Caradoc Vreichvras ( การออกเสียงภาษาเวลส์: [kʰaˈɾɑːdak] ; ^{[ a ] ​​[ 1 ] [ 2 ]}ภาษาเวลส์สมัยใหม่: Caradog Freichfrasแปลว่า' Caradoc Strongarm ' ) เป็นบรรพบุรุษกึ่งตำนานของกษัตริย์แห่ง Gwentเขาอาจมีชีวิตอยู่ในช่วงศตวรรษที่ 5 หรือ 6 เขาได้รับการจดจำในMatter of Britainในฐานะอัศวินแห่งโต๊ะกลมภายใต้ชื่อKing CaradosและCarados Briefbras (ภาษาฝรั่งเศสแปลว่า "Carados Shortarm")

แม้ว่าชื่อ "คาราด็อก" และรูปแบบต่างๆ ของชื่อนี้จะไม่ใช่เรื่องแปลกในยุคกลาง แต่ก็มีความเป็นไปได้ว่าคาราด็อกบางคนที่กล่าวถึงในลำดับวงศ์ตระกูลและชีวประวัติของ นักบุญ ชาวเวลส์ เช่นชีวประวัติของนักบุญทาเทอุสอาจเป็นบุคคลเดียวกัน

เนื่องจากชื่อนี้ปรากฏอยู่บ่อยครั้ง จึงทำให้เกิดความสับสนเกี่ยวกับตัวตนของคาราด็อก ทั้งในเชิงประวัติศาสตร์และวรรณกรรม เขาอาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นวีรบุรุษชาวอังกฤษ ชื่อ คาราตาคัส ( ชื่อคาราด็อกใน ภาษาละติน ) เซิร์ดิคแห่งเวสเซ็กซ์และคาราด็อกคนอื่นๆ ในประวัติศาสตร์อังกฤษ เชื้อสายของเขาก็แตกต่างกันไปในแต่ละตำรา เขาถูกเรียกว่าเป็นบุตรของลลีร์ มารินี (อาจหมายถึงลลีร์ ) หลายครั้งในมาบิโนเกียนและตำนานที่น่าจะเป็น ของชาว เบรอตง ที่พบในภาคต่อ ของเพอร์เซวัลเล่มแรก ระบุว่าคาราด็อกผู้เฒ่าเป็นบิดา ซึ่งยิ่งทำให้เกิดความสับสนมากขึ้นไปอีก

นักโบราณคดีบางคนตีความว่า Caradog Freichfras เป็นบุคคลในประวัติศาสตร์ที่เป็นไปได้ หรือที่รู้จักกันในชื่อCaradoc ap Ynyrซึ่งอาจเป็นผู้ปกครองGwentในช่วงศตวรรษที่ 6 และตั้งฐานอยู่ที่Caerwentซึ่งเป็นเมืองโรมันโบราณชื่อVenta Silurumพวกเขาตีความชื่อของเขาว่าเป็นการระลึกถึงวีรบุรุษ Caratacus ในอดีต ซึ่งบ่งบอกถึงความต่อเนื่องของประเพณีจากวัฒนธรรมก่อนโรมันของชาวSiluresที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เดียวกันในปัจจุบันคือทางตะวันออกเฉียงใต้ของเวลส์ และยังได้รับการสนับสนุนจากหลักฐานอื่นๆ อีกด้วย^{[ 3 ]}

คาราด็อกปรากฏในWelsh Triadsซึ่งเขาถูกอธิบายว่าเป็นหัวหน้าผู้อาวุโสของอาร์เธอร์ ที่ เซลลิวิกในคอร์นวอลล์และเป็นหนึ่งในสามอัศวินแห่งเกาะบริเตน ม้าของเขาชื่อลลูอาเกอร์ ('ผู้แยกกองทัพ') ^{[ 4 ]}ตำแหน่งเดียวกันนี้—หัวหน้าผู้อาวุโสแห่งคอร์นวอลล์—ยังปรากฏอยู่ในCulhwch และ Olwenซึ่งระบุว่า "กอร์แมนต์ บุตรชายของริคคา ( น้องชายของอาร์เธอ ร์ทางฝั่ง มารดาเพนฮีเนฟ [หัวหน้าผู้อาวุโส] แห่งคอร์นวอลล์เป็นบิดาของเขา)" ^{[ 5 ]}ซึ่งคล้ายคลึงกับเรื่องราวในภายหลังของกอร์ลอยส์แห่งคอร์นวอลล์ สามารถตีความได้ทั้งในแง่ที่ว่าริคคาเป็นบุตรชายของหัวหน้าผู้อาวุโส หรือเป็นชื่อของหัวหน้าผู้อาวุโส^{[ 6 ]}

