บยัตตาบา
บยัตตาบา ( พม่า: ဗြတ်ထဗ ; การออกเสียงภาษาพม่า: [ bjaʔ tʰə ba̰ ] ; หรือบยัต-ฮตา-บา ) เป็นผู้ปกครองจังหวัดมาร์ตาบันแห่งอาณาจักรมาร์ตาบัน-หันทาวดีตั้งแต่ปี 1364 ถึง 1388 เขาขึ้นครองอำนาจโดยการก่อรัฐประหารต่อต้านพระเจ้าบินยาอูด้วยความช่วยเหลือจากพี่น้องของเขา การกบฏของพวกเขานำไปสู่การย้ายเมืองหลวงของอาณาจักรที่พูดภาษามอญ ไปยัง เปกู (บาโก) ในปี 1369
ในปี ค.ศ. 1364 บยัตตาบา ซึ่งขณะนั้นเป็นข้าราชการระดับสูง ได้ยึดครองจังหวัดมาร์ตาบันทางใต้ของดอนวุนในขณะที่เลาคปยา ผู้เป็นน้องชาย ได้ยึดครอง จังหวัดบัสเซนทั้งหมดในปี ค.ศ. 1371/72 สองพี่น้องผู้ก่อกบฏและกษัตริย์ได้ลงนามในสนธิสัญญาที่อนุญาตให้สองพี่น้องเป็นข้าราชบริพารโดยนามของกษัตริย์ ในปี ค.ศ. 1384 สองพี่น้องปฏิเสธที่จะให้การยอมรับเช่นเดียวกันแก่ราซาดาริต บุตรชายและผู้สืบทอดตำแหน่งของบินเนีย อู ต่างจากเลาคปยา บยัตตาบาไม่ได้ช่วยเหลืออาวา ใน การรุกรานเปกูสองครั้งของอาณาจักรทางเหนือในปี ค.ศ. 1385–1387 อย่างไรก็ตาม เขาถูกราซาดาริตขับไล่ออกจากมาร์ตาบันในปี ค.ศ. 1388 เขาหนีไปต่างประเทศและไม่มีใครได้ยินข่าวคราวของเขาอีกเลย
ชีวิตช่วงต้น
ตามพงศาวดารRazadarit Ayedawbonระบุว่า Byattaba เป็นบุตรชายคนโตของ Saw E Pyathat นายพลในกองทัพ Martaban ชื่อจริงของเขาคือ Nyi San (ညီစန်, [ ɲì sàɴ ] ) [ 1 ]และเขาน่าจะเกิดในช่วงต้นถึงกลางทศวรรษ 1320 [หมายเหตุ 1 ]เขาเป็นญาติห่างๆ ของกษัตริย์Saw O (ครองราชย์ 1311–1323) และSaw Zein (ครองราชย์ 1323–1330) [หมายเหตุ 2 ]เขามีน้องชายสามคนคือ E Bya Bon, Laukpyaและ U-Lo [ 1 ]และมีน้องชายต่างมารดาอย่างน้อยหนึ่งคนคือMa Lagun [ 2 ]
บิดาของพวกเขาเสียชีวิตในการรบในช่วงปลายทศวรรษ 1320 ในสงครามกับPromeซึ่งเป็นรัฐบริวารของPinya Saw Zein ตัดสินใจที่จะดูแลลูกๆ ของ Pyathat [ 1 ]กษัตริย์สิ้นพระชนม์ในปี 1330 แต่คำสัญญาของพระองค์ที่จะดูแลลูกๆ ของ Pyathat ได้รับการเคารพจากกษัตริย์องค์ต่อๆ มา Nyi San ดูเหมือนจะมีฐานะทางสังคมสูงพอที่จะได้รับตำแหน่ง Byattaba และได้รับอนุญาตให้แต่งงานกับเจ้าหญิง Tala Mi Ma-Hsan ธิดาของ Saw Zein และน้องสาวต่างมารดาของBinnya U (ครองราชย์ 1348–1384) [ 3 ]
