เคทลิน โทมัส
เคทลิน แม็คนามารา ในปี 1936
เกิด	เคทลิน แม็คนามารา ( 8 ธันวาคม 1913 )8 ธันวาคม พ.ศ. 2456 แฮมเมอร์สมิธลอนดอน ประเทศอังกฤษ
เสียชีวิต	31 กรกฎาคม 2537 (31 กรกฎาคม 1994)(อายุ 80 ปี) เมืองคาตาเนียเกาะซิซิลี
อาชีพ	ผู้เขียน
ประเภท	ชีวประวัติ
คู่สมรส	ดีแลน โทมัส ​ ​ ( สมรสปี  1937; เสียชีวิตปี 1953 )
พันธมิตร	จูเซปเป ฟาซิโอ (1957–1994; การเสียชีวิตของเธอ)
เด็ก	4 รวมถึงAeronwy Thomas
ญาติ	นิโคเลตต์ แม็คนามารา (น้องสาว)

เคทลิน โทมัส (นามสกุลเดิมแม็คนามารา ; 8 ธันวาคม 1913 – 31 กรกฎาคม 1994) เป็น นักเขียน ชาวอังกฤษ-ไอริชและเป็นภรรยาของกวีและนักเขียนดีแลน โทมัสชีวิตสมรสของทั้งคู่เต็มไปด้วยความวุ่นวาย สาเหตุมาจากแอลกอฮอล์และการนอกใจ แม้ว่าทั้งคู่จะอยู่ด้วยกันจนกระทั่งดีแลนเสียชีวิตในปี 1953 หลังจากที่เขาเสียชีวิต เธอได้เขียนหนังสือชื่อLeftover Life to Killซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการเนรเทศตัวเองไปอยู่ที่อิตาลี เธอได้วาดภาพของหญิงม่ายผู้โศกเศร้าที่แสวงหาความปลอบใจจากระยะทาง คนรักที่อายุน้อยกว่า และแอลกอฮอล์

Caitlin Macnamara เกิดที่แฮมเมอร์สมิธ ลอนดอน โดยมีบิดาชื่อ Francis Macnamara และมารดาชื่อ Yvonne Majolier ^{[ 1 ]}ทั้งคู่มีบุตรชาย 1 คนและบุตรสาว 3 คน โดย Caitlin เป็นบุตรคนสุดท้อง พี่สาวคนโตของเธอNicoletteกลายเป็นศิลปินและนักเขียน^{[ 1 ]}ตระกูล Macnamara สืบเชื้อสายมาจากตระกูล เจ้าของที่ดิน ชาวแองโกล-ไอริชและปู่ของเธอ Henry Vee Macnamara เป็นเจ้าของที่ดินสองแห่งในเคาน์ตีแคลร์^{[ 2 ]}

ปู่ของเคทลินทางฝั่งแม่คือ เอ็ดวาร์ด มาโจลิเยร์ เป็น พ่อค้า ข้าวโพดชาวฝรั่งเศสนิกายเควกเกอร์ในลอนดอน ในขณะที่ย่าของเธอ ซูซานนาห์ คูเปอร์ เป็นลูกสาวของ เจ้าของที่ดิน ชาวอังกฤษ-ไอริชและเป็นน้องสะใภ้ของอัลเฟรด เพอร์เซวัล เกรฟส์และเป็นป้าของโจเซฟ มอนเซล โฮนและฟิลิป เกรฟส์แอนตัน โดลินเป็นญาติอีกคนหนึ่งที่ห่างไกลออกไป^{[ 3 ]}

