การเสียชีวิตของแคนเดซ นิวเมเกอร์

แคนเดซ นิวเมเกอร์
วันที่	10 เมษายน พ.ศ. 2543 ( 10 เมษายน 2543 )
ระยะเวลา	70 นาที
พิมพ์	เสียชีวิตระหว่างการพยายามบำบัดความผูกพัน
สาเหตุ	ภาวะขาดอากาศหายใจ
ผู้กระทำความผิด	คอนเนลล์ วัตกินส์ และ จูลี่ พอนเดอร์

แคนเดซ เอลิซาเบธ นิวเมเกอร์ (เกิดแคนเดซ เทียรา เอลมอร์ ; 19 พฤศจิกายน 1989 – 19 เมษายน 2000) เป็นเด็กหญิงอายุ 10 ปีที่เสียชีวิตระหว่าง การ บำบัดความผูกพัน เป็นเวลา 70 นาที โดยนักบำบัดที่ไม่ได้รับใบอนุญาต 4 คน ซึ่งอ้างว่าเป็นการรักษาความผิดปกติของความผูกพันแบบตอบสนอง (Reactive Attachment Disorder ) การบำบัดดังกล่าวซึ่งทำให้ Newmaker ขาดอากาศหายใจนั้น รวมถึงการใช้ บทพูด เกี่ยวกับการเกิดใหม่เธอถูกห่อด้วยผ้าสักหลาดเพื่อเป็นตัวแทนของมดลูก และถูกบอกให้ปลดปล่อยตัวเอง ในขณะที่ผู้ใหญ่ 4 คนใช้มือและเท้ากดลงบนร่างกายของ Candace จนทำให้เธอขาดอากาศหายใจเสียชีวิต

แคนเดซเกิดที่ลินคอล์นตัน รัฐนอร์ทแคโรไลนาเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2532 โดยมีแม่เป็นวัยรุ่นและพ่อที่ชอบใช้ความรุนแรง คือ แองเจลาและท็อดด์ เอลมอร์ สถานการณ์เหล่านี้ส่งผลต่อการเติบโตของเธอ ในวัยเด็ก เธอและน้องชายไมเคิลและน้องสาวเชลซีถูกนำตัวออกจากบ้านเนื่องจากการละเลยและถูกแยกจากกันโดยหน่วยงานสังคมสงเคราะห์ เมื่อเธออายุได้ 5 ขวบ สิทธิในการเลี้ยงดูบุตรของพ่อแม่ของเธอถูกเพิกถอน สอง ^ปีต่อมา เธอได้รับการรับเลี้ยงโดยจีน เอลิซาเบธ นิวเมเกอร์ หญิงโสดและพยาบาลผู้เชี่ยวชาญด้านกุมารเวชศาสตร์ในเมืองเดอร์แฮม รัฐนอร์ทแคโรไลนา^{[ 1} ]

ภายในไม่กี่เดือนหลังจากการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม จีนเริ่มพาแคนเดซไปพบจิตแพทย์โดยบ่นเกี่ยวกับพฤติกรรมและทัศนคติของเธอที่บ้าน แม้ว่าแคนเดซจะได้รับการรักษาด้วยยา จีนรายงานว่าพฤติกรรมของแคนเดซแย่ลงในช่วงสองปีต่อมา ซึ่งในช่วงนั้นเธอน่าจะเล่นไม้ขีดไฟและฆ่าปลาทองด้วย^{[ 2 ]}

แคนเดซและจีน นิวเมเกอร์เดินทางไปเอเวอร์กรีน รัฐโคโลราโดในเดือนเมษายน พ.ศ. 2543 เพื่อ เข้ารับ การบำบัดแบบ "เข้มข้น" เป็นเวลาสองสัปดาห์ในราคา 7,000 ดอลลาร์ กับคอนเนลล์ วัตกินส์ (ซึ่งไม่มีใบอนุญาต) ตามคำแนะนำจากวิลเลียม โกเบิล นักจิตวิทยาที่ได้รับใบอนุญาตในนอร์ทแคโรไลนา^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