ชื่อเสียงของบยัตตาบาเริ่มโด่งดังขึ้นในช่วงต้นรัชสมัยของพระเจ้าบินญ่าอู ในห้าปีแรกของรัชสมัยของพระเจ้าอู พระเจ้าอูต้องเผชิญกับการกบฏภายในสองครั้งและการรุกรานจากภายนอกโดยล้านนาบยัตตาบาและพี่น้องของเขามีความจงรักภักดีต่อพระเจ้าอู และพระองค์ก็ทรงตอบแทนความจงรักภักดีนั้น ในช่วงต้นทศวรรษ 1360 พระองค์ทรงดึงพี่ชายสองคนคือบยัตตาบาและอี บยา บอน เข้ามาอยู่ในวงใน และทรงแต่งตั้งเลาปยา พี่ชายคนที่สาม เป็นผู้ว่าราชการเมืองเมียงเมียซึ่งเป็นท่าเรือสำคัญในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำอิระวดี พระองค์ทรงอภิเษกสมรสกับทาลา ทาซิน ซอ งายิก ธิดาของบยัตตาบา และ ซอ อี บินญ่าบุตรชายของเลาปยาและทรงแต่งตั้งอี บินญ่า เป็นผู้ว่าราชการเมืองตารี เมืองเล็กๆ ทางใต้ของดอนวุน[ 4 ]
ผู้ปกครองกบฏแห่งมาร์ตาบัน (1364–1371)
รัฐประหารเงียบ (1363–1364)
แม้ว่ากษัตริย์จะทรงไว้วางใจพวกเขา แต่พี่น้องทั้งสองก็กำลังวางแผนก่อกบฏ ผู้ยุยงหลักคือเลาปยา ซึ่งประจำการอยู่ไกลจากมาร์ตาบัน และได้สร้างเครือข่ายการสนับสนุนอย่างรวดเร็วทั่วทั้งจังหวัดสามเหลี่ยมปากแม่น้ำผ่านพันธมิตรต่างๆ โอกาสมาถึงในปี 1363 ในปีนั้น กษัตริย์ทรงขอให้บยัตตาบาเฝ้ารักษาเมืองหลวงมาร์ตาบันในขณะที่กษัตริย์และข้าราชบริพารเสด็จไปล่าช้างเป็นเวลาหลายเดือนใกล้ชายแดนสยาม[ 5 ]กษัตริย์ซึ่งมีพระราชอิสริยยศหลักว่าสินบยุชิน (“เจ้าแห่งช้างเผือก”) ทรงตามหาช้างเผือกซึ่งถือว่ามีความเป็นมงคลอย่างยิ่งในหมู่กษัตริย์พม่า นับตั้งแต่ช้างเผือกตัวแรกของพระองค์สิ้นพระชนม์ในปี 1354/55 กษัตริย์ทรงเชื่อว่าชัยชนะเหนือ การรุกราน ล้านนาในปี 1351–1352 เป็นผลมาจากโชคที่ช้างเผือกของพระองค์นำมา[ 5 ]กษัตริย์และขบวนผู้ติดตามจำนวนมาก ซึ่งประกอบด้วยที่ปรึกษาคนสำคัญ นายพล และทหาร 2,000 นาย ได้เสด็จไปล่าสัตว์ตามแผนประมาณเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1363 กษัตริย์ทรงมอบหมายให้ไบอัตตาบาดูแลเมืองหลวง ซึ่งไบอัตตาบาได้รับความช่วยเหลือจากพี่น้องของเขาคือ อี บยา บอน และอู-โล[ 6 ]
จากนั้นพี่น้องทั้งสองก็ก่อรัฐประหารเงียบๆ บยัตตาบาได้รวบรวมอำนาจไว้ที่พระราชวัง อี บยา บอน เข้าควบคุมการป้องกันเมืองลากุน บยี ซึ่งเป็นเมืองทางเหนือของมาร์ตาบัน ขณะที่อู-โล เข้าควบคุม เมือง มุลเมน (เมาลามยาอิง) ซึ่งเป็นเมืองทางใต้ของมาร์ตาบัน ข้ามแม่น้ำสาละวิน (ทันลวิน) ในบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ เลาปยาได้เสริมกำลังป้องกันเมืองเมียงเมีย[ 3 ]มีเพียงลากุน น้องชายต่างมารดาของพวกเขา ซึ่งเป็นผู้ว่าการเมืองเล็กๆ ทางตะวันออกของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำชื่อเล็ตฮลิตเท่านั้นที่ยังคงจงรักภักดีต่อกษัตริย์[ 2 ]กษัตริย์ไม่ทรงทราบเรื่องการรัฐประหารจนกระทั่งผ่านไปสี่เดือนในการเดินทาง พระองค์รีบเสด็จกลับเมืองหลวง กองทัพของพระองค์ยึดลากุน บยีคืนจากอี บยา บอนได้ แต่ล้มเหลวในการยึดมาร์ตาบันถึงสองครั้ง ทำให้สูญเสียแม่ทัพที่ดีที่สุดสองคนไปในกระบวนการนั้น[ 7 ]ในบริเวณทางตะวันตก เลาปยาพยายามยึดดาลา-ทวันเตแต่ไม่สามารถผ่านการป้องกันของลากุน น้องชายต่างมารดาของเขาได้[ 2 ]
ผลเสมอ (1364–1369)
เมื่อถึงฤดูฝนในปี 1364 สถานการณ์ก็เข้าสู่ภาวะชะงักงัน กษัตริย์ได้ตั้งค่ายอยู่ที่ดอนวุน ซึ่งอยู่ห่างจากมาร์ตาบันไปทางเหนือ 100 กิโลเมตร บยัตตาบาได้ยึดครองมาร์ตาบันและชายฝั่งทางใต้ไว้ได้ แต่การยึดครองนั้นไม่มั่นคง ในมาร์ตาบัน บยัตตาบาและอี บยา บอน ต้องสั่งปิดเมืองเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้คนหลบหนี[หมายเหตุ 3 ]เมื่อกษัตริย์ควบคุมจังหวัดเปกูที่มีประชากรมากที่สุด พี่น้องทั้งสองจึงตระหนักว่าพวกเขาไม่สามารถต้านทานได้นาน พวกเขาจึงขอให้กษัตริย์แห่งล้านนาเข้ามาแทรกแซง โดยสัญญาว่าจะแบ่งรายได้ภาษีจากท่าเรือมาร์ตาบันและมุลเมนให้[ 2 ] [ 8 ]
ที่เชียงใหม่ พระเจ้าเกวนาทรงสนใจ[ 9 ]เชียงใหม่ต้องการดึงมาร์ตาบัน ซึ่งเป็น รัฐบรรณาการ ของสุโขทัย ในอดีต เข้ามาอยู่ในอิทธิพลของตนอย่างน้อยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2394 ในขณะที่อยุธยา คู่แข่งของเชียงใหม่ ได้อ้างสิทธิ์ในรัฐบรรณาการของสุโขทัยทั้งหมดตั้งแต่ปี พ.ศ. 2393 [หมายเหตุ 4 ]เมื่อทรงทราบว่าเชียงใหม่อาจจะรุกรานอีกครั้ง อูจึงทรงฟื้นฟูความสัมพันธ์กับเชียงใหม่โดยการส่งพระธิดาองค์โตไปอภิเษกสมรสกับเกวนาแม้ว่าการแทรกแซงของเชียงใหม่จะไม่เกิดขึ้นจริง แต่อูก็ไม่ได้ดำเนินการยึดมาร์ตาบันหรือดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำคืน[ 8 ] [ 10 ]
การหยุดยิงที่ไม่มั่นคงดำเนินต่อไปอีกห้าปี พี่น้องทั้งสองควบคุมเกือบสองในสามจังหวัดของอาณาจักร: บยัตตาบาปกครองจังหวัดมาร์ตาบันทางใต้ของดอนวุน (ปัจจุบันคือรัฐมอญและรัฐกะเหรี่ยง ตอนใต้ ) ในขณะที่เลาปยาปกครองบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ (ปัจจุบันคือภูมิภาคอายเยาวดี ) กษัตริย์ควบคุมเพียงหนึ่งในสามทางเหนือของจังหวัดมาร์ตาบันไปจนถึงดอนวุน และจังหวัดเปกูที่สำคัญ (ปัจจุบันคือ ภูมิภาคบาโกตอนใต้และภูมิภาคย่างกุ้ง ) [ 11 ]
การสู้รบปะทุขึ้นอีกครั้ง (ค.ศ. 1369–1371)