พ่อของเคทลินซึ่งใฝ่ฝันอยากเป็นกวี มักอยู่ในแวดวงวรรณกรรมและเป็นเพื่อนกับศิลปินหลายคน^{[ 4 ]}เมื่อเคทลินอายุประมาณสี่หรือห้าขวบ พ่อของเธอก็เริ่มแยกไปอยู่ต่างครอบครัว^{[ 2 ]}แม่ของเคทลินออกจากลอนดอน และเธอกับลูกสาวทั้งสองได้ไปตั้งรกรากอยู่ที่บลาชฟอร์ดใกล้กับริงวูดและนิวฟอเรสต์ ซึ่งพวกเธอเป็นเพื่อนสนิทกับ ออกัสตัส จอห์นศิลปินชาวเวลส์และครอบครัวของเขา^{[ 2 ]}ในช่วงวัยรุ่นตอนต้น เคทลินตกหลุมรักแคสเปอร์ จอห์น ลูกชายของออกัสตัส ซึ่งอายุมากกว่าเธอเกือบสิบเอ็ดปี^{[ 4 ]}ในช่วงเวลานี้ เธอถูกออกัสตัสข่มขืน ซึ่งดูเหมือนว่าเขาจะเชื่อว่าการมีเพศสัมพันธ์กับคนที่เขาจะวาดภาพนั้นเป็นสิทธิพิเศษของศิลปิน^{[ 4 ] [ 5 ]}

ในปี พ.ศ. 2473 เมื่ออายุ 16 ปี เคทลินกลับไปลอนดอนและเข้าเรียนโรงเรียนสอนเต้นรำ และเมื่ออายุ 18 ปี เธอเป็นสมาชิกของคณะนักร้องประสานเสียง ในลอนดอน เธอยังใช้เวลาในวัยเด็กส่วนหนึ่งอยู่กับคุณยายซูซานนาห์ในบ้านมาโจลิเยร์ในเมืองคองเจนีส์ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส^{[ 6 ]}ต่อมาเธออาศัยอยู่ในปารีสเป็นระยะเวลาสั้นๆ ก่อนที่จะย้ายไปเคาน์ตีแคลร์ในปี พ.ศ. 2477 เมื่อบิดาของเธอกลับมายังที่ดินที่ลดขนาดลงของตระกูลแมคนามารา^{[ 2 ]}

Caitlin Macnamara ได้รู้จักกับ Dylan Thomas ที่ผับWheatsheaf ^{[ 7 ]}ในFitzroviaกรุงลอนดอน ในปี 1936 โดย Augustus John ^{[ 8 ]}เธอและ Dylan สนิทสนมกันทันที และในฤดูร้อนนั้น เขาได้เดินทางไปLaugharneในเวลส์ ซึ่ง Caitlin และ John พักอยู่ที่Castle Houseซึ่งเป็นที่อยู่ของRichard Hughes ^{[ 9 ]} Dylan เดินทางมาพร้อมกับเพื่อนชื่อ Fred Janes และหลังจากที่ทั้งสี่คนเดินทางไปFishguardเพื่อชมงานนิทรรศการภาพวาด Dylan ก็เมาและหึงหวง จึงเริ่มทะเลาะกับ John John จึงต่อย Dylan แล้วขับรถกลับไป Laugharne พร้อมกับ Macnamara ^{[ 9 ]}ในช่วงปลายปี 1936 Caitlin และ Dylan Thomas ได้เริ่มมีความสัมพันธ์กันผ่านทางจดหมาย^{[ 10 ]}ในวันที่ 21 เมษายน 1937 ทั้งคู่ได้อยู่ด้วยกันในลอนดอน และในวันที่ 11 กรกฎาคม 1937 พวกเขาได้แต่งงานกันที่Penzanceคอร์นวอลล์^{[ 4 ]}

