กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 28 นาที

เอ็ดเวิร์ดที่ 6

เอ็ดเวิร์ดที่ 6 (12 ตุลาคม 1537 – 6 กรกฎาคม 1553) เป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษและไอร์แลนด์ตั้งแต่วันที่ 28 มกราคม 1547 จนกระทั่งสิ้นพระชนม์ในปี 1553...

เอ็ดเวิร์ดที่ 6

เอ็ดเวิร์ดที่ 6
ภาพเหมือนอย่างเป็นทางการในสไตล์สมัยเอลิซาเบธของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดในวัยรุ่นตอนต้น พระองค์มีพระพักตร์ยาวเรียวและพระโอษฐ์เล็กอิ่ม
ภาพเหมือนบุคคลประมาณปี ค.ศ. 1550
พระมหากษัตริย์แห่งอังกฤษและไอร์แลนด์
รัชกาล28 มกราคม 1547 – 6 กรกฎาคม 1553
ฉัตรมงคล20 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1547
ผู้มาก่อนพระเจ้าเฮนรีที่ 8
ผู้สืบทอดเจน (ที่ยังเป็นที่ถกเถียง) หรือแมรี่ที่ 1
รีเจนท์เอ็ดเวิร์ด ซีมัวร์ ดยุกแห่งซัมเมอร์เซต(ค.ศ. 1547–1549) จอห์น ดัดลีย์ ดยุกแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์(ค.ศ. 1550–1553)
เกิด12 ตุลาคม ค.ศ. 1537 พระราชวังแฮมป์ตันคอร์ทเซอร์เรย์ อังกฤษ
เสียชีวิต6 กรกฎาคม ค.ศ. 1553 (อายุ 15 ปี) พระราชวังกรีนิชประเทศอังกฤษ
การฝังศพ8 สิงหาคม ค.ศ. 1553
บ้านทิวดอร์
พ่อพระเจ้าเฮนรีที่ 8 แห่งอังกฤษ
แม่เจน ซีมัวร์
ศาสนาโปรเตสแตนต์
ลายเซ็นลายเซ็นของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6

เอ็ดเวิร์ดที่ 6 (12 ตุลาคม 1537 – 6 กรกฎาคม 1553) เป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษและไอร์แลนด์ตั้งแต่วันที่ 28 มกราคม 1547 จนกระทั่งสิ้นพระชนม์ในปี 1553 [ a ]พระองค์ทรงได้รับการสวมมงกุฎเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 1547 เมื่อพระชนมายุ 9 พรรษา พระองค์เป็นพระโอรสองค์เดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ของพระเจ้าเฮนรีที่ 8กับพระมเหสีองค์ที่สามเจน ซีมัวร์เอ็ดเวิร์ดเป็นพระมหากษัตริย์อังกฤษพระองค์แรกที่ทรงได้รับการเลี้ยงดูในฐานะโปรเตสแตนต์[ 2 ] ในรัชสมัยของพระองค์ อาณาจักรถูกปกครองโดย สภา ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์เนื่องจากเอ็ดเวิร์ดไม่เคยบรรลุนิติภาวะ สภาดังกล่าวมีผู้นำคนแรกคือเอ็ดเวิร์ด ซีมัวร์ ดยุกแห่งซัมเมอร์เซต (1547–1549) พระลุงของพระองค์ และต่อมาคือจอห์น ดัดลีย์ ดยุกแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ (1550–1553)

รัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดเต็มไปด้วยปัญหาทางเศรษฐกิจและความไม่สงบทางสังคมมากมาย ซึ่งปะทุขึ้นเป็นการจลาจลและการกบฏในปี 1549 สงคราม ที่สิ้นเปลืองค่าใช้จ่าย กับสกอตแลนด์ซึ่งในตอนแรกประสบความสำเร็จ จบลงด้วยการถอนกำลังทหารจากสกอตแลนด์และบูโลญ-ซูร์-แมร์เพื่อแลกกับสันติภาพ การเปลี่ยนแปลงของคริสตจักรแห่งอังกฤษให้กลายเป็นนิกายโปรเตสแตนต์อย่างชัดเจนก็เกิดขึ้นในรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด ซึ่งทรงให้ความสนใจในเรื่องศาสนาเป็นอย่างมาก พระบิดาของพระองค์ พระเจ้าเฮนรีที่ 8 ได้ตัดความสัมพันธ์ระหว่างคริสตจักรแห่งอังกฤษกับกรุงโรม แต่ยังคงยึดถือหลักคำสอนและพิธีกรรมของคาทอลิก ส่วนใหญ่ ในรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด นิกายโปรเตสแตนต์ได้รับการสถาปนาขึ้นเป็นครั้งแรกในอังกฤษ พร้อมกับการปฏิรูปที่รวมถึงการยกเลิกการถือพรหมจรรย์ของ พระสงฆ์ และพิธีมิสซา ภาษาละติน และการบังคับใช้ภาษาอังกฤษในพิธีกรรมทางศาสนา รวมถึงพิธีศีลมหาสนิทที่มีลักษณะเฉพาะของนิกายโปรเตสแตนต์

ในปี ค.ศ. 1553 เมื่ออายุ 15 ปี พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดทรงประชวร เมื่อพบว่าพระอาการประชวรของพระองค์อยู่ในระยะสุดท้าย พระองค์และสภาจึงร่าง "แผนการสืราชบัลลังก์" เพื่อป้องกันไม่ให้ประเทศกลับไปนับถือศาสนาคาทอลิกอีกครั้ง พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดทรงแต่งตั้งเลดี้ เจน เกรย์ พระญาติชั้นที่หนึ่งซึ่งนับถือศาสนาโปรเตสแตนต์ เป็นรัชทายาท โดยไม่รวมพระน้องสาวต่างมารดาคือแมรีและเอลิซาเบธการตัดสินใจครั้งนี้ถูกโต้แย้งหลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด และเจนถูกปลดออกจากตำแหน่งโดยแมรี ซึ่งเป็นพระน้องสาวต่างมารดาองค์โต เก้าวันหลังจากขึ้นครองราชย์ แมรีซึ่งนับถือศาสนาคาทอลิก ได้ยกเลิกการปฏิรูปศาสนาโปรเตสแตนต์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดในรัชสมัยของพระองค์ แต่หลังจากพระองค์สิ้นพระชนม์ เอลิซาเบธได้ฟื้นฟูการปฏิรูปเหล่านั้นในปี ค.ศ. 1559

ชีวิตช่วงต้น

การเกิด

ภาพวาดเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดในวัยทารก แสดงให้เห็นถึงความสง่างามและท่าทางอันเป็นกษัตริย์ พระองค์ทรงฉลองพระองค์สีแดงและทอง และสวมหมวกประดับขนนกกระจิบ พระพักตร์มีลักษณะอ่อนโยน แก้มอวบอิ่ม และผมสีแดงทองเป็นประกาย
เจ้าชายเอ็ดเวิร์ดในปี ค.ศ. 1538 โดยฮันส์ โฮลไบน์ เดอะ ยังเกอร์ ทรงถือกระดิ่งทองคำที่มีลักษณะคล้ายคทา และจารึกภาษาละตินกระตุ้นให้พระองค์มีความเท่าเทียมหรือเหนือกว่าพระบิดา[ 3 ]

เอ็ดเวิร์ดประสูติเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม ค.ศ. 1537 ในห้องพักของพระมารดา ณพระราชวังแฮมป์ตันคอร์ตในมิดเดิลเซ็กซ์ [ 4 ] พระองค์เป็นพระโอรสของพระเจ้าเฮนรีที่ 8และพระมเหสีองค์ที่สามเจน ซีมัวร์และเป็นพระโอรสเพียงพระองค์เดียวของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ที่มีชีวิตรอดหลังจากพระองค์สิ้นพระชนม์ ทั่วทั้งราชอาณาจักร ประชาชนต่างต้อนรับการประสูติของรัชทายาทชาย “ซึ่งเรารอคอยมานาน” [ 5 ]ด้วยความยินดีและโล่งใจ มีการขับร้อง บทเพลงสรรเสริญพระเจ้าในโบสถ์ จุดกองไฟ และ “มีการยิงปืนใหญ่ใส่หอคอยในคืนนั้นมากกว่าสองพันกระบอก” [ 6 ]พระราชินีเจนทรงฟื้นตัวจากการประสูติอย่างรวดเร็ว ทรงส่งจดหมายที่ทรงลงพระนามด้วยพระองค์เองเพื่อประกาศการประสูติของ “เจ้าชาย ผู้ทรงประสูติจากการสมรสอันชอบธรรมระหว่างพระเจ้าเฮนรีที่ 8 กับพวกเรา” เอ็ดเวิร์ดได้รับการทำพิธีศีลล้างบาป เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม โดยมี เลดี้แมรีน้องสาวต่างมารดาวัย 21 ปี เป็นแม่ทูนหัว และ เลดี้เอลิซาเบธน้องสาวต่างมารดาวัย 4 ขวบเป็นผู้ถือเครื่องบรรณาการ[ 6 ]การ์เตอร์คิงออฟอาร์มส์ประกาศแต่งตั้งเขาเป็นดยุคแห่งคอร์นวอลล์และเอิร์ลแห่งเชสเตอร์ [ 7 ] อย่างไรก็ตามพระราชินีทรงประชวรและสิ้นพระชนม์จากภาวะแทรกซ้อนหลังคลอดเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม ไม่กี่วันหลังจากการประสูติของเอ็ดเวิร์ด พระเจ้าเฮนรีที่ 8 ทรงเขียนถึงพระเจ้าฟรานซิสที่ 1 แห่งฝรั่งเศสว่า "พระประสงค์ของพระเจ้า...ได้ผสมผสานความสุขของข้าพเจ้ากับความขมขื่นจากการตายของผู้ที่นำความสุขนี้มาให้ข้าพเจ้า" [ 8 ]

การเลี้ยงดูและการศึกษา

ภาพวาดของเอ็ดเวิร์ดเมื่ออายุ 9 ขวบ ทั้งท่าทางและเครื่องแต่งกายของเจ้าชายเลียนแบบภาพเหมือนของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 เด็กน้อยสวมเสื้อคลุมกำมะหยี่สีเข้มทรงไหล่กว้างทับเสื้อผ้าที่ปักลวดลายอย่างประณีตด้วยด้ายทอง เขาสวมเครื่องป้องกันอวัยวะเพศที่เห็นได้ชัดเจนและถือมีดสั้น ผมสีแดงสั้นของเขาปรากฏให้เห็นอยู่ใต้หมวก ตัดกับดวงตาสีเข้ม เขาดูแข็งแรงและสมบูรณ์
เอ็ดเวิร์ดในฐานะเจ้าชายแห่งเวลส์ค.ศ. 1546 พระองค์ทรงสวมขนนกและมงกุฎของเจ้าชายแห่งเวลส์บนจี้อัญมณี[ 9 ]สันนิษฐานว่าเป็นผลงานของวิเลียม สครอตส์ คอลเลก ชันหลวง ปราสาทวินด์เซอร์[ 10 ]

เอ็ดเวิร์ดเป็นทารกที่แข็งแรงและดูดนมได้ดีตั้งแต่แรกเกิด พระบิดาของพระองค์ยินดีกับพระองค์มาก ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1538 มีคนสังเกตเห็นว่าเฮนรี่ "กำลังเล่นกับพระองค์ในอ้อมแขน ... และอุ้มพระองค์ไว้ที่หน้าต่างให้ผู้คนได้เห็นและรู้สึกสบายใจ" [ 11 ] ในเดือนกันยายนนั้น ลอร์ดออดลีย์อธิบดีศาลสูงสุด ได้รายงานถึงการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วและความแข็งแรงของเอ็ดเวิร์ด[ 11 ]และบันทึกอื่นๆ บรรยายว่าพระองค์เป็นเด็กที่สูงและร่าเริง ประเพณีที่ว่าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 เป็นเด็กที่ป่วยบ่อยนั้นถูกท้าทายโดยนักประวัติศาสตร์รุ่นใหม่กว่า[ 12 ] เมื่ออายุสี่ขวบ พระองค์ล้มป่วยด้วย " ไข้ควาร์ตัน " ที่เป็นอันตรายถึงชีวิต[ b ] [ 13 ]แต่ถึงแม้จะมีอาการเจ็บป่วยเป็นครั้งคราวและสายตาไม่ดี พระองค์ก็มีสุขภาพโดยรวมที่ดีจนกระทั่งหกเดือนสุดท้ายของชีวิต[ c ] [ 14 ]

