บูเหยา
| บูเหยา | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
บูเหยา ประเทศจีน ศตวรรษที่ 18 | |||||||
| ชื่อภาษาจีน | |||||||
| จีนดั้งเดิม | 步搖 | ||||||
| ภาษาจีนตัวย่อ | 步摇 | ||||||
| ความหมายตามตัวอักษร | สเต็ป-เชค | ||||||
| |||||||
| ชื่อภาษาอังกฤษ | |||||||
| ภาษาอังกฤษ | ปิ่นปักผมบู้ยาว | ||||||
บูเหยา ( ภาษาจีนตัวย่อ:步摇; ภาษาจีนตัวเต็ม:步搖; พินอิน: Bùyáo ; แปลตรงตัวว่า ' สั่น ไหว ขณะเดิน ' ) เป็นเครื่องประดับผมของผู้หญิงจีนชนิดหนึ่ง[ 1 ] เป็น ปิ่นปักผมจีนชนิดหนึ่งที่มักตกแต่งด้วยลวดลายแกะสลักและอัญมณีที่ห้อยระย้าเมื่อผู้สวมใส่เดิน จึงเป็นที่มาของชื่อซึ่งแปลตรงตัวว่า "สั่นไหวขณะเดิน" [ 2 ] [ 3 ]บูเหยาคล้ายกับปิ่นปักผมซานยกเว้นเครื่องประดับที่ห้อยระย้าซึ่งเป็นลักษณะเด่นหลัก[ 4 ]บูเหยาปรากฏขึ้นตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฮั่น [ 5 ]ซึ่งมีเพียงสตรีชั้นสูงในราชวงศ์เท่านั้นที่สามารถสวมใส่ได้[ 6 ] ในสมัยโบราณ การใช้บูเหยาแสดงถึงสถานะอันสูงส่ง[ 2 ] [ 4 ]สตรีชั้นสูงบางคนยังประดับบูเหยาไว้บนมงกุฎทำให้เครื่องประดับผมดูหรูหรากว่าบูเหยาธรรมดาวัสดุที่ใช้ทำบูเหยาโดยทั่วไปคือทองคำ เครื่องประดับมักเป็นหยกและไข่มุก[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]อาจใช้วัสดุมีค่าอื่นๆ เช่น เงิน หินโมรา เป็นต้น[ 6 ]หลายศตวรรษหลังจากการล่มสลายของราชวงศ์ฮั่น บูเหยาได้ถูกนำมาใช้ในหมู่ประชาชนทั่วไป และเมื่อผู้หญิงทุกคนได้รับอนุญาตให้สวมใส่ ก็มีการใช้วัสดุที่หลากหลายมากขึ้นในการผลิต[ 6 ]บูเหยาถูกส่งต่อกันมาหลายรุ่น บูเหยาที่ประดับด้วยจี้ยังคงเป็นที่นิยมในประเทศจีนยุคปัจจุบัน[ 6 ]
ประวัติศาสตร์
การสวมบูเหยาเป็นที่นิยมในช่วง ราชวงศ์ ฮั่นเว่ยจิน ราชวงศ์เหนือ และราชวงศ์ใต้ [ 7 ]ในช่วงเวลานี้ บูเหยามีสองประเภท ได้แก่บูเหยาแบบดอกไม้และบูเหยาแบบมงกุฎ(步摇冠; Bùyáoguān ) [ 7 ]บูเหยาแบบดอกไม้เป็นที่นิยมมากกว่าในที่ราบภาคกลางและในราชวงศ์ใต้และสวมใส่โดยผู้หญิงเท่านั้น ในขณะที่บูเหยาแบบมงกุฎสวมใส่โดยทั้งชายและหญิงใน ภูมิภาค เหยียนและไทซึ่งเป็นที่ตั้งของเซียนเป่ยโบราณ[ 7 ]บูเหยาทั้งสองรูปแบบนี้ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมมงกุฎทองคำของชนเผ่าเร่ร่อนที่อาศัยอยู่ในทุ่งหญ้าของเอเชียกลางอย่างไรก็ตาม ความแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่างที่ราบภาคกลางและพื้นที่เหยียน-ไท ส่งผลให้เกิดความแตกต่างในรูปทรง แฟชั่นการสวมใส่ ความชอบด้านสุนทรียศาสตร์ และความหมายของวัฒนธรรมทางประวัติศาสตร์ เป็นต้น[ 7 ]