หลังจากพักอยู่ที่Blashford , Hampshire กับแม่ของ Caitlin ระยะหนึ่ง ในที่สุดพวกเขาก็ลงหลักปักฐานในกระท่อมเช่าบนถนน Gosport, Laugharne ในฤดูใบไม้ผลิปี 1938 ก่อนจะย้ายเข้าไปอยู่ใน 'Sea View' สองสามเดือนต่อมา^{[ 4 ]}พวกเขาออกจาก 'Sea View' ในเดือนกรกฎาคม 1940 จากนั้นก็ใช้ชีวิตแบบเร่ร่อน ในช่วงไม่กี่ปีต่อมา พวกเขาอาศัยอยู่ใน Hampshire (อีกครั้ง), Wiltshire , Chelsea , Bishopton , Talsarn , New Quay , Blaencwm ( Llansteffan ), Oxfordและอิตาลี ก่อนจะกลับจากอิตาลีไปยังSouth LeighในOxfordshireในเดือนกันยายน 1947 ^{[ 12 ]}ในเดือนพฤษภาคม 1949 ครอบครัว Thomas ย้ายเข้าไปอยู่ในThe Boat Houseซึ่งวางขายในราคา 3,000 ปอนด์ และถูกซื้อโดย Margaret Taylor หนึ่งในผู้มีอุปการคุณของ Dylan และภรรยาของนักประวัติศาสตร์AJP Taylor ^{[ 4 ]}

เคทลิน โทมัส มีบุตรสามคนกับดีแลน ได้แก่ ลูเวลีน เอดูอาร์ด (1939–2000), แอโรนวี โทมัส-เอลลิส (1943–2009) และโคล์ม การัน ฮาร์ท (1949–2012)

แม้ว่าดีแลนจะพยายามแสดงตนว่าเป็นตัวละครแบบโบฮีเมียน แต่เคทลินต่างหากที่เป็นกบฏตัวจริง เวรา ฟิลิปส์ เพื่อนสมัยเด็กของดีแลนจากสวอนซีเล่าว่า "ดีแลนมีพื้นฐานครอบครัวชาวเวลส์ที่ดี... เขาถูกเลี้ยงดูมาเหมือนฉัน คอยกังวลว่า 'เพื่อนบ้านจะคิดยังไง?' ในขณะที่เคทลินไม่สนใจเลยว่าใครจะคิดยังไง" ^{[ 13 ]}

ชีวิตสมรสของพวกเขานั้นขึ้นชื่อว่าเต็มไปด้วยความวุ่นวาย โดยมีสาเหตุมาจากแอลกอฮอล์และการนอกใจ^{[ 14 ]}ครั้งหนึ่งเคทลินเคยบรรยายความสัมพันธ์ของพวกเขาว่า "เหมือนเนื้อดิบๆ ที่กำลังเลือดออก" ^{[ 15 ]}แม้ว่าชีวิตสมรสของพวกเขาจะร้อนแรง แต่เธอก็หวงแหนและปกป้องทั้งดีแลนและชื่อเสียงของเขา และพยายามปกป้องเขาจากคนอื่นๆ และตัวเขาเอง^{[ 2 ]}แม้ว่าเคทลินจะเป็นที่รู้จักในเรื่องบุคลิกที่ก้าวร้าว โดยยอมรับต่อสาธารณะว่าเธอเป็นฝ่ายเริ่มการทะเลาะวิวาทส่วนใหญ่และสร้างความเสียหายมากที่สุด แต่ก็มีนักเขียนบางคน^{[ 16 ]}ที่แสดงความเห็นใจต่อผู้หญิงที่ตกเป็นเหยื่อของการถูกดีแลนด่าทอและเงียบงันด้วยถ้อยคำหยาบคาย เธอเริ่มรู้สึกไม่พอใจมากขึ้นเรื่อยๆ กับบทบาทของเธอในฐานะแม่บ้าน ซึ่งยิ่งแย่ลงไปอีกเพราะสภาพบ้านที่ทรุดโทรมของพวกเขา บ้านเรือที่ไม่มีทั้งไฟฟ้าและน้ำประปา^{[ 16 ]}

ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งคู่ยิ่งแย่ลงไปอีกเมื่อในปี พ.ศ. 2493 ดีแลนได้เริ่มทัวร์อเมริกาครั้งแรก^{[ 17 ]}การเดินทางเหล่านี้จัดขึ้นเพื่อเป็นการลงทุนที่ทำกำไรเพื่อหาเงินทุนสำหรับการเขียนบทกวีของดีแลนในขณะที่เขากลับไปอังกฤษ แต่เมื่อเขากลับมา เงินที่เขาสะสมมาได้ก็แทบจะไม่เพียงพอต่อการชำระหนี้ที่ค้างอยู่^{[ 18 ]}ยิ่งไปกว่านั้น เคทลินก็รู้สึกหงุดหงิดมากขึ้นเรื่อยๆ ที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง ต้องดูแลลูกๆ และจ่ายบิลต่างๆ ในขณะที่สามีของเธอใช้เวลาไปกับการเที่ยวเตร่ในต่างประเทศ^{[ 18 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2496 ดีแลนเดินทางไปนิวยอร์กโดยไม่มีเธอไปด้วย เพื่อไปอ่านบทกวีUnder Milk Wood ต่อ ในวันที่ 5 พฤศจิกายน เขาหมดสติเนื่องจากหายใจลำบากและถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล เคทลินเดินทางไปอเมริกาเพื่ออยู่กับสามีของเธอ แม้ว่าปฏิกิริยาของเธอเมื่อมาถึงข้างเตียงที่เขากำลังจะตายจะรุนแรง โดยมีรายงานว่าเธอตะโกนว่า "ไอ้คนบ้านั่นตายหรือยัง?" ^{[ 19 ]}ในหนังสืออัตชีวประวัติของเธอCaitlin: Life with Dylan Thomasเธอระบุว่าเธอจำไม่ได้ว่าได้พูดคำเหล่านั้น แต่เธอบอกว่าตัวเอง "เมาหนักมาก" เมื่อมาถึง^{[ 20 ]}รายงานอื่นๆ ระบุว่าเมื่อเคทลินพบผู้หญิงคนอื่นกำลังดูแลสามีที่อยู่ในอาการโคม่า เธอเกิดอาการคลุ้มคลั่ง กัดผู้ดูแลและต่อสู้กับผู้คนที่อยู่รอบข้างจนกระทั่งถูกควบคุมตัว^{[ 21 ]}ต่อมาเธอถูกส่งตัวไปที่สถานบำบัด River Crestในเมือง^{[ 22 ]}

ในปี 1957 เคทลินได้ตีพิมพ์บันทึกที่ตรงไปตรงมาเกี่ยวกับชีวิตช่วงบั้นปลายและการไตร่ตรองถึงชีวิตของเธอกับดีแลน ในชื่อLeftover Life to Killแม้ว่าเธอจะปฏิเสธที่จะร่วมมือกับนักเขียนชีวประวัติของสามีส่วนใหญ่ในภายหลังก็ตาม^{[ 14 ]}ในบันทึกความทรงจำที่ตีพิมพ์ในปี 1982 เธออธิบายความสัมพันธ์ของเธอกับดีแลนว่า "ส่วนใหญ่เป็นเรื่องราวของการดื่ม เพราะหากปราศจากการปฐมพยาบาลเบื้องต้นจากการดื่ม มันคงไม่มีทางที่จะยืนหยัดได้อย่างมั่นคง" ^{[ 21 ]}ในปี 1986 เคทลินได้ตีพิมพ์อัตชีวประวัติของเธอชื่อCaitlin: Life with Dylan Thomas [ ^{23 ] แม้ว่า}ความสัมพันธ์ของพวกเขาจะเต็มไปด้วยความวุ่นวาย แต่บันทึกส่วนตัวของเธอที่ถูกค้นพบหลังจากดีแลนเสียชีวิตไปกว่าห้าสิบปี แสดงให้เห็นถึงความหลงใหลและความรักที่เธอมีต่อสามีของเธอ^{[ 24 ]}