ในตอนแรก เอ็ดเวิร์ดอยู่ในการดูแลของมาร์กาเร็ต ไบรอัน "นางสนองพระโอษฐ์" ของราชสำนักเจ้าชาย ต่อมาบลานช์ เฮอร์เบิร์ต หรือเลดี้ทรอยก็รับช่วงต่อ จนกระทั่งอายุได้หกขวบ เอ็ดเวิร์ดได้รับการเลี้ยงดู"ท่ามกลางผู้หญิง" ดังที่เขาเขียนไว้ใน พงศาวดาร ของเขาในภายหลัง [ 15 ]ราชสำนักอย่างเป็นทางการที่จัดตั้งขึ้นรอบตัวเอ็ดเวิร์ดนั้น ในตอนแรกอยู่ภายใต้การดูแล ของ วิลเลียม ซิดนีย์และต่อมาคือริชาร์ด เพจ พ่อเลี้ยงของแอนน์ ป้าของเอ็ดเวิร์ด(ภรรยาของเอ็ดเวิร์ด ซีมัวร์ ) เฮนรี่เรียกร้องมาตรฐานที่เข้มงวดด้านความปลอดภัยและความสะอาดในราชสำนักของพระโอรส โดยเน้นย้ำว่าเอ็ดเวิร์ดเป็น "อัญมณีที่ล้ำค่าที่สุดของอาณาจักรนี้" [ 16 ] ผู้มาเยือนบรรยายถึงเจ้าชายผู้ได้รับของเล่นและความสะดวกสบายอย่างมากมาย รวมถึงคณะ นักดนตรีของพระองค์เองว่าเป็นเด็กที่มีความสุข[ 17 ]

ตั้งแต่อายุหกขวบ เอ็ดเวิร์ดเริ่มการศึกษาอย่างเป็นทางการภายใต้ริชาร์ด ค็อกซ์และจอห์น เชคโดยมุ่งเน้นตามที่ตัวเขาเองจำได้ว่า "การเรียนรู้ภาษาต่างๆ พระคัมภีร์ ปรัชญา และวิทยาศาสตร์เสรีทั้งหมด" [ 18 ] [ d ]เขาได้รับการสอนจากครูของเอลิซาเบธผู้เป็นพี่สาวของเขาโรเจอร์ แอสแชมและจากฌอง เบลแมงโดยเรียนภาษาฝรั่งเศส สเปน และอิตาลี นอกจากนี้ เขายังเป็นที่ทราบกันว่าได้ศึกษาเรขาคณิตและเรียนรู้การเล่นเครื่องดนตรี รวมถึงลูทและเวอร์จินัลเขาสะสมลูกโลกและแผนที่ และตามที่ซี.อี. ชาลลิส นักประวัติศาสตร์ด้านเหรียญกษาปณ์กล่าวไว้ เขามีความเข้าใจในเรื่องการเงินที่บ่งบอกถึงสติปัญญาที่สูง การศึกษาทางศาสนาของเอ็ดเวิร์ดนั้นสันนิษฐานว่าสนับสนุนวาระการปฏิรูป[ 19 ]การจัดตั้งทางศาสนาของเขาน่าจะถูกเลือกโดยอาร์ชบิชอปโทมัส แครนเมอร์ผู้เป็นผู้นำการปฏิรูป ทั้งค็อกซ์และเชคเป็นคาทอลิกที่ "ปฏิรูป" หรือเอราสเมียนและต่อมากลายเป็นผู้ลี้ภัยของมาเรียน ในปี ค.ศ. 1549 เอ็ดเวิร์ดได้เขียนบทความเกี่ยวกับพระสันตะปาปาในฐานะปฏิปักษ์ของพระคริสต์และได้จดบันทึกอย่างรอบรู้เกี่ยวกับข้อโต้แย้งทางเทววิทยา[ 20 ]หลายแง่มุมของศาสนาของเขานั้นโดยพื้นฐานแล้วเป็นคาทอลิกในช่วงปีแรก ๆ ของเขา รวมถึงการประกอบพิธีมิสซาและความเคารพต่อรูปภาพและพระธาตุของนักบุญ[ 21 ]

ตราสัญลักษณ์เจ้าชายเอ็ดเวิร์ดจากGenethliacon illustrissimi Eaduerdi principis Cambriaeของจอห์น ลีแลนด์ (ค.ศ. 1543)

พี่สาวทั้งสองของเอ็ดเวิร์ดเอาใจใส่น้องชายและมักไปเยี่ยมเขาบ่อยๆ ครั้งหนึ่งเอลิซาเบธได้มอบเสื้อเชิ้ต "ที่เธอเย็บเอง" ให้เขา[ 22 ]เอ็ดเวิร์ด "มีความสุขเป็นพิเศษ" เมื่ออยู่กับแมรี แม้ว่าเขาจะไม่เห็นด้วยกับรสนิยมการเต้นรำต่างชาติของเธอ "ฉันรักคุณที่สุด" เขาเขียนถึงเธอในปี 1546 [ 23 ]ในปี 1543 เฮนรีเชิญลูกๆ ของเขามาใช้เวลาคริสต์มาสกับเขา ซึ่งเป็นการส่งสัญญาณถึงการคืนดีกับลูกสาวของเขา ซึ่งก่อนหน้านี้เขาเคยตัดสิทธิ์และไม่ให้รับมรดก ในฤดูใบไม้ผลิถัดมา เขาได้คืนสิทธิ์การสืราชบัลลังก์ให้แก่พวกเธอด้วยพระราชบัญญัติการสืราชบัลลังก์ฉบับที่สามซึ่งยังกำหนดให้มีสภาผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในช่วงที่เอ็ดเวิร์ดยังทรงพระเยาว์[ 24 ] [ e ]ความปรองดองในครอบครัวที่ไม่คุ้นเคยนี้อาจเป็นผลมาจากอิทธิพลของแคทเธอรีน พาร์ ภรรยาคนที่หกของเฮนรี [ 26 ]ซึ่งเอ็ดเวิร์ดก็ชื่นชอบเธอในไม่ช้าเขาเรียกเธอว่า "แม่ที่รักที่สุด" และในเดือนกันยายน พ.ศ. 2489 ได้เขียนจดหมายถึงเธอว่า "ฉันได้รับประโยชน์มากมายจากคุณจนฉันแทบจะเข้าใจไม่หมด" [ 27 ]

เด็กคนอื่นๆ ถูกพามาเล่นกับเอ็ดเวิร์ด รวมถึงหลานสาวของมหาดเล็กของพระองค์ วิลเลียม ซิดนีย์ ซึ่งเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่แล้วได้ระลึกถึงเจ้าชายว่าเป็น "เด็กที่น่ารักน่าเอ็นดู มีอุปนิสัยอ่อนโยนและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่" [ 28 ]เอ็ดเวิร์ดได้รับการศึกษาพร้อมกับบุตรชายของขุนนาง "ที่ได้รับแต่งตั้งให้ดูแลพระองค์" ในสิ่งที่ถือเป็นราชสำนักขนาดเล็ก ในบรรดาคนเหล่านี้บาร์นาบี ฟิตซ์แพทริกบุตรชายของขุนนางชาวไอริช ได้กลายเป็นเพื่อนสนิทและเป็นเพื่อนที่คบกันมานาน[ 29 ]เอ็ดเวิร์ดทุ่มเทให้กับการเรียนมากกว่าเพื่อนร่วมชั้น และดูเหมือนว่าจะโดดเด่นกว่าพวกเขา โดยมีแรงจูงใจที่จะทำ "หน้าที่" ของตนและแข่งขันกับความสามารถทางวิชาการของเอลิซาเบธผู้เป็นพี่สาว สภาพแวดล้อมและทรัพย์สินของเอ็ดเวิร์ดนั้นงดงามตระการตา ห้องของพระองค์ประดับด้วย พรมทอ เฟลมิช ราคาแพง และเสื้อผ้า หนังสือ และเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารของพระองค์ประดับประดาด้วยอัญมณีและทองคำอันล้ำค่า[ 30 ]เช่นเดียวกับพระบิดา เอ็ดเวิร์ดทรงหลงใหลในศิลปะการทหาร และภาพเหมือนของพระองค์หลายภาพแสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงสวมมีดสั้นทองคำที่มีด้ามประดับอัญมณี เลียนแบบเฮนรี่[ 31 ] [ f ]พงศาวดารของเอ็ดเวิร์ดได้บรรยายรายละเอียดอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับการรณรงค์ทางทหารของอังกฤษต่อสกอตแลนด์และฝรั่งเศส และการผจญภัยต่างๆ เช่นการเกือบถูกจับกุมของจอห์น ดัดลีย์ ที่ มัสเซลเบิร์กในปี 1547 [ 32 ]

"การเกี้ยวพาราสีแบบหยาบกระด้าง"

ภาพเหมือนขนาดเล็กของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด โดยศิลปินนิรนาม[ g ] ประมาณปี ค.ศ. 1543–1546 พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทนนิวยอร์ก

เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1543 พระเจ้าเฮนรีที่ 1 ได้ลงนามในสนธิสัญญาแห่งกรีนิชกับชาวสกอตซึ่งเป็นการผนึกสันติภาพด้วยการหมั้นหมายระหว่าง พระเจ้าเอ็ดเวิร์ด กับพระนางแมรี พระราชินีแห่งสกอตแลนด์ พระธิดา ของพระนาง มาร์กาเร็ต ทิวดอร์ พระป้าของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดและพระน้องสาวของพระเจ้าเฮนรี ชาวส กอตอยู่ในสถานะที่เสียเปรียบในการเจรจาต่อรองหลังจากพ่ายแพ้ในยุทธการที่โซลเวย์มอสในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1542 และพระเจ้าเฮนรีที่ 1 ต้องการรวมสองอาณาจักรเข้าด้วยกัน ได้กำหนดเงื่อนไขว่าพระนางแมรีจะต้องถูกส่งตัวให้พระองค์เลี้ยงดูในอังกฤษ[ 34 ]เมื่อชาวสกอตปฏิเสธสนธิสัญญาในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1543 และต่ออายุพันธมิตรกับฝรั่งเศส พระเจ้าเฮนรีที่ 1 ก็ทรงพิโรธ ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1544 พระองค์ทรงสั่งให้เอ็ดเวิร์ดซีมัวร์ เอิร์ลแห่งเฮิร์ตฟอร์ดคนที่ 1 ซึ่งเป็นลุงของเอ็ดเวิร์ด บุกสกอตแลนด์และ "เผาทำลายทุกสิ่งทุกอย่างเผาเมืองเอดินบะระให้ราบเป็นหน้าดิน ปล้นสะดมและเอาสิ่งของต่างๆ ไปให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อให้เป็นเครื่องเตือนใจถึงการแก้แค้นของพระเจ้าที่ลงมาลงโทษพวกเขาเนื่องจากความเท็จและความไม่ภักดีของพวกเขา" [ 35 ]ซีมัวร์ตอบโต้ด้วยการรณรงค์ที่โหดร้ายที่สุดเท่าที่อังกฤษเคยทำกับชาวสกอต[ h ]สงครามซึ่งดำเนินต่อไปจนถึงรัชสมัยของเอ็ดเวิร์ด ได้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "การเกี้ยวพาราสีอันโหดร้าย "

การเข้าถึง

ตราแผ่นดินของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6

เอ็ดเวิร์ดวัยเก้าขวบเขียนจดหมายถึงบิดาและมารดาเลี้ยงของเขาเมื่อวันที่ 10 มกราคม ค.ศ. 1547 จากเฮิร์ตฟอร์ดขอบคุณพวกเขาสำหรับของขวัญปีใหม่ที่เป็นภาพเหมือนของพวกเขาที่วาดจากชีวิตจริง[ 37 ]ภายในวันที่ 28 มกราคม พระเจ้าเฮนรีที่ 8 ก็สิ้นพระชนม์ ผู้ใกล้ชิดกับราชบัลลังก์ นำโดยเอ็ดเวิร์ด ซีมัวร์และวิลเลียม พาเก็ตตกลงที่จะเลื่อนการประกาศการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์ออกไปจนกว่าจะมีการเตรียมการสำหรับการสืราชสมบัติอย่างราบรื่น ซีมัวร์และเซอร์แอนโทนี บราวน์หัวหน้ากองม้าได้ขี่ม้าไปรับเอ็ดเวิร์ดจากเฮิร์ตฟอร์ดและพาเขาไปยังเอนฟิลด์ซึ่งเลดี้เอลิซาเบธอาศัยอยู่ จากนั้นเขาและเอลิซาเบธก็ได้รับทราบถึงการสิ้นพระชนม์ของพระบิดาและได้ฟังการอ่านพินัยกรรม ของ พระองค์[ 38 ]

