ไบรตัน บอสตัน
ไบรตัน | |
|---|---|
 ศูนย์ไบรตัน มองไปทางทิศตะวันออกตามถนนวอชิงตัน | |
| ชื่อเล่น: ลิตเติลเคมบริดจ์, เซาท์เคมบริดจ์, เธิร์ดแพริช (ทั้งหมดเป็นชื่อโบราณ) | |
 แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของไบรตัน | |
| ประเทศ | สหรัฐอเมริกา |
| สถานะ | แมสซาชูเซตส์ |
| เขต | ซัฟฟอล์ก |
| ย่านใกล้เคียงของ | บอสตัน |
| ตั้งรกราก | 1630 |
| บริษัทจำกัด | 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2450 |
| ผนวกเข้ากับบอสตัน | 5 มกราคม พ.ศ. 2417 |
| พื้นที่ | |
| • ที่ดิน | 2.8 ตาราง ไมล์ (7.2 ตาราง กิโลเมตร) |
| ประชากร | |
• ทั้งหมด | 43,880 |
| • ความหนาแน่น | 15,790/ตร. ไมล์ (6,095/ตร.กม. ) |
| เขตเวลา | ตะวันออก |
| • ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง ) | ตะวันออก |
| รหัสไปรษณีย์ | 02135 |
| รหัสพื้นที่ | 617 / 857 |
| เว็บไซต์ | เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ |
ไบรตันเป็นอดีตเมืองและปัจจุบันเป็นย่าน หนึ่ง ของบอสตันรัฐแมสซาชูเซตส์ สหรัฐอเมริกา[ 1 ]ตั้งอยู่ทางมุมตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง ตั้งชื่อตามเมืองไบรตัน ของอังกฤษ เดิมทีไบรตันเป็นส่วนหนึ่งของเคมบริดจ์และเป็นที่รู้จักในชื่อ "ลิตเติลเคมบริดจ์" ไบรตันแยกตัวออกจากเคมบริดจ์ในปี 1807 หลังจากการพิพาทเรื่องสะพาน และถูกผนวกเข้ากับบอสตันในปี 1874 [ 2 ]ตลอดช่วงประวัติศาสตร์ยุคแรก ไบรตันเป็นเมืองชนบทที่มีศูนย์กลางการค้าที่สำคัญอยู่ทางฝั่งตะวันออก
ย่านออลสตันเคยเป็นส่วนหนึ่งของเมืองไบรตันมาก่อน แต่ปัจจุบันแยกตัวออกมาอย่างเป็นทางการแล้ว อย่างไรก็ตาม ชื่อออลสตัน-ไบรตันยังคงใช้เรียกพื้นที่รวมกันอยู่ เนื่องจากความสัมพันธ์ทางภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ของทั้งสองย่าน
ปัจจุบัน ไบรตันเป็นที่รู้จักในฐานะที่ตั้งของส่วนหนึ่งของวิทยาเขตบอสตันคอลเลจรวมถึงสำนักงานใหญ่ของบริษัทข้ามชาติอเมริกันอย่างนิวบาลานซ์ไบรตันมีบริการรถไฟสายสีเขียวสถานีบอสตันแลนดิ้งของรถไฟโดยสาร MBTAและรถประจำทางหลายสาย
ศูนย์กลางประวัติศาสตร์ของไบรตันแห่งนี้คือเขตประวัติศาสตร์ไบรตันเซ็นเตอร์เขตอะเบอร์ดีนของไบรตันได้รับการกำหนดให้เป็นเขตอนุรักษ์สถาปัตยกรรมท้องถิ่นโดยคณะกรรมการอนุรักษ์สถานที่สำคัญของบอสตันในปี 2544 [ 3 ]
ประวัติศาสตร์
ประวัติศาสตร์ยุคแรก
