมปิกส่วนใหญ่ชื่นชอบตอนดังกล่าว[ 17 ]ฟิล ดรอ็บนิก โค้ชทีมชายของอเมริกา กล่าวว่า "ทีมดูด้วยกันและพวกเราให้คะแนนเต็ม พวกเขาทำได้ดีมาก และมันช่วยดึงดูดผู้ชมกลุ่มใหม่ให้กับกีฬาของเรา ซึ่งนับว่าเป็นเรื่องดีสำหรับเราเช่นกัน" [ 18 ]คริส พลายส์ตัวสำรองของทีมอเมริกากล่าวว่า "พวกเขาไม่ได้ล้อเลียนกีฬา ซึ่งเป็นเรื่องที่ดี เคอร์ลิงมักถูกดูหมิ่นอยู่บ่อยๆ" [ 19 ]
ตัวละครฟาตอฟได้ปรากฏตัวในเกมมือถือThe Simpsons: Tapped Outในปี 2016
ตอนดังกล่าวได้รับความสนใจในปี 2018 หลังจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวที่พยองชางเมื่อสหรัฐอเมริกาเอาชนะสวีเดนในการแข่งขันเคอร์ลิงชายเพื่อคว้าเหรียญทอง โดยนักเขียนได้แสดงความคิดเห็นว่าThe Simpsonsทำนายการพลิกล็อกของสหรัฐอเมริกาเหนือสวีเดนได้เมื่อ 8 ปีก่อน[ 20 ] [ 21 ]
ลิงก์ภายนอก
- "Boy Meets Curl" ที่IMDb