ลอร์ดแชนเซลเลอร์โทมัส ไรออธสลีย์ประกาศการสิ้นพระชนม์ของพระเจ้าเฮนรีต่อรัฐสภาเมื่อวันที่ 31 มกราคม ค.ศ. 1547 และมีคำสั่งให้ประกาศการสืราชบัลลังก์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดโดยทั่วไป[ 39 ]กษัตริย์องค์ใหม่ถูกนำตัวไปยังหอคอยแห่งลอนดอนซึ่งพระองค์ได้รับการต้อนรับด้วย "การยิงปืนใหญ่จำนวนมากในทุกที่รอบๆ ทั้งจากหอคอยและจากเรือ" [ 40 ]วันรุ่งขึ้น ขุนนางแห่งราชอาณาจักรได้ถวายความเคารพแด่พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่หอคอย และเซย์มัวร์ได้รับการประกาศให้เป็นผู้พิทักษ์ [ 39 ] พระเจ้าเฮนรีที่ 8 ถูกฝังที่วินด์เซอร์เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ ในสุสานเดียวกับเจน เซย์มัวร์ ตามที่พระองค์ทรงปรารถนา[ 41 ]

พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 ทรงได้รับการสวมมงกุฎที่มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ในวันอาทิตย์ที่ 20 กุมภาพันธ์[ 42 ]พิธีการต่างๆ ถูกย่อให้สั้นลง เนื่องจาก "ความยาวที่น่าเบื่อหน่ายของพิธีการดังกล่าวอาจทำให้พระองค์เหนื่อยล้าและเป็นอันตรายต่อพระองค์เอง ซึ่งยังทรงพระเยาว์" และเนื่องจากการปฏิรูปศาสนาทำให้พิธีการบางอย่างไม่เหมาะสม[ 43 ]

ภาพเหมือนของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 เมื่อพระชนมายุประมาณ 13 พรรษา โดยวิลเลียม สครอตส์

ในวันก่อนการขึ้นครองราชย์ เอ็ดเวิร์ดเสด็จพระราชดำเนินโดยม้าจากหอคอยไปยังพระราชวังเวสต์มินสเตอร์ท่ามกลางฝูงชนและขบวนแห่มากมาย ซึ่งหลายขบวนแห่มีรูปแบบคล้ายกับขบวนแห่สำหรับกษัตริย์หนุ่มองค์ก่อน เฮนรี ที่6 [ 44 ]พระองค์ทรงหัวเราะเยาะนักเดินไต่เชือก ชาวสเปน ที่ "กระโดดโลดเต้นและเล่นของเล่นสวยๆ มากมาย" นอกมหาวิหารเซนต์ปอ[ 45 ]

ในพิธีราชาภิเษก แครนเมอร์ยืนยันถึงอำนาจสูงสุดของกษัตริย์และเรียกเอ็ดเวิร์ดว่าเป็นโยสิยาห์องค์ที่ สอง [ 46 ]โดยกระตุ้นให้เขาดำเนินการปฏิรูปค ริสต จักรแห่งอังกฤษ ต่อไป “ขับไล่ความโหดร้ายของบิชอปแห่งโรมออกไปจากประชาชนของคุณ และนำรูปเคารพออกไป” [ 47 ]หลังจากพิธี เอ็ดเวิร์ดเป็นประธานในงานเลี้ยงที่เวสต์มินสเตอร์ฮอลล์ซึ่งเขาได้บันทึกไว้ในพงศาวดาร ของเขา ว่า เขารับประทานอาหารโดยสวมมงกุฎบนศีรษะ[ 48 ]

เขตปกครองซอมเมอร์เซ็ต

สภาผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์

เอ็ดเวิร์ดที่ 6 และพระสันตะปาปา: อุปมาอุปไมยของการปฏิรูป ศาสนา งานโฆษณาชวนเชื่อสมัยเอลิ ซาเบธชิ้นนี้แสดงให้เห็นการส่งมอบอำนาจจากเฮนรีที่ 8 ผู้ซึ่งกำลังจะสิ้นพระชนม์บนเตียง ให้แก่เอ็ดเวิร์ดที่ 6 ผู้ซึ่งประทับอยู่ใต้ผ้าคลุมแห่งรัฐ โดยมีพระสันตะปาปาที่ทรุดตัวลงอยู่แทบพระบาท ในมุมบนขวาของภาพมีภาพของชายกลุ่มหนึ่งกำลังดึงและทุบทำลายรูปเคารพข้างกายเอ็ดเวิร์ดคือลุงของเขา ลอร์ดโปรเทคเตอร์เอ็ดเวิร์ด ซีมัวร์และสมาชิกสภาองคมนตรี[ 49 ]หอภาพเหมือนแห่งชาติ ลอนดอน
ภาพวาด "พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 ลงพระนามในคำสั่งประหารชีวิตครั้งแรก"โดยจอห์น เพ็ตตีอาร์เอ

พินัยกรรมของเฮนรีที่ 8 ระบุชื่อ ผู้จัดการมรดก 16 คนซึ่งจะทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาของเอ็ดเวิร์ดจนกว่าเขาจะอายุครบ 18 ปี ผู้จัดการมรดกเหล่านี้ได้รับการเสริมด้วยชาย 12 คน "ที่ปรึกษา" ที่จะช่วยเหลือพวกเขาเมื่อถูกเรียกตัว[ 50 ]สถานะสุดท้ายของพินัยกรรมของเฮนรีที่ 8 เป็นเรื่องที่ถกเถียงกัน นักประวัติศาสตร์บางคนเสนอว่าผู้ที่ใกล้ชิดกับกษัตริย์ได้บิดเบือนพระองค์หรือพินัยกรรมเองเพื่อให้แน่ใจว่าจะได้รับส่วนแบ่งอำนาจที่เป็นประโยชน์ต่อตนเอง ทั้งในด้านวัตถุและศาสนา ในการตีความนี้ องค์ประกอบของสภาองคมนตรีเปลี่ยนไปในช่วงปลายปี 1546 โดยเอื้อประโยชน์ต่อฝ่ายปฏิรูป[ 51 ]นอกจากนี้ สมาชิกสภาองคมนตรีฝ่ายอนุรักษ์นิยมชั้นนำสองคนถูกถอดออกจากศูนย์กลางอำนาจ

สตีเฟน การ์ดิเนอร์ถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าพบเฮนรีในช่วงเดือนสุดท้ายของพระองค์โทมัส ฮาวาร์ด ดยุกแห่งนอร์ฟอล์กถูกกล่าวหาว่าทรยศชาติ หนึ่งวันก่อนที่กษัตริย์จะสิ้นพระชนม์ ที่ดินผืนใหญ่ของเขาถูกยึด ทำให้สามารถนำไปแจกจ่ายใหม่ได้ และเขาใช้เวลาตลอดรัชสมัยของเอ็ดเวิร์ดอยู่ในหอคอยแห่งลอนดอน[ 52 ]นักประวัติศาสตร์คนอื่นๆ โต้แย้งว่าการกีดกันการ์ดิเนอร์นั้นมีพื้นฐานมาจากเรื่องที่ไม่เกี่ยวกับศาสนา นอร์ฟอล์กไม่ได้อนุรักษ์นิยมทางศาสนาอย่างเห็นได้ชัด ผู้ที่อนุรักษ์นิยมยังคงอยู่ในสภา และความหัวรุนแรงของบุคคลเช่นแอนโทนี เดนนีผู้ควบคุมตราประทับแห้งที่จำลองลายเซ็นของกษัตริย์นั้นเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันได้[ 53 ]

ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม การเสียชีวิตของเฮนรี่ตามมาด้วยการมอบที่ดินและเกียรติยศอย่างมากมายให้กับกลุ่มผู้มีอำนาจกลุ่มใหม่[ 54 ]พินัยกรรมมีข้อความ "ของขวัญที่ยังไม่สำเร็จ" ซึ่งเพิ่มเข้ามาในนาทีสุดท้าย ทำให้ผู้จัดการมรดกสามารถแจกจ่ายที่ดินและเกียรติยศให้กับตนเองและราชสำนักได้อย่างอิสระ[ 55 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้กับเอ็ดเวิร์ด ซีมัวร์ลุงของกษัตริย์องค์ใหม่ ซึ่งต่อมาได้เป็นลอร์ดผู้พิทักษ์ราชอาณาจักรผู้ว่าการส่วนพระองค์ของกษัตริย์ และดยุคแห่งซัมเมอร์เซ็[ 54 ]

พินัยกรรมของเฮนรีที่ 8 ไม่ได้ระบุถึงการแต่งตั้งผู้พิทักษ์ แต่ได้มอบหมายการปกครองราชอาณาจักรในช่วงที่พระโอรสยังทรงพระเยาว์ให้แก่สภาผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ซึ่งจะปกครองร่วมกันโดยการตัดสินใจด้วยเสียงข้างมาก ด้วย "อำนาจที่เท่าเทียมกัน" [ i ] [ 56 ]อย่างไรก็ตาม ไม่กี่วันหลังจากที่เฮนรีสิ้นพระชนม์ ในวันที่ 4 กุมภาพันธ์ ผู้จัดการมรดกได้เลือกที่จะมอบอำนาจเกือบเทียบเท่ากษัตริย์ให้แก่ดยุคแห่งซัมเมอร์เซ็ต[ 57 ]สิบสามในสิบหกคน (ส่วนที่เหลือไม่อยู่) เห็นด้วยกับการแต่งตั้งเขาเป็นผู้พิทักษ์ ซึ่งพวกเขาให้เหตุผลว่าเป็นการตัดสินใจร่วมกัน "โดยอาศัยอำนาจ" ของพินัยกรรมของเฮนรี[ 58 ]ซัมเมอร์เซ็ตอาจทำข้อตกลงกับผู้จัดการมรดกบางคน ซึ่งเกือบทั้งหมดได้รับผลประโยชน์[ 59 ]เป็นที่ทราบกันว่าเขาทำเช่นนั้นกับวิลเลียม พาเก็ต เลขานุการส่วนพระองค์ของเฮนรีที่ 8 [ j ]และได้รับการสนับสนุนจากเซอร์แอนโทนี บราวน์แห่งสำนักพระราชวัง[ 61 ]

การแต่งตั้งซอมเมอร์เซ็ตเป็นไปตามแบบอย่างทางประวัติศาสตร์[ k ] [ 62 ]และคุณสมบัติของเขาสำหรับบทบาทนี้ได้รับการยืนยันจากความสำเร็จทางทหารของเขาในสกอตแลนด์และฝรั่งเศส ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1547 เขาได้รับพระราชทานสิทธิบัตรจากเอ็ดเวิร์ด ซึ่งให้สิทธิ์เขาเกือบจะเหมือนกษัตริย์ในการแต่งตั้งสมาชิกสภาองคมนตรีด้วยตนเองและปรึกษาหารือกับพวกเขาเฉพาะเมื่อเขาต้องการ[ l ] [ 63 ]ตามคำกล่าวของนักประวัติศาสตร์ เจฟฟรีย์ เอลตัน "นับจากนั้นเป็นต้นมา ระบบเผด็จการของเขาก็สมบูรณ์" [ 64 ]เขาดำเนินการปกครองโดยส่วนใหญ่ผ่านการประกาศโดยเรียกให้สภาองคมนตรีทำหน้าที่เพียงแค่ประทับตราอนุมัติการตัดสินใจของเขาเท่านั้น[ 65 ]

การยึดอำนาจของซัมเมอร์เซ็ตเป็นไปอย่างราบรื่นและมีประสิทธิภาพทูตจักรวรรดิ ฟรองซัวส์ ฟาน เดอร์ เดลฟต์รายงานว่าเขา "ปกครองทุกอย่างอย่างเด็ดขาด" โดยมีแพเจต์ทำหน้าที่เป็นเลขานุการ แม้ว่าเขาจะคาดการณ์ถึงปัญหาจากจอห์น ดัดลีย์ ไวเคานต์ลิสล์ ผู้ซึ่งเพิ่งได้รับการแต่งตั้งเป็นเอิร์ลแห่งวอร์วิกจากการแบ่งปันเกียรติยศ[ 66 ]อันที่จริง ในช่วงสัปดาห์แรก ๆ ของการปกครองในฐานะผู้พิทักษ์ ซัมเมอร์เซ็ตถูกท้าทายโดยอธิการบดีโทมัส ไรออธสลีย์ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเอิ ร์ ลแห่งเซาแธมป์ตันไม่สามารถซื้อตัวเขาได้ และโดยน้องชายของเขาเอง[ 67 ]ไรออธสลีย์ ผู้เคร่งศาสนาและอนุรักษ์นิยม คัดค้านการที่ซัมเมอร์เซ็ตใช้อำนาจแบบกษัตริย์เหนือสภา จากนั้นเขาก็ถูกปลดออกจากตำแหน่งอธิการบดีอย่างกะทันหันด้วยข้อหาขายตำแหน่งบางส่วนให้กับผู้แทน[ 68 ]