ในปี ค.ศ. 1630 ที่ดินซึ่งประกอบด้วยพื้นที่ปัจจุบันของ Allston–BrightonและNewtonถูกจัดสรรให้กับWatertown [ 4 ] ในปี ค.ศ. 1634 อาณานิคมอ่าวแมสซาชูเซตส์ได้โอนกรรมสิทธิ์ทางฝั่งใต้ของแม่น้ำชาร์ลส์ซึ่งรวมถึงพื้นที่ปัจจุบันของ Allston–Brighton และ Newton จาก Watertown ไปยัง Newtowne [ 4 ]ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นCambridgeในปี ค.ศ. 1646 บาทหลวงจอห์น เอเลียตได้ก่อตั้งหมู่บ้าน " ชาวอินเดียนผู้ศรัทธา " ขึ้นที่บริเวณชายแดน Newton–Brighton ในปัจจุบัน ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของชาว พื้นเมือง ที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ การตั้งถิ่นฐานถาวรแห่งแรกของชาวอังกฤษเกิดขึ้นเมื่อผู้ตั้งถิ่นฐานข้ามแม่น้ำชาร์ลส์จาก Cambridge มาตั้งถิ่นฐานใน Little Cambridge ซึ่งเป็นชื่อของพื้นที่ก่อนปี ค.ศ. 1807
ก่อนสงครามปฏิวัติอเมริกาลิตเติลเคมบริดจ์กลายเป็นชุมชนเกษตรกรรมขนาดเล็กที่เจริญรุ่งเรือง มีประชากรไม่ถึง 300 คน ผู้อยู่อาศัยรวมถึงพ่อค้าผู้มั่งคั่งจากบอสตัน เช่นเบนจามิน ฟานิวล์ (ซึ่งเป็นที่มาของชื่อถนนสายหนึ่งในไบรตัน) เหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ของออลสตัน-ไบรตัน คือการก่อตั้งตลาดปศุสัตว์ในปี 1775 เพื่อจัดหาเสบียงให้กับกองทัพภาคพื้นทวีปโจนาธาน วินชิปที่ 1 และโจนาธาน วินชิปที่ 2 เป็นผู้ก่อตั้งตลาด และในยุคหลังสงคราม วินชิปส์กลายเป็นผู้แปรรูปเนื้อสัตว์ รายใหญ่ที่สุด ในแมสซาชูเซตส์ ชาวบ้านลิตเติลเคมบริดจ์ตัดสินใจแยกตัวออกจากเคมบริดจ์เมื่อรัฐบาลของเคมบริดจ์ตัดสินใจในทางที่ส่งผลเสียต่ออุตสาหกรรมปศุสัตว์ และล้มเหลวในการซ่อมแซมสะพานใหญ่ที่เชื่อมลิตเติลเคมบริดจ์กับเคมบริดจ์ การอนุมัติการแยกตัวได้รับจากสภานิติบัญญัติในปี 1807 และลิตเติลเคมบริดจ์เปลี่ยนชื่อเป็นไบรตัน
ในปี ค.ศ. 1820 อุตสาหกรรมการทำสวนได้ถูกนำเข้ามาในเมือง ในช่วง 20 ปีต่อมา ไบรตันเจริญรุ่งเรืองกลายเป็นหนึ่งในย่านทำสวนที่สำคัญที่สุดในพื้นที่บอสตัน อย่างไรก็ตาม นักธุรกิจในเมืองก็ไม่ได้ละเลยอุตสาหกรรมปศุสัตว์ ในปี ค.ศ. 1834 ทางรถไฟบอสตันและวูสเตอร์ถูกสร้างขึ้น ทำให้ชุมชนแห่งนี้มีบทบาทสำคัญในการค้าปศุสัตว์มากขึ้น ในปี ค.ศ. 1866 เมืองนี้มีโรงฆ่าสัตว์ 41 แห่ง ซึ่งต่อมาได้รวมเข้าด้วยกันเป็นBrighton Stock YardsและBrighton Abattoir
ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2416 เมืองไบรตันในมิดเดิลเซ็กซ์เคาน์ตีได้ลงมติผนวกเข้ากับเมืองบอสตันในซัฟฟอล์กเคาน์ตี และในเดือนมกราคม พ.ศ. 2417 ไบรตันก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของเมืองบอสตันอย่างเป็นทางการ ประชากรของออลสตัน-ไบรตันเติบโตอย่างรวดเร็วในช่วง 50 ปีถัดมา โดยเพิ่มขึ้นจาก 6,000 คนในปี พ.ศ. 2418 เป็น 47,000 คนในปี พ.ศ. 2468 [ 5 ]
