ชิปปิ้งแคมป์เดน
โบสถ์เซนต์เจมส์
ชิปปิ้งแคมป์เดน ตั้งอยู่ในเขตกลอสเตอร์เชียร์
ประชากร	2,288  (สำมะโนประชากรปี 2554)
พิกัด กริดOS	SP155395
เขตปกครองพลเรือน	สภาเมืองชิปปิ้งแคมป์เดน[ 1 ]
เขต	คอตสวอลด์
เขตไชร์	กลอสเตอร์เชอร์
ภูมิภาค	ตะวันตกเฉียงใต้
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	ชิปปิ้ง แคมป์เดน
เขตไปรษณีย์	GL55
ตำรวจ	กลอสเตอร์เชอร์
ไฟ	กลอสเตอร์เชอร์
รถพยาบาล	ตะวันตกเฉียงใต้
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	นอร์ทคอตส์โวลส์

ชิปปิงแคมป์เดนเป็นเมืองตลาดใน เขต คอตส์วอลด์ของกลอสเตอร์เชียร์ประเทศอังกฤษ เมืองนี้มีชื่อเสียงจากถนนไฮสตรีทที่มีบ้านเรือนเรียงราย ซึ่งสร้างขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 ถึง 17

ชิปปิงแคมป์เดนเป็นศูนย์กลางการค้าขนสัตว์ในยุคกลาง ได้รับการอุปถัมภ์จากพ่อค้าขนสัตว์ผู้มั่งคั่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิลเลียม เกรวิลล์ (เสียชีวิต ค.ศ. 1401) ถนนไฮสตรีทเรียงรายไปด้วยอาคารที่สร้างจากหินปูนโอโอ ไลต์ ที่ขุดได้ ในท้องถิ่น ซึ่งรู้จักกันในชื่อหินคอตสวอลด์ และมี สถาปัตยกรรมพื้นถิ่นมากมายศูนย์กลางเมืองส่วนใหญ่เป็นพื้นที่อนุรักษ์ซึ่งช่วยรักษาอาคารดั้งเดิมไว้^{[ 2 ]}เมืองนี้เป็นจุดสิ้นสุดของเส้นทางคอตสวอลด์ เวย์ ซึ่งเป็น เส้นทางเดินเท้าทางไกลยาว 102 ไมล์ชิปปิงแคมป์เดนเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาคอตสวอลด์เกมส์ของตนเองมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1612

ชื่อChippingมาจากภาษาอังกฤษโบราณcēpingซึ่งหมายถึง 'ตลาด' หรือ 'สถานที่ตลาด' องค์ประกอบเดียวกันนี้พบได้ในเมืองอื่นๆ เช่นChipping Norton , Chipping Sodburyและ Chipping (ปัจจุบันคือ High ) Wycombe ^{[ 3 ]}

หนึ่งในอาคารที่เก่าแก่ที่สุดในเมืองคือ Market Hall ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 1 สร้างโดยเซอร์แบปทิสต์ ฮิกส์ในปี 1627 และยังคงใช้งานอยู่ อาคารนี้มีจุดประสงค์เพื่อเป็นที่พักพิงสำหรับพ่อค้าและเกษตรกรที่ขายสินค้า โดยมี ผนังด้านข้าง โค้งเปิดโล่งเพื่อให้แสงส่องเข้ามาและลูกค้าสามารถเข้ามาได้^{[ 2 ]}มีแผนจะขายอาคารนี้ในช่วงทศวรรษ 1940 แต่ชาวบ้านได้ระดมทุนเพื่อซื้อทรัพย์สินและบริจาคให้แก่National Trust ^{[ 4 ]}

โบสถ์ เซนต์เจมส์ โบสถ์ทอตสวอลด์ยุคต้นอันยิ่งใหญ่ที่มีแท่นบูชาสมัยกลาง (ประมาณ ค.ศ. 1500) เสื้อคลุม (ประมาณ ค.ศ. 1400) และอนุสาวรีย์ ในศตวรรษที่ 17 รวมถึงอนุสาวรีย์ของเซอร์แบปทิสต์ ฮิกส์ พ่อค้าผ้าไหมและครอบครัวของเขา โบสถ์แห่งนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 1 และยังมีแผ่นจารึกถึงวิลเลียม เกรเวล ซึ่งได้รับการกล่าวขานว่าเป็น "สุดยอดพ่อค้าขนสัตว์แห่งอังกฤษ" บ้านของเขา บ้านเกรเวล ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 1 สร้างขึ้นประมาณ ค.ศ. 1380 แต่ไม่เปิดให้ผู้เยี่ยมชมเข้าชม^{[ 2 ] [ 5 ]}   

