ไบเกอร์ โกรฟ
หรือรู้จักกันในชื่อ	ไบเกอร์
ประเภท	ละครวัยรุ่น
สร้างโดย	อเดล โรส แอนเดรีย วอนฟอร์
กำกับโดย	หลากหลาย
นำแสดงโดย	หลากหลาย
นักแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์	เคน แก๊งไซมอน เอตเชลล์
ประเทศต้นกำเนิด	สหราชอาณาจักร
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
หมายเลขซีรีส์	18
จำนวนตอน	344
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้างบริหาร	แอนเดรีย วอนฟอร์ (1989–1990) เอียน สไควร์ส (1990–1992) อีวาน เรนดัล (1992–1995) แมทธิว โรบินสัน (1995–1997)
ผู้ผลิต	แมทธิว โรบินสัน (1989–1995) เฮเลน เกรกอรี (1995–1997) สตีเฟน แมคเอทีร์ (1997–1999) โมแร็ก เบน (1999–2001) เอ็ดเวิร์ด พิวจ์ (2002–2005) ทิม ฮอลโลเวย์ (2006)
สถานที่ผลิต	นิวคาสเซิลอะพอนไทน์
ระยะเวลาการวิ่ง	25 นาที
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท Zenith Entertainment (1989–2006)
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	BBC One (1989–2005) CBBC (2006)
ปล่อย	8 พฤศจิกายน 2532  – 10 ธันวาคม 2549( 8 พฤศจิกายน 1989 )( 10 ธันวาคม 2549 )

Byker Groveเป็น ซีรีส์โทรทัศน์ แนวดราม่าวัยรุ่นและ เรื่องราว การเติบโตของ ตัวละครจากประเทศอังกฤษ ซึ่งออกอากาศระหว่างปี 1989 ถึง 2006 ทางช่อง BBC Oneและต่อมาทางช่อง CBBC

รายการนี้ดำเนินเรื่องในเมืองไบเกอร์นิวคาสเซิลอะพอนไทน์และถ่ายทำในเบนเวลล์ ที่อยู่ใกล้เคียง สร้างสรรค์โดยนักเขียนอเดล โรสและผู้อำนวยการสร้างแอนเดรีย วอนฟอ ร์ รายการออกอากาศเวลา 17:10 น. หลังรายการข่าว Newsround (ต่อมาเปลี่ยนเป็น 17:00 น.) กลุ่มเป้าหมายคือวัยรุ่นตอนปลายและคนหนุ่มสาว โดยนำเสนอเรื่องราวที่จริงจังและบางครั้งก็เป็นที่ถกเถียง รายการนี้โดดเด่นในเรื่องการนำเสนอฉากจูบของคู่รักเพศเดียวกันครั้งแรกในรายการโทรทัศน์สำหรับเด็ก รวมถึงการทำลายกำแพงที่สี่ในซีรีส์สุดท้ายด้วย

รายการนี้ออกอากาศทั้งหมด 18 ซีรีส์ระหว่างปี 1989 ถึง 2006 โดยมีฉากหลังเป็นชมรมเยาวชนใน เขต ไบเกอร์ของเมืองนิวคาสเซิลอะพอนไทน์ประเทศอังกฤษ^{[ 1 ]}ในปี 1987 วอนฟอร์ได้ติดต่อนักเขียนบทละครโทรทัศน์ Adele Rose และร่วมกันสร้างตอนนำร่องตอนเดียวที่มีเด็กอายุ 8-11 ปีอยู่ในชมรมนอกเวลาเรียน ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1988 วอนฟอร์ได้รับการสนับสนุนจากAnna Homeซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งหัวหน้าแผนกเด็กของสถานีโทรทัศน์ BBC Home ได้อนุมัติให้สร้างซีรีส์จำนวน 6 ตอน ตอนละ 25 นาที เพื่อออกอากาศทาง BBC อายุของตัวละครหลักเพิ่มขึ้นเป็น 12-16 ปี หลังจากได้รับการสนับสนุนจากผู้อำนวยการสร้างและผู้กำกับคนแรกMatthew Robinsonซีรีส์แรกเน้นเรื่องราวของวัยรุ่นที่เติบโตจากวัยเด็กสู่วัยผู้ใหญ่

เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2551 มีรายงานว่า Gallowgate Productions บริษัทผลิตรายการโทรทัศน์ที่ Ant McPartlin และ Declan Donnelly เป็นเจ้าของ ได้ซื้อลิขสิทธิ์ของByker Grove [ ^{2 ] ใน}เดือนกรกฎาคม 2566 Ant & Decซึ่งเคยรับบทเป็นPJ และ Duncanในซีรีส์ ได้เปิดเผยว่าพวกเขาจะผลิตรายการเวอร์ชั่นใหม่ในปี 2567 ภายใต้ชื่อBykerร่วมกับบริษัทผลิตรายการ Mitre Studios (บริษัทผลิตรายการของพวกเขาเอง ซึ่งตั้งชื่อตามสถานที่ถ่ายทำรายการ) และFulwell 73 โดยมี Ant McPartlinและDeclan Donnellyเป็นผู้อำนวยการสร้าง^{[ 3 ]}ในเดือนกันยายน 2567 Ant & Dec เปิดเผยว่าโครงการนี้ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้นของการพัฒนา^{[ 4 ]}

ฉากใน Byker Groveไม่ได้ถ่ายทำในย่าน Byker ของเมืองนิวคาสเซิล สถานที่ถ่ายทำจริงเป็นคลับเยาวชนที่Benwellซึ่งอยู่ทางฝั่งตะวันตกของเมือง ส่วน Byker อยู่ทางฝั่งตะวันออกสถานีรถไฟใต้ดิน Byker (เครือข่ายรถไฟชานเมืองในนิวคาสเซิลและเขตไทน์แอนด์แวร์) และสถานที่สำคัญอื่นๆ ในย่าน Byker จริงๆ (เช่นกำแพง Bykerและบริเวณโดยรอบ) ถูกนำมาใช้เป็นฉากหลังในการถ่ายทำ

อาคารสโมสรเยาวชนที่เห็นบนหน้าจอคือThe Mitreซึ่งเคยเป็นไนต์คลับและผับ (ซึ่งมีการกล่าวถึงในเนื้อเรื่องบางตอนในช่วงปลายทศวรรษ 1990) ^{[ 5 ]}หลังจากความสำเร็จของซีรีส์แรก (หกตอน ปี 1989) The Mitre ก็ถูกซื้อโดยแผนกอสังหาริมทรัพย์ของ BBC ในลอนดอน ซึ่งต่อมาได้มอบ ใบอนุญาตถาวรให้ Zenith Televisionถ่ายทำซีรีส์ที่นั่น

ฉากที่แสดงถึงชมรมเยาวชนเดนตันเบิร์นในซีรีส์ที่ 15 ถ่ายทำที่ชมรมเยาวชนราบีสตรีท ซึ่งตั้งอยู่ในอาคารข้างโรงเรียนประถมไบเกอร์ นี่คือชมรมเยาวชนจริง ๆ สำหรับเด็ก ๆ ในไบเกอร์

เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2549 บีบีซีประกาศว่าซีรีส์จะยุติลงหลังจากออกอากาศมา 17 ปี ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ที่กว้างขึ้นของซีบีซีในการมุ่งเน้นกลุ่มผู้ชมหลักที่เป็นเด็กประถมมากขึ้น^{[ 6 ]}ไม่นานหลังจากการประกาศริชาร์ด เดเวอเรลล์หัวหน้าซีบีซี ได้ให้สัมภาษณ์ในรายการนิวส์ราวด์เกี่ยวกับการตัดสินใจยุติรายการไบเกอร์โกรฟ [ ^{7 ] การ}ถ่ายทำเสร็จสิ้นในวันที่ 24 สิงหาคม^{[ 8 ]}และซีรีส์สุดท้ายซึ่งย้ายไปออกอากาศทางช่องซีบีซี [ ^{9 ] เริ่มออกอากาศในวัน ที่} 7 ตุลาคม 2549