หลังการผนวกดินแดน
นับตั้งแต่เริ่มจัดขึ้นในปี 1897 เส้นทาง การวิ่งมาราธอนบอสตันได้ผ่านเมืองไบรตัน[ 6 ]ผู้ชมจำนวนมากมารวมตัวกันทุกปีตามแนวถนนคอมมอนเวลธ์เพื่อเชียร์นักวิ่ง
ในปี 2550 สถานีโทรทัศน์สาธารณะ WGBH-TV ใน เขตบอสตันได้สร้างสำนักงานใหญ่แห่งใหม่บนถนนเกสต์[ 7 ]ในปี 2558 บริษัทรองเท้าและเครื่องแต่งกายกีฬาNew Balanceก็ได้สร้างอาคารสำนักงานใหญ่ขนาดใหญ่บนถนนสายนี้เช่นกัน หลังจากที่ตั้งอยู่ในบริเวณใกล้เคียงมานานกว่า 35 ปี ตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษ 2553 เป็นต้นมา มีการพัฒนาพื้นที่ใช้งานแบบผสมผสานจำนวนมากในพื้นที่ Boston Landing ทางตอนเหนือของไบรตัน รวมถึงสถานีรถไฟ Commuter Rail ที่มีชื่อเดียวกันซึ่งสร้างขึ้นเพื่อเติมเต็มพื้นที่ว่าง และWarrior Ice Arenaซึ่งใช้เป็นสถานที่ฝึกซ้อมของทีม Boston Bruins [ 8 ]
การขนส่ง
สามารถเดินทางไปยังไบรตันได้โดย รถไฟฟ้า รางเบาGreen Line สาย Bขององค์การขนส่งมวลชนแห่งรัฐแมสซาชูเซตส์ (MBTA) ซึ่งมี 11 สถานีตามแนวถนนคอมมอนเวลธ์ในไบรตัน โดยสิ้นสุดที่สถานีบอสตันคอลเลจทางฝั่งตะวันตกของไบรตันสถานีคลีฟแลนด์เซอร์เคิ ลบน สายCตั้งอยู่ทางตอนใต้สุดของไบรตัน และสถานีเรเซอร์วัวร์บนสาย Dตั้งอยู่ห่างออกไปทางใต้หนึ่งช่วงตึก นอกจากนี้สาย Aของ Green Line เดิม (ซึ่งเลิกให้บริการในปี 1969) ก็เคยให้บริการในชุมชนนี้เช่นกัน ไบรตันยังสามารถเดินทางโดยรถประจำทางของ MBTAสาย57 , 64 , 65 , 66 , 70 , 86 , 501และ503รวมถึงสถานีบอสตันแลนดิ้งบนรถไฟโดยสาร MBTA สายแฟรมิงแฮม/วูสเตอร์ได้ อีกด้วย
ทางด่วน แมสซาชูเซตส์ (Massachusetts Turnpike)ตัดผ่านทางเหนือของไบรตัน ขณะที่ ถนน โซลเจอร์สฟิลด์ ( Soldiers Field Road)เป็นอีกหนึ่งเส้นทางหลักที่ตัดผ่านเมืองไปยัง ถนนสโตว์โรว์ (Storrow Drive ) และใจกลางเมืองบอสตัน นักปั่นจักรยานสามารถใช้เส้นทางจักรยานริมแม่น้ำชาร์ลส์ (Charles River Bike Path)ซึ่งวิ่งขนานไปกับถนนโซลเจอร์สฟิลด์ในส่วนที่อยู่ในไบรตันได้
ภูมิศาสตร์
ไบรตันเชื่อมต่อกับส่วนอื่นๆ ของบอสตันโดยย่านออลสตัน ที่อยู่ติดกัน นอกจากนี้ยังล้อมรอบด้วยเคมบริดจ์ วอเตอร์ทาวน์ นิวตัน และบรูคลิน แม่น้ำชาร์ลส์เป็นเส้นแบ่งเขตแดนระหว่างไบรตันกับเคมบริดจ์และวอเตอร์ทาวน์หมู่บ้านเชสท์นัทฮิลล์ ซึ่งเป็น หมู่บ้านที่ไม่ได้จดทะเบียนอย่างเป็นทางการตั้งอยู่บางส่วนในเขตของนิวตัน บรูคลิน และบอสตัน มีพื้นที่ร่วมกับไบรตันใกล้กับอ่างเก็บน้ำเชสท์นัทฮิลล์ และวิทยาเขตของบอสตันคอลเลจ ตาม ข้อมูลของสำนักงานสำมะโนประชากร ไบรตันซึ่งมีรหัสไปรษณีย์ 02135 มีพื้นที่2.78 ตารางไมล์ (7.2 ตารางกิโลเมตร)
