อ่าน 3 นาที
เบอร์เลสเก้
เพลง Burleske ในบันไดเสียง D ไมเนอร์ เป็นผลงานประพันธ์สำหรับเปียโนและวงออร์เคสตราโดย ริชาร์ด สเตราส์ ในปี 1885–86 ขณะที่เขามีอายุ 21 ปี
เบอร์เลสเก้

เพลงBurleskeในบันไดเสียง D ไมเนอร์ เป็นผลงานประพันธ์สำหรับเปียโนและวงออร์เคสตราโดยริชาร์ด สเตราส์ในปี 1885–86 ขณะที่เขามีอายุ 21 ปี
พื้นหลัง
ชื่อเรื่องและคำอุทิศดั้งเดิม
ชื่อเดิมของผลงานชิ้นนี้คือScherzo in D minorและแต่งขึ้นเพื่อHans von Bülowผู้ซึ่งแต่งตั้ง Strauss เป็นผู้ช่วยวาทยกรของวงออร์เคสตราศาล Meiningen [ 1 ]อย่างไรก็ตาม von Bülow ถือว่ามันเป็น "งานไร้สาระที่ซับซ้อน" และปฏิเสธที่จะเรียนรู้ เขาบอกว่าส่วนของเปียโนนั้น "เหมือนสไตล์ Lisz" และ "เล่นไม่ได้" โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนักเปียโนที่มีช่วงมือเล็ก (Strauss กล่าวว่า von Bülow แทบจะเอื้อมไม่ถึงอ็อกเทฟ) [ 2 ] Straussซ้อมผลงานชิ้นนี้กับวงออร์เคสตรา Meiningen โดยเป็นทั้งวาทยกรและนักเปียโนเดี่ยวเอง แต่แล้วก็วางมันไว้ เขาเขียนถึง von Bülow ว่า "[ถ้ามีนักเปียโนที่ยอดเยี่ยม (!) และวาทยกรชั้นยอด (!) บางทีผลงานทั้งหมดอาจจะไม่กลายเป็นเรื่องไร้สาระอย่างที่ผมคิดไว้หลังจากการซ้อมครั้งแรก หลังจากซ้อมครั้งแรก ผมรู้สึกท้อแท้อย่างสิ้นเชิง" [ 1 ]
การเปลี่ยนชื่อ การอุทิศใหม่ และการเปิดตัวครั้งแรก
ในปี พ.ศ. 2332 สเตราส์ได้รู้จักกับยูเจน ดัลแบร์ผู้ซึ่งชื่นชอบผลงานชิ้นนี้ แม้ว่าเขาจะแนะนำให้ตัดและเปลี่ยนแปลงบางส่วนของเปียโนก็ตาม[ 3 ]สเตราส์ได้อุทิศผลงานที่แก้ไขแล้วให้กับดัลแบร์ ซึ่งได้ทำการแสดงรอบปฐมทัศน์ภายใต้ชื่อใหม่ว่าBurleskeในการประชุมของสมาคมดนตรีเยอรมันทั่วไป[ 2 ]ที่ไอเซนาคเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2333 ในคอนเสิร์ตเดียวกันกับการแสดงรอบปฐมทัศน์ของDeath and Transfigurationของ สเตราส์ [ 2 ] [ 3 ]คำว่า "Burleske" แปลว่า "ละครตลก" [ 4 ]หรือ "การล้อเลียน" [ 1 ]
ปฏิกิริยา
บูโลว์ยังคงไม่ประทับใจ ในจดหมายถึงโยฮันเนส บราห์มส์ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2334 เขาเขียนว่า "บูร์เลสเก ของสเตราส์ นั้นมีอัจฉริยภาพอยู่บ้าง แต่ในด้านอื่นๆ มันน่าสยดสยอง" [ 3 ]ถึงกระนั้น เขาก็ยังคงอำนวยเพลงชิ้นนี้ในเบอร์ลินในเดือนนั้น โดยมีเออเจน ดัลแบร์เป็นนักเดี่ยว[ 2 ]