จากนั้นพี่น้องทั้งสองก็เปิดฉากโจมตีเมืองดอนวุนอย่างไม่ทันตั้งตัวในปี 1369 การโจมตีครั้งนี้เป็นการฉวยโอกาส และเกิดขึ้นเพียงไม่กี่วันหลังจากที่ปุน-โซ เสนาบดีคนสนิทของอู เสียชีวิต ในช่วงเวลาไว้ทุกข์ อี บยา บอน และนักรบ 700 คน ปลอมตัวเป็นผู้ไว้ทุกข์ สามารถแทรกซึมเข้าไปในเมืองดอนวุนและยึดพระราชวังของอูได้ กษัตริย์จึงหนีไปยังเมืองเปกู (บาโก) ซึ่งอยู่ห่างจากดอนวุนไปทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 120 กิโลเมตร ข้ามอ่าวมาตาบัน และย้ายเมืองหลวงไปที่นั่น[ 12 ] (แม้ว่าการย้ายไปยังเปกูจะเกิดขึ้นภายใต้แรงกดดัน แต่การย้ายครั้งนี้ก็กลายเป็นถาวร ในเวลานั้น เปกูเป็นสถานที่ที่เหมาะสมกว่าที่จะเป็นเมืองหลวงเนื่องจากทำเลที่ตั้งเชิงยุทธศาสตร์—อยู่ระหว่างอีกสองจังหวัด—และ "ศักยภาพด้านการเกษตรและประชากร" [ 13 ]ในทางกลับกัน บ้านเกิดดั้งเดิมของราชวงศ์ มาร์ตาบัน ตั้งอยู่บนชายฝั่งเทนัสเซริมตอนบน และอยู่ใกล้กับ อาณาจักร ไททางตะวันออก มากเกินไป [ 14 ] )
ความได้เปรียบของพี่น้องนั้นเป็นเพียงชั่วคราว พวกเขาพยายามแล้ว แต่ทั้งบยัตตาบาและเลาคปยาไม่สามารถรุกคืบเข้าไปในเปกูได้เลยตลอดช่วงปี 1370–1371 [ 15 ]ในขณะเดียวกัน อูได้รักษาความมั่นคงด้านหลังของเขาไว้โดยการเจรจาสนธิสัญญาสันติภาพกับกษัตริย์สวา ซอ เคแห่งอาวาซึ่งกำหนดเขตแดนระหว่างสองอาณาจักรได้สำเร็จ[ 15 ] [ 16 ]ไม่นานหลังจากสนธิสัญญากับอาวา อูได้เปิดฉากโจมตีโต้กลับ ซึ่งประสบความสำเร็จเพียงบางส่วน กองกำลังของเขายึดดอนวุนคืนได้ แต่ไม่สามารถรุกคืบไปทางใต้ได้อีก ทั้งสองฝ่ายจึงกลับมาอยู่บนพรมแดนก่อนปี 1369 อีกครั้ง[ 17 ]
อุปราช ( ประมาณ ค.ศ. 1371/72–1384)
การหยุดยิง
ตามที่Razadarit Ayedawbon กล่าวไว้ กษัตริย์เป็นฝ่ายขอเจรจาสันติภาพกับพี่น้องกบฏก่อน[ 18 ]แม้ว่าพระองค์จะทรงประสบความสำเร็จในการยึดดอนวันคืนมาได้ แต่พระองค์ก็ยังทรงกังวลเกี่ยวกับการแทรกแซงที่อาจเกิดขึ้นจากล้านนา (พันธมิตรการแต่งงานระหว่างสองรัฐอยู่ในจุดแตกหัก พระธิดาของพระองค์ ตาล่า มี ทิรี ไม่เคยมีความสุขที่เชียงใหม่ และได้ขอให้พระบิดานำพระองค์กลับมาเป็นเวลาหลายปีแล้ว) [ 18 ]พี่น้องทั้งสองก็สนใจข้อตกลงที่จะรักษาฐานะของตนไว้เช่นกัน ทั้งสองฝ่ายจึงตกลงทำสนธิสัญญาที่กำหนดให้ U ยอมรับพี่น้องทั้งสองในฐานะผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ที่ถูกต้องของจังหวัดมาร์ตาบันและบัสเซน (สามเหลี่ยมปากแม่น้ำอิระวดี) และจ่ายทองคำ 10 วิส (16.33 กิโลกรัม) และช้าง 10 ตัวให้แก่พวกเขาเพื่อแลกกับการที่พี่น้องทั้งสองยอมรับ U ในฐานะผู้ปกครองของพวกเขา ตลอดจนเป็นตัวกลางในการเจรจาข้อตกลงกับล้านนาเพื่อรักษาสันติภาพ[หมายเหตุ 5 ]ตามที่Razadarit Ayedawbonเล่า U ตระหนักถึงความไร้สาระของการที่เจ้าผู้ปกครองจ่ายบรรณาการให้กับขุนนาง แต่ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจที่จะกลืนความภาคภูมิใจของตนและตกลงตามเงื่อนไข[ 19 ]ในทางกลับกัน Byattaba และ Laukpya ตระหนักว่าพวกเขาต้องการการสนับสนุนจากล้านนาเพื่อที่จะลดอำนาจที่แข็งแกร่งกว่าของ Pegu พี่น้องทั้งสองส่งทองคำรวม 15 วิส (24.49 กิโลกรัม) เพื่อรักษาการสนับสนุนจากเชียงใหม่ กษัตริย์แห่งล้านนาส่ง Tala Mi Thiri กลับไปให้ Pegu [ 19 ]
ข้าราชบริพารโดยนาม
สนธิสัญญานี้ยังคงมีผลบังคับใช้จนกระทั่งบิญญะ อู สิ้นพระชนม์ในปี 1384 แม้ว่าโดยทางการแล้ว บยัตตาบาและเลาปปยาจะเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ แต่ทั้งสองพระองค์ก็ปกครองดินแดนของตนเสมือนพระมหากษัตริย์ ทั้งสองพระองค์ไม่ได้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกิจการของเปกู แม้ว่ากษัตริย์จะค่อยๆ ถอนตัวจากการปกครองเนื่องจากพระอาการประชวรเป็นเวลานาน เมื่อบิญญะ นเว พระโอรสวัย 15 ปีของอูก่อกบฏในปี 1383 ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ทั้งสองก็ไม่ได้เข้าไปแทรกแซง เมื่อเจ้าหญิงมหาเทวี ผู้สำเร็จราชการ แทนพระองค์ขอให้ทั้งสองพระองค์ส่งกองทหารไปปราบปรามการกบฏ ทั้งสองพระองค์ก็ส่งกองทหารไปเพื่อป้องกันไม่ให้การต่อสู้ลุกลามไปยังดินแดนของตน แต่ทั้งสองพระองค์ก็ไม่ได้เข้าร่วมการต่อสู้จริง[ 20 ] [ 21 ]
ก่อกบฏอีกครั้ง (ค.ศ. 1384–1388)
เป็นอิสระแต่เป็นกลาง
ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1384 ราชสำนักเปกูได้เลือกบุตรชายผู้ก่อกบฏชื่อนเว ซึ่งใช้พระนามในการครองราชย์ว่าราซาดาริต [ 22 ] บยัตตาบาและเลาคปยาไม่ยอมรับกษัตริย์องค์ใหม่ ซึ่งเมื่อขึ้นครองราชย์ยังไม่ถึง 16 ปี ไม่ใช่แค่พวกเขาเท่านั้น แม้แต่ผู้ปกครองจังหวัดมาร์ตาบันทางเหนือซึ่งจงรักภักดีต่อกษัตริย์องค์ก่อนก็ปฏิเสธที่จะยอมรับกษัตริย์หนุ่มองค์ใหม่ ราซาดาริตเองก็ถือว่า "32 เขต" ทั้งหมดของจังหวัดมาร์ตาบันก่อกบฏ[ 23 ]ข้อดีอย่างหนึ่งคือไม่ใช่ว่าผู้ก่อกบฏทั้งหมดจะรวมตัวกัน ตัวอย่างเช่น ผู้ว่าการสมิม ธาน-ฮลิต แห่งดอนวุน ผู้ต่อสู้กับบยัตตาบาในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1360 ประกาศว่าเขาไม่ได้เป็นพันธมิตรกับใคร[ 23 ]