ไบรตันถูกแบ่งออกเป็นเขตย่อยที่ไม่เป็นทางการหลายแห่ง รวมถึงไบรตันเซ็นเตอร์ ซึ่งตั้งอยู่ตามแนวถนนวอชิงตัน โอ๊คสแควร์เป็นย่านที่อยู่อาศัยทางตะวันตกของไบรตันเซ็นเตอร์ ติดกับเขตแดนของนิวตัน[ 9 ]
ไบรตันอยู่ภายใต้การบริหารร่วมกันในระดับเทศบาลกับออลสตัน โดยทั่วไปแล้วไบรตันตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของถนนเอเวอเร็ตต์ กอร์ดอน และเคลตัน ข้อมูลณ ปี 2020สมาชิกสภาเมืองของ Allston-Brighton คือ Liz Breadon [ 10 ]
ข้อมูลประชากร
ณ ปี 2020 ประชากรโดยประมาณของไบรตันคือ 48,330 คน[ 11 ]ความหนาแน่นของประชากรอยู่ที่ 15,784 คนต่อตารางไมล์ซึ่งต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของเมืองเล็กน้อยที่ 16,686 คนต่อตารางไมล์อายุเฉลี่ยอยู่ที่ 29.3 ปี กลุ่มอายุที่มีการวัดมากที่สุดคือ 25-34 ปี ซึ่งคิดเป็น 36.4% ของประชากร (หมายเหตุ: ขึ้นอยู่กับวิธีการ นักศึกษาวิทยาลัยอาจไม่ถูกนับรวม) 60.7% ของประชากรไม่เคยแต่งงาน[ 12 ]
ประชากรประกอบด้วยชาวผิวขาว 65.5%, ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย 14.9% , ชาวผิวดำหรือชาวแอฟริกันอเมริกัน 4.4% และชาวฮิสแปนิกเกือบ 11.1% ไม่ว่าจะเป็นเชื้อชาติใดก็ตาม[ 12 ]
ร้อยละ 65.5 ของผู้อยู่อาศัยในไบรตันสำเร็จการ ศึกษา จาก วิทยาลัยสี่ปี[ 12 ]
ข้อมูล ณ ปี 2020ราคาบ้านเฉลี่ยอยู่ที่ 542,900 ดอลลาร์ เมื่อเทียบกับ 291,700 ดอลลาร์สำหรับทั้งประเทศ และค่าครองชีพสูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศถึง 30% [ 12 ]ไบรตันมีบ้านที่ค่อนข้างเก่า อายุเฉลี่ยของบ้านอยู่ที่ 67 ปี และ 39.8% ของบ้านสร้างก่อนปี 1939 [ 12 ]
เชื้อชาติและบรรพบุรุษ
| แข่ง | เปอร์เซ็นต์ของประชากร02135 | เปอร์เซ็นต์ของประชากรในรัฐแมสซาชูเซตส์ | เปอร์เซ็นต์ของประชากรสหรัฐอเมริกา | ความแตกต่างระหว่างรหัสไปรษณีย์กับรัฐ | ความแตกต่างระหว่างรหัสไปรษณีย์กับสหรัฐอเมริกา |
|---|---|---|---|---|---|
| สีขาว | 72.2% | 81.3% | 76.6% | -9.1% | -4.4% |
| คนผิวขาว (ไม่ใช่ชาวฮิสแปนิก) | 66.3% | 72.1% | 60.7% | -5.8% | +5.6% |
| เอเชีย | 15.8% | 6.9% | 5.8% | +8.9% | +10.0% |
| ชาวฮิสแปนิก | 10.2% | 11.9% | 18.1% | -1.7% | -7.9% |
| สีดำ | 5.1% | 8.8% | 13.4% | -3.7% | -8.3% |