โทมัส ซีมัวร์

โทมัส ซีมัวร์ บารอนซีมัวร์แห่งซูเดลีย์

ซอมเมอร์เซ็ตเผชิญกับการต่อต้านที่จัดการได้ยากกว่าจากโทมัส น้องชายของเขา ซึ่งถูกอธิบายว่าเป็น "หนอนในดอกตูม" [ 69 ]ในฐานะลุงของกษัตริย์ โทมัส ซีมัวร์เรียกร้องตำแหน่งผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์และอำนาจที่มากขึ้น[ 70 ]ซอมเมอร์เซ็ตพยายามซื้อตัวน้องชายด้วยตำแหน่งบารอนตำแหน่งลอร์ดแอดมิรัลชิปและที่นั่งในสภาองคมนตรี แต่โทมัสตั้งใจแน่วแน่ที่จะวางแผนเพื่อแย่งชิงอำนาจ เขาเริ่มลักลอบนำเงินติดตัวไปให้เอ็ดเวิร์ด บอกเขาว่าซอมเมอร์เซ็ตกุมอำนาจทางการเงินแน่นเกินไป ทำให้เขาเป็น "กษัตริย์ที่ยากจน" [ 71 ]เขายังเร่งเร้าให้กษัตริย์ปลดผู้พิทักษ์ภายในสองปีและ "ปกครองเหมือนกษัตริย์องค์อื่นๆ" แต่เอ็ดเวิร์ด ซึ่งได้รับการฝึกฝนให้เชื่อฟังสภา กลับไม่ให้ความร่วมมือ[ 72 ]ในฤดูใบไม้ผลิปี 1547 โทมัส ซีมัวร์ ได้แต่งงานอย่างลับๆ กับแคทเธอรีน พาร์ ม่ายของเฮนรีที่ 8 โดยใช้การสนับสนุนของเอ็ดเวิร์ดเพื่อหลีกเลี่ยงการต่อต้านของซอมเมอร์เซ็ต ซึ่งครัวเรือนโปรเตสแตนต์ของเธอนั้นมีเลดี้ เจน เกรย์ วัย 11 ปี และเลดี้ เอลิซาเบธ วัย 13 ปี รวมอยู่ด้วย [ 73 ]

ในฤดูร้อนปี 1548 แคทเธอรีน พาร์ ซึ่งกำลังตั้งครรภ์ ได้พบโทมัส ซีมัวร์ กำลังกอดเลดี้ เอลิซาเบธ[ 74 ]ด้วยเหตุนี้ เอลิซาเบธจึงถูกย้ายออกจากบ้านของพาร์และไปอยู่กับเซอร์ แอนโทนี เดนนี ในเดือนกันยายนปีนั้น พาร์เสียชีวิตไม่นานหลังจากคลอดบุตร และซีมัวร์ก็กลับมาให้ความสนใจเอลิซาเบธอีกครั้งโดยการเขียนจดหมาย วางแผนที่จะแต่งงานกับเธอ เอลิซาเบธตอบรับ แต่เช่นเดียวกับเอ็ดเวิร์ด เธอไม่เต็มใจที่จะตกลงกับสิ่งใดก็ตามที่สภาไม่อนุญาต[ 75 ]ในเดือนมกราคมปี 1549 สภาได้จับกุมโทมัส ซีมัวร์ ในข้อหาต่างๆ รวมถึงการยักยอกเงินที่โรงกษาปณ์ บริสตอล เอ็ดเวิร์ด ซึ่งซีมัวร์ถูกกล่าวหาว่าวางแผนจะแต่งงานกับเลดี้ เจน เกรย์ ได้ให้การเป็นพยานเกี่ยวกับเงินในกระเป๋า การขาดหลักฐานที่ชัดเจนสำหรับการทรยศทำให้ไม่มีการพิจารณาคดี ดังนั้นซีมัวร์จึงถูกตัดสินลงโทษโดยพระราชบัญญัติการลงโทษและถูกประหารชีวิตในวันที่ 20 มีนาคม 1549 [ 76 ]

สงคราม

ทักษะเดียวที่ไม่ต้องสงสัยของซัมเมอร์เซ็ตคือการเป็นทหาร ซึ่งเขาได้พิสูจน์แล้วในการเดินทางสำรวจไปยังสกอตแลนด์และในการป้องกันเมืองบูโลญ-ซูร์-แมร์ในปี 1546 ตั้งแต่แรกเริ่ม ความสนใจหลักของเขาในฐานะผู้ปกครองคือสงครามกับสกอตแลนด์[ 77 ]หลังจากได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลายในการรบที่พิงกี้ในเดือนกันยายนปี 1547 เขาได้จัดตั้งเครือข่ายกองทหารรักษาการณ์ในสกอตแลนด์ ซึ่งขยายไปไกลถึงทางเหนือที่ดันดี [ 78 ] แต่ความสำเร็จในช่วงแรกของเขาตามมาด้วยการสูญเสียทิศทาง เนื่องจากเป้าหมายของเขาในการรวมอาณาจักรผ่านการพิชิตกลายเป็นสิ่งที่ไม่สมจริงมากขึ้นเรื่อยๆ ชาวสกอตเป็นพันธมิตรกับฝรั่งเศส ซึ่งส่งกำลังเสริมมาป้องกันเอดินบะระในปี 1548 [ 79 ]พระราชินีแห่งสกอตแลนด์ถูกย้ายไปฝรั่งเศส ซึ่งพระองค์ทรงหมั้นหมายกับเจ้าชายรัชทายาท[ 80 ]ค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษากองทัพขนาดใหญ่ของผู้ปกครองและกองทหารประจำการถาวรของเขาในสกอตแลนด์ยังสร้างภาระทางการเงินที่เกินกำลังให้กับราชวงศ์อีกด้วย[ 81 ]การโจมตีเมืองบูโลญของฝรั่งเศสในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1549 ในที่สุดก็บังคับให้ซัมเมอร์เซ็ตต้องเริ่มถอนกำลังออกจากสกอตแลนด์[ 82 ]

กบฏ

ภาพเหมือนอย่างเป็นทางการของดยุคแห่งซัมเมอร์เซ็ต เขามีใบหน้ายาวเรียว มีเคราแพะและหนวดเคราสีแดงอมส้มยาวตรงละเอียด สีหน้าของเขามีความระมัดระวัง เขาสวมปลอกคอของเครื่องราชอิสริยาภรณ์การ์เตอร์
เอ็ดเวิร์ด ซีมัวร์ ดยุกแห่งซัมเมอร์เซต ซึ่งเป็นลุงของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 ปกครองอังกฤษในนามของหลานชายในฐานะลอร์ดโปรเทคเตอร์ตั้งแต่ปี 1547 ถึง 1549

ในปี ค.ศ. 1548 ประเทศอังกฤษประสบกับความไม่สงบทางสังคม หลังจากเดือนเมษายน ค.ศ. 1549 เกิดการก่อจลาจลติดอาวุธขึ้นหลายครั้ง โดยมีสาเหตุมาจากความไม่พอใจทางศาสนาและการเกษตร การกบฏที่ร้ายแรงที่สุดสองครั้ง ซึ่งต้องใช้การแทรกแซงทางทหารครั้งใหญ่เพื่อปราบปราม เกิดขึ้นในเดวอนและคอร์นวอลล์และในนอร์ฟอล์ก การกบฏ ครั้งแรก ซึ่งบางครั้งเรียกว่าการกบฏหนังสือสวดมนต์เกิดขึ้นจากการบังคับใช้ศาสนาโปรเตสแตนต์และ การกบฏ ครั้งที่สองนำโดยพ่อค้าชื่อโรเบิร์ต เคตต์ เกิดขึ้นส่วนใหญ่จากการรุกรานพื้นที่เลี้ยงสัตว์สาธารณะของเจ้าของที่ดิน[ 83 ]แง่มุมที่ซับซ้อนของความไม่สงบทางสังคมคือผู้ประท้วงเชื่อว่าพวกเขากำลังกระทำการอย่างถูกต้องตามกฎหมายเพื่อต่อต้าน เจ้าของที่ดิน ที่ล้อมรั้ว ที่ดิน โดยได้รับการสนับสนุนจากผู้ปกครอง โดยเชื่อมั่นว่าเจ้าของที่ดินเป็นผู้ละเมิดกฎหมาย[ m ] [ 84 ]

เหตุผลเดียวกันสำหรับการปะทุของความไม่สงบถูกกล่าวถึงทั่วประเทศ ไม่ใช่แค่ในนอร์ฟอล์กและทางตะวันตกเท่านั้น ต้นกำเนิดของมุมมองที่เป็นที่นิยมของซัมเมอร์เซ็ตที่เห็นอกเห็นใจฝ่ายกบฏนั้น ส่วนหนึ่งมาจากคำประกาศของเขาซึ่งบางครั้งก็เป็นไปในเชิงเสรีนิยม บางครั้งก็ขัดแย้งกัน[ n ] [ 85 ]และส่วนหนึ่งมาจากกิจกรรมที่ไม่ประสานงานกันของคณะกรรมการที่เขาส่งออกไปในปี 1548 และ 1549 เพื่อตรวจสอบข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการสูญเสียการเพาะปลูก การรุกล้ำของฝูงแกะจำนวนมากบนที่ดินสาธารณะและปัญหาที่คล้ายคลึงกัน[ 86 ]คณะกรรมการของซัมเมอร์เซ็ตนำโดย ส.ส. ฝ่ายศาสนาจอห์น เฮลส์ซึ่งวาทศิลป์เสรีนิยมทางสังคมของเขาเชื่อมโยงประเด็นการล้อมรั้วเข้ากับเทววิทยาการปฏิรูปและแนวคิดเรื่องรัฐ ที่เคร่ง ศาสนา[ 87 ]กลุ่มท้องถิ่นมักจะสันนิษฐานว่าการค้นพบของคณะกรรมการเหล่านี้ทำให้พวกเขามีสิทธิ์ดำเนินการกับเจ้าของที่ดินที่กระทำผิดด้วยตนเอง[ 88 ]เอ็ดเวิร์ดเขียนไว้ในพงศาวดาร ของเขา ว่า การลุกฮือในปี 1549 เริ่มต้นขึ้น "เนื่องจากมีการส่งคณะกรรมาธิการบางคณะลงมาเพื่อรื้อรั้วกั้น" [ 89 ]

ไม่ว่าความคิดเห็นที่เป็นที่นิยมเกี่ยวกับซัมเมอร์เซ็ตจะเป็นอย่างไร เหตุการณ์หายนะในปี 1549 ถือเป็นหลักฐานของความล้มเหลวครั้งใหญ่ของรัฐบาล และสภาได้โยนความรับผิดชอบไปที่ผู้ปกครอง[ 90 ]ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1549 แพเจ็ตเขียนถึงซัมเมอร์เซ็ตว่า: "สมาชิกสภาทุกคนไม่ชอบการกระทำของคุณ... ขอให้พระเจ้าทรงโปรดให้คุณติดตามเรื่องนี้อย่างรวดเร็วตั้งแต่แรก และทำให้ความยุติธรรมได้รับการจัดการอย่างเป็นทางการจนน่าหวาดกลัวสำหรับผู้อื่น" [ 91 ]