บ้านพักคนชราที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ1 บนถนนเชิร์ชสตรีท สร้างขึ้นในปี 1612 โดยเซอร์แบปทิสต์ ฮิกส์ เพื่อเป็นบ้านสำหรับผู้รับบำนาญ 12 คน และยังคงใช้เพื่อวัตถุประสงค์นั้นอยู่จนถึงปัจจุบัน โรงงานทอผ้าไหมเก่าที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2 บนถนนชีปสตรีท เป็นอาคารสามชั้น เดิมใช้เป็นโรงงานปั่นเส้นไหม ปิดตัวลงในปี 1860 และกลายเป็นโรงงานทอผ้าไหม^{[ 6 ]}ในปี 1902 อาคารนี้ถูกดัดแปลงเป็นสำนักงานใหญ่ของสมาคมหัตถกรรม^{[ 2 ]}โรงนาศาลใกล้โบสถ์ในปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์ที่จัดแสดง ประเพณี ศิลปะและหัตถกรรมของพื้นที่

ฮิกส์ยังเป็นเจ้าของบ้านแคมป์เดน บนที่ดินที่เขาซื้อหลังจากปี 1608 เขาได้เพิ่มคฤหาสน์และได้รับตำแหน่งไวเคานต์แคมป์เดนที่ 1 คฤหาสน์ถูกทำลายโดยฝ่ายนิยมกษัตริย์ในปี 1645 ระหว่างสงครามกลางเมืองอังกฤษอาจเพื่อป้องกันไม่ให้ตกอยู่ในมือของฝ่ายรัฐสภา^{[ 7 ]}มีหลักฐานที่น่าเชื่อถือน้อยมากเกี่ยวกับลักษณะของคฤหาสน์และสวน ภาพวาดของบ้านถูกวาดขึ้นนานหลังจากที่บ้านถูกทำลาย^{[ 8 ]}สิ่งที่เหลืออยู่ของที่ดินอันโอ่อ่าของเซอร์แบปติสต์ ฮิกส์ มีเพียงป้อมประตูและบ้านจัดเลี้ยงสมัยจาโคเบียน สองหลัง ^{[ 7 ]} ซึ่งหลังได้รับการ บูรณะโดยแลนด์มาร์คทรัสต์^{[ 9 ]}

เลดี้จูเลียนา โนเอล ลูกสาวของเซอร์แบปทิสต์และครอบครัวของเธออาศัยอยู่ในโรงม้าที่ดัดแปลงแล้วใกล้กับบริเวณใน Calf Lane ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าThe Court House [ ^{10 ] ลูก}หลานของเธอยังคงอาศัยอยู่ในอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2 ^{[ 7 ] [ 11 ]}

ในปี พ.ศ. 2513 ถนนไฮสตรีทและพื้นที่ส่วนใหญ่ของใจกลางเมืองได้รับการกำหนดให้เป็นพื้นที่อนุรักษ์เพื่ออนุรักษ์สถาปัตยกรรม^{[ 12 ]}

มีสวนประวัติศาสตร์สองแห่งอยู่ใกล้ๆ ได้แก่ สวน Hidcote Manor Garden สไตล์ Arts and Crafts ซึ่งเป็นกรรมสิทธิ์และบริหารจัดการโดย National Trust และอีกแห่งหนึ่งที่ Mickleton, Kiftsgate ซึ่งอยู่ใกล้เคียง สถานที่แห่งนี้เป็นกรรมสิทธิ์ส่วนตัว แต่เปิดให้ประชาชนเข้าชมได้ ห่างออกไปทางทิศตะวันตก 2 ไมล์ ในบริเวณ Weston Park ใกล้กับ Saintbury มีซากเนินดินของปราสาท motte-and-baileyอยู่^{[ 13 ]}

เมืองนี้อยู่ในเขตเลือกตั้งแคมป์เดน-เวล เขตนี้ทอดยาวไปทางเหนือจากชิปปิงแคมป์เดนถึงมิกเคิลตันประชากรตามสำมะโนประชากรปี 2011มีจำนวน 5,888 คน^{[ 14 ]}การปกครองท้องถิ่นประกอบด้วยสภาเมืองที่มีสมาชิกสภา 11 คน โดยสมาชิกสภาหนึ่งคนจะได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีเป็นระยะเวลา 12 เดือน