สำนักพิมพ์เสนอเงินจำนวนมากให้ Strauss เพื่อแลกกับสิทธิ์ในผลงาน แต่เขาก็ยังไม่มั่นใจในคุณค่าของผลงาน จึงปฏิเสธไป ความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับผลงานน่าจะมาจากความคิดเห็นของ Bülow เอง ยี่สิบห้าปีต่อมา เขาเขียนถึง Bülow ว่า “สำหรับทุกคนที่เคยได้ยินเขาเล่นBeethovenหรืออำนวยเพลงWagnerผู้ที่เข้าร่วมเรียนเปียโนกับเขา หรือสังเกตเขาในการซ้อมวงออร์เคสตรา เขาย่อมกลายเป็นแบบอย่างของคุณธรรมอันโดดเด่นของศิลปินผู้แสดง และความเห็นอกเห็นใจอันน่าประทับใจที่เขามีต่อฉัน อิทธิพลของเขาต่อการพัฒนาความสามารถทางศิลปะของฉัน เป็นปัจจัยสำคัญในอาชีพการงานของฉัน” [ 2 ]
สิ่งพิมพ์
ในปี พ.ศ. 2337 สเตราส์ตกลงที่จะตีพิมพ์Burleskeแม้ว่าเขาจะใช้เวลานานกว่าจะชื่นชอบมันอย่างมาก ในที่สุดมันก็กลายเป็นหนึ่งในผลงานที่เขาโปรดปราน และเขาก็บรรจุมันไว้ในคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของเขาในลอนดอนกับวง Philharmonia Orchestra ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2490 [ 2 ]พร้อมกับDon Juan , Symphonia Domesticaและเพลงวอลซ์จากDer Rosenkavalier
สเตราสไม่เคยกำหนดหมายเลขโอปุสให้กับผลงานชิ้นนี้[ 1 ]แต่หมายเลขโอปุส 11 มักถูกเชื่อมโยงกับผลงานชิ้นนี้ แม้ว่าสเตราสจะกำหนดหมายเลขนี้ให้กับคอนแชร์โตสำหรับฮอร์นหมายเลข 1 ใน E ♭ก็ตาม โดยปรากฏเป็นหมายเลข 85 ในแคตตาล็อกของ Erich Herrmann Mueller von Asow และหมายเลข 145 ในแคตตาล็อกของ Franz Trenner (ดูรายชื่อผลงานประพันธ์ของ Richard Strauss#ผลงานอื่นๆ )
รอบปฐมทัศน์อื่นๆ
การแสดงBurleske ครั้งแรก ในสหรัฐอเมริกาเป็นการแสดงของHeinrich Gebhardร่วมกับวงBoston Symphony Orchestraภายใต้การควบคุมของWilhelm Gerickeในเดือนเมษายน พ.ศ. 2446 [ 2 ]การแสดงครั้งแรกในออสเตรเลียเป็นการแสดงของVera Bradfordในปี พ.ศ. 2480 ร่วมกับวงMelbourne Symphony Orchestraภายใต้การควบคุมของGeorg Schnéevoigt Schnéevoigt พิจารณาว่าส่วนเปียโนนั้นเล่นได้เฉพาะนักเปียโนชายเท่านั้น และเรียกร้องให้เปลี่ยนตัว Vera Bradford แต่เธอยืนหยัดและแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม[ 5 ]
โครงสร้างและการให้คะแนน
บทเพลงเริ่มต้นด้วยท่วงทำนองที่บรรเลงโดยกลองทิมปานีและตอบรับโดยวงออร์เคสตรา จากนั้นเปียโนก็เข้ามาบรรเลงด้วยความตื่นเต้นเร้าใจ ตามด้วยท่วงทำนองที่สองซึ่งมีความไพเราะแบบบราห์มส์และปิดท้ายด้วยท่อนที่คล้ายจังหวะวอลซ์ คล้ายกับเพลงวอลซ์จากโอเปราเรื่องDer Rosenkavalierบทเพลงจบลงอย่างเงียบๆ อีกครั้งด้วยเสียงกลองทิมปานี ใช้เวลาในการบรรเลงประมาณ 20 นาที
บทเพลงนี้ประพันธ์ขึ้นสำหรับเปียโนเดี่ยวและวงออร์เคสตราประกอบด้วยปิคโค โล ฟ ลุต 2 ตัว โอโบ 2 ตัวคลาริเน็ต 2 ตัวในบันไดเสียงบี♭บาสซูน 2 ตัว ฮอร์น 4 ตัว (2 ตัวในบันไดเสียงเอฟ 2 ตัวในบันไดเสียงดี) ทรัมเป็ต 2 ตัวกลองทิมปานีและเครื่องสาย [ 6 ]
