ท่านผู้ทรงเกียรติ เรจินัลด์ โพล
พระคาร์ดินัลอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบรี และประมุขแห่งอังกฤษทั้งหมด
คริสตจักร	โบสถ์คาทอลิก
ติดตั้งแล้ว	22 มีนาคม ค.ศ. 1556
สิ้นสุดวาระแล้ว	17 พฤศจิกายน ค.ศ. 1558
ผู้มาก่อน	โทมัส แครนเมอร์
ผู้สืบทอด	แมทธิว พาร์คเกอร์
คำสั่งซื้อ
การบวช	20 มีนาคม ค.ศ. 1556
การอุทิศ	22 มีนาคม ค.ศ. 1556 โดย  นิโคลัส ฮีธ
สร้างคาร์ดินัล	22 ธันวาคม ค.ศ. 1536 โดยสมเด็จ  พระสันตะปาปาปอลที่ 3
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	( 1500-03-12 )12 มีนาคม ค.ศ. 1500 ปราสาทสตูร์ตัน , สแตฟฟอร์ดเชียร์, อังกฤษ
เสียชีวิต	17 พฤศจิกายน 1558 (1558-11-17)(อายุ 58 ปี) ลอนดอน ประเทศอังกฤษ
ฝัง	เดอะ โคโรนา, มหาวิหารแคนเทอร์เบอรี , เคนต์51.27995°N 1.08248°E51°16′48″เหนือ1°04′57″ตะวันออก / / 51.27995; 1.08248
ผู้ปกครอง	เซอร์ริชาร์ด โพล และมาร์กาเร็ต โพล เคาน์เตสแห่งซอลส์เบอรี
ลายเซ็น
ตราแผ่นดิน

เรจินัลด์ โพล (12 มีนาคม ค.ศ. 1500 – 17 พฤศจิกายน ค.ศ. 1558) เป็นพระคาร์ดินัล ชาวอังกฤษ และเป็นอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีคนสุดท้ายของ นิกายคาทอลิก ดำรงตำแหน่งตั้งแต่ปี ค.ศ. 1556 ถึง 1558 ในช่วงการฟื้นฟูศาสนาคาทอลิก ในยุคของพระนางแมรี

โพลเกิดที่ปราสาทสตูร์ตันสแตฟฟอร์ดเชียร์ เมื่อวันที่ 12 มีนาคม ค.ศ. 1500 ^{[ 1 ]}เป็นบุตรชายคนที่สามของเซอร์ริชาร์ด โพลและมาร์กาเร็ต โพล เคาน์เตสแห่งซอลส์เบอรีคนที่ 8เขาได้รับการตั้งชื่อตามเรจินัลด์แห่งออร์เลอ็อง ผู้ได้รับการยกย่องเป็นบุญญานุภาพ ปู่ย่า ตายายฝ่ายมารดาของเขาคือจอร์จ แพลนทาเจเน็ต ดยุกแห่งแคลเรนซ์คนที่ 1 [ ^{2 ]}และอิซาเบล เนวิลล์ ดัชเชสแห่งแคลเรนซ์^{ดังนั้น}เขาจึงเป็นหลานชายของกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 4และริชาร์ดที่ 3และเป็นเหลนของริชาร์ด เนวิลล์ เอิร์ลแห่งวอร์วิกคนที่ 16โดยสิทธิ์ของภรรยาของเขา แอนน์ เดอ โบแชมป์ (ค.ศ. 1426-1492)

เรื่องราวเกี่ยวกับสถานที่ที่ Pole ได้รับการศึกษาในวัยเด็กนั้นแตกต่างกันไป อาจจะเป็นSheen Priory , ChristchurchหรือCanterbury ^{[ 3 ] [ 4 ]}หลังจากนั้นไม่นาน เขาได้เข้าเรียนที่Magdalen College, Oxfordในปี 1512 ที่ Oxford เขาได้รับการสอนโดยWilliam Latimerอาจารย์ผู้สอนหลักของเขา^{[ 4 ]}และThomas Linacreซึ่งสอนเขาในช่วงระหว่างปี 1518 ถึง 1520 ในปี 1512 พระเจ้าเฮนรีที่ 8ซึ่งเป็นพระญาติชั้นที่สองของเขา ได้จ่ายเงินบำนาญให้เขา 12 ปอนด์ และต่ออายุในปีถัดมา โดยมีจุดประสงค์เพื่อใช้ในการศึกษาของเขา^{[ 4 ]} Pole สำเร็จการ ศึกษาระดับปริญญา ตรีศิลปศาสตร์ เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 1515 ในเดือนกุมภาพันธ์ 1518 พระเจ้าเฮนรี ได้พระราชทานตำแหน่งเจ้าอาวาสของWimborne Minster , Dorsetให้แก่เขาต่อมาเขาได้ดำรงตำแหน่งเป็นพระสังฆราชแห่งซอลส์เบอรีและคณบดีแห่งเอ็กซิเตอร์ในปี 1527 ^{[ 5 ]}เมื่อวันที่ 19 มีนาคม 1518 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นพระสังฆราชแห่งรัสคอมบ์ เซาท์เบอรี ซอลส์เบอรี [ ^{6 ] แต่}ต่อมาได้เปลี่ยนตำแหน่งในวันที่ 10 เมษายน 1519 เป็นเยตมินสเตอร์ เซคันดา^{[ 6 ] [ 4 ]}เขายังเป็นพระสงฆ์ในยอร์กและดำรงตำแหน่งอื่นๆ อีกหลายตำแหน่ง แม้ว่าจะยังไม่ได้บวชเป็นบาทหลวงก็ตาม โดยได้รับความช่วยเหลือจากบิชอปเอ็ดเวิร์ด ฟ็อกซ์เขาเป็นตัวแทนของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ในปารีสในปี 1529 เพื่อสอบถามความคิดเห็นทั่วไปในหมู่นักเทววิทยาแห่งซอร์บอนน์เกี่ยวกับการยกเลิกการแต่งงานของพระเจ้าเฮนรีกับแคทเธอรีนแห่งอารากอน^{[ 7 ]}