สภาเทศบาลเมืองชิปปิงแคมป์เดนจะประชุมกันในวันอังคารที่สองของทุกเดือน ณศาลาว่าการเมืองชิปปิงแคมป์เดนการประชุมสภาเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าร่วมได้ โดยจะมีช่วงเวลาสำหรับการถามคำถามจากประชาชนด้วย

มีโรงเรียนประถมสองแห่ง ได้แก่ โรงเรียนเซนต์เจมส์และเอบริงตันแห่งคริสตจักรแห่งอังกฤษ และโรงเรียนเซนต์แคทเธอรีนแห่งคาทอลิก นอกจากนี้เมืองนี้ยังมีโรงเรียนมัธยมศึกษา คือโรงเรียนชิปปิ้งแคมป์เดน^{[ 15 ]}

สถานีรถไฟ Chipping Campdenเคยเป็นจุดจอดบนเส้นทาง Cotswold Lineแต่ถูกปิดในปี 1966 ตั้งแต่ปี 2014 มีข้อเสนอให้เปิดสถานีนี้อีกครั้ง^{[ 16 ]}

สถานี รถไฟแห่งชาติที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่Moreton-in-Marsh ^ซึ่งอยู่ห่างออกไป 8 ไมล์Great Western Railwayให้บริการรถไฟโดยทั่วไปทุกชั่วโมงระหว่างLondon PaddingtonและWorcestershire Parkwayผ่านReading , OxfordและEvesham ^{[ 17} ]

เส้นทางรถประจำทางท้องถิ่นดำเนินการโดยStagecoach Midlands , Pulham Coaches และ Hedgehog Community Buses ซึ่งเชื่อมต่อเมืองกับCheltenham , Evesham , Mickleton , Moreton-in-MarshและStratford-upon- Avon ^{[ 18 ]}

ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่สิบเจ็ด เมืองนี้เป็นที่ตั้งของการแข่งขันกีฬาชนบท ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นการ แข่งขันกีฬาโอลิมปิกคอตสวอลด์ของ โรเบิร์ต โดเวอร์การแข่งขันถูกยกเลิกในปี พ.ศ. 2395 แต่ได้รับการฟื้นฟูขึ้นอีกครั้งในปี พ.ศ. 2506 และยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปัจจุบัน^{[ 19 ]}

การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกจัดขึ้นทุกฤดูร้อนในเย็นวันศุกร์หลังวันหยุดยาวปลายฤดูใบไม้ผลิ (โดยปกติปลายเดือนพฤษภาคมหรือต้นเดือนมิถุนายน) บนเนินโดเวอร์ ใกล้กับชิปปิงแคมป์เดน จุดเด่นของการแข่งขันคือ กีฬาเตะหน้าแข้ง ซึ่งผู้เล่นสามารถยัดฟางลงในกางเกงเพื่อช่วยให้ผ่านเข้ารอบต่อไปได้ง่ายขึ้น

เพื่อเป็นการปิดฉากการแข่งขันกีฬา จะมีการจุดกองไฟขนาดใหญ่และ จุดพลุ อย่างอลังการจากนั้นจะมีขบวนแห่คบไฟกลับเข้าเมือง และมีการเต้นรำกับวงดนตรีท้องถิ่นในจัตุรัส งาน Scuttlebrook Wake จะจัดขึ้นในวันรุ่งขึ้น ชาวบ้านจะแต่งกายแฟนซีและเดินตามราชินี Scuttlebrook พร้อมด้วยผู้ติดตามสี่คนและเด็กถือพาน ในขบวนแห่ไปยังใจกลางเมืองโดยมีนักเต้น Morris ของเมือง เป็น ผู้ลากเกวียน ที่ตกแต่งอย่างสวยงาม จากนั้นจะมีการมอบรางวัลและการแสดงการเต้นรำ Maypole และ Country dancing โดยโรงเรียนประถมสองแห่ง ขบวนแห่อีกขบวนหนึ่งจะผ่านบริเวณงานเทศกาลใน Leysbourne และบ้านพัก คนชราเพื่อเป็นการปิดฉากการเฉลิมฉลองในส่วนนั้น ในขณะที่งานเทศกาลยังคงดำเนินต่อไปในตอนกลางคืนและหายไปอย่างเงียบๆ ในตอนเช้า