หลังจากการเสียชีวิตของดีแลนในปี 1953 เคทลินกลับไปที่ลาฮาร์น แต่เธอกระตือรือร้นที่จะออกจากหมู่บ้าน โดยเรียกมันว่า "แผลเน่าเปื่อยถาวร" ^{[ 25 ]}เธอใช้เวลาน้อยลงเรื่อยๆ ในเวลส์ และเดินทางไปไอร์แลนด์และอิตาลีหลายครั้ง เธอใช้เวลามากขึ้นในอิตาลี โดยพักอยู่ที่เกาะโพรซีดาจนกระทั่งในปี 1957 เธอตัดสินใจย้ายไปอยู่ที่ประเทศนั้น เธอออกจากอังกฤษพร้อมกับลูกๆ ในเดือนกันยายนปี 1957 และย้ายไปโรมกับคลิฟฟ์ กอร์ดอน นักแสดงและนักเขียนชาวเวลส์ กอร์ดอนเป็นเกย์ และดูเหมือนว่าจุดประสงค์หลักของเขาในโรมคือการเป็นเพื่อนร่วมดื่มของเคทลิน^{[ 26 ]}ในช่วงปลายปี 1957 ขณะรับประทานอาหารที่ร้านอาหารบนถนนเวีย มาร์กุตตาเธอได้พบกับจูเซปเป ฟาซิโอ^{[ 27 ]}ผู้ช่วยผู้กำกับชาวซิซิลี^{[ 2 ]}ทั้งคู่เริ่มมีความสัมพันธ์กันในไม่ช้า ซึ่งดำเนินไปจนกระทั่งเธอเสียชีวิต แม้ว่าพวกเขาจะไม่เคยแต่งงานกัน แต่พวกเขาก็มีลูกชายด้วยกันชื่อ ฟรานเชสโก ซึ่งเกิดเมื่อวันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2506 เมื่อเคทลินอายุ 49 ปี^{[ 28 ]}ในปี พ.ศ. 2506 ขณะอยู่ที่อิตาลี เธอได้เขียนหนังสือเล่มที่สองของเธอชื่อNot Quite Posthumous Letters to My Daughter

จากคำบอกเล่าของเธอเอง หลังจากที่ดิลันเสียชีวิต เธอประสบกับความทุกข์ทางอารมณ์และจิตใจอย่างรุนแรง และได้รับการรักษาในคลินิกและสถานสงเคราะห์ในลอนดอน โรม และคาตาเนีย [ ^{29 ] เธอ}เริ่มเข้าร่วมกลุ่มผู้ติดสุรานิรนาม^{[ 29 ]}ในปี 1973 เมื่ออายุ 60 ปี ในปี 1982 เธอและฟาซิโอออกจากโรมและย้ายไปอยู่ที่คาตาเนียซิซิลี และในที่สุดก็ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านที่แม่ของฟาซิโอทิ้งไว้^{[ 30 ]}

Caitlin Thomas เสียชีวิตที่เมือง Catania เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2537 หลังจากป่วยเป็นเวลานาน ขณะอายุ 80 ปี เธอถูกฝังเคียงข้าง Dylan ที่ Laugharne แม้ว่าคำขอฝังศพจะเป็นเรื่องที่ทำให้ครอบครัวของเธอประหลาดใจ โดยลูกสาวของเธอเชื่อว่าเธอคงอยากถูกฝังในอิตาลีมากกว่า หลังจากใช้ชีวิตช่วงบั้นปลายอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน^{[ 14 ]}