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2568 STV PlayerและITVXได้ลงนามในข้อตกลงร่วมพิเศษกับบริษัทผลิตรายการ Mitre Studios ของ Ant และ Dec เพื่อเป็นบริการสตรีมมิ่งรายแรกที่ให้บริการทุกตอน^{[ 10 ]}ในขั้นต้น ซีรีส์ห้าตอนแรกสามารถรับชมได้ทาง STV Player โดยซีรีส์ที่เหลือจะพร้อมให้บริการทั้งสองบริการในภายหลังในปีเดียวกัน^{[ 11 ]}ซีรีส์ทั้งหมดพร้อมให้บริการบน ITVX ในวันที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2568

Byker Groveเป็นจุดเริ่มต้นอาชีพของAnt McPartlin ("PJ") และDeclan Donnelly ("Duncan") ซึ่งรู้จักกันในนามAnt & DecรวมถึงนักแสดงหญิงJill Halfpenny [ ^{12 ] Donna} AirอดีตพิธีกรCBBC Andrew Hayden-Smithและนักแสดงจาก Emmerdaleอย่าง Dale Meeks , Charlie Hardwick , Chelsea Halfpenny , Laura NortonและVictoria Hawkins นอกจากนี้ยังมี Francoise Boufhal ("Ellie Baines") นางแบบชื่อดังในปัจจุบัน และ Charlie Hunnamซึ่งต่อมาได้แสดงในซีรีส์โทรทัศน์อเมริกันเรื่องSons of Anarchyและร่วมแสดงในPacific Rim (2013)

ผู้ก่อตั้งและผู้กำกับ (1989–95) คือMatthew Robinsonหลังจากได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารของByker Groveเป็นเวลาสองปี (1995–97) เขาได้เป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารของEastEndersจากนั้นเป็นหัวหน้าฝ่ายละครของBBC WalesและปัจจุบันบริหารKhmer Mekong FilmsในกัมพูชาByker Groveยังเป็นบ้านของนักเขียนอย่างCatherine Johnson (ผู้ซึ่งต่อมาได้เขียนบท ละครเพลง Mamma Mia!ของABBA ) และMatthew Graham ( This Life , Doctor Whoและผู้ร่วมสร้างLife on Mars ของ BBC One ) นักเขียนคนแรกคือAdele Rose —ในซีรีส์ที่ 1 เธอเขียนตอนที่ 1–4 และ 6; ลูกสาวของเธอ Carrie Rose เขียนตอนที่ 5 นักเขียนที่มีผลงานมากที่สุดคือBrian B. Thompsonซึ่งเขียน 50 ตอนตลอด 12 ซีรีส์Byker Grove ให้โอกาส Tom Hooperผู้กำกับที่ได้รับรางวัล Academy Award ได้เข้าสู่วงการละครโทรทัศน์เป็นครั้งแรกเมื่อเขากำกับสี่ตอนในปี 1997 ^{[ 13 ]}

Si Kingหนึ่งในสมาชิกของHairy Bikersก็ได้ร่วมงานในรายการนี้ด้วย

นักแสดงและทีมงานจาก 10 ปีแรกของรายการได้จัดงานพบปะสังสรรค์ครั้งแรกเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2012 ณ บริเวณท่าเรือในเมืองนิวคาสเซิลอะพอนไทน์ และบนเรือล่องแม่น้ำ