| ชนพื้นเมืองอเมริกัน / ชาวฮาวาย | 0.5% | 0.6% | 1.5% | -0.1% | -1.0% |
| เชื้อชาติสองเชื้อชาติขึ้นไป | 2.6% | 2.4% | 2.7% | +0.2% | -0.1% |
การศึกษา
ไบรตันเป็นที่ตั้งของโรงเรียนรัฐบาลบอสตันหลายแห่ง:
- ประถมศึกษา
- โรงเรียนเอดิสัน
- โรงเรียนวินชิป
- โรงเรียนนักบินบอลด์วิน
- โรงเรียนประถมแมรี ไลออน (ระดับอนุบาล–8)
- มัธยมศึกษา
- บอสตัน กรีน อคาเดมี
- โรงเรียนมัธยมไบรตัน
- โรงเรียนมัธยมปลาย Mary Lyon Upper Pilot (ชั้น 9–12)
- โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาเซนต์โจเซฟ
ในอดีต ไบรตันเคยเป็นที่ตั้งของโรงเรียนคาทอลิกหลายแห่ง ซึ่งหลายแห่งได้ปิดตัวลงไปแล้ว ปัจจุบันโรงเรียน Our Lady of Presentation กำลังอยู่ระหว่างการพิจารณาเพื่อขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์โดยคณะกรรมการอนุรักษ์สถาน ที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ แห่งบอสตัน โรงเรียนที่ยังคงอยู่ ได้แก่ โรงเรียน Saint Columbkille บนถนนอาร์ลิงตัน (ระดับอนุบาลถึงมัธยมต้น) และโรงเรียน St. Joseph's Preparatory Academy (เดิมชื่อMount St. Joseph Academy ) ซึ่งเป็นโรงเรียนมัธยมศึกษาแบบสหศึกษาตั้งอยู่บนถนนเคมบริดจ์ วิทยาเขตบอสตันของEF Education Firstซึ่งเป็นโรงเรียนสอนภาษาอังกฤษและเตรียมเข้ามหาวิทยาลัยสำหรับนักเรียนต่างชาติ ตั้งอยู่บนถนนเลค
ไบรตันเป็นที่ตั้งของสถาบันเอเวอเรสต์ (Everest Institute) วิทยาลัยเซนต์จอห์น ( Saint John's Seminary)และบางส่วนของวิทยาลัยบอสตัน (Boston College ) นอกจากนี้ยังอยู่ใกล้กับวิทยาลัยอื่นๆ รวมถึงมหาวิทยาลัยบอสตัน (Boston University ) และเป็นที่อยู่อาศัยของนักศึกษาและคณาจารย์จำนวนมากจากมหาวิทยาลัยแห่งนี้
บุคคลสำคัญ
- ไมเคิล บลูมเบิร์กนายกเทศมนตรีคนที่ 108 ของนครนิวยอร์ก (เกิดที่ไบรตัน เติบโตที่เมดฟอร์ด)
- ไมค์ เบรดี้ผู้ชนะการแข่งขัน PGA 9 รายการระหว่างปี 1916 ถึง 1926
- เฟร็ด คูซิกผู้บรรยายการแข่งขันแบบสดๆ ให้กับทีมบอสตัน บรูอินส์ เป็นเวลา 45 ปี
- สตีฟ เดอออสซีอดีตนักฟุตบอลอาชีพของทีม นิวยอร์ก ไจแอนท์ส และ นิวอิงแลนด์ แพทริออตส์ ใน NFL
- เดฟ เฟย์นักข่าวสายกีฬา
- วิลเลียม เอฟ. กัลวิน เลขานุการแห่งเครือรัฐแมสซาชูเซตส์
- เบธ ฮาวแลนด์นักแสดงหญิง
- จอห์น เคลเลเฮอร์นักเบสบอลตำแหน่งอินฟิลด์สำรอง ในเมเจอร์ลีกเบสบอล โดยส่วนใหญ่เล่นให้กับทีมชิคาโก คับส์
- จอห์น เอฟ. เคลลีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิคนที่ 5 ของสหรัฐอเมริกา