การล่มสลายของซอมเมอร์เซ็ต

ลำดับเหตุการณ์ที่นำไปสู่การปลดซอมเมอร์เซ็ตออกจากอำนาจมักถูกเรียกว่ารัฐประหาร[ 90 ] ภายในวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1549 ซอมเมอร์เซ็ตได้รับการแจ้งเตือนว่าการปกครองของเขากำลังเผชิญกับภัยคุกคามร้ายแรง เขาออกประกาศขอความช่วยเหลือ เข้าควบคุมตัวกษัตริย์ และถอนตัวไปเพื่อความปลอดภัยที่ปราสาทวินด์เซอร์ ซึ่งเป็นป้อมปราการ ที่ซึ่งเอ็ดเวิร์ดเขียนว่า "ข้าคิดว่าข้าอยู่ในคุก" [ 92 ]ในขณะเดียวกัน สภาที่รวมตัวกันได้เผยแพร่รายละเอียดเกี่ยวกับการบริหารราชการที่ผิดพลาดของซอมเมอร์เซ็ต พวกเขาชี้แจงอย่างชัดเจนว่าอำนาจของผู้พิทักษ์มาจากพวกเขา ไม่ใช่จากพระประสงค์ของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ในวันที่ 11 ตุลาคม สภาได้จับกุมซอมเมอร์เซ็ตและนำกษัตริย์ไปยังพระราชวังริชมอนด์[ 90 ]เอ็ดเวิร์ดสรุปข้อกล่าวหาต่อซอมเมอร์เซ็ตในพงศาวดาร ของเขา ว่า "ความทะเยอทะยาน ความเย่อหยิ่ง การเข้าไปเกี่ยวข้องกับสงครามอย่างบุ่มบ่ามในวัยเยาว์ของข้า การละเลยดูแลนิวเฮเวน การฉวยเอาทรัพย์สมบัติของข้าไปใช้ประโยชน์ การทำตามความคิดเห็นของตนเอง และการทำทุกอย่างด้วยอำนาจของตนเอง ฯลฯ" [ 93 ]ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1550 จอห์น ดัดลีย์ เอิร์ลแห่งวอร์วิกได้ขึ้นเป็นผู้นำสภา และในทางปฏิบัติก็เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของซอมเมอร์เซ็ต[ 94 ]ซอมเมอร์เซ็ตได้รับการปล่อยตัวจากหอคอยและกลับเข้าสู่สภา แต่เขาถูกประหารชีวิตในข้อหาอาชญากรรมในเดือนมกราคม ค.ศ. 1552 หลังจากวางแผนโค่นล้มระบอบการปกครองของดัดลีย์[ 95 ]เอ็ดเวิร์ดบันทึกการเสียชีวิตของลุงของเขาในพงศาวดารว่า "ดยุคแห่งซอมเมอร์เซ็ตถูกตัดศีรษะบนเนินทาวเวอร์ฮิลล์ระหว่างเวลาแปดถึงเก้าโมงเช้า" [ 96 ]

นักประวัติศาสตร์เปรียบเทียบประสิทธิภาพของการเข้ายึดอำนาจของซอมเมอร์เซ็ต ซึ่งพวกเขาตรวจพบทักษะการจัดการของพันธมิตร เช่น แพเจ็ต "ผู้เชี่ยวชาญด้านการปฏิบัติ" กับความไร้ประสิทธิภาพในการปกครองของเขาในเวลาต่อมา[ 97 ]ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1549 สงครามที่สิ้นเปลืองของเขาสูญเสียแรงผลักดัน ราชสำนักเผชิญกับความหายนะทางการเงิน และเกิดการจลาจลและการกบฏขึ้นทั่วประเทศ จนกระทั่งช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา ชื่อเสียงของซอมเมอร์เซ็ตในหมู่นักประวัติศาสตร์อยู่ในระดับสูง เนื่องจากคำประกาศมากมายของเขาที่ดูเหมือนจะสนับสนุนประชาชนทั่วไปต่อต้านชนชั้นเจ้าของที่ดินที่โลภมาก[ 98 ]เมื่อไม่นานมานี้ เขามักถูกพรรณนาว่าเป็นผู้ปกครองที่หยิ่งยโสและไม่สนใจใคร ขาดทักษะทางการเมืองและการบริหาร[ 99 ]

ความเป็นผู้นำของนอร์ธัมเบอร์แลนด์

ภาพเหมือนขนาดเล็กของเอิร์ลแห่งวอร์วิก แต่งกายอย่างหรูหราด้วยเสื้อคลุมผ่าหน้า พร้อมริบบิ้นเครื่องราชอิสริยาภรณ์การ์เตอร์คล้องคอ เขาเป็นชายรูปงาม ดวงตาคมเข้ม และเคราแพะสีเข้ม
จอห์น ดัดลีย์ เอิร์ลแห่งวอร์วิก ซึ่งต่อมาเป็นดยุคแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์องค์ที่ 1เป็นผู้นำสภาองคมนตรีหลังจากที่ราชวงศ์ซอมเมอร์เซ็ตล่มสลาย

ในทางตรงกันข้าม เอิร์ลแห่งวอร์วิก ผู้สืบทอดตำแหน่งของซอมเมอร์เซ็ต ซึ่งได้รับแต่งตั้งเป็นดยุคแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ในปี 1551 เคยถูกนักประวัติศาสตร์มองว่าเป็นเพียงนักวางแผนโลภมากที่ยกย่องและร่ำรวยขึ้นอย่างหน้าด้านๆ โดยแลกกับผลประโยชน์ของราชบัลลังก์[ 100 ]นับตั้งแต่ทศวรรษ 1970 เป็นต้นมา ความสำเร็จด้านการบริหารและเศรษฐกิจในสมัยการปกครองของเขาได้รับการยอมรับ และเขาได้รับการยกย่องว่าได้ฟื้นฟูอำนาจของสภาหลวงและทำให้รัฐบาลกลับมาสู่ภาวะสมดุลอีกครั้งหลังจากความหายนะในสมัยการปกครองของซอมเมอร์เซ็ต[ 101 ]

คู่แข่งของเอิร์ลแห่งวอร์วิกในการเป็นผู้นำของระบอบใหม่คือ โทมัส ไรออธสลีย์ เอิร์ลแห่งเซาแธมป์ตัน ซึ่งผู้สนับสนุนสายอนุรักษ์นิยมของเขาได้ร่วมมือกับผู้ติดตามของวอร์วิกเพื่อจัดตั้งสภาที่เป็นเอกฉันท์ ซึ่งพวกเขาและผู้สังเกตการณ์ เช่น ทูตของ จักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์คาดหวังว่าจะพลิกกลับนโยบายการปฏิรูปศาสนาของซอมเมอร์เซ็ต[ 102 ]ในทางกลับกัน วอร์วิกฝากความหวังไว้กับนิกายโปรเตสแตนต์ที่แข็งแกร่งของกษัตริย์ และอ้างว่าเอ็ดเวิร์ดมีอายุมากพอที่จะปกครองด้วยพระองค์เอง จึงย้ายตัวเองและผู้คนของเขาเข้าใกล้กษัตริย์มากขึ้น โดยเข้าควบคุมห้องส่วนพระองค์[ 103 ]พาเก็ตยอมรับตำแหน่งบารอนและเข้าร่วมกับวอร์วิกเมื่อเขารู้ว่านโยบายอนุรักษ์นิยมจะไม่ทำให้จักรพรรดิเข้าข้างอังกฤษในเรื่องบูโลญ[ 104 ]เซาแธมป์ตันเตรียมคดีประหารชีวิตซอมเมอร์เซ็ต โดยมีเป้าหมายเพื่อทำลายความน่าเชื่อถือของวอร์วิกผ่านคำกล่าวของซอมเมอร์เซ็ตที่ว่าเขาทำทุกอย่างด้วยความร่วมมือของวอร์วิก เพื่อเป็นการตอบโต้ วอร์วิกโน้มน้าวรัฐสภาให้ปล่อยตัวซัมเมอร์เซ็ต ซึ่งรัฐสภาก็ได้ดำเนินการในวันที่ 14 มกราคม ค.ศ. 1550 จากนั้นวอร์วิกก็ขับไล่เซาแธมป์ตันและผู้ติดตามของเขาออกจากสภาหลังจากได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกสภาเพื่อแลกกับตำแหน่ง และได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานสภาและหัวหน้าผู้ดูแลราชสำนัก[ 105 ]แม้ว่าจะไม่ได้ถูกเรียกว่าผู้พิทักษ์ แต่เขาก็ถือเป็นหัวหน้าของรัฐบาลอย่างชัดเจนในขณะนี้[ 106 ]

เมื่อเอ็ดเวิร์ดเติบโตขึ้น เขาก็เข้าใจกิจการของรัฐบาลมากขึ้นเรื่อยๆ การมีส่วนร่วมที่แท้จริงของเขาในการตัดสินใจเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันมานาน และในช่วงศตวรรษที่ 20 นักประวัติศาสตร์ได้นำเสนอความเป็นไปได้ทั้งหมด โดย "สร้างสมดุลระหว่างหุ่นเชิดที่พูดจาฉะฉานกับกษัตริย์ที่เติบโตเป็นผู้ใหญ่ มีไหวพริบ และเป็นผู้ใหญ่โดยพื้นฐาน" ตามคำกล่าวของสตีเฟน อัลฟอร์ด[ 107 ]มีการจัดตั้ง "สภาสำหรับทรัพย์สิน" ขึ้นเป็นพิเศษเมื่อเอ็ดเวิร์ดมีพระชนมายุ 14 พรรษา พระองค์ทรงเลือกสมาชิกด้วยพระองค์เอง[ 108 ]ในการประชุมรายสัปดาห์กับสภานี้ เอ็ดเวิร์ดจะ "รับฟังการอภิปรายในเรื่องที่สำคัญที่สุด" [ 109 ]จุดติดต่อที่สำคัญกับกษัตริย์คือห้องส่วนพระองค์ และที่นั่นเอ็ดเวิร์ดทำงานอย่างใกล้ชิดกับวิลเลียม เซซิลและวิลเลียม เพเทรเลขานุการหลัก[ 110 ]อิทธิพลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของกษัตริย์คือในเรื่องศาสนา ซึ่งสภาปฏิบัติตามนโยบายโปรเตสแตนต์ที่พระองค์ทรงโปรดปรานอย่างเข้มแข็ง[ 111 ]

วิธีการดำเนินงานของดยุคแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์นั้นแตกต่างจากของซอมเมอร์เซ็ตมาก เขาใส่ใจที่จะทำให้แน่ใจว่าตนเองได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกสภาส่วนใหญ่เสมอ เขาจึงสนับสนุนให้มีสภาทำงานและใช้สภานั้นเพื่อสร้างความชอบธรรมให้แก่อำนาจของตน เนื่องจากขาดความสัมพันธ์ทางสายเลือดกับกษัตริย์เหมือนซอมเมอร์เซ็ต เขาจึงเพิ่มสมาชิกจากฝ่ายของตนเองเข้าไปในสภาเพื่อควบคุมสภา นอกจากนี้เขายังเพิ่มสมาชิกในครอบครัวของตนเองเข้าไปในราชสำนักด้วย[ 112 ]เขาเห็นว่าเพื่อให้บรรลุถึงอำนาจส่วนตัว เขาจำเป็นต้องควบคุมสภาอย่างเบ็ดเสร็จ[ 113 ]ตามคำกล่าวของนักประวัติศาสตร์จอห์น กาย “เช่นเดียวกับซอมเมอร์เซ็ต เขากลายเป็นกษัตริย์เสมือน ความแตกต่างคือเขาจัดการระบบราชการโดยอ้างว่าเอ็ดเวิร์ดได้ทรงรับอำนาจอธิปไตยอย่างเต็มที่ ในขณะที่ซอมเมอร์เซ็ตได้อ้างสิทธิ์ในอำนาจอธิปไตยเกือบทั้งหมดในฐานะผู้พิทักษ์” [ 114 ]

เหรียญชิลลิงที่มีภาพเหมือนของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 ผลิตขึ้นระหว่างปี 1551–1553

นโยบายสงครามของวอร์วิกมีความเป็นไปในทางปฏิบัติมากกว่าของซอมเมอร์เซ็ต และทำให้เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าอ่อนแอ ในปี 1550 เขาได้ลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพกับฝรั่งเศส ซึ่งตกลงที่จะถอนกำลังออกจากบูโลญและเรียกกองทหารอังกฤษทั้งหมดกลับจากสกอตแลนด์ ในปี 1551 เอ็ดเวิร์ดได้หมั้นหมายกับเอลิซาเบธแห่งวาโลอิสพระธิดาของพระเจ้าเฮนรีที่ 2 [ 115 ]และได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินแห่งเซนต์ไมเคิล [ 116 ] วอร์วิกตระหนักว่าอังกฤษไม่สามารถแบกรับค่าใช้จ่ายของสงครามได้อีกต่อไป[ 117 ]ในประเทศ เขาได้ดำเนินมาตรการเพื่อควบคุมความไม่สงบในท้องถิ่น เพื่อป้องกันการกบฏในอนาคต เขาได้แต่งตั้งผู้แทนถาวรของพระมหากษัตริย์ประจำอยู่ในท้องถิ่นต่างๆ รวมถึงลอร์ดผู้สำเร็จราชการซึ่งบัญชาการกองกำลังทหารและรายงานกลับไปยังรัฐบาลกลาง[ 118 ]