ในปี ค.ศ. 1521 ด้วยเงินทุน 100 ปอนด์จากพระเจ้าเฮนรีที่ 8 โพลได้ไปศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยปาดัวที่นี่เขาได้พบกับบุคคล สำคัญ ในยุคเรเนสซองส์ หลายคน รวมถึง Pietro Bembo , Gianmatteo Giberti (อดีตเลขานุการและเสนาบดีใหญ่ของสมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 10 ), Jacopo Sadoleto , Gianpietro Carafa (สมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 4 ในอนาคต ), Rodolfo Pio , Otto Truchsess , Stanislaus Hosius , Cristoforo Madruzzo , Giovanni Morone , Pier Paolo Vergerio ผู้เยาว์ , Peter Martyr Vermigliและ Vettor Soranzo สามคนหลังนี้ในที่สุดก็ถูกคริสตจักรคาทอลิกประณามว่าเป็นพวกนอกรีต ในฐานะนักเทววิทยา โปรเตสแตนต์ที่มีชื่อเสียงVermigli มีส่วนสำคัญในการปฏิรูปศาสนาในประเทศอังกฤษบ้านเกิดของโพล^{[ 8 ]}

การศึกษาของ Pole ในปาดัวได้รับการสนับสนุนทางการเงินบางส่วนจากการที่เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกของวิทยาลัย Corpus Christi แห่งออกซ์ฟอร์ดค่าใช้จ่ายมากกว่าครึ่งหนึ่งได้รับการสนับสนุนจากพระเจ้าเฮนรีที่ 8 เอง^{[ 9 ]}เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1523 ซึ่งทำให้เขาสามารถศึกษาต่อต่างประเทศได้เป็นเวลาสามปี

ขณะที่อยู่ในปาดัว เฮนรี โพล น้องชายของเรจินัลด์ บารอนมอนทากูคนที่ 1ได้มอบตำแหน่งเจ้าอาวาสแห่งเซาท์ฮาร์ติง ซัสเซ็กซ์ ให้แก่เขาเมื่อวันที่ 10 เมษายน ค.ศ. 1526 สามเดือนต่อมา โพลเดินทางกลับบ้าน โดยเดินทางมาจากฝรั่งเศสพร้อมกับโทมัส ลัปเซ็ตเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นพระสังฆราชแห่งคนาร์สโบโรห์ในมหาวิหารยอร์กเมื่อวันที่ 22 เมษายน ค.ศ. 1527 ในวันที่ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 1527 โพลได้รับมอบตำแหน่งพระสงฆ์ในมหาวิหารเอ็กซิเตอร์และได้รับการประกาศเป็นคณบดีเพียงสี่วันต่อมา^{[ 4 ]}โพลถูกส่งไปปารีสในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1529 แต่กลับบ้านในฤดูร้อนปี ค.ศ. 1530 ในช่วงเวลาหนึ่งที่เขาอยู่ในอังกฤษ เขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังเก่าของจอห์น โคเล็ต ที่ชีน ^{[ 4 ]}