บยั ตตาบาและเลาปปยาเองก็มีความคิดเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับการตอบสนองต่อราซาดาริต เลาปปยาเชื่อว่าพวกเขาต้องการการสนับสนุนจากภายนอกเพื่อยับยั้งเปกู อำนาจภายนอกที่เลาปปยาต้องการคืออาณาจักรอาวา ทางเหนือ [ 24 ]ซึ่งในช่วงกลางทศวรรษ 1380 ได้กลายเป็นมหาอำนาจหลักในหุบเขาอิรวดี และมุ่งมั่นที่จะฟื้นฟูจักรวรรดิพุกามใน อดีต [ 25 ] [ 26 ]บยัตตาบาซึ่งมีอาณาเขตติดกับรัฐไททางตะวันออก มีความระมัดระวังมากกว่าเกี่ยวกับการเป็นพันธมิตรกับอาวา และในที่สุดก็ตัดสินใจที่จะวางตัวเป็นกลาง ต่างจากเลาปปยา เขาไม่ได้โจมตีเปกูในช่วงการรุกรานเปกูสองครั้งแรกโดยอาวาในปี 1385–1387 การต่อสู้เกิดขึ้นเกือบทั้งหมดในบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ[ 24 ]
สงคราม (1387–1388)
การตัดสินใจของบยัตตาบาจะย้อนกลับมาหลอกหลอนเขา ในปี ค.ศ. 1387 หลังจากการรุกรานที่ล้มเหลวสองครั้ง อาวาต้องหยุดสงครามทางใต้ไว้ชั่วคราว เนื่องจากถูกดึงเข้าไปสู่ความขัดแย้งครั้งใหม่กับรัฐฉานทางเหนือของมอว์[ 27 ]ราซาดาริตฉวยโอกาสนี้ทันที และส่งกองทัพขนาดใหญ่ไปยังมาร์ตาบันในช่วงฤดูแล้งของปี ค.ศ. 1387–1388 การต่อสู้ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในภาคเหนือของจังหวัด ต้องใช้เวลาหลายเดือนกว่าที่กองทัพเปกูจะสามารถฝ่าแนวป้องกันของดอนวุนได้ ธานฮลิตและทหาร 300 นายของเขาพยายามหนีไปยังมาร์ตาบัน แต่ผู้ว่าการทั่วไปถูกสังหารระหว่างทางโดยกองทัพเปกู[ 28 ]
เส้นทางสู่เมืองมาร์ตาบันเปิดแล้ว ต่างจากก่อนหน้านี้ ลาอุคปยาไม่ได้เปิดแนวรบด้านตะวันตก แต่บยัตตาบาไม่ได้ตื่นตระหนก เขายังคงได้รับการสนับสนุนจากพี่น้องคนอื่นๆ คือ อี บยา บอน และ อู-โล ซึ่งเป็นผู้บัญชาการในกองทัพของเขา และได้รวบรวมกำลังพลและอาวุธไว้เพียงพอแล้ว เมื่อกองบัญชาการมาร์ตาบันได้ยินว่ากองทัพเปกูใช้เส้นทางอ้อมผ่านป่าเพื่อล้อมเมืองจากทางตะวันออก พี่น้องทั้งสามจึงวางแผนโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัวนอกเมือง ในช่วงเช้ามืด กองทัพมาร์ตาบัน นำโดยพี่น้องทั้งสาม ได้ซุ่มโจมตีและทำลายกองทหารแนวหน้า 5 กองของกองทัพเปกู แต่กองบัญชาการมาร์ตาบันไม่รู้ว่ากองทหารคุ้มกันท้ายขบวน 2 กองของเปกู นำโดยนายพลสมีม ธาน-บยัตและเดอินยังคงอยู่ในพื้นที่ ขณะที่กองทัพมาร์ตาบันกระจายกำลังเพื่อกวาดล้างศัตรูที่เหลืออยู่ในพื้นที่ ธาน-บยัตได้เปิดฉากโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัวโดยมุ่งเป้าไปที่กองพันที่คุ้มกันกองบัญชาการมาร์ตาบัน การโจมตีได้ผล บยาตตาบา อี บยา บอน และอู-โล ต่างหนีไป กองกำลังมาร์ตาบันที่เหลือยอมจำนน[ 29 ] [ 30 ]