Byker Groveไม่ได้มีไว้สำหรับเด็กเล็ก แต่มีเป้าหมายที่กลุ่มผู้ชมวัยรุ่นและวัยผู้ใหญ่ตอนต้น เนื่องจากได้กล่าวถึงประเด็นที่เป็นข้อถกเถียงเช่นการติดยาเสพติดการทารุณกรรมเด็กการไร้บ้านการตั้งครรภ์ในวัยรุ่น การ เกลียดชังคนรักร่วมเพศและการทำแท้งแม้ว่าบางส่วนของเรื่องราวจะเกิดขึ้นนอกชมรมเยาวชน แต่ซีรีส์นี้มีความพิเศษกว่าละครเรื่องอื่นๆ ตรงที่ตัวละครแทบจะไม่เคยปรากฏตัวในโรงเรียนเลย สถานที่สำคัญแห่งหนึ่งคือบ้านอุปถัมภ์ที่บริหารโดยลู กัลลาเกอร์ ผู้ใจดีแต่เข้มงวด ซึ่งเป็นตัวละครที่ปรากฏตัวมานานที่สุดByker Groveได้รับการคัดเลือกจากThe Guardian ให้ เป็นหนึ่งในรายการ "ที่ยอดเยี่ยม" สำหรับวัยรุ่นในปี 2018 โดย Iman Amrani อธิบายว่าเป็น "คำตอบของภาคเหนือสำหรับGrange Hill " และชื่นชมบทเขียนที่ "สมจริง" ซึ่งกล่าวถึงหัวข้อที่ยากลำบาก เช่น ความสัมพันธ์ทางเพศ (รวมถึงความสัมพันธ์ระหว่างเพศเดียวกัน) และการดูแลอุปถัมภ์^{[ 14 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2537 รายการ Byker Grove ได้นำเสนอ ฉากจูบของคู่รักเพศเดียวกัน เป็นครั้งแรกในรายการโทรทัศน์สำหรับเด็กของสหราชอาณาจักร^{[ 15 ]} รายการนี้ ได้หยิบยกประเด็นเรื่อง " การเปิดเผยตัวตน " ขึ้นมา เมื่อ Noddy Fishwick จูบกับ Gary Hendrix เพื่อนสนิทของเขาที่ด้านหลังโรงภาพยนตร์ ฉากนี้ก่อให้เกิดความไม่พอใจในหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ของอังกฤษ และมีการเรียกร้องให้ไล่โปรดิวเซอร์Matthew Robinsonออก^{[ 15 ]}อย่างไรก็ตาม BBC ได้ให้การสนับสนุนเนื้อเรื่องนี้อย่างแข็งขัน ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากวัยรุ่นเกย์ ครู และผู้ปกครองทั่วประเทศ^{[ 12 ]}ในซีรีส์ปี พ.ศ. 2547 ตัวละคร Bradley ได้ครุ่นคิดถึงเรื่องเพศ ของตนเอง และในที่สุดก็เปิดเผยตัวตนว่าเป็นเกย์ต่อ Sadie แฟนสาวของเขา หลังจากที่วันหยุดพักผ่อนสุดโรแมนติกของพวกเขาไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง

ซีรีส์นี้มักแสดงให้เห็นชีวิตที่ไม่ยุติธรรม โดยมีเรื่องร้ายๆ เกิดขึ้นกับคนดี เช่น การเสียชีวิตของฟลอร่าจากเนื้องอกในสมองการตกจากหลังคาของเดอะโกรฟของเกร็กทำให้เขาเป็นอัมพาตตั้งแต่เอวลงไป เจมม่า ดอบสันถูกไฟฟ้าช็อตจากปลั๊กไฟที่ชำรุด และการเสียชีวิตของผู้นำเยาวชน เจฟฟ์ คีแกน จากอุบัติเหตุแก๊สระเบิดหลังจากร่วมแสดงมา 11 ปี^{[ 12 ]}

ซีรีส์ Byker Groveมักทำให้ผู้ชมได้เห็นผลลัพธ์จากการกระทำของตัวละคร ซึ่งมักเป็นผลลัพธ์ที่ถาวร ผลลัพธ์เหล่านี้มีตั้งแต่เรื่องตลกไปจนถึงเรื่องน่าเศร้า ตัวละครที่ขโมยและขับรถเล่นมักจะเสียชีวิตในรถ เริ่มจากกิลล์ และในที่สุดก็คือเคร็กที่ขับรถชนเบน คาร์เตอร์ พีเจตาบอดระหว่าง การ เล่นเพนต์บอล อย่างผิดกฎหมายและไม่มีผู้ดูแล โดยเขาไม่สนใจคำเตือนและถอดอุปกรณ์ป้องกันใบหน้าออก ในฉากที่ถ่ายทำ ณปราสาทไอดอนใกล้กับคอร์บริดจ์