โพลน่าจะเดินทางกลับอังกฤษในปี 1527 แต่ไม่ว่าอิทธิพลทางการเมืองใด ๆ ที่เขาได้รับมานั้น ก็ไม่มีการบันทึกไว้จนกระทั่งเดือนพฤศจิกายน 1528 ^{[ 4 ]}ในเดือนตุลาคมปีถัดมา การที่เขาถูกส่งไปปารีสนั้นมีจุดประสงค์เพื่อขอความเห็นที่น่าพอใจจากแพทย์ของมหาวิทยาลัยเกี่ยวกับการยกเลิกการแต่งงานของเฮนรีที่ 8 ^{[ 4 ]}เป็นไปได้ว่าโพลเริ่มเรียนภาษาฮีบรูจากโรเบิร์ต เวกฟิลด์หลังจากกลับบ้านจากฝรั่งเศส ซึ่งอาจบ่งชี้ว่าเฮนรีอาจต้องการใช้โพลในโครงการยกเลิกการแต่งงาน^{[ 4 ]} เฮนรีเสนอตำแหน่งอาร์ ชบิชอปแห่งยอร์กหรือสังฆมณฑลวินเชสเตอร์ให้เขาหากเขาสนับสนุนการยกเลิกการแต่งงานของเขากับแคทเธอรีนแห่งอารากอนเป็นไปได้ว่าในเดือนพฤษภาคมหรือมิถุนายน 1531 โพลได้ให้การวิเคราะห์แก่เฮนรีเกี่ยวกับปัญหาทางการเมืองเกี่ยวกับการหย่าร้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งอันตรายที่จะเกิดขึ้นกับการสืราชบัลลังก์^{[ 4 ]}โพลระงับการสนับสนุนและลี้ภัยไปฝรั่งเศสและอิตาลีในปี 1532 โดยเขาศึกษาต่อที่ปาดัวและปารีสหลังจากกลับมา เขาได้รับตำแหน่งเจ้าอาวาสของ พิ ดเดิลทาวน์ดอร์เซ็ต ระหว่างวันที่ 20 ธันวาคม 1532 ถึงประมาณเดือนมกราคม 1536 ^{[ 10 ]}

ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1536 เรจินัลด์ โพล ได้ตัดขาดความสัมพันธ์กับพระราชาอย่างเด็ดขาด ห้าปีก่อนหน้านั้น เขาได้เตือนถึงอันตรายของการแต่งงานกับโบเลย์น เขาเดินทางกลับไปยังปาดัวในปี ค.ศ. 1532 และได้รับตำแหน่งทางศาสนาสุดท้ายในอังกฤษในเดือนธันวาคมนั้นยูสเตซ ชาปุยส์ ทูต จักรวรรดิประจำอังกฤษได้เสนอแนะต่อจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5ว่าโพลควรแต่งงานกับแมรี ธิดาของเฮนรีและ รวมสิทธิในการสืราชวงศ์เข้าด้วยกัน ชาปุยส์ยังได้ติดต่อกับเรจินัลด์ผ่านทาง เจฟฟรีย์น้องชายของเขาในเวลานี้ โพลยังไม่ได้บวชอย่างเป็นทางการ^{[ 11 ]}

ความแตกแยกครั้งสุดท้ายระหว่าง Pole และ Henry เกิดขึ้นหลังจากที่Thomas Cromwell , Cuthbert Tunstall , Thomas Starkeyและคนอื่นๆ ได้ตั้งคำถามต่อ Pole ในนามของ Henry เขาตอบโดยการส่งสำเนาบทความ ที่ตีพิมพ์ของเขา Pro ecclesiasticae unitatis defensione ไป ให้กษัตริย์ ซึ่งนอกจากจะเป็นคำตอบทางเทววิทยาต่อคำถามแล้ว ยังเป็นการประณามนโยบายของกษัตริย์อย่างรุนแรง โดยปฏิเสธจุดยืนของ Henry เกี่ยวกับการแต่งงานกับ ม่ายของ Arthurผู้เป็นน้องชาย และปฏิเสธอำนาจสูงสุดของกษัตริย์ Pole ยังกระตุ้นให้เจ้าชายแห่งยุโรปปลด Henry ออกจากตำแหน่งทันที Henry เขียนจดหมายถึงมารดาของ Pole คือเคาน์เตสแห่ง Salisburyซึ่งส่งจดหมายตำหนิลูกชายของเธอถึง "ความโง่เขลา" ของเขา^{[ 12 ]}

เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2479 โพลซึ่งดำรงตำแหน่งเป็นดีคอนอยู่แล้ว ได้รับการแต่งตั้งเป็นพระคาร์ดินัล^{[ 13 ] [ 14 ]}แม้ว่าโพลจะคัดค้านก็ตาม^{[ 15 ]} เขาเป็นพระคาร์ดินัลชาวอังกฤษคนที่สี่จากทั้งหมดห้าคนในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่สิบหก^{[ 16 ] [หมายเหตุ 1 ]}เขายังได้เป็นผู้แทนพระสันตะปาปาประจำอังกฤษในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2479/2470 สมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 3ทรงมอบหมายให้เขาดูแลจัดการความช่วยเหลือสำหรับการแสวงบุญแห่งพระคุณ (และขบวนการที่เกี่ยวข้อง) ซึ่งเป็นความพยายามที่จะจัดการเดินขบวนไปยังลอนดอนเพื่อเรียกร้องให้เฮนรีเปลี่ยนที่ปรึกษา 'นักปฏิรูป' ของเขาด้วยผู้ที่มีความคิดแบบคาทอลิกดั้งเดิมมากกว่า ทั้งฟรานซิสที่ 1 แห่งฝรั่งเศสและจักรพรรดิไม่สนับสนุนความพยายามนี้ และรัฐบาลอังกฤษพยายามลอบสังหารโพล ในปี พ.ศ. 2472 โพลถูกส่งไปยังจักรพรรดิเพื่อจัดการคว่ำบาตรอังกฤษ ซึ่งเป็นมาตรการตอบโต้แบบที่เขาเคยเตือนเฮนรีว่าเป็นไปได้^{[ 7 ]}