ควันหลง
บยัตตาบาและพี่น้องของเขาไม่สามารถกลับไปยังมาร์ตาบันหรือมุลเมนได้ทันก่อนกองกำลังของราซาดาริต พวกเขาจึงหนีไปยังต่างประเทศ[ 31 ] [ 32 ]ที่มาร์ตาบัน ราซาดาริตผู้ได้รับชัยชนะได้ให้เจ้าหญิงทาลา มี มา-ฮซาน ภรรยาเอกของบยัตตาบา นำภาษีทั้งหมดที่ค้างชำระแก่บิดาของเขา บินเนีย อู มาแสดงเป็นทองคำ เงิน ไข่มุก มรกต และอัญมณีล้ำค่าอื่นๆ จากนั้นกษัตริย์จึงแต่งตั้งบยัต กา-มัน เป็นผู้ว่าการเมืองมาร์ตาบัน[ 31 ] [ 30 ]
ตระกูล
ภรรยาเอกของบยัตตาบาคือเจ้าหญิงทาลา มี มา-ฮซาน[ 3 ]ทั้งคู่มีลูกสาวหนึ่งคนชื่อทาลา ทาซิน ซอ-งไกค์ ซึ่งแต่งงานกับลูกพี่ลูกน้องคนแรกของเธอคือซอ อี บินเนีย บุตรชายของเลาปยา[ 4 ]โดยรวมแล้ว บยัตตาบามีบุตรชายสามคน (มา ตอว์, มา ยาย, ยาซาธู) และบุตรสาวสี่คน[ 3 ]
หมายเหตุ
- ↑ เรื่องราวชีวิตช่วงต้นของบียัตตาบาในพงศาวดาร Razadarit Ayedawbonนั้นไม่น่าเป็นไปได้ พงศาวดาร (Pan Hla 2005: 40) กล่าวว่าบิดาของบียัตตาบาชื่อปยาธัต เกิดไม่นานหลังจากที่ซอเซอินขึ้นครองราชย์ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1323 จากนั้นในหน้าเดียวกันก็กล่าวว่าปยาธัตเสียชีวิตในสงครามกับโปรเม (ปยา) ในรัชสมัยของเซอิน และเซอินปฏิบัติต่อบุตรชายทั้งสี่คนของปยาธัตอย่างดี แต่รัชสมัยของเซอินกินเวลาเพียงประมาณ 7 ปี (1323–1330) ปยาธัตไม่น่าจะเกิดราวปี ค.ศ. 1323/24 และมีบุตรชายสี่คนภายในปี ค.ศ. 1330 ได้ เมื่อพิจารณาว่าบียัตตาบาแต่งงานกับทาลา มี มา-ฮซาน ซึ่งเกิดในรัชสมัยของซอเซอิน บียัตตาบาจึงน่าจะเกิดในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1320 นอกจากนี้ เนื่องจากเขาเป็นบุตรชายคนโตในบรรดาพี่น้องสี่คน และเนื่องจากบิดาของเขาเสียชีวิตในช่วงปลายทศวรรษ 1320 นยีซานจึงต้องเกิดก่อนปี 1324/25 อย่างแน่นอน อันที่จริง เรื่องราวในพงศาวดารที่กล่าวถึงบิดาของเขาว่าเกิดไม่นานหลังจากที่ซอว์เซอินขึ้นครองราชย์ อาจหมายถึงการเกิดของบยัตตาบา
- ↑ (Pan Hla 2005: 40): บิดาของบยัตตาบาคือ ซอ อี ปยาธัต เป็นบุตรชายของ สมีม อี กัน-กอง ซึ่งเป็นพี่น้องต่างมารดาของพระเจ้าซอ เซนนั่นหมายความว่า สมีม อี กัน-กอง เป็นบุตรชายของผู้ว่าการมิน บาลา แห่งเมียงเมียและบยัตตาบาเป็นญาติต่างมารดาของพระเจ้าซอ เซน ห่างกันสองรุ่น และเป็นญาติต่างมารดาของพระเจ้าบินยา อู ห่างกันหนึ่งรุ่น