เนื้อเรื่องหลักของซีรีส์สามตอนแรกคือตัวละครของจูลี่ วอร์เนอร์ (ลูซี่ วอลช์) วัยรุ่นจากลอนดอนที่พยายามปรับตัวให้เข้ากับชีวิตในนิวคาสเซิลชนชั้นแรงงาน และความสัมพันธ์ของเธอกับมาร์ติน "กิลล์" กิลเลสปี ผู้ดื้อรั้น ในตอนสุดท้ายของรายการ ตัวละครเหล่านี้ค้นพบว่าพวกเขาไม่มีอยู่จริงและเป็นเพียงผลงานสร้างสรรค์ของตัวละครที่มองไม่เห็นซึ่งรู้จักกันในชื่อ "นักเขียน" ผู้ซึ่งวางแผนที่จะจบรายการด้วยการทำลายเดอะโกรฟ อย่างไรก็ตาม สมาชิกปัจจุบันและอดีตของเดอะโกรฟจำนวนมากได้ซื้อเวลาให้ตัวละครเหล่านี้เขียนตอนจบใหม่เพื่อให้คลับยังคงเปิดอยู่ตลอดไป แต่ในที่สุดก็ไม่สามารถหยุดยั้งการทำลายล้างได้^{[ 16 ]}

จนถึงซีรีส์ที่ 10 (1998) ชมรมเยาวชนคู่แข่งมีชื่อว่าเดนตัน เบิร์น (Denton Burn ) ส่วนในซีรีส์ที่ 13 (2001) สมาชิกชมรมเยาวชนคู่แข่งรู้จักกันในชื่อ เดนเวลล์ เบิร์นเนอร์ส (Denwell Burners) เนื่องจากพวกเขามาจากชมรมเยาวชนในเดนเวลล์ เบิร์น ซึ่งเป็นพื้นที่สมมติในเมืองนิวคาสเซิลอะพอนไทน์ ชื่อนี้มาจากการผสมผสานระหว่างเบนเวลล์ (Benwell)และเดนตัน เบิร์น (Denton Burn)

มีวงดนตรีหลายวงที่แตกแขนงออกมาจากซีรีส์นี้ ซึ่งรวมถึง:

• มิเชลล์ ชาร์ลส์ (ในนามแฝง ชาร์ลีย์ ซึ่งเป็นชื่อตัวละครของเธอ) – "The Best Thing", "For the Good Times"
• PJ & Duncan — ซึ่งต่อมาได้กลายเป็น Ant & Decจาก อัลบั้ม The Cult of... (ซิงเกิลที่โด่งดัง ได้แก่ " Let's Get Ready to Rhumble ", " Better Watch Out " และ " We're On The Ball ")
• Byker Groooveคือวงเกิร์ลแบนด์ที่นำโดยDonna Air ('Charlie'), Jayni Hoy ('Leah') และ Vicky Taylor ('Angel') ซึ่งซิงเกิล "Love Your Sexy...!!" ของพวกเธอติดอันดับที่ 48 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรในเดือนธันวาคม 1994 ต่อมา Byker Groooveได้พัฒนาเป็นวงดูโอCrushโดยมี Jayni Hoy และ Donna Air เป็นสมาชิก (ซิงเกิลที่รวมอยู่ด้วยคือ " Jellyhead " (อันดับ 50 ในสหราชอาณาจักร) และ "Luv'd Up" (อันดับ 45 ในสหราชอาณาจักร) จากค่าย Telstar Records ) ^{[ 17 ]}ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งByker Groveไม่ได้ออกอากาศ และวง Crush ก็ไม่ได้ถูกโปรโมตว่าเกี่ยวข้องกับซีรีส์นี้ เพลง "Jellyhead" ขึ้นถึงอันดับ 72 ในชาร์ต Billboard Hot 100ในเดือนธันวาคม 1996 ^{[ 18 ]}เพลง "Jellyhead" ยังติดชาร์ตในออสเตรเลียตั้งแต่ต้นเดือนกุมภาพันธ์ 1997 โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 32 ในต้นเดือนเมษายน 1997 และอยู่ในชาร์ต ARIA Top 100 Singles เป็นเวลา 23 สัปดาห์ โดย 13 สัปดาห์อยู่ใน Top 50
• ซัมเมอร์ แมทธิวส์ – หรือที่รู้จักในชื่อ เอ็มม่า มิลเลอร์ (ซิงเกิล: "Little Miss Perfect")
• Point Breakคือวงบอยแบนด์ที่นำโดยเบรตต์ อดัมส์ ('น็อดดี้') และ เดวิด โอลิเวอร์ ('มาร์คัส') (ซิงเกิลของพวกเขา ได้แก่ " Do We Rock ", " Stand Tough " และ " Freakytime " ออกวางจำหน่ายโดยค่าย Eternal Records )

วงดนตรีอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับByker Groveได้แก่:

• Freefaller – นำแสดงโดย เดวิด โอลิเวอร์ จากภาพยนตร์ Point Break
• Kane Gang – ผู้แต่งเพลงธีมดั้งเดิม ซึ่งพัฒนามาจากเพลง ประกอบรายการวิทยุ BBC Radio 1ที่ มีเนื้อร้องว่า "Ooh Gary Davies on your radio"
• Kenickie - มือเบส Emmy Kate Montrose ปรากฏตัวในซีรีส์นี้ โดยระบุชื่อจริงของเธอคือ Emma Jackson ^{[ 19 ]}

มีผู้นำเยาวชนหลายคนทำงานอยู่ที่เดอะโกรฟตลอดหลายปีที่ผ่านมา รายชื่อต่อไปนี้คือรายชื่อของผู้นำเยาวชนทั้งหมดที่ปรากฏบนหน้าจอ

นี่คือรายชื่อตัวละครที่ปรากฏตัวในรายการในฐานะสมาชิกของกลุ่มเดอะโกรฟตั้งแต่ปี 1989 ถึง 2006 (หากไม่มีการระบุชื่อนามสกุล แสดงว่าไม่ทราบนามสกุล หรือไม่เคยมีการกล่าวถึงในรายการ)

* แสดงว่าตัวละครนั้นยังคงอยู่ในซีรีส์จนกระทั่งซีรีส์จบลง

+ ในหนังสือที่ตีพิมพ์ควบคู่กับซีรีส์ นามสกุลของดันแคนระบุว่าเป็นแมคโดนัลด์จนถึงปี 1992 ทั้งๆ ที่ในซีรีส์ตอนที่เขาปรากฏตัวครั้งแรก (ซีซั่น 1 ตอนที่ 3) ระบุว่าเป็นสเปอร์ริง

แม้ว่าเหตุการณ์ส่วนใหญ่จะเกิดขึ้นในย่านโกรฟ แต่ชีวิตในบ้านและครอบครัวของตัวละครหลายตัวก็ปรากฏให้เห็นด้วยเช่นกัน บางครอบครัวอยู่ในรายการมานานหลายปี บ้านหลังถัดจากโกรฟเป็นบ้านของครอบครัวดอบสัน (ปี 1990–93) ตามด้วยครอบครัวเทิร์นบูล (ปี 1993–97) และครอบครัววัตสัน (ปี 1998–2000) ครอบครัวอื่นๆ ที่อยู่มานานเช่นกัน ได้แก่ ครอบครัวโอแฮแกน ครอบครัวคาร์เตอร์ และเด็กๆ หลายคนในบ้านอุปถัมภ์ของลู กัลลาเกอร์

• ซีบีซีบีซี
• เกรนจ์ฮิลล์
• หอผู้ป่วยเด็ก

• Byker Groveที่ IMDb
• Byker Groveที่ Screenonlineของ BFI
• คู่มือตอนต่างๆของ Byker Groveเก็บถาวรเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2019 ที่ Wayback Machine
• รายชื่อนักแสดงจากซีรีส์Byker Groveถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2019 ที่ Wayback Machine