กษัตริย์ซึ่งไม่สามารถควบคุมตัวโพลได้ จึงแก้แค้นครอบครัวของโพลที่ก่อกบฏต่อกษัตริย์ด้วยวาจา เหตุการณ์นี้ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อการสมคบคิดเอ็กซิเตอร์สมาชิกคนสำคัญถูกจับกุม และทรัพย์สินทั้งหมดถูกยึด เหตุการณ์นี้ทำลายล้างครอบครัวโพล^{[ 17 ]} เซอร์เจฟฟรีย์ โพลถูกจับกุมในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1538 เนื่องจากเขาติดต่อกับเรจินัลด์ การสืบสวนของเฮนรี คอร์เทนีย์ มาร์ควิสแห่งเอ็กซิเตอร์คนที่ 1 (ลูกพี่ลูกน้องคนแรกของเฮนรีที่ 8 และลูกพี่ลูกน้องคนแรกของเคาน์เตสแห่งซอลส์เบอรี) ได้พบชื่อของเขา เซอร์เจฟฟรีย์ได้ยื่นอุทธรณ์ต่อโทมัส ครอมเวลล์ ซึ่งสั่งให้จับกุมและสอบสวนเขา ในระหว่างการสอบสวน เซอร์เจฟฟรีย์ยอมรับว่าเฮนรี โพล บารอนมอนทากูคนที่ 1และเอ็กซิเตอร์ต่างก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับการติดต่อของเขากับเรจินัลด์ มอนทากู เอ็กซีเตอร์ และเลดี้ซอลส์เบอรี ถูกจับกุมในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1538 พร้อมกับเฮนรี โพล และสมาชิกครอบครัวคนอื่นๆ ในข้อหากบฏแม้ว่าก่อนหน้านี้ครอมเวลล์จะเขียนไว้ว่า พวกเขา "ไม่ได้ทำผิดอะไรมากนัก นอกจากว่าเขา [เรจินัลด์ โพล] เป็นญาติของพวกเขา" พวกเขาถูกคุมขังในหอคอยแห่งลอนดอนและยกเว้นเจฟฟรีย์ โพลแล้ว พวกเขาทั้งหมดก็ถูกประหารชีวิตในที่สุด

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1539 เซอร์เจฟฟรีย์ได้รับการอภัยโทษ มอนทากูและเอ็กซีเตอร์ถูกพิจารณาคดีและประหารชีวิตในข้อหากบฏ เรจินัลด์ โพลถูกตัดสิน ลงโทษ ในขณะที่ไม่อยู่ในศาลในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1539 มอนทากู เอ็กซีเตอร์ เลดี้ซอลส์เบอรี และคนอื่นๆ ก็ถูกตัดสินลงโทษเช่นเดียวกับบิดาของเธอ ซึ่งหมายความว่าพวกเขาต้องสูญเสียที่ดิน – ส่วนใหญ่อยู่ในภาคใต้ของอังกฤษ ซึ่งตั้งอยู่ในทำเลที่สะดวก (ตามที่ราชสำนักกล่าวอ้าง) เพื่อช่วยเหลือการรุกรานใดๆ – และตำแหน่งต่างๆ ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ในหอคอยลอนดอนก็ถูกตัดสินประหารชีวิตเช่นกัน และสามารถถูกประหารชีวิตได้ตามพระประสงค์ของพระมหากษัตริย์ ในฐานะส่วนหนึ่งของหลักฐานที่ใช้สนับสนุนร่างกฎหมายลงโทษ ครอมเวลล์ได้นำเสื้อคลุมที่มีรูปบาดแผลทั้งห้าของพระคริสต์มาแสดง ซึ่งกล่าวกันว่าแสดงให้เห็นถึงการสนับสนุนนิกายคาทอลิกแบบดั้งเดิมของเลดี้ซอลส์เบอรี สิ่งนี้ถูกค้นพบหกเดือนหลังจากที่บ้านและทรัพย์สินของเธอถูกค้นไปแล้วเมื่อเธอถูกจับกุม มีความเป็นไปได้ว่ามันถูกวางไว้ที่นั่น

มาร์กาเร็ต โพล ถูกคุมขังอยู่ในหอคอยแห่งลอนดอนเป็นเวลาสองปีครึ่งภายใต้สภาพที่เลวร้าย เธอ หลานชายของเธอ (บุตรชายของมอนทากู) และบุตรชายของเอ็กซิเตอร์ ถูกคุมขังร่วมกันตามคำสั่งของพระมหากษัตริย์ ในปี 1540 ครอมเวลล์เองก็ตกจากอำนาจและถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกประหารชีวิต ในที่สุดมาร์กาเร็ตก็ถูกประหารชีวิตในปี 1541 โดยเธอประท้วงว่าตนเองบริสุทธิ์จนถึงวินาทีสุดท้าย ซึ่งเป็นคดีที่ได้รับความสนใจจากสาธารณชนอย่างมากและถูกมองว่าเป็นความอยุติธรรมอย่างร้ายแรงทั้งในเวลานั้นและในภายหลัง การประหารชีวิตของเธอนั้นน่าสยดสยอง กระทำโดยเพชฌฆาตที่ไม่มีประสบการณ์ ซึ่งลงมือทำร้ายเธอเกือบสิบสองครั้งก่อนที่เธอจะเสียชีวิตในที่สุด โพลเป็นที่รู้จักกันดีว่ากล่าวว่าเขาจะ "ไม่กลัวที่จะเรียกตัวเองว่าเป็นบุตรชายของผู้พลีชีพ" ประมาณ 350 ปีต่อมา ในปี 1886 มาร์กาเร็ตได้รับการประกาศเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์โดยสมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 13 ^{[ 18 ]}นอกเหนือจากบทความที่เป็นปรปักษ์Pro ecclesiasticae unitatis defensioneแล้ว ปัจจัยอีกประการหนึ่งที่อาจเป็นเชื้อเพลิงให้กษัตริย์เฮนรีทรงกระทำการโหดร้ายต่อตระกูลโพลก็คือ มาร์กาเร็ต พระมารดาของโพล เป็นหนึ่งในสมาชิกที่เหลืออยู่คนสุดท้ายของราชวงศ์แพลนทาเจเน็ตภายใต้สถานการณ์บางอย่าง สายเลือดนั้นอาจทำให้เรจินัลด์ – จนกระทั่งเขาเข้าสู่คณะสงฆ์อย่างแน่นอน – เป็นผู้ท้าชิงบัลลังก์ได้

ในปี ค.ศ. 1542 เรจินัลด์ โพล ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหนึ่งในผู้แทนพระสันตะปาปา 3 คนที่ทำหน้าที่เป็นประธานในการประชุมสภาเทรนต์ ใน การประชุมเลือกตั้งพระสันตะปาปาใน ปี ค.ศ. 1549–1550 ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 3 ในปี ค.ศ. 1549 โพลเคยได้รับคะแนนเสียง 26 จาก 28 เสียงที่เขาต้องการเพื่อที่จะได้เป็นพระสันตะปาปา^{[ 7 ]}ความเชื่อส่วนตัวของเขาในการได้รับความรอดโดยศรัทธาเพียงอย่างเดียวเหนือการกระทำ ทำให้เขาประสบปัญหาที่เทรนต์และถูกกล่าวหาว่าเป็นพวกนอกรีต ที่แอบแฝงเป็นลูเธอ รานิส ม์ ในการประชุมเลือกตั้ง พระสันตะปาปา โทมัส โฮบีซึ่งเดินทางไปโรมเพื่ออยู่ในเมืองระหว่างการประชุมเลือกตั้งพระสันตะปาปา ได้บันทึกไว้ว่า โพลไม่ได้รับการเลือกตั้ง "โดยพระคาร์ดินัลแห่งเฟอร์ราราหมายความว่าเสียงของพระคาร์ดินัลจำนวนมากจากฝ่ายฝรั่งเศส โน้มน้าวพวกเขาว่าพระคาร์ดินัลโพลเป็นทั้งผู้สนับสนุนจักรวรรดิและเป็นลูเธอรานิสม์อย่างแท้จริง" ^{[ 19 ]}

การสิ้นพระชนม์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6ในวันที่ 6 กรกฎาคม ค.ศ. 1553 และการขึ้นครองราชย์ของพระนางแมรีที่ 1แห่งอังกฤษ ทำให้การกลับจากการเนรเทศของโพลเป็นไปอย่างรวดเร็ว ในฐานะผู้แทนพระสันตะปาปาประจำอังกฤษ (ซึ่งเขายังคงดำรงตำแหน่งจนถึงปี ค.ศ. 1557) โดยมีเป้าหมายที่จะนำราชอาณาจักรกลับคืนสู่ศาสนาคาทอลิก อย่างไรก็ตาม พระนางแมรีที่ 1 และจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 ทรงชะลอการเสด็จกลับประเทศของเขาจนถึงวันที่ 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1554 เนื่องจากทรงกังวลว่าโพลอาจคัดค้านการแต่งงานที่กำลังจะเกิดขึ้นของพระนางแมรีกับพระโอรสของชาร์ลส์ คือฟิลิปแห่งสเปน [ ^{20 ] มี} เพียงหลังจากที่การแต่งงานผ่านพ้นไปแล้วรัฐสภาอังกฤษจึงได้ดำเนินการยกเลิกคำพิพากษาลงโทษเขาในวันที่ 22 พฤศจิกายน ค.ศ. 1554