ราชวงศ์ฮั่น

ในช่วงสมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันตกบูเหยาถูกสร้างขึ้นและนำรูปแบบของเครื่องประดับจากภูมิภาคตะวันตกมาใช้และได้รับความนิยม[ 5 ]ภาพวาดบูเหยาที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบมาสามารถพบได้บน ธงงานศพ ของสุสานหม่าหวางตุ่ยซึ่งแสดงให้เห็นนางไดสวมบูเหยาที่วาดขึ้นในสมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันตก[ 5 ] [ 8 ]
ในตำราจีนโบราณ บูเหยาส่วนใหญ่ถูกกำหนดโดยโครงสร้างของมัน[ 8 ]ตัวอย่างเช่น ตามหนังสือซื่อหมิงในส่วนซื่อโต่วซื่อ (釋頭飾)เขียนไว้ว่า: [ 8 ]
步搖,上有垂珠,步則搖 也
ส่วนบนของบูยาโอจะมีลูกปัดห้อยอยู่ และเมื่อก้าวเดิน ลูกปัดเหล่านั้นก็จะแกว่งไปมา
Hanshu กล่าวถึงbuyao guan ที่สวมใส่โดยข้าราชการในJiang Chong zhuan (江充傳; ' ชีวประวัติของเจียงฉง' ) : [ 8 ]
充衣紗縠襌衣, 曲裾後垂交輸,冠禪纚步搖冠,飛翮之纓
ชงสวมเสื้อคลุมโปร่งบางเบา ส่วนชายเสื้อคลุมที่ซ้อนทับกันเป็นลอนโค้งห้อยลงมาด้านหลัง เขาสวมผ้าคลุมศีรษะบางเบาและหมวกบูเหยา(หรือที่เรียกว่ามงกุฎบูเหยา)และพู่ขนนกที่พลิ้วไหว
ในช่วงเวลานี้ บูเหยาไม่ได้สวมใส่เฉพาะชาวจีนฮั่น เท่านั้น แต่ยังสวมใส่โดย สตรีชาว อู่หวนที่ไว้ผมยาว แบ่งผมเป็นมวย และประดับผมด้วยปิ่นปักผมและบูเหยาด้วย[ 8 ]บูเหยายังสวมใส่โดยจักรพรรดินีแห่งราชวงศ์ฮั่นด้วย ตามที่Yufu zhi (輿服誌)ของHou Han shu กล่าวไว้ว่า : [ 9 ] [ 8 ]
皇后謁廟服,紺上皁下,蠶,青上縹下,皆深衣制,隱領袖緣以絛。首飾มี假結、步搖、簪、珥。步搖以黃金為山題,貫白珠為桂枝相繆,一爵九華,熊、虎、赤羆、天鹿、避邪、南yama豐大特六獸
เมื่อเหล่าจักรพรรดินีเสด็จพระราชดำเนินไปเยี่ยมศาลบรรพบุรุษ พวกพระองค์จะทรงสวมชุดสีม่วงเข้มท่อนบนและสีดำท่อนล่าง หรือบางครั้งก็ทรงสวมชุดไหม หรือชุดสีเขียวอมดำท่อนบนและสีขาวบริสุทธิ์ท่อนล่าง เครื่องแต่งกายทั้งหมดเป็นสีเข้ม และใช้ริบบิ้นไหมปิดบังขอบปกเสื้อและแขนเสื้อ ทรงสวมมวยผมปลอมเครื่องประดับผมแบบบูเหยา ปิ่นปักผม และเครื่องประดับหูบูเหยา ของพวกพระองค์ ใช้ทองคำทำเป็นชิ้นส่วนด้านหน้าที่เป็นรูปภูเขา และร้อยไข่มุกสีขาวบนกิ่งอบเชยที่พันกัน ทรงสวมนกกระจอกและดอกไม้เก้าชนิด และสัตว์หกชนิด ได้แก่ หมี เสือ หมีแดง กวางสวรรค์บิเซี่ยและวัวใหญ่แห่งหนานซาน
ในสมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันออกมีการนำบุยาโอเข้ามาในญี่ปุ่น
ราชวงศ์เว่ย ราชวงศ์จิน ราชวงศ์เหนือ และราชวงศ์ใต้