ในHistoria Regum BritanniaeของGeoffrey of Monmouthนั้นCaradocusเป็นผู้ปกครองคอร์นวอลล์ภายใต้Octavius ​​ซึ่งเสียชีวิตในรัชสมัยของจักรพรรดิMagnus Maximus (383–388) ความเชื่อมโยงกับคอร์นวอลล์ใน Triads อาจบ่งชี้ว่า Monmouth ใช้ Caradoc เป็นพื้นฐานสำหรับตัวละครนี้ นักโบราณคดีชาวคอร์นวอลล์ Richard Carewกลับระบุว่า Caradocus เป็นดยุคแห่งคอร์นวอลล์ในภายหลังในปี 443 โดยกล่าวว่า Octavius ​​มอบหมายให้เขาก่อตั้งมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์และระบุว่าเขาเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของ Gorlois ^{[ 7 ]}

คาราด็อกปรากฏตัวบ่อยครั้งในวรรณกรรมเกี่ยวกับกษัตริย์อาเธอร์ ภรรยาของเขาเทโก ( teg : 'สวย'; eurfron : 'อกทอง') ถูกกล่าวถึงว่าเป็นภรรยาของคาราด็อกใน เรื่องสั้น Livre de Carados ( หนังสือของคาราด็อก ) และLe Manteau Mal Taillé ( เสื้อคลุมที่ตัดเย็บไม่ดี ) ซึ่งเขียนขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 12

ในนิยายอาร์เธอร์ฉบับร้อยแก้วยุคหลังๆ กล่าวว่าคาราด็อกเป็นอัศวินโต๊ะกลมในสมัย ของ อูเธอร์ เพนดรากอนซึ่งเข้าร่วมกับกษัตริย์องค์อื่นๆ ในการก่อกบฏเมื่ออาร์เธอร์ขึ้นครองบัลลังก์ แต่ในที่สุดก็คืนดีกับกษัตริย์หนุ่มและกลายเป็นหนึ่งในพันธมิตรที่ไว้วางใจที่สุดของพระองค์ ในเมอร์ลินฉบับวัลเก ต เขายังแต่งงานกับน้องสาวต่างมารดาของอาร์เธอร์คนหนึ่งในห้าคน ลูกชายของพวกเขาคือกษัตริย์อากีซองต์แห่งสกอตแลนด์^{[ 8 ]}ในมอร์ทอาร์ตูฉบับวัลเกตคาราด็อกเสียชีวิตอย่างกล้าหาญในการรบครั้งสุดท้ายของอาร์เธอร์เมื่อเขาถูกสังหารโดยเฮลิอาเดส ขุนนางแห่งสกอตแลนด์ที่มอร์เดรดแต่งตั้ง ซึ่งเขาก็สังหารเฮลิอาเดสหลังจากนำทัพทหารรับจ้างชาวไอริชแตกพ่าย^{[ 9 ]}

ตัวละครอื่นที่ไม่เกี่ยวข้องชื่อ Caradoc ^{[ 10 ]}หรือ Carados ^{[ 11 ]}ก็ปรากฏในนิยายอาร์เธอร์แบบร้อยแก้วของฝรั่งเศสและงานที่ได้รับแรงบันดาลใจจากนิยายเหล่านั้นในภายหลัง

คาราด็อกเป็นตัวเอกในเรื่องรักโรแมนติกเล็กๆ ของเขาเอง ใน หนังสือชีวประวัติของ คาราด็อกซึ่งรวมอยู่ในภาคต่อแรกของ เรื่องเพอ ร์เซวัล เรื่องราวของจอกศักดิ์สิทธิ์ของฌรีเตียน เดอ ทรัวส์เรื่องราวนี้น่าจะอิงจาก ประเพณี ของชาวบริตันเซลติกและดูเหมือนจะถูกสร้างขึ้นเพื่ออธิบายว่าคาราด็อกได้รับฉายาว่า 'แขนสั้น' มาได้อย่างไร