โพลเปิดการแต่งตั้งพระสันตะปาปาและนำเสนอ เอกสารรับรอง ตำแหน่งผู้แทนพระสันตะปาปาต่อหน้าพระเจ้าฟิลิปและพระนางแมรีและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่รวมตัวกัน ณพระราชวังไวท์ฮอลล์เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน ค.ศ. 1554 โดยกล่าวสุนทรพจน์อันโดดเด่นต่อหน้าพวกเขา^{[ 21 ]} ในบรรดาบุคคลสำคัญที่เข้าร่วมงานนั้นมีสตีเฟน การ์ดิเนอร์บิชอปแห่งวินเชสเตอร์และลอร์ดแชนเซลเลอร์แห่งอังกฤษ ซึ่งเป็นรัฐมนตรีคาทอลิกที่โดดเด่นที่สุดในอังกฤษ ผู้ซึ่งจะนำการฟื้นฟูศาสนาคาทอลิกผ่านรัฐสภาในเดือนมกราคม ค.ศ. 1555

ในฐานะผู้แทนพระสันตะปาปา โพลได้เจรจา ขอ อนุญาตจากพระสันตะปาปาเพื่อให้เจ้าของใหม่ของที่ดินอดีตอารามที่ถูกยึดสามารถคงไว้ซึ่งที่ดินเหล่านั้นได้ ในทางกลับกัน รัฐสภาก็ได้อนุญาตให้มีการฟื้นฟูพระราชบัญญัติต่อต้านลัทธินอกรีตในเดือนมกราคม ค.ศ. 1555 ^{[ 22 ]}ซึ่งเป็นการฟื้นฟูมาตรการต่อต้านลัทธินอกรีตในอดีต ได้แก่พระราชสาสน์ปี ค.ศ. 1382 ของพระเจ้าริชาร์ดที่ 2 พระราชบัญญัติ ปราบปรามลัทธินอกรีต ค.ศ. 1400 ( 2 Hen. 4 . c. 15) ของพระเจ้าเฮนรีที่ 4และพระราชบัญญัติปราบปรามลัทธินอกรีต ค.ศ. 1414 ( 2 Hen. 5. Stat. 1 . c. 7) ของพระเจ้าเฮนรีที่ 5ทั้งหมดนี้ถูกยกเลิกไปแล้วในสมัยพระเจ้าเฮนรีที่ 8 และพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 ^{[ 23 ]}ในวันที่ 13 พฤศจิกายน ค.ศ. 1555 โทมัส แครนเมอร์ถูกปลดออกจากตำแหน่งบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีอย่างเป็นทางการ^{[ 24 ]}พระสันตะปาปาได้เลื่อนตำแหน่งโปเลเป็นพระคาร์ดินัลและแต่งตั้งเขาเป็นผู้บริหารสังฆมณฑลแคนเทอร์เบอรีเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2498 ^{[ 25 ]}

ในที่สุด Pole ได้รับการบวชเป็นบาทหลวงเมื่อวันที่ 20 มีนาคม ค.ศ. 1556 และได้รับการแต่งตั้งเป็นบิชอปในอีกสองวันต่อมา กลายเป็นอาร์คบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี [ ^{7 ] [ 26 ] ซึ่ง}เป็นตำแหน่งที่เขาดำรงอยู่จนกระทั่งเสียชีวิต ในปี ค.ศ. 1555 และ 1555/1556 ตามลำดับ เขายังได้เป็นอธิการบดีของทั้งมหาวิทยาลัย ออก ซ์ฟอร์ดและเคมบริดจ์^{[ 27 ]}นอกเหนือจากหน้าที่ทางศาสนาแล้ว เขายังเป็นเสนาบดีและที่ปรึกษาหลักของพระราชินีอีกด้วย ศัตรูเก่าหลายคน รวมถึง Cranmer ได้ลงนามในคำสารภาพยืนยันความเชื่อทางศาสนาของพวกเขาในเรื่องการเปลี่ยนสภาพของขนมปังและ ไวน์เป็นพระกาย และพระโลหิตของพระเยซู และอำนาจสูงสุด ของพระสันตะปาปา ^{[ 28 ]}แม้ว่าจะมีสิ่งนี้ ซึ่งควรจะทำให้พวกเขาพ้นผิดภายใต้พระราชบัญญัติการฟื้นฟูการนอกรีตของแมรีเอง แต่พระราชินีก็ไม่สามารถลืมความรับผิดชอบของพวกเขาต่อการยกเลิกการแต่งงานของพระมารดาของพระองค์ได้^{[ 29 ]}