ด้วยความร่วมมือกับวิลเลียม พอลเล็ตและวอลเตอร์ มิลด์เมย์วอร์วิกได้จัดการกับสถานการณ์ทางการเงินที่ย่ำแย่ของราชอาณาจักร[ 119 ]ระบอบการปกครองของเขาตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของผลกำไรอย่างรวดเร็วโดยการลดค่าเงิน ลงอีก [ 120 ]ภัยพิบัติทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นทำให้วอร์วิกต้องมอบอำนาจให้โทมัส เกรแชม ผู้เชี่ยวชาญเข้ามาดูแล ในปี 1552 ความเชื่อมั่นในเหรียญกษาปณ์กลับคืนมา ราคาสินค้าลดลง และการค้าก็ดีขึ้นในที่สุด แม้ว่าการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจอย่างเต็มที่ยังไม่เกิดขึ้นจนกระทั่งรัชสมัยของเอลิซาเบธ แต่จุดเริ่มต้นของการฟื้นตัวนั้นมาจากนโยบายของดยุคแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์[ 121 ]ระบอบการปกครองยังได้ปราบปรามการยักยอกเงินของรัฐบาลอย่างแพร่หลาย และดำเนินการตรวจสอบวิธีการจัดเก็บรายได้อย่างละเอียดถี่ถ้วน ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็น "หนึ่งในความสำเร็จที่โดดเด่นที่สุดของการบริหารราชการในสมัยราชวงศ์ทิวดอร์" [ 122 ]

การปฏิรูป

ภาพเหมือนของอาร์ชบิชอปแครนเมอร์ในวัยชรา ท่านมีใบหน้ายาว จมูกโด่ง ดวงตาสีเข้ม และแก้มแดงระเรื่อ ท่านสวมชุดนักบวชที่มีเสื้อคลุมสีดำและเสื้อคลุมยาวสีน้ำตาลทับเสื้อแขนยาวสีขาว และสวมหมวกดุษฎีบัณฑิตอยู่บนศีรษะ ท่านถือหนังสือพิธีกรรมอยู่ในมือ
โธมัส แครนเมอร์อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี มีอิทธิพลอย่างมากต่อความเชื่อในนิกายโปรเตสแตนต์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด

ในเรื่องศาสนา ระบอบการปกครองของนอร์ธัมเบอร์แลนด์ดำเนินนโยบายเช่นเดียวกับของซัมเมอร์เซ็ต โดยสนับสนุนโครงการปฏิรูปที่เข้มแข็งขึ้นเรื่อยๆ[ 123 ]อิทธิพลในทางปฏิบัติของเอ็ดเวิร์ดที่ 6 ต่อรัฐบาลนั้นมีจำกัด แต่ความศรัทธาในนิกายโปรเตสแตนต์อย่างแรงกล้าของพระองค์ทำให้การบริหารแบบปฏิรูปเป็นสิ่งที่จำเป็น การสืบทอดราชบัลลังก์ของพระองค์ได้รับการจัดการโดยฝ่ายปฏิรูป ซึ่งยังคงอยู่ในอำนาจตลอดรัชสมัยของพระองค์ นักประวัติศาสตร์เน้นย้ำถึงบทบาทสำคัญของเอ็ดเวิร์ดที่ 6 ในการส่งเสริมการปฏิรูปโปรเตสแตนต์ ตามที่นักประวัติศาสตร์Diarmaid MacCulloch กล่าวไว้ กษัตริย์หนุ่มทรงสนใจอย่างมากในการอภิปรายเรื่องศาสนาและทรงรับรองมาตรการที่รื้อถอนแนวปฏิบัติของนิกายคาทอลิกที่เหลืออยู่[ 124 ]การนำหนังสือสวดมนต์ทั่วไป (Book of Common Prayer) ฉบับปี 1552มาใช้ในรัชสมัยของพระองค์ถือเป็นก้าวสำคัญไปสู่ความเป็นเอกภาพของนิกายโปรเตสแตนต์ โทมัส แครนเมอร์ อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี ชายที่เอ็ดเวิร์ดไว้วางใจมากที่สุด ได้ริเริ่มการปฏิรูปศาสนาหลายประการ ซึ่งเปลี่ยนแปลงคริสตจักรของอังกฤษจากเดิมที่แม้จะปฏิเสธอำนาจสูงสุดของพระสันตะปาปา แต่ก็ยังคงเป็นคาทอลิกโดยพื้นฐาน ไปสู่คริสตจักรที่เป็นโปรเตสแตนต์โดยสถาบัน[ 125 ]การยึดทรัพย์สินของคริสตจักรที่เริ่มต้นในสมัยพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ได้กลับมาดำเนินต่อในสมัยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด โดยเฉพาะอย่างยิ่งการยุบโบสถ์น้อยซึ่งเป็นประโยชน์ทางการเงินอย่างมากแก่ราชสำนักและเจ้าของทรัพย์สินที่ถูกยึดมาใหม่[ 126 ]ดังนั้น การปฏิรูปคริสตจักรจึงเป็นนโยบายทางการเมืองพอๆ กับนโยบายทางศาสนาในสมัยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 [ 127 ]เมื่อสิ้นสุดรัชสมัยของพระองค์ คริสตจักรก็ประสบกับความล้มเหลวทางการเงิน โดยทรัพย์สินของบิชอปจำนวนมากถูกโอนไปอยู่ในมือของฆราวาส[ 128 ]

ความเชื่อทางศาสนาของทั้งซัมเมอร์เซ็ตและนอร์ธัมเบอร์แลนด์พิสูจน์แล้วว่าคลุมเครือสำหรับนักประวัติศาสตร์ ซึ่งมีความเห็นแตกแยกกันเกี่ยวกับความจริงใจในความเป็นโปรเตสแตนต์ของพวกเขา[ 129 ]มีข้อสงสัยน้อยกว่าเกี่ยวกับความศรัทธาทางศาสนา[ 130 ]ของเอ็ดเวิร์ด ซึ่งกล่าวกันว่าทรงอ่านพระคัมภีร์ 12 บททุกวันและทรงเพลิดเพลินกับการฟังเทศน์ และได้รับการยกย่องจากจอห์น ฟ็อกซ์ว่าเป็น "ปีศาจผู้เคร่งศาสนา" [ 131 ]เอ็ดเวิร์ดถูกพรรณนาในระหว่างที่ทรงมีพระชนม์ชีพและหลังจากนั้นว่าเป็นโยสิยาห์องค์ใหม่ กษัตริย์ในพระคัมภีร์ผู้ทำลายรูปเคารพของบาอัล [ 132 ] พระองค์อาจทรงหยิ่งยโสในการต่อต้านนิกายคาทอลิก และครั้งหนึ่งเคยขอให้แคทเธอรีน พาร์ ชักชวนเลดี้แมรี่ "ให้เลิกเข้าร่วมการเต้นรำและงานรื่นเริงของต่างชาติซึ่งไม่เหมาะสมกับเจ้าหญิงคริสเตียน" [ 21 ]แต่เจนนิเฟอร์ โลช นักเขียนชีวประวัติของเอ็ดเวิร์ด เตือนไม่ให้ยอมรับภาพลักษณ์อันเคร่งศาสนาของเอ็ดเวิร์ดที่สืบทอดมาจากนักปฏิรูปอย่างง่ายดายเกินไป ดังเช่นในหนังสือ Acts and Monuments อันทรงอิทธิพลของฟ็อกซ์ ซึ่งมีภาพพิมพ์แกะไม้แสดงให้เห็นกษัตริย์หนุ่มกำลังฟังเทศน์โดยฮิวจ์ ลาติเมอร์ [ 133 ] ในช่วงต้นชีวิต เอ็ดเวิร์ดปฏิบัติตามธรรมเนียมคาทอลิกที่แพร่หลาย รวมถึงการเข้าร่วมพิธีมิสซา แต่ภายใต้อิทธิพลของแครนเมอร์และนักปฏิรูปในหมู่ครูและข้าราชบริพารของพระองค์ พระองค์ทรงเชื่อมั่นว่าศาสนาที่ "แท้จริง" ควรได้รับการบังคับใช้ในอังกฤษ[ 134 ]

การปฏิรูปศาสนาในอังกฤษดำเนินไปภายใต้แรงกดดันจากสองทิศทาง คือ จากกลุ่มอนุรักษ์นิยมในด้านหนึ่ง และกลุ่มคลั่งศาสนาในอีกด้านหนึ่ง ซึ่งนำไปสู่เหตุการณ์ทำลายรูปเคารพ (การทุบทำลายรูปปั้น) และบ่นว่าการปฏิรูปยังไปไม่ไกลพอ แครนเมอร์ตั้งเป้าหมายที่จะเขียนบทสวดที่เป็นเอกภาพในภาษาอังกฤษ โดยให้รายละเอียดเกี่ยวกับพิธีกรรมประจำสัปดาห์และประจำวัน รวมถึงเทศกาลทางศาสนาทั้งหมด เพื่อให้เป็นข้อบังคับในพระราชบัญญัติเอกภาพฉบับแรกในปี 1549 [ 135 ] หนังสือสวดมนต์ทั่วไปปี 1549ซึ่งตั้งใจให้เป็นการประนีประนอม ถูกโจมตีโดยกลุ่มอนุรักษ์นิยมเนื่องจากละทิ้งพิธีกรรมอันเป็นที่รักหลายอย่างของบทสวด เช่น การยกขนมปังและไวน์[ 136 ] [ o ]ในขณะที่นักปฏิรูปบางคนบ่นเกี่ยวกับการคงไว้ซึ่งองค์ประกอบ "แบบคาทอลิก" มากเกินไป รวมถึงร่องรอยของพิธีกรรมบูชายัญในพิธีศีลมหาสนิท[ 135 ]นักบวชคาทอลิกอาวุโสหลายคน รวมถึงบิชอปสตีเฟน การ์ดิเนอร์แห่งวินเชสเตอร์และเอ็ดมันด์ บอนเนอร์แห่งลอนดอน ก็คัดค้านหนังสือสวดมนต์เช่นกัน ทั้งสองถูกคุมขังในหอคอยลอนดอน และถูกปลดออกจากตำแหน่งพร้อมกับคนอื่นๆ[ 103 ]ในปี ค.ศ. 1549 มีผู้เสียชีวิตกว่า 5,500 คนในเหตุการณ์กบฏหนังสือสวดมนต์ในเดวอนและคอร์นวอลล์[ 137 ]

หลักคำสอนปฏิรูปได้รับการประกาศใช้อย่างเป็นทางการเช่นการได้รับความชอบธรรมโดยศรัทธาเพียงอย่างเดียวและการรับศีลมหาสนิทสำหรับฆราวาสและนักบวชทั้งขนมปังและไวน์[ 138 ]พระราชบัญญัติการแต่งตั้งนักบวชปี 1550 ได้เปลี่ยนการแต่งตั้งนักบวชโดยพระเจ้ามาเป็นการแต่งตั้งโดยรัฐบาล ซึ่งอนุญาตให้นักบวชเทศนาพระกิตติคุณและประกอบพิธีกรรมทางศาสนาแทนที่จะเป็น "การถวายบูชาและประกอบพิธีมิสซาทั้งเพื่อคนเป็นและคนตาย" เหมือนแต่ก่อน[ 139 ]

หลังปี 1551 การปฏิรูปศาสนาได้ก้าวหน้าไปอีกขั้น โดยได้รับการอนุมัติและสนับสนุนจากพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด ซึ่งเริ่มใช้อิทธิพลส่วนพระองค์มากขึ้นในฐานะประมุขสูงสุดของคริสตจักร[ 140 ]การเปลี่ยนแปลงใหม่นี้ยังเป็นการตอบสนองต่อคำวิจารณ์จากนักปฏิรูปเช่นจอห์น ฮูเปอร์บิชอปแห่งกลอสเตอร์ และจอห์น น็อกซ์ ชาวสกอต ซึ่งทำงานเป็นบาทหลวงในนิวคาสเซิลอะพอนไทน์ภายใต้ดยุคแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ และการเทศนาของเขาในราชสำนักทำให้กษัตริย์คัดค้านการคุกเข่าในพิธีศีลมหาสนิท[ 141 ]แครนเมอร์ยังได้รับอิทธิพลจากมุมมองของมาร์ติน บูเซอร์ นักปฏิรูปจากทวีปยุโรป ซึ่งเสียชีวิตในอังกฤษในปี 1551 จากปีเตอร์ มาร์ตีร์ผู้สอนอยู่ที่ออกซ์ฟอร์ด และจากนักเทววิทยาต่างชาติคนอื่นๆ[ 142 ]ความก้าวหน้าของการปฏิรูปศาสนาได้รับการเร่งให้เร็วขึ้นอีกโดยการแต่งตั้งนักปฏิรูปจำนวนมากขึ้นเป็นบิชอป[ 143 ] [ p ]ในฤดูหนาวปี 1551–52 แครนเมอร์ได้เขียนหนังสือสวดมนต์ทั่วไป ขึ้นใหม่ โดยใช้ถ้อยคำปฏิรูปที่ไม่คลุมเครือ แก้ไขกฎหมายศาสนาและเตรียมคำแถลงหลักคำสอนบทความสี่สิบสองเพื่อชี้แจงการปฏิบัติศาสนาปฏิรูป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องที่ก่อให้เกิดความแตกแยกอย่างพิธีศีลมหาสนิท[ 144 ] การกำหนดศาสนาปฏิรูปของแครนเมอร์ ซึ่งในที่สุดก็ตัดทิ้งแนวคิดเรื่อง การประทับอยู่จริงของพระเจ้าในขนมปังและไวน์ในพิธีศีลมหาสนิท ได้ยกเลิกพิธีมิสซา อย่างมีประสิทธิภาพ [ 145 ]ตามที่เอลตันกล่าว การตีพิมพ์หนังสือสวดมนต์ฉบับแก้ไขของแครนเมอร์ในปี 1552 ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยพระราชบัญญัติเอกภาพฉบับ ที่สอง "เป็นการบ่งบอกถึงการมาถึงของคริสตจักรแห่งอังกฤษสู่ลัทธิโปรเตสแตนต์" [ q ]หนังสือสวดมนต์ปี 1552ยังคงเป็นรากฐานของพิธีกรรมของคริสตจักรแห่งอังกฤษ[ 147 ]แต่แครนเมอร์ไม่สามารถดำเนินการปฏิรูปทั้งหมดนี้ได้เมื่อชัดเจนในฤดูใบไม้ผลิปี 1553 ว่าเอ็ดเวิร์ด ผู้ซึ่งการปฏิรูปทั้งหมดในอังกฤษขึ้นอยู่กับพระองค์ กำลังจะสิ้นพระชนม์[ 148 ] [ r ]