วาระการแข่งขันกีฬาปี 2019 ประกอบด้วยกิจกรรมต่างๆ เช่น การวิ่งจูเนียร์เซอร์กิตระยะครึ่งไมล์สำหรับเด็ก การแข่งขันวิ่งขึ้นเขาชิงแชมป์สำหรับผู้ใหญ่ และการแข่งขันชักเย่อ นอกจากนี้ ผู้จัดงานยังวางแผนจัดแสดงดอกไม้ไฟ ขบวนแห่คบเพลิง วงดนตรีเดินขบวน และการยิงปืนใหญ่^{[ 20 ]}

ข่าวท้องถิ่นและรายการโทรทัศน์จัดทำโดยBBC West MidlandsและITV Centralสัญญาณโทรทัศน์ได้รับจาก เครื่องส่งสัญญาณโทรทัศน์ Sutton Coldfieldหรือ Lark Stoke ^{[ 21 ]}

เมืองนี้ให้บริการโดยทั้งBBC CWRและBBC Radio Gloucestershireสถานีวิทยุอื่นๆ ได้แก่Heart West , Greatest Hits Radio South West , Capital Mid-CountiesและNorth Cotswold Community Radioซึ่งเป็นสถานีวิทยุชุมชนที่ออกอากาศจากเมืองนี้^{[ 22 ]}

หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นของเมือง ได้แก่Chipping Campden Bulletin [ ^{23 ] Evesham} Observer ^{[ 24 ]}และCotswold Journal ^{[ 25 ]}

ตั้งแต่ปี 2002 Chipping Campden ได้เป็นเจ้าภาพจัดงานเทศกาลดนตรีที่ปัจจุบันได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในเทศกาลดนตรีชั้นนำของสหราชอาณาจักร เทศกาลปี 2020 มีกำหนดจัดขึ้นระหว่างวันที่ 9 ถึง 23 พฤษภาคม แต่ถูกยกเลิกเนื่องจากการระบาดของโรคโควิด-19 ^{[ 26 ]}

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เมืองนี้เป็นที่รู้จักในฐานะศูนย์กลางของขบวนการศิลปะและหัตถกรรม คอตสวอลด์ หลังจากที่ชาร์ลส์ โรเบิร์ต แอชบีและสมาชิกของกิลด์และโรงเรียนหัตถกรรม ของเขาย้าย มาจากอีสต์เอนด์ของลอนดอนในปี 1902 ตามที่สมาคมประวัติศาสตร์ท้องถิ่นระบุ ขบวนการนี้ "มุ่งเน้นไปที่วัตถุที่ทำด้วยมือ โดยตอบโต้ต่อการครอบงำของเครื่องจักรที่เติบโตอย่างรวดเร็วซึ่งส่งผลให้ทักษะงานฝีมือสูญหายไป" ^{[ 6 ]}กิลด์หัตถกรรมมีความเชี่ยวชาญด้านงานโลหะ ผลิตเครื่องประดับและเคลือบฟัน รวมถึงงานทองแดงและเหล็กดัดที่ทำด้วยมือ และการทำเฟอร์นิเจอร์ ตามที่Historic Englandระบุ "กิลด์หัตถกรรมที่ก่อตั้งโดยแอชบีในปี 1888 กลายเป็นหนึ่งในเวิร์กช็อปศิลปะและหัตถกรรมชั้นนำของยุคนั้น...เป็นศูนย์กลางของชีวิตชุมชน ซึ่งในฐานะที่เป็นการทดลองทางสังคมที่บุกเบิก ได้ก่อให้เกิดการแสดงออกที่กล้าหาญและสำคัญที่สุดของหลักการศิลปะและหัตถกรรม" ^{[ 27 ]}สมาคมเลิกดำเนินการในปี พ.ศ. 2450 แต่ศูนย์งานฝีมือได้จัดแสดงผลงานของพวกเขาอย่างถาวร^{[ 28 ] [ 29 ]}