ในปี ค.ศ. 1555 สมเด็จพระราชินีแมรีทรงเริ่มอนุญาตให้เผาโปรเตสแตนต์ในข้อหาเป็นพวกนอกรีตและมีชายประมาณ 220 คนและหญิง 60 คนถูกประหารชีวิตก่อนที่พระองค์จะสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1558 ในมุมมองของนักประวัติศาสตร์บางคน การกดขี่ข่มเหงของแมรีเหล่านี้มีส่วน ทำให้ การปฏิรูปศาสนาในอังกฤษได้รับชัยชนะในที่สุด^{[ 30 ]}แม้ว่าการมีส่วนร่วมของโพลในการพิจารณาคดีนอกรีตเหล่านี้จะเป็นที่ถกเถียงกัน^{[ 31 ]}โพลมีสุขภาพทรุดโทรมในช่วงเวลาที่การกดขี่ข่มเหงรุนแรงที่สุด และมีหลักฐานบางอย่างที่แสดงว่าเขาสนับสนุนแนวทางที่ผ่อนปรนมากกว่า: "พวกนอกรีตที่ถูกตัดสินประหารชีวิตสามคนจากสังฆมณฑลของบอนเนอร์ได้รับการอภัยโทษจากการอุทธรณ์ต่อเขา เขาเพียงสั่งให้ทำการสำนึกผิดและให้การอภัยโทษแก่พวกเขา" ^{[ 13 ]}

แม้ว่าจะเป็นคาทอลิกที่เคร่งครัดมาตลอดชีวิต แต่โปเลก็มีข้อพิพาทกับ สมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 4มายาวนานตั้งแต่ก่อนที่พระองค์จะได้รับเลือกเป็นสมเด็จพระสันตะปาปา สมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 4 ได้รับเลือกในปี 1555 ทรงไม่ชอบมนุษยนิยมคาทอลิกและคนอย่างโปเลที่ผลักดันคาทอลิกในรูปแบบที่อ่อนโยนกว่าเพื่อเอาชนะโปรเตสแตนต์ พระองค์ยังทรงต่อต้านสเปนอย่างรุนแรง โดยทรงคัดค้านการแต่งงานของพระราชินีแมรีกับฟิลิปที่ 2 แห่งสเปนและปฏิเสธการสนับสนุนของโปเล เนื่องจากความขัดแย้งนี้ ปอลจึงยกเลิกอำนาจผู้แทนของโปเลก่อน จากนั้นจึงพยายามเรียกโปเลกลับไปโรมเพื่อเผชิญกับการสอบสวนในข้อหาเป็นพวกนอกรีตจากงานเขียนในยุคแรกของเขา แมรีปฏิเสธที่จะส่งโปเลไปโรม แต่ยอมรับการระงับตำแหน่งของเขา^{[ 32 ]}

ในพินัยกรรมของเซอร์โรเบิร์ต แอคตันลงวันที่ 24 กันยายน ค.ศ. 1558 โพลถูกระบุว่าเป็นหนึ่งในผู้จัดการมรดก แม้ว่าแอคตันจะแสดงออกในลักษณะที่สอดคล้องกับการเสียชีวิตของเขาในศาสนาโปรเตสแตนต์ก็ตาม^{[ 33 ]}โพลเสียชีวิตในลอนดอน ระหว่าง การระบาด ของไข้หวัดใหญ่เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน ค.ศ. 1558 เวลาประมาณ 19.00 น. เกือบ 12 ชั่วโมงหลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระราชินีแมรี^{[ 34 ]}เขาถูกฝังไว้ทางด้านเหนือของโคโรนาที่มหาวิหารแคนเทอร์เบอรี

โพลเป็นผู้เขียนDe Concilioซึ่งเป็นตำราเกี่ยวกับอำนาจของพระสันตะปาปาและชุดมาตรการที่พระองค์ทรงนำมาใช้เพื่อฟื้นฟูการปฏิบัติศาสนาคาทอลิกในอังกฤษ นอกจากนี้เขายังเป็นผู้เขียนจดหมายสำคัญหลายฉบับที่น่าสนใจสำหรับประวัติศาสตร์ในยุคนั้น ซึ่งเรียบเรียงโดยAngelo Maria Quirini ^{[ 35 ]}

โพลเป็นที่รู้จักจากการประณาม หนังสือ The Princeของมาเคียเวลลี อย่างรุนแรง ซึ่งเขาอ่านในอิตาลี และแสดงความคิดเห็นว่า "ฉันพบว่าหนังสือประเภทนี้เขียนโดยศัตรูของมนุษยชาติ มันอธิบายทุกวิถีทางที่จะทำลายศาสนา ความยุติธรรม และความโน้มเอียงไปสู่คุณธรรม" ^{[ 36 ]}