นักแสดงที่โดดเด่น
นักแสดงที่มีชื่อเสียงที่เคยเล่นหรือบันทึกเสียงBurleskeได้แก่Martha Argerich , Claudio Arrau , Emanuel Axe , Wilhelm Backhaus , Maurizio Baglini , Rudolf Buchbinder , Michel Dalberto , Barry Douglas , Malcolm Frager , Nelson Freire , Glenn Gould , Hélène Grimaud , Friedrich Gulda , Marc-André Hamelin Byron Janis , Jeffrey Kahane , Alexander Lonquich , Elly Ney (1932), Sviatoslav Richter , Martin Roscoe , Rudolf Serkin , Jascha Spivakovsky (โดยมี Strauss เป็นผู้ควบคุมเอง), Sara Davis Buechner , Jean-Yves ThibaudetและBertrand Chamayou (2021) มีการบันทึกภาพ Strauss เองกำลังอำนวยเพลง Philharmoniaที่Royal Albert Hallลอนดอน เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2490 โดยมี Alfred Blumen เล่นเปียโน (นี่เป็นคอนเสิร์ตสุดท้ายที่เขาอำนวยเพลง) [ 7 ]
ในปี พ.ศ. 2544 เพลงนี้ถูกนำมาใช้สำหรับบัลเลต์Burleske ซึ่งออกแบบท่าเต้น โดยPeter MartinsสำหรับNew York City Ballet [ 8 ]
ดิสโกกราฟี
- มาร์ธา อาร์เกริช และวงออร์เคสตราฟิลฮาร์โมนิกแห่งเบอร์ลิน อำนวยเพลงโดย เคลาดีโอ อับบาโด วางจำหน่ายในรูปแบบซีดีจากโซนี่ และดีวีดีจากคัลตูร์
แหล่งที่มา
- คำอธิบายประกอบแผ่นเสียงจากผลงานการบันทึกเสียงของรูดอล์ฟ เซอร์กินและยูจีน ออร์แมนดี
ลิงก์ภายนอก
- เบอร์เลสเก : โน้ตเพลงในโครงการห้องสมุดโน้ตเพลงนานาชาติ
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เบอร์เลสเก้
เพลง Burleske ในบันไดเสียง D ไมเนอร์ เป็นผลงานประพันธ์สำหรับเปียโนและวงออร์เคสตราโดย ริชาร์ด สเตราส์ ในปี 1885–86 ขณะที่เขามีอายุ 21 ปี
ชื่อเรื่องและคำอุทิศดั้งเดิม
ชื่อเดิมของผลงานชิ้นนี้คือ Scherzo in D minor และแต่งขึ้นเพื่อ Hans von Bülow ผู้ซึ่งแต่งตั้ง Strauss เป็นผู้ช่วยวาทยกรของวง ออร์เคสตราศาล Meiningen [ 1 ] อย่างไรก็ตาม von Bülow ถือว่ามันเป็น "งานไร้สาระที่ซับซ้อน" และปฏิเสธที่จะเรียนรู้...
การเปลี่ยนชื่อ การอุทิศใหม่ และการเปิดตัวครั้งแรก
ในปี พ.ศ. 2332 สเตราส์ได้รู้จักกับ ยูเจน ดัลแบร์ ผู้ซึ่งชื่นชอบผลงานชิ้นนี้ แม้ว่าเขาจะแนะนำให้ตัดและเปลี่ยนแปลงบางส่วนของเปียโนก็ตาม [ 3 ] สเตราส์ได้อุทิศผลงานที่แก้ไขแล้วให้กับดัลแบร์ ซึ่งได้ทำการแสดงรอบปฐมทัศน์ภายใต้ชื่อใหม่ว่า Burleske...
ปฏิกิริยา
บูโลว์ยังคงไม่ประทับใจ ในจดหมายถึง โยฮันเนส บราห์มส์ ในเดือนมกราคม พ.ศ.