การหมั้นหมาย

หลังจากเหตุการณ์เกี้ยวพาราสีอันหยาบกระด้างและแผนการของโทมัส ซีมัวร์ที่จะให้พระองค์แต่งงานกับเลดี้ เจน เกรย์ กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดวัย 13 ปีก็ได้หมั้นหมายกับเอลิซาเบธแห่งวาโลอิส วัย 5 ปี ธิดา ของ พระเจ้า เฮนรีที่ 2 แห่งฝรั่งเศสและแคทเธอรีน เดอ เมดิชีในปี ค.ศ. 1550 [ 149 ]การแต่งงานครั้งนี้เจรจากันอย่างลับๆ แม้ว่าสมเด็จพระสันตะปาปาจูเลียสที่ 3จะทรงทราบแผนการนี้และทรงขู่ว่าจะขับไล่ทั้งพระเจ้าเฮนรีและเอลิซาเบธออกจากศาสนาหากการแต่งงานเกิดขึ้น[ 149 ] มีการตกลง เรื่องสินสอดจำนวน 200,000 เอคู แต่ไม่เคยมีการจ่ายเนื่องจากการสิ้นพระชนม์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดก่อนการแต่งงาน ต่อมาเอลิซาเบธได้แต่งงาน กับ ฟิลิปที่ 2 แห่งสเปนซึ่งเป็นม่ายของพระนางแมรี พระน้องสาวของพระองค์

วิกฤตการณ์ความตายและการสืบทอดตำแหน่ง

วางแผนการสืบทอดตำแหน่ง

จดหมายที่เขียนด้วยปากกาหมึกซึม ลายมือไม่สม่ำเสมอ และมีการแก้ไขหลายจุด
ใน "แผนการสืบทอดราชบัลลังก์" ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด พระองค์ทรงละเว้นสิทธิในการครองบัลลังก์ของพระน้องสาว และทรงยกราชบัลลังก์ให้ แก่ เลดี้ เจน เกรย์ในบรรทัดที่สี่ พระองค์ทรงแก้ไข "L Janes heires masles" เป็น "L Jane and her heires masles" (เลดี้ เจน และทายาทชายของเธอ) หอสมุดอินเนอร์เทมเปิล ลอนดอน

ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1553 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดทรงประชวร และในเดือนมิถุนายน หลังจากทรงมีอาการดีขึ้นและทรุดลงหลายครั้ง พระองค์ก็ทรงอยู่ในสภาพที่หมดหวัง[ 150 ]การสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์และการขึ้นครองราชย์ของพระนางแมรี พระน้องสาวต่างมารดาผู้นับถือศาสนาคาทอลิก จะเป็นภัยคุกคามต่อการปฏิรูปศาสนาในอังกฤษ และสภาและเจ้าหน้าที่ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดมีเหตุผลมากมายที่จะต้องหวาดกลัวเรื่องนี้[ 151 ]พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดเองก็ทรงคัดค้านการขึ้นครองราชย์ของพระนางแมรี ไม่เพียงแต่ด้วยเหตุผลทางศาสนาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเหตุผลเรื่องความชอบธรรมและการสืทอดทางสายเลือดชาย ซึ่งใช้กับสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธด้วย[ 152 ]พระองค์ทรงร่างเอกสารฉบับหนึ่ง หัวข้อว่า "ข้อกำหนดของข้าพเจ้าเกี่ยวกับการสืราชบัลลังก์" ซึ่งพระองค์ทรงรับหน้าที่เปลี่ยนแปลงการสืราชบัลลังก์ โดยน่าจะได้รับแรงบันดาลใจจากแบบอย่างของพระบิดา[ 153 ]เขาละเลยการเรียกร้องของน้องสาวต่างมารดาและมอบราชบัลลังก์ให้แก่ลูกพี่ลูกน้องชั้นที่หนึ่งของเขา คือเลดี้เจน เกรย์ วัย 16 ปี ซึ่งได้แต่งงานกับลอร์ดกิลฟอร์ด ดัดลีย์ บุตรชายคนเล็กของดยุคแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 1553 [ 154 ]ในเอกสารนั้นเขาเขียนว่า:

แผนการสืบทอดตำแหน่งของข้าพเจ้า

1. หากไม่มีบุตร[ข้อความแทรกอยู่เหนือเส้น แต่ภายหลังถูกขีดฆ่า]จากร่างกายของข้าพเจ้า[สำหรับบุตร (ข้อความแทรกอยู่เหนือเส้น) ที่เกิดจากสตรีผู้นี้ ดังที่ข้าพเจ้าได้ประกาศแทรกไว้ภายหลัง แต่ถูกขีดฆ่า]แก่ทายาทของ L Franceses [ หากไม่มีการลบ] [หากเธอมีบุตร[แทรกไว้ก่อนที่ข้าพเจ้าจะตาย]แก่ L Janes [และทายาทของเธอที่แทรกไว้]แก่ทายาทของ L Katerins แก่ทายาทของ L Maries แก่ทายาทของบุตรสาวที่เธอจะมีในภายหลัง จากนั้นแก่ทายาทของ L Margets หากไม่มีบุตรดังกล่าว แก่ทายาทของบุตรสาวของ L Janes ถึงทายาทของลูกสาวของ L Katerin และสืบต่อไปเรื่อยๆ จนกระทั่งถึงทายาท ของ L Marget [ใส่ชื่อลูกสาว]

2. หากหลังจากที่ข้าพเจ้าตายแล้ว บุตรชายของพวกเขามีอายุครบ 18 ปีบริบูรณ์ เขาผู้นั้นจะได้ปกครองและบริหารเมืองทั้งหมด

3. แต่ถ้าเขาอายุต่ำกว่า 18 ปี มารดาของเขาจะเป็นผู้ปกครองจนกว่าเขาจะอายุครบ 18 ปี แต่ห้ามทำสิ่งใดโดยปราศจากความยินยอม (และข้อตกลงที่ระบุไว้) ของทนายความจำนวน 6 คน ซึ่งจะระบุไว้ในพินัยกรรมฉบับสุดท้ายของข้าพเจ้า

4. หากมารดาเสียชีวิตก่อนที่พวกเขาจะเข้าสู่อาณาจักรที่ปกครองโดยศาลสูง โดยมีคำมั่นว่าหลังจากที่เขาอายุครบ 14 ปี เรื่องสำคัญทั้งหลายจะถูกเปิดเผยให้เขาทราบ

5. หากฉันตายโดยไม่มีทายาท และไม่มีบุตรชายของทายาท ให้ L Fraunces เป็นผู้ปกครองแทน หากไม่มีเธอ บุตรสาวคนโตของเธอ และหากไม่มีพวกเธอ L Marget จะเป็นผู้ปกครองตามที่กล่าวมาข้างต้น จนกว่าจะมีบุตรชายของทายาท และหลังจากนั้นมารดาของเด็กคนนั้นจะเป็นผู้ปกครอง

6. และหากในระหว่างการปกครองของรัฐบาลมีสมาชิกสภาเสียชีวิต 4 คน นางจะต้องเรียกประชุมสภาอีกครั้งภายในหนึ่งเดือนถัดไปและเลือกสมาชิกเพิ่มอีก 4 คน โดยที่นางจะมีอำนาจ 3 ประการ แต่หลังจากที่นางเสียชีวิต สมาชิกสภาจะต้องเลือกกันเองจนกว่าจะมีอายุครบ 14 ปี (18 ลบออก) แล้วนางจะเลือกพวกเขาโดยคำแนะนำของนาง (1553)

— พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 พระราชกฤษฎีกาเกี่ยวกับการสืบราชบัลลังก์[ 155 ]

ในเอกสารของเขา เอ็ดเวิร์ดได้ระบุไว้ว่า ในกรณีที่ "ไม่มีทายาทสืบสกุล" ให้ทายาทชายเท่านั้นที่จะสืบทอดตำแหน่ง ได้แก่ ทายาทของ ฟรานเซส เกรย์ ดัชเชสแห่งซั ฟฟอล์ก มารดาของเลดี้เจน เกรย์ หรือตัวเจนเอง หรือแค ทเธอ รีน เลดี้เฮอร์เบิร์ตและเลดี้แมรีน้อง สาวของเธอ [ 156 ] [ s ]เมื่อใกล้ถึงวาระสุดท้ายของชีวิต และอาจได้รับการชักจูงจากนอร์ ธัมเบอร์แลนด์ [ 158 ]เขาได้แก้ไขถ้อยคำเพื่อให้เจนและน้องสาวของเธอสามารถสืบทอดตำแหน่งได้ แต่เอ็ดเวิร์ดก็ยอมรับสิทธิ์ของพวกเธอในฐานะข้อยกเว้นจากกฎของผู้ชาย ซึ่งเป็นสิ่งที่ความเป็นจริงเรียกร้อง เป็นตัวอย่างที่ไม่ควรปฏิบัติตามหากเจนและน้องสาวของเธอมีแต่ลูกสาว[ 159 ] [ t ]ในเอกสารฉบับสุดท้าย ทั้งแมรีและเอลิซาเบธถูกตัดสิทธิ์เนื่องจากเป็นบุตรนอกสมรส[ 161 ]เนื่องจากทั้งสองถูกประกาศว่าเป็นบุตรนอกสมรสในสมัยพระเจ้าเฮนรีที่ 8 และไม่เคยได้รับการรับรองให้เป็นบุตรที่ถูกต้องตามกฎหมายอีกเลย เหตุผลนี้จึงสามารถนำมาใช้กับทั้งสองได้[ 162 ]บทบัญญัติในการเปลี่ยนแปลงการสืบทอดตำแหน่งขัดแย้งโดยตรงกับพระราชบัญญัติการสืบทอดตำแหน่งฉบับที่ 3 ของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ในปี ค.ศ. 1544 และถูกอธิบายว่าแปลกประหลาดและไร้เหตุผล[ 163 ]

ภาพเหมือนครึ่งตัวสไตล์สมัยเอลิซาเบธของเลดี้ เจน เกรย์ สวมชุดราตรีหรูหราและถือหนังสือสวดมนต์ เธอเป็นหญิงสาวร่างสูงผิวขาวซีด
เลดี้ เจน เกรย์ได้รับการประกาศแต่งตั้งเป็นราชินีสี่วันหลังจากที่เอ็ดเวิร์ดสิ้นพระชนม์