แคนเดซเสียชีวิตในช่วงสัปดาห์ที่สองของการบำบัดแบบเข้มข้นกับวัตคินส์ ในสิ่งที่เรียกว่าการบำบัดแบบ "เกิดใหม่" ผู้ที่เข้าร่วมในการบำบัดที่นำไปสู่ความตายในฐานะนักบำบัด ได้แก่ วัตคินส์และจูลี พอนเดอร์ ซึ่งไม่มีใบอนุญาตเช่นกัน รวมถึง "พ่อแม่บุญธรรมเชิงบำบัด" ของแคนเดซ ได้แก่ บริตา เซนต์แคลร์ แจ็ค แมคแดเนียล และจีน นิวเมเกอร์^{[ 3 ]}

ตามบทที่กำหนดไว้สำหรับการรักษาในวันนั้น แคนเดซถูกห่อด้วย ผ้าปูที่นอน สักหลาดและคลุมด้วยหมอนเพื่อจำลองมดลูกหรือช่องคลอด และถูกบอกให้ดิ้นรนออกมา โดยคาดหวังว่าประสบการณ์นี้จะช่วยให้เธอ "ผูกพัน" กับแม่บุญธรรมของเธอ ผู้ใหญ่สี่คน (น้ำหนักรวมกัน 673 ปอนด์ หรือ 305.2 กิโลกรัม) ใช้มือและเท้ากดที่ศีรษะ หน้าอก และร่างกายหนัก 70 ปอนด์ของแคนเดซเพื่อต่อต้านความพยายามของเธอที่จะปลดปล่อยตัวเอง ในขณะที่เธอคร่ำครวญ อ้อนวอน และแม้แต่กรีดร้องขอความช่วยเหลือและอากาศหายใจ แต่ก็ไม่สามารถหนีออกจากผ้าปูที่นอนได้^{[ 1 ]}แคนเดซกล่าวถึง 11 ครั้งในระหว่างการบำบัดว่าเธอกำลังจะตาย ซึ่งพอนเดอร์ตอบว่า "เอาเลย ตายไปเลยตอนนี้ จริงๆ จริงๆ" ^{[ 2 ]}ยี่สิบนาทีหลังจากเริ่มการบำบัด แคนเดซอาเจียนและขับถ่ายภายในผ้าปูที่นอน แต่เธอก็ยังคงถูกตรึงไว้ภายใน^{[ 1 ]}

หลังจากผ่านไป 40 นาที แคนเดซถูกถามว่าเธอต้องการเกิดใหม่หรือไม่ เธอตอบอย่างแผ่วเบาว่า "ไม่" ซึ่งในที่สุดนี่จะเป็นคำพูดสุดท้ายของเธอ^{[ 2 ] [ 4 ]}พอนเดอร์จึงตอบว่า "คนขี้แพ้ คนขี้แพ้ คนขี้แพ้ คนขี้แพ้! เลิก เลิก เลิก เลิก เธอเป็นคนขี้แพ้!" ^{[ 5 ]}จีน นิวเมเกอร์ ซึ่งต่อมากล่าวว่าเธอรู้สึกผิดหวังที่แคนเดซไม่สามารถเกิดใหม่ได้ ถูกวัตคินส์ขอให้ออกจากห้อง เพื่อไม่ให้แคนเดซ "รับรู้ถึงความเศร้าโศกของจีน" หลังจากนั้นไม่นาน วัตคินส์ก็ขอให้แมคแดเนียลและบริตา เซนต์แคลร์ออกไปเช่นกัน เหลือเพียงเธอและพอนเดอร์อยู่ในห้องกับแคนเดซ หลังจากพูดคุยกันห้านาที ทั้งสองก็แกะผ้าที่ห่อแคนเดซออก และพบว่าเธอนิ่งสนิท ปลายนิ้วและริมฝีปากเป็นสีฟ้า และไม่หายใจ เมื่อเห็นเช่นนั้น วัตกินส์จึงประกาศว่า "โอ้ นั่นไง เธอหลับอยู่ในอาเจียนของตัวเอง" จากนั้นนิวเมเกอร์ซึ่งกำลังดูอยู่บนจอภาพในห้องอื่นก็รีบวิ่งเข้าไปในห้อง สังเกตเห็นสีผิวของแคนเดซ และเริ่มทำการปั๊มหัวใจขณะที่วัตกินส์โทรแจ้ง9-1-1เมื่อเจ้าหน้าที่กู้ภัยมาถึงในอีกสิบนาทีต่อมา แมคแดเนียลบอกพวกเขาว่าแคนเดซถูกทิ้งไว้คนเดียวเป็นเวลาห้านาทีในระหว่างการทำพิธีฟื้นคืนชีพและไม่ได้หายใจ เจ้าหน้าที่กู้ภัยคาดการณ์ว่าแคนเดซหมดสติและอาจไม่หายใจมาสักระยะหนึ่งแล้ว^{[ 1 ]}เจ้าหน้าที่กู้ภัยสามารถทำให้ชีพจรของเด็กหญิงกลับมาเต้นได้ และเธอถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลในเดนเวอร์โดยเฮลิคอปเตอร์ อย่างไรก็ตาม เธอถูกประกาศว่าสมองตายในวันรุ่งขึ้น 19 เมษายน อันเป็นผลมาจากการขาดอากาศหายใจ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