คาราด็อกผู้พ่อแต่งงานกับอีซาเวผู้สวยงาม แต่ไม่นานเธอก็ถูกล่อลวงโดยพ่อมดนามว่าเอลิอาฟเรส เอลิอาฟเรสร่ายมนตร์ใส่คาราด็อกทำให้เขาเข้าใจผิดคิดว่าสัตว์เลี้ยงในฟาร์มต่างๆ เป็นภรรยาของเขา ในขณะที่พ่อมดกำลังมีลูกชาย คาราด็อกผู้พ่อตั้งชื่อลูกชายตามชื่อตัวเอง และเด็กชายเติบโตขึ้นเป็นอัศวินหนุ่มผู้มีคุณธรรม คาราด็อกผู้ลูกเดินทางไปยังราชสำนักของกษัตริย์อาเธอร์และได้รับการแต่งตั้งเป็นอัศวินโต๊ะกลมเช่นเดียวกับบิดาของเขา ไม่นานนัก เอลิอาฟเรสก็เข้ามาในห้องโถงและขอให้มีการทดสอบการตัดหัว (ซึ่งเป็นลวดลายของชาวเซลติกที่ปรากฏครั้งแรกในตำราภาษาไอริชโบราณเรื่อง Fled Bricrenn (" งานเลี้ยงของ บริครีอู ") และต่อมาในตำราเกี่ยวกับกษัตริย์อาเธอร์หลายเล่ม ซึ่งเล่มที่รู้จักกันดีที่สุดคือSir Gawain and the Green Knightในภาษาอังกฤษยุคกลาง ) เอลิอาฟเรสขอให้อัศวินคนหนึ่งตัดหัวของเขา โดยมีเงื่อนไขว่าหากเขารอดชีวิต เขาจะสามารถเอาหัวของอัศวินคนนั้นไปเป็นการแลกเปลี่ยนได้ คาราด็อกรับคำท้า และยอมสละคอของตัวเองเมื่อพ่อมดเสกเปลี่ยนหัวของเขาด้วยเวทมนตร์ เอลิอาฟร์ปฏิเสธที่จะฆ่าคาราด็อกผู้เยาว์ แต่เปิดเผยว่าเขาเป็นพ่อแท้ๆ ของคาราด็อก คาราด็อกผู้เยาว์รู้สึกเสียใจกับข่าวนี้อย่างเข้าใจได้ เขาออกผจญภัยในฐานะอัศวินหลายครั้ง และได้พบกับเซอร์คาดอร์ เพื่อนสนิทของเขา ซึ่งกำลังเดินทางกับกีนิเยร์ น้องสาวของเขา เมื่อกลับมายังอาณาจักรของเขา เขาเปิดเผยเรื่องการนอกใจของพ่อ และคาราด็อกผู้เฒ่าและผู้เยาว์ได้แก้แค้นเอลิอาฟร์อย่างน่าอับอาย บังคับให้เขาผสมพันธุ์กับสุนัขล่าเนื้อตัวเมีย^{[ b ]}หมูตัวเมีย และม้าตัวเมีย ทำให้ได้ลูกหลานคือสุนัขพันธุ์ มา สทิฟ^{[ c ]}กีนาล็อต หมูป่าทอร์เทน และม้าลอริกัล^{[ 12 ]}เอลิอาฟร์ถูกขังไว้ห่างจากอีซาเว นายหญิงของเขา ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีจนกระทั่งพ่อมดพยายามหลบหนี เมื่อคาราด็อกผู้น้องพยายามหยุดเขา เอเลียฟร์จึงเรียกงูออกมา งูนั้นพันรอบแขนของคาราด็อก ทำให้แขนของเขาพิการและดูดพลังชีวิตไป คาดอร์และกินิเยร์เดินทางไปทั่วประเทศเพื่อหาวิธีกำจัดงู และในที่สุดก็กลับมาพร้อมกับวิธีแก้ปัญหา คาราด็อกจะต้องนั่งในอ่างน้ำส้มสายชู ในขณะที่กินิเยร์นั่งในถังนมโดยเปิดเผยหน้าอกที่อ่อนนุ่มของเธอ งูเกลียดน้ำส้มสายชูและกระโจนเข้าหากินิเยร์ แต่คาดอร์ก็ฆ่ามันด้วยดาบของเขา โชคร้ายที่เขาฟันหัวนมของกินิเยร์ขาดไปด้วย (ต่อมามันถูกแทนที่ด้วยหัวนมทองคำวิเศษ) แม้ว่าคาราด็อกจะหลุดจากงูแล้ว แต่แขนของเขาก็ได้รับความเสียหายอย่างถาวร ทำให้เขาได้รับฉายาว่า "คาราด็อกแขนสั้น" กินิเยร์และคาราด็อกแต่งงานกัน และหลังจากทดสอบความซื่อสัตย์โดยใช้เขาสัตว์ดื่มพวกเขาก็อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขตลอดไป

เรื่องราวนี้ปรากฏอยู่ในฉบับแก้ไขทั้งสามฉบับของภาคต่อแรก และถูกแทรกไว้ในรูปแบบย่อในนิยายรักเรื่องหนึ่งของเรย์นาร์ดแม้ว่าจะไม่ปรากฏก่อนทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ 13 แต่ก็มีความเป็นไปได้สูงว่าจะอิงจากฉบับภาษาเวลส์ ซึ่งมีการอ้างอิงถึงในไตรภาคเวลส์ ไตรภาคดังกล่าวกล่าวถึงเทกาอู ภรรยาของคาราด็อก ในเรื่องความรักและความซื่อสัตย์ของเธอ และฉายาของเธอว่า "เออร์ฟรอน" ("อกทอง") ก็เหมาะสมกับกีเนอร์จากชีวประวัติของคาราด็อก นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึง เสื้อคลุมทดสอบความซื่อสัตย์ของเทกาอูซึ่งเป็นสิ่งทดแทนเขาสัตว์สำหรับดื่มในเรื่องราวการทดสอบความบริสุทธิ์

มีการแปลเรื่องราวการทดสอบความบริสุทธิ์ของภรรยาของคาราด็อกเป็นภาษานอร์สหลายเวอร์ชันในรัชสมัยของพระเจ้าฮาคอน ฮาโคนาร์สันและเรื่องราวการทดสอบความบริสุทธิ์จากหนังสือของคาราด็อกในภาคต่อแรกของหนังสือเพอร์เซวัลฉบับภาษาฝรั่งเศสโบราณก็พบได้ในมหากาพย์ม็อตทูลส์ ของนอร์ส เรื่องราวนี้ยังคงหลงเหลืออยู่ในเพลงพื้นบ้านอังกฤษดั้งเดิมเรื่อง "เด็กชายกับเสื้อคลุม"ซึ่งรวบรวมโดยบิชอปโทมัส เพอร์ซีในหนังสือเรลิคส์ของเพอร์ซีการทดสอบความบริสุทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับเขาสัตว์สำหรับดื่มนั้นถูกเล่าขานในไลดูคอร์ (ค.ศ. 1160) โดยโรเบิร์ต บิเก็ต นักดนตรีเร่ร่อน ซึ่งอ้างว่าเมืองไซเรนเซสเตอร์ตกเป็นของคาราด็อกเพราะเขาชนะเขาสัตว์สำหรับดื่มผ่านความซื่อสัตย์ของภรรยา และเขาสัตว์นั้นถูกจัดแสดงอยู่ที่นั่น

ในปี ค.ศ. 1698 ชาร์ลอตต์-โรส เดอ โคมงต์ เดอ ลา ฟอร์ซได้เขียนเรื่องราวนี้ขึ้นใหม่ในชื่อL'Enchanteur ("นักมายากล") เนื้อเรื่องโดยพื้นฐานแล้วยังคงเหมือนเดิม แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย รวมถึงการเปลี่ยนชื่อตัวละครหลายตัว เช่น คาราด็อกผู้เยาว์ คาดอร์ กีนิเยร์ และอีซาเว กลายเป็น คาราดอส แคนดอร์ อเดลิส และอิเซน ตามลำดับ

• บรอ กเวเนด