- โจเซฟ พี. เคนเนดี ที่ 2บุตรชายของโรเบิร์ต เอฟ. เคนเนดี อดีตสมาชิกสภาคองเกรสสหรัฐฯ จากเขตเลือกตั้งที่ 8 ของรัฐแมสซาชูเซตส์
- แพทริค เจ. เคนเนดีบุตรชายของเท็ด เคนเนดี อดีตสมาชิกสภาคองเกรสสหรัฐฯ จากเขตเลือกตั้งที่ 1 ของรัฐโรดไอส์แลนด์
- ชาง ซิก คิมปรมาจารย์พุทธศาสนาชาวเกาหลีใต้ และผู้ก่อตั้งศิลปะชิมกัมโด ซึ่งเป็นสำนักดาบเกาหลี
- จอห์น คราซินสกีนักแสดงภาพยนตร์ ผู้กำกับ และนักเขียน
- เดนนิส เลเฮนผู้เขียนนวนิยายเรื่องMystic Riverและนวนิยายอื่นๆ อีกมากมายที่ดำเนินเรื่องในบอสตัน
- มิสเตอร์ลิฟแร็ปเปอร์
- ธีโอดอร์ บี. ไลแมนบิชอปองค์ที่สี่แห่งสังฆมณฑลเอพิสโคปัลแห่งนอร์ทแคโรไลนา
- โจ แมทสันนักแข่งรถ
- ไมค์ มิลเบอรีอดีตโค้ชและผู้เล่นของทีมบอสตัน บรูอินส์ ใน NHL
- เอมี่ โพห์เลอร์นักแสดง นักเขียน และนักแสดงตลก เคยอาศัยอยู่บนถนนสแตรธมอร์ขณะเรียนมหาวิทยาลัย
- เออร์เนสต์ ดับเบิลยู. พรัสส์แมนผู้ได้รับเหรียญกล้าหาญ
- เอ็ดมุนด์ ไรซ์นายพลจัตวา และผู้ได้รับเหรียญกล้าหาญ
- เอ็ดเวิร์ด อี. ไรซ์โปรดิวเซอร์ละครเวทีจากนิวยอร์ก
- เฟรด ซัลวุชชีอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมแห่งรัฐแมสซาชูเซตส์
- ไซมอน ชนาปิรนักสเก็ตคู่และเจ้าของเหรียญโอลิมปิก
- โรนัลด์ สเปียร์สนายทหารกองทัพสหรัฐฯ ที่รับบทในมินิซีรีส์เรื่อง Band of Brothers
- ชาร์ลส์ ริชาร์ด สติธอดีตเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำแทนซาเนีย
- โนอาห์ เวลช์นักกีฬาฮ็อกกี้น้ำแข็งอาชีพและสมาชิกทีมโอลิมปิกสหรัฐอเมริกาปี 2018
อ่านเพิ่มเติม
- หน้าประวัติของหอการค้าไบรตัน
- ดร. วิลเลียม พี. มาร์ชิโอเน, "ประวัติศาสตร์โดยสังเขปของออลสตัน-ไบรตัน"
- ดร. วิลเลียม พี. มาร์ชิโอเน, วัวกระทิงในสวน (1986)
- ดร. วิลเลียม พี. มาร์เชียน รูปภาพของอเมริกา: ออลสตัน-ไบรตัน (1996)
- ข้อความที่คัดมาจาก "ประวัติศาสตร์ของออลสตัน-ไบรตัน"
- แผนที่รัฐแมสซาชูเซตส์ ปี 1871โดยวอลล์ แอนด์ เกรย์แผนที่รัฐแมสซาชูเซตส์ แผนที่เขตมิดเดิลเซ็กซ์
- ประวัติศาสตร์ของมิดเดิลเซ็กซ์เคาน์ตี รัฐแมสซาชูเซตส์ รวบรวมโดยซามูเอล อดัมส์ เดรก ตีพิมพ์ในปี 1879 เล่มที่ 1 หน้า 278 ไบรตันโดยบาทหลวงเฟรเดอริก วิทนีย์ หมายเหตุ ไบรตันเดิมเป็นส่วนหนึ่งของมิดเดิลเซ็กซ์เคาน์ตี ก่อนที่จะรวมกับบอสตันซึ่งอยู่ในซัฟฟอล์กเคาน์ตี
ลิงก์ภายนอก
- สมาคมประวัติศาสตร์ไบรตัน-ออลสตัน
- "หน้าประวัติของโอ๊คสแควร์"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2013
- บริษัทพัฒนาชุมชนอัลสตัน ไบรตัน
42°21′N 71°10′W / 42.35°N 71.16°W / 42.35; -71.16