ศิลปินและนักเขียนจำนวนหนึ่งได้มาตั้งรกรากในพื้นที่นี้ รวมถึงเอฟ.แอล. กริกส์ ช่างแกะสลัก ซึ่งเป็นผู้สร้างโดเวอร์สคอร์ท (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อนิวโดเวอร์สเฮาส์) ซึ่งเป็นหนึ่งในบ้านสไตล์ศิลปะและหัตถกรรมที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่ง เขาได้ก่อตั้งมูลนิธิแคมป์เดนทรัสต์ในปี 1929 ร่วมกับนอร์แมน จิวสันและคนอื่นๆ โดยเริ่มแรกเพื่อปกป้องโดเวอร์สฮิลล์จากการพัฒนา ตามรายงานในปี 2018 กริกส์ "ได้บูรณะบ้านเรือนบนถนนไฮสตรีทอย่างเอาใจใส่ ต่อสู้กับกระแสความไม่สวยงามที่กลืนกินเมืองและหมู่บ้านอื่นๆ และใช้เงินที่เขาแทบจะไม่มีเหลือเพื่อปกป้องสภาพแวดล้อม" ในปี 1934 เขาได้ระดมทุนเพื่อซื้อทุ่งโคนีย์กรี (ซึ่งเคยมีการเลี้ยงกระต่ายมาหลายชั่วอายุคน) ให้กับมูลนิธิเนชั่นแนลทรัสต์เพื่อให้แน่ใจว่าจะได้รับการคุ้มครอง^{[ 30 ] [ 31 ]}ภาพพิมพ์แกะสลักของกริกส์จำนวนมากได้รับการเก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์แอชมอลีนในอ็อกซ์ฟอร์ด^{[ 32 ]}

HJ Massinghamนักเขียนชนบทผู้ยกย่องประเพณีของชนบทอังกฤษ ก็มาตั้งรกรากอยู่ใกล้เมืองนี้เช่นกัน เช่นเดียวกับArthur Gaskin Ananda Coomaraswamyนักปรัชญาและนักวิจารณ์ศิลปะชาวศรีลังกา และภรรยาของเขาEthel Mairet ผู้ทอผ้าด้วยมือ ก็มาตั้งรกรากอยู่ที่Broad Campdenซึ่ง Ashbee ได้ดัดแปลง โบสถ์ นอร์มันให้เขา^{[ 33 ]}

ในปี พ.ศ. 2548 กลุ่มช่างฝีมือดั้งเดิมได้ย้ายเข้าไปอยู่ในอาคารโรงงานไหมเก่า ณ ปี พ.ศ. 2562 สหกรณ์นี้มีสมาชิก 28 คน^{[ 34 ]}

• เกรแฮม กรีนนักเขียนนวนิยาย นักเขียนบทละคร นักเขียนเรื่องสั้น และนักวิจารณ์ชาวอังกฤษ อาศัยอยู่กับภรรยาของเขาวิเวียน กรีนที่ลิตเติล ออร์ชาร์ดในเมืองนี้ ระหว่างปี 1931 ถึง 1933 ^{[ 35 ] [ 36 ]}
• เออร์เนสต์ วิลสัน นักพฤกษศาสตร์ เกิดในเมืองนี้ มีสวนอนุสรณ์อุทิศให้กับเขา^{[ 37 ]}
• เซอร์เพอร์ซี โฮบาร์ตนักยุทธศาสตร์ยานเกราะและผู้บัญชาการกองพลยานเกราะที่ 79 ในสงครามโลกครั้งที่สองมีภูมิลำเนาอยู่ที่ชิปปิงแคมป์เดน และเป็นผู้นำกองกำลังรักษาบ้านเกิดที่นั่นในช่วงสงคราม
• เฟรเดอริค แลนด์ซีร์ มัวร์ กริกส์มีป้ายอนุสรณ์ตั้งอยู่ในเมืองนี้
• เซอร์กอร์ดอน รัสเซลล์ (1892–1980) นักออกแบบและผู้ผลิตเฟอร์นิเจอร์ชื่อดัง เข้าเรียนที่โรงเรียนในเมืองชิปปิงแคมป์เดน และสร้างบ้านของเขาชื่อคิงคอมบ์ที่นี่ในปี 1925 เขาอาศัยอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเสียชีวิต^{[ 38 ]}

Chipping Campden เป็นเมืองคู่แฝดกับ: ^{[ 41 ]}

• ปงต์-ดัวยีประเทศฝรั่งเศส

• แคมป์เดน วันเดอร์

• "ชิปปิ้ง แคมป์เดน"  .สารานุกรมบริแทนนิกา . ฉบับที่ 6 ( ฉบับที่ 11). พ.ศ. 2454. หน้า 238.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับชิปปิงแคมป์เดน

Wikivoyage มีคู่มือท่องเที่ยวสำหรับเมือง Chipping Campden

• คู่มือท่องเที่ยวChipping Campden จาก Wikivoyage