• ในปี 1964 เคท รีดได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโทนี่จากบทบาทของเธอในฐานะเคทลินในละครเรื่องดีแลน
• ในภาพยนตร์ปี 2008 เรื่องThe Edge of Love เซียน นา มิลเลอร์รับบทเป็นเคทลินในเรื่องราวที่สะท้อนถึงความสัมพันธ์ระหว่างเคทลิน ดีแลน และเวรา ฟิลิปส์^{[ 31 ]}ซึ่งเป็นเพื่อนสมัยเด็กและญาติห่างๆ ของดีแลน^{[ 32 ]}
• เคทลิน โทมัส รับบทโดยเคลลี่ ไรลีย์ในภาพยนตร์ปี 2014 ที่เล่าเรื่องราวการทัวร์สหรัฐอเมริกาครั้งแรกของสามีเธอเรื่อง Set Fire to the Starsภาพยนตร์เรื่องที่สองCaitlinซึ่งมีมิแรนดา ริชาร์ดสันและโรซามุนด์ ไพค์รับบทเป็นตัวละครเอกในช่วงเวลาต่างๆ ของชีวิตเธอ มีแผนจะสร้างในปีเดียวกัน^{[ 33 ]}แต่ก็ไม่ได้ออกฉาย
• ในละครโทรทัศน์อังกฤษเรื่องA Poet in New York ปี 2014 ตัวละครเคทลินรับบทโดยเอสซี เดวิส
• Romola Garaiรับบทเป็นเธอในภาพยนตร์เรื่องDominion ปี 2016 โดยแสดงคู่กับRhys Ifans ที่รับบท เป็น Dylan Thomas

• วงร็อคออสเตรเลียThe Paradise Motelตั้งชื่ออัลบั้มเปิดตัว ในปี 1997 ตามชื่อหนังสืออัตชีวประวัติของเคทลิน^{[ 34 ]}
• โจ ครุกสตันนักร้องเพลงพื้นบ้านชาวอเมริกันได้แต่งเพลงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเคทลินกับดีแลน โดยใช้ชื่อเพลงว่า"Caitlin at the Window"ซึ่งอยู่ในอัลบั้ม"Darkling and the BlueBird Jubilee " ที่วางจำหน่ายในปี 2011
• อัลบั้ม Resistance Is Futile ปี 2018 ของวงManic Street Preachersมีเพลงหนึ่งที่กล่าวถึงชีวิตสมรสของ Dylan และ Caitlin Thomas ซึ่งเขียนจากมุมมองบุคคลที่หนึ่ง ชื่อเพลง "Dylan & Caitlin"

• เดวาส, นิโคเลตต์ (1966) พ่อสองคนที่แต่งตัวฉูดฉาด , คอลลินส์
• เดวาส, นิโคเล็ตต์ (1978) ไนติงเกลของซูซานนาห์ , คอลลินส์
• เฟอร์ริส, พอล (1993). เคทลิน: ชีวิตของเคทลิน โทมัส . ลอนดอน: พิมลิโก. ISBN 0-7126-6290-1.
• เฟอร์ริส, พอล (1989). ดีแลน โทมัส: ชีวประวัติ . นิวยอร์ก: พารากอน เฮาส์. ISBN 1-55778-215-6.
• ไลเซ็ตต์, แอนดรูว์ (2004). ดีแลน โทมัส: ชีวิตใหม่ . ฟีนิกซ์. ISBN 978-0-7538-1787-2.
• Thomas, Aeronwy (2009) My Father's Places , Constable
• โทมัส, เคทลิน (1957) ชีวิตที่เหลือให้ฆ่า , พัตนัม
• Thomas, Caitlin (1963) Not Quite Posthumous Letter to My Daughter , Putnam
• โทมัส, เคทลิน; จอร์จ เทรมเลตต์ (1986). เคทลิน: ชีวิตกับดีแลน โทมัส . ลอนดอน: เซคเกอร์ แอนด์ วอร์เบิร์ก. ISBN 0-436-51850-3.
• โทมัส, เคทลิน (1997) เรื่องราวเครื่องดื่มดับเบิ้ล: ชีวิตของฉันกับดีแลน โทมัส , Virago
• Thomas, DN (2008). Fatal Neglect: Who Killed Dylan Thomas? . Seren. ISBN 978-1-85411-480-8.
• Thomas, DN (2013) Dylan Thomas and the Edge of Love: the Real Story in Cambria – สามารถอ่านออนไลน์ได้ที่Cambria

• เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเคทลิน โทมัส
• ญาติชาวอเมริกันลับๆ ของเคทลิน
• ค้นพบดีแลน โทมัส