ตามที่Yufu zhi (輿服誌) กล่าวไว้ Jin shuยังกล่าวถึงว่าเหล่าสตรีในวังตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันตกจนถึงราชวงศ์จินสวมบูเหยาเป็นเครื่องประดับผม[ 8 ]บูเหยาถูกวาดไว้ในม้วนหนังสือคำตักเตือนที่เชื่อกันว่าเป็นผลงานของGu Kaizhiในรูปของซาน (簪) ซึ่งเป็น ปิ่นปักผมแบบจีนชนิดหนึ่งประดับด้วยเครื่องประดับอันประณีตที่มีรูปร่างคล้ายนก และตั้งอยู่บนกิ่งก้านอันบอบบางที่ยื่นออกมาเหมือนดอกไม้บาน เมื่อผู้สวมใส่เดิน กิ่งก้านที่บางจะขยับเล็กน้อยทำให้เครื่องประดับหรือลูกปัดบนปิ่นปักผมสั่นไหว[ 9 ]บูเหยาที่เหล่าสตรีในราชสำนักสวมใส่ในม้วนหนังสือคำตักเตือนอาจเป็นรูปแบบที่แตกต่างกันหรือเป็นรูปแบบที่มีลำดับต่ำกว่าของบูเหยาที่จักรพรรดินีสวมใส่[ 9 ]
บูเหยาที่ทำจากทองคำดูเหมือนจะเป็นเครื่องประดับศีรษะที่เป็นตัวแทนของวัฒนธรรมชนชั้นสูงในยุคแรกของมู่หรงเซียนเป่ย[ 10 ]ชาวมู่หรงก็เช่นเดียวกับชาวบูเหยาสวมเครื่องประดับทองคำที่มีใบไม้ห้อยลงมาเรียกว่าบูเหยากวน (步摇冠; ' มงกุฎบูเหยา' )ซึ่งมีลักษณะคล้ายใบไม้สีทองและต้นไม้ และทั้งชายและหญิงสวมใส่ อย่างไรก็ตาม เครื่องประดับเหล่านี้แตกต่างจากบูเหยาของจีนซึ่งสวมใส่โดยผู้หญิงเท่านั้น[ 11 ]
ตามบันทึกมู่หรงฮุยไจจี้ (慕容廆載記; ' พงศาวดารมู่หรงฮุย' )ของจินซู โมฮูบา ผู้นำ มู่หรงเซียนเป่ยได้นำเครื่องประดับบูเหยามาสู่ผู้คนของเขาโดยลอกเลียนแบบมาจากชาวจีน[ 9 ] [ 8 ]เดิมทีตระกูลมู่หรงอาศัยอยู่ในภูมิภาคเหลียวตงแต่ในสมัยราชวงศ์เฉาเว่ยพวกเขาได้อพยพไปยังภูมิภาคเหลียวซี [ 12 ] เมื่อโมฮูบาเห็นผู้คนในเผ่าเหยียนและไดสวมบูเหยากวนเขาจึงสั่งให้ผู้คนของเขาทั้งหมดมัดผมและสวมบูเหยากวน [ 12 ] [ 8 ] มงกุฎบูเหยาส่วนใหญ่หายไปเมื่อทูโอปาเซียน เป่ย พิชิตจีนตอนเหนือ[ 11 ]
ราชวงศ์ถัง
ในสมัยราชวงศ์ถังบูเหยาทองคำที่ประดับด้วยดอกไม้และนกเป็นที่ชื่นชอบของจักรพรรดินี[ 1 ]จักรพรรดินีแห่งราชวงศ์ถังจะติดบูเหยาไว้กับวิกผมในพิธี[ 1 ]บูเหยายังสวมใส่โดยสตรีชั้นสูงในสมัยราชวงศ์ถังด้วย[ 1 ]
ประเภทและการออกแบบ
โดยทั่วไปแล้วจะใช้ลวดลายมังกรและนกฟีนิกซ์ในการตกแต่งบูยาโอ[ 2 ] [ 4 ]รูปทรงและการตกแต่งอื่นๆ ได้แก่:
- การออกแบบ Bixie – สัญลักษณ์เพื่อปัดเป่าโชคร้ายและรักษาความสุข[ 13 ]
- นก[ 5 ]และสัตว์ปีกอื่นๆ
- ผีเสื้อ,
- ดอกไม้[ 5 ] [ 1 ]
- พู่และจี้ และ
- อัญมณีล้ำค่า[ 5 ]
- มงกุฎบูเหยา ( buyao guan ) รูปทรงต้นไม้ สีทองระยิบระยับ สมัย ราชวงศ์จิน (ค.ศ. 266–420 )
- นางสนมในราชสำนักถัง สวมมงกุฎดอกไม้บูเหยา
ดูเพิ่มเติม
- เฟิงกวน - มงกุฎฟีนิกซ์
- ชูบิ - หวีจีน
- อุปกรณ์เสริมฮันฟู