- ↑ (Pan Hla 2005: 52): เพื่อจัดการกับปัญหา อี บยา บอน ได้ลงโทษคนสามคนที่ถูกจับได้ขณะหลบหนีออกจากเมืองด้วยการตัดหัว และให้คนของเขาแห่หัวที่ถูกตัดไปรอบเมืองพร้อมประกาศว่าผู้หนีทัพทุกคนจะต้องพบกับชะตากรรมเดียวกัน
- ↑ (Phayre 1967: 66, เชิงอรรถ 1): พระบาทสมเด็จพระรามธิบดีทรงอ้างในปี 1350 ว่าเทนัสเซริมตาวอยมุลเมียน และมาร์ทาบัน อยู่ภายใต้การปกครองของพระองค์ ตามที่ Phayre กล่าว เทนัสเซริมและตาวอยอาจอยู่ภายใต้การปกครองของพระองค์ แต่มุลเมียนและมาร์ทาบันอาจไม่ใช่ (Harvey 1925: 112): อาณาจักรอยุธยาของสยาม "แน่นอนว่าครอบครองเทนัสเซริม" ในปี 1373 "แต่ได้รับบรรณาการจากมุลเมียนและมาร์ทาบันเพียงเล็กน้อยเท่านั้น"
- ↑คัมภีร์ราซาดาริต (ปานห์ลา 2005: 62–63) กล่าวว่าพระมหากษัตริย์ทรงต้องการให้พระมหากษัตริย์แห่งเชียงใหม่ส่งพระธิดาคืน
บรรณานุกรม
- อองทวิน, ไมเคิล เอ. ; ไมตรี อองทวิน (2012). ประวัติศาสตร์พม่าตั้งแต่สมัยโบราณ (ฉบับ ภาพประกอบ). โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย. ISBN 978-1-86189-901-9.
- Fernquest, Jon (ฤดูใบไม้ผลิ 2549). "หน้ากากบัญชาการของราชาธิราช: ภาวะผู้นำทางทหารในพม่า (ประมาณ ค.ศ. 1348–1421)" (PDF) . SBBR . 4 (1). เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 2562-08-01 . สืบค้นเมื่อ2560-06-26 .
- Harvey, GE (1925). ประวัติศาสตร์พม่า: ตั้งแต่ยุคแรกเริ่มจนถึง 10 มีนาคม 1824.ลอนดอน: Frank Cass & Co. Ltd.
- Htin Aung, Maung (1967). ประวัติศาสตร์ของพม่า . นิวยอร์กและลอนดอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
- กาลา ยู (2549) [1724]. มหายะซาวิน (ภาษาพม่า) ฉบับที่1–3 (พิมพ์ครั้งที่ 4 ). ย่างกุ้ง: สำนักพิมพ์ยาพเย.
- ลีเบอร์แมน, วิคเตอร์ บี. (2003). ความคล้ายคลึงที่แปลกประหลาด: เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในบริบทโลก ประมาณ ค.ศ. 800–1830 เล่ม 1 การบูรณาการบนแผ่นดินใหญ่สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 978-0-521-80496-7.
- มหาสีทู (2012) [1798]. จ่อวิน; เต็ง หล่าย (บรรณาธิการ). ยาซาวิน ฐิต (ภาษาพม่า) ฉบับที่1–3 (พิมพ์ครั้งที่ 2 ). ย่างกุ้ง: สำนักพิมพ์ยาพเย.
- ปานหล้า ใน (2548) [2511]. Razadarit Ayedawbon (ภาษาพม่า) (การพิมพ์ครั้งที่ 8 ). ย่างกุ้ง: อามันทิต สรเป.
- Phayre, พลโท เซอร์ อาร์เธอร์ พี. (1967) [1883]. ประวัติศาสตร์พม่า . ลอนดอน: สุสิล กุปตะ.