เซสชั่นที่ถึงแก่ความตายทั้งหมด รวมทั้งเซสชั่นอื่นๆ อีกสิบชั่วโมงจากวันก่อนหน้า ได้ถูกบันทึกวิดีโอไว้ตามปกติของการรักษาของวัตคินส์ วิดีโอทั้งหมดถูกนำมาแสดงในการพิจารณาคดีของวัตคินส์และพอนเดอร์^{[ 3 ] [ 6 ]}

หนึ่งปีต่อมา วัตกินส์และพอนเดอร์ถูกดำเนินคดีและถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานทำร้ายเด็กอย่างประมาทจนเป็นเหตุให้เสียชีวิต และได้รับโทษจำคุก 16 ปี บริตา เซนต์แคลร์และแจ็ค แมคแดเนียล พ่อแม่บุญธรรมที่ทำหน้าที่บำบัดรักษา ยอมรับสารภาพว่ามีความผิดฐานทำร้ายเด็กโดยประมาท และได้รับโทษรอลงอาญา 10 ปี และทำงานบริการชุมชน 1,000 ชั่วโมงตามข้อตกลง^{[ 7 ] [ 8 ]}จีน นิวเมเกอร์ แม่บุญธรรมซึ่งเป็นพยาบาลวิชาชีพ ยอมรับสารภาพว่ามีความผิดในข้อหาละเลยและทำร้ายเด็ก และได้รับโทษจำคุกรอลงอาญา 4 ปี หลังจากนั้นข้อกล่าวหาถูกลบออกจากประวัติของเธอ การอุทธรณ์ของวัตกินส์ต่อคำตัดสินและโทษจำคุกไม่สำเร็จ^{[ 9 ]}วัตกินส์ได้รับการปล่อยตัวในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2551 ภายใต้ "การควบคุมดูแลอย่างเข้มงวด" โดยมีข้อจำกัดในการติดต่อกับเด็กหรือการทำงานให้คำปรึกษา หลังจากรับโทษจำคุกประมาณ 7 ปีจากโทษจำคุก 16 ปี^{[ 10 ]}

กรณีนี้เป็นแรงบันดาลใจเบื้องหลัง "กฎหมายของแคนเดซ" ในโคโลราโดและนอร์ทแคโรไลนาซึ่งห้ามการจำลองประสบการณ์การคลอดบุตรที่เป็นอันตราย^{[ 11 ] [ 12 ]}สภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาของสหรัฐอเมริกาได้ผ่านมติแยกกันเพื่อเรียกร้องให้มีการดำเนินการที่คล้ายคลึงกันในรัฐอื่นๆ^{[ 13 ]}

• คดีการทารุณกรรมเด็กในอุปถัมภ์ของกราเวลล์
• ความผิดปกติในการผูกพัน
• การบำบัดด้วยความผูกพัน
• ผู้สนับสนุนเด็กที่เข้ารับการบำบัด
• ภาวะความผิดปกติในการผูกพันแบบมีปฏิกิริยา

• สรุปรายงานข่าวจากสื่อต่างๆ เกี่ยวกับคดีนี้ที่ Advocates for Children in Therapy
• ถอดความจากส่วนหนึ่งของการบันทึกวิดีโอการบำบัดครั้งสุดท้าย
• ครอว์เดอร์, คาร์ลา; โลว์, เพ็กกี้ (29 ตุลาคม 2543) ""ชื่อของเธอคือแคนเดซ"" ข่าว จากRocky Mountain Newsเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2551 "{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link )