Cardinal Poleเป็นนวนิยายปี 1863 โดย William Harrison Ainsworth Cardinal Pole เป็นตัวละครหลักในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่อง The Time Before You Dieโดย Lucy Beckett, The Courier's Taleโดย Peter Walker และ The Trusted Servantโดย Alison Macleod ^{[ 37 ]}และปรากฏใน นวนิยายเรื่อง The Mirror & the Lightของ Hilary Mantel ซึ่งเป็น นวนิยายเรื่องที่สามและเรื่องสุดท้ายของเธอเกี่ยวกับชีวิตของThomas Cromwell

เรจินัลด์ โพล เป็นตัวละครหลักในQueen of Martyrs: The Story of Mary Iโดย Samantha Wilcoxson ^{[ 38 ]}

เรจินัลด์ โพล พร้อมด้วยพี่น้อง น้องสาว และแม่ของเขา เป็นครอบครัวหลักในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่องThe King's Curseของฟิลิปปา เกรกอรี^{[ 39 ]}

พระคาร์ดินัลเรจินัลด์ โพล เป็นตัวละครสนับสนุนหลักในบทละคร Three Queens ของ Rosamund Gravelle ^[ 40 ] ^{[ 41 ]โดยบทบาท}นี้แสดงครั้งแรกโดย Les Kenny-Green

• นิโคเดไมต์

• เอ็ดเวิร์ดส์, จอห์น (2014). อาร์ชบิชอป โพล (ฉบับอเมริกัน: นิวยอร์ก 2016). สำนักพิมพ์แอชเกตISBN 978-1-317-17971-9.
• เอ็ดเวิร์ดส์, จอห์น (2011). แมรีที่ 1: ราชินีคาทอลิกแห่งอังกฤษ . นิวเฮเวน รัฐคอนเนตทิคัต สหรัฐอเมริกา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 978-0-300-17743-5.
• เฟนลอน, เดอร์มอท (1972). ลัทธินอกรีตและการเชื่อฟังในอิตาลีสมัยตรีเดนต์: พระคาร์ดินัลโพลและการปฏิรูปศาสนาคาทอลิก . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-521-20005-9.
• Gairdner, James (1903). คริสตจักรแห่งอังกฤษในศตวรรษที่สิบหก (ลอนดอน, 1903)
• Haile, Martin (1910). ชีวิตของ Reginald Pole . นิวยอร์ก: Longmans, Green, and Company.[นามแฝงของมารี ฮัลเล่]
• เมเยอร์, ​​โทมัส เอฟ. (2000). เรจินัลด์ โพล: เจ้าชายและศาสดาพยากรณ์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-521-37188-9.
• ลี, เอฟ.จี. (1888). เรจินัลด์ โพล พระคาร์ดินัลอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี: ภาพร่างทางประวัติศาสตร์ (ลอนดอน, 1888)
• Phillips, T. (1764). ประวัติชีวิตของ Reginald Pole (สองเล่ม, อ็อกซ์ฟอร์ด, 1764) ภาษาอังกฤษที่เก่าแก่ที่สุด
• Stewart, AM (1882). ชีวประวัติของพระคาร์ดินัลโพล (ลอนดอน, 1882)
• เทลเชเชีย อิดิโกรัส, โฮเซ่ อิกนาซิโอ (1977) การต่อสู้ของ Bartolome Carranza และ El Cardenal Pole: Un Navarro En La Restauracion Catolica De Inglaterra (1554–1558) Diputacion Foral de Navarra, Institucion Principe de Viana, Consejo Superior de Investigaciones Cientificas 2520. ไอเอสบีเอ็น 84-235-0066-7.
• ซิมเมอร์มันน์, อธานาซิอุส (1893) เสาคาร์ดินัล: sein Leben und seine Schriften (Regensberg, 1893)

• บทความนี้ได้นำข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่อยู่ในสาธารณสมบัติ มาใช้ :  Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM, eds. (1905). "Pole, Reginald"  . New International Encyclopedia (1st ed.). New York: Dodd, Mead.
•  บทความนี้ได้นำข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่อยู่ในสาธารณสมบัติ มาใช้ :  Thurston, Herbert (1911). " Reginald Pole ". ใน Herbermann, Charles (บรรณาธิการ). สารานุกรมคาทอลิก . เล่มที่ 12. นิวยอร์ก: Robert Appleton Company.

Wikisourceมีข้อความจาก บทความในสารานุกรม New International Encyclopedia ปี 1905 เกี่ยวกับ " Reginald Pole "

• "บทบาทของกลุ่มชนชั้นสูงแห่งเวนิส" โดย เว็บสเตอร์ ทาร์พลีย์ (รวมถึงการวิเคราะห์กิจกรรมของโปเลในอิตาลีอย่างละเอียด)
• "Queen Mary" โดย Alfred Tennyson, "Enter Cardinal Pole"
• เฮนรี โคล ผู้แทนพระคาร์ดินัลโพล พยายามฟื้นฟูศาสนาคาทอลิกในมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
• TF Mayer, " Pole, Reginald (1500–1558) ", พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ด , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด, 2004; ฉบับออนไลน์, มกราคม 2008, Reginald Pole.