ในช่วงต้นเดือนมิถุนายน เอ็ดเวิร์ดได้กำกับดูแลการร่างพินัยกรรมฉบับสมบูรณ์โดยทนายความด้วยตนเอง ซึ่งเขาได้ลงนาม "ในหกแห่ง" [ 164 ]ในวันที่ 15 มิถุนายน เขาได้เรียกผู้พิพากษาระดับสูงมาที่เตียงคนไข้ของเขา สั่งให้พวกเขามอบความจงรักภักดี "ด้วยถ้อยคำที่รุนแรงและสีหน้าโกรธเคือง" ให้เตรียมพินัยกรรมของเขาเป็นหนังสือสิทธิบัตร และประกาศว่าเขาจะให้รัฐสภาผ่านเอกสารเหล่านี้[ 165 ]มาตรการต่อไปของเขาคือการให้ที่ปรึกษาและทนายความชั้นนำลงนามในพันธบัตรต่อหน้าเขา ซึ่งพวกเขายินยอมที่จะปฏิบัติตามพินัยกรรมของเอ็ดเวิร์ดอย่างซื่อสัตย์หลังจากที่เขาเสียชีวิต[ 166 ]ไม่กี่เดือนต่อมาหัวหน้าผู้พิพากษาเอ็ดเวิร์ด มอนทากู เล่าว่าเมื่อเขาและเพื่อนร่วมงานได้ยกข้อโต้แย้งทางกฎหมายเกี่ยวกับพินัยกรรม นอร์ธัมเบอร์แลนด์ได้ขู่พวกเขา "ด้วยความโกรธจัด และ...ยังกล่าวอีกว่าเขาจะต่อสู้กับใครก็ตามในข้อพิพาทนั้นโดยสวมเสื้อของเขา" [ 167 ]มอนทากูยังได้ยินกลุ่มขุนนางที่ยืนอยู่ข้างหลังเขาสรุปว่า "ถ้าพวกเขาปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น พวกเขาก็คือผู้ทรยศ" [ 168 ]ในที่สุด เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน คำสั่งดังกล่าวได้รับการลงนามโดยบุคคลสำคัญกว่า 100 คน รวมถึงสมาชิกสภา ขุนนาง อาร์ชบิชอป บิชอป และนายอำเภอ[ 169 ]หลายคนในจำนวนนี้กล่าวในภายหลังว่าพวกเขาถูกนอร์ธัมเบอร์แลนด์บีบบังคับให้ทำเช่นนั้น แม้ว่าในคำพูดของเจนนิเฟอร์ โลช ผู้เขียนชีวประวัติของเอ็ดเวิร์ด "มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่แสดงให้เห็นถึงความลังเลใจอย่างชัดเจนในเวลานั้น" [ 170 ]

เป็นที่รู้กันโดยทั่วไปแล้วว่าเอ็ดเวิร์ดกำลังจะสิ้นพระชนม์ และนักการทูตต่างชาติสงสัยว่ามีแผนการบางอย่างที่จะกีดกันแมรีอยู่ ฝรั่งเศสไม่พอใจที่พระญาติของจักรพรรดิจะขึ้นครองบัลลังก์อังกฤษ และได้เจรจาอย่างลับๆ กับนอร์ธัมเบอร์แลนด์เพื่อแสดงการสนับสนุน[ 171 ]นักการทูตมั่นใจว่าประชาชนชาวอังกฤษส่วนใหญ่สนับสนุนแมรี แต่ถึงกระนั้นก็เชื่อว่าพระราชินีเจนจะได้รับการสถาปนาขึ้นครองราชย์ได้สำเร็จ[ 172 ]

เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ความพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงการสืบทอดตำแหน่งส่วนใหญ่ถูกมองว่าเป็นแผนการของดยุคแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์เพียงคนเดียว[ 173 ]แต่ตั้งแต่ทศวรรษ 1970 นักประวัติศาสตร์หลายคนได้กล่าวว่าจุดเริ่มต้นของ "พินัยกรรม" และการยืนกรานที่จะนำไปปฏิบัติเป็นความคิดริเริ่มของกษัตริย์[ 174 ]ไดอาร์ไมด์ แมคคัลล็อกได้กล่าวถึง "ความฝันในวัยรุ่นของเอ็ดเวิร์ดที่จะก่อตั้งอาณาจักรแห่งพระคริสต์ที่เคร่งครัด" [ 175 ]ในขณะที่เดวิด สตาร์คีย์ได้เขียนว่า "เอ็ดเวิร์ดมีผู้ร่วมมืออยู่บ้าง แต่เจตจำนงหลักเป็นของเขา" [ 176 ]ในบรรดาสมาชิกคนอื่นๆ ของสภาองคมนตรีเซอร์จอห์น เกตส์ ผู้ใกล้ชิดของนอร์ธัมเบอร์แลนด์ ถูกสงสัยว่าได้แนะนำให้เอ็ดเวิร์ดเปลี่ยนแปลงพินัยกรรมของเขาเพื่อให้เลดี้เจน เกรย์เอง—ไม่ใช่แค่ลูกชายคนใดคนหนึ่งของเธอ—สามารถสืบทอดราชบัลลังก์ได้[ 177 ]ไม่ว่าเขาจะมีส่วนร่วมมากน้อยเพียงใด เอ็ดเวิร์ดก็เชื่อมั่นว่าคำพูดของเขาเป็นกฎหมาย[ 178 ]และเห็นด้วยอย่างเต็มที่กับการตัดสิทธิ์น้องสาวต่างมารดาของเขา: "การกีดกันแมรี่จากการสืบราชบัลลังก์เป็นเหตุให้กษัตริย์หนุ่มเชื่อมั่น" [ 179 ]

ความเจ็บป่วยและความตาย

เอ็ดเวิร์ดทรงประชวรในเดือนมกราคม ค.ศ. 1553 ด้วยไข้และไอที่ค่อยๆ ทรุดลงทูตของจักรวรรดิอง เชย์ฟเวรายงานว่า "พระองค์ทรงทรมานมากเมื่อมีไข้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหายใจลำบาก ซึ่งเป็นผลมาจากการกดทับอวัยวะทางด้านขวา" [ 180 ]

ในช่วงต้นเดือนเมษายน เอ็ดเวิร์ดรู้สึกดีขึ้นพอที่จะออกไปรับอากาศบริสุทธิ์ในสวนสาธารณะที่เวสต์มินสเตอร์และย้ายไปที่กรีนวิชได้ แต่เมื่อสิ้นเดือนพระองค์ก็อ่อนแอลงอีกครั้ง ในวันที่ 7 พฤษภาคม พระองค์ "ดีขึ้นมาก" และแพทย์หลวงก็ไม่สงสัยเลยว่าพระองค์จะหายดี ไม่กี่วันต่อมา พระองค์ทรงทอดพระเนตรเรือในแม่น้ำเทมส์ขณะประทับอยู่ที่หน้าต่าง[ 181 ]แต่พระองค์ก็ทรงทรุดลงอีก และในวันที่ 11 มิถุนายน เชย์ฟเว ซึ่งมีผู้แจ้งข่าวอยู่ในราชสำนัก รายงานว่า "สิ่งที่พระองค์ขับออกมาจากปากนั้น บางครั้งมีสีเหลืองอมเขียวและดำ บางครั้งก็เป็นสีชมพู เหมือนสีของเลือด" [ 182 ]ตอนนี้แพทย์ของพระองค์เชื่อว่าพระองค์ทรงป่วยเป็น "เนื้องอกที่มีหนอง" ในปอดและชีวิตของพระองค์นั้นเกินกว่าจะฟื้นคืนได้[ 183 ]ในไม่ช้า ขาของพระองค์ก็บวมมากจนต้องนอนหงาย และพระองค์ก็หมดเรี่ยวแรงที่จะต่อต้านโรคนี้ เขากระซิบกับอาจารย์ของเขา จอห์น เชค ว่า "ฉันยินดีที่จะตาย" [ 184 ]

เอ็ดเวิร์ดปรากฏตัวต่อสาธารณชนครั้งสุดท้ายในวันที่ 1 กรกฎาคม โดยพระองค์เสด็จมาที่หน้าต่างพระราชวังกรีนิชทำให้ผู้ที่เห็นพระองค์ตกใจกับสภาพที่ "ผอมแห้งและซูบโทรม" ของพระองค์ ในช่วงสองวันถัดมา ฝูงชนจำนวนมากเดินทางมาหวังจะได้เห็นพระราชาอีกครั้ง แต่ในวันที่ 3 กรกฎาคม พวกเขาได้รับแจ้งว่าอากาศหนาวเกินไปที่พระองค์จะเสด็จมา เอ็ดเวิร์ดสิ้นพระชนม์ที่พระราชวังกรีนิชเวลา 20.00 น. ในวันที่ 6 กรกฎาคม ค.ศ. 1553 ขณะมีพระชนมายุ 15 พรรษา[ 185 ]ตาม บันทึกการสิ้นพระชนม์ของ จอห์น ฟ็อกซ์พระดำรัสสุดท้ายของพระองค์คือ "ข้าพเจ้าอ่อนแรงแล้ว ขอพระเจ้าทรงเมตตาข้าพเจ้า และทรงรับวิญญาณของข้าพเจ้าไป" [ 186 ]

เอ็ดเวิร์ดถูกฝังเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม ทันทีทางทิศตะวันตกของสุสานของพระเจ้าเฮนรีที่ 7 พระอัยกาของพระองค์ ในโบสถ์เลดี้แชเปลณ มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ ใต้แท่นบูชาดั้งเดิมของโบสถ์ โดยมีพิธีกรรมที่ปรับปรุงใหม่ซึ่งดำเนินการโดยโทมัส แครนเมอร์ ขบวนแห่ศพนำโดย "กลุ่มเด็กจำนวนมากในชุดคลุม" และมีชาวลอนดอนเฝ้าดู "ร่ำไห้และคร่ำครวญ" รถแห่ศพที่คลุมด้วยผ้าสีทองมีรูปปั้นของเอ็ดเวิร์ดอยู่ด้านบน สวมมงกุฎ คทา และสายรัด[ 187 ]อนุสาวรีย์ได้รับการออกแบบแต่ไม่ได้สร้าง ทำให้สถานที่ฝังศพของเอ็ดเวิร์ดไม่มีเครื่องหมายจนกระทั่งปี 1966 เมื่อ โรงเรียน คริสต์ฮอสปิทัล ได้วางหินจารึกไว้บนพื้นโบสถ์ เพื่อรำลึกถึงผู้ก่อตั้ง จารึกนั้นอ่านว่า: "เพื่อรำลึกถึงพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 ผู้ถูกฝังในโบสถ์แห่งนี้ หินก้อนนี้ถูกวางไว้ที่นี่โดยคริสต์ฮอสปิทัล เพื่อเป็นการขอบคุณผู้ก่อตั้งของพวกเขา 7 ตุลาคม 1966" [ 188 ]

สาเหตุการสิ้นพระชนม์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 ยังไม่เป็นที่แน่ชัด เช่นเดียวกับการสิ้นพระชนม์ของราชวงศ์หลายพระองค์ในศตวรรษที่ 16 มีข่าวลือเรื่องการวางยาพิษมากมาย แต่ก็ไม่มีหลักฐานใดมายืนยันได้[ 189 ]ดยุกแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ ซึ่งความไม่เป็นที่นิยมของเขาถูกเน้นย้ำด้วยเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดนั้น เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าเป็นผู้สั่งการวางยาพิษตามที่คิดขึ้นเอง[ 190 ]อีกทฤษฎีหนึ่งกล่าวว่าพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดถูกวางยาพิษโดยชาวคาทอลิกที่ต้องการนำพระนางแมรีขึ้นครองราชย์[ 191 ]ศัลยแพทย์ที่ผ่าเปิดทรวงอกของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดหลังจากการสิ้นพระชนม์พบว่า "โรคที่ทำให้พระองค์สิ้นพระชนม์คือโรคปอด" [ 192 ]จาโคโม โซรันโซ ทูตเวนิสรายงานว่าพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดสิ้นพระชนม์ด้วยโรควัณโรคซึ่งเป็นการวินิจฉัยที่นักประวัติศาสตร์หลายคนยอมรับ[ 193 ]สกิดมอร์เชื่อว่าเอ็ดเวิร์ดติดเชื้อวัณโรคหลังจากเป็นโรคหัดและฝีดาษในปี 1552 ซึ่งทำให้ภูมิคุ้มกันตามธรรมชาติของเขาต่อโรคนี้ลดลง[ 192 ]โลชเสนอว่าอาการของเขาเป็นอาการทั่วไปของ โรค ปอดบวมเฉียบพลันซึ่งนำไปสู่ ​​"การติดเชื้อในปอดที่เป็นหนอง" หรือฝีในปอดภาวะ ติดเชื้อ ในกระแสเลือดและภาวะไตวาย[ 150 ]

เลดี้เจนและควีนแมรี่

ภาพเหมือนอย่างเป็นทางการในท่านั่งสไตล์สเปนของพระนางแมรีที่ 1 พระพักตร์ซีดเซียวอวบอิ่ม ผมสีน้ำตาลแดง และพระเนตรสีอ่อน
สองสัปดาห์หลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดสภาองคมนตรีได้ประกาศให้พระนางแมรี พระน้องสาวต่างมารดาของพระองค์ เป็นสมเด็จพระราชินีนาถแมรีที่ 1แม้ว่าพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดจะพยายามขัดขวางการขึ้นครองราชย์ของพระองค์ก็ตาม

เลดี้แมรีถูกเอ็ดเวิร์ดพบเห็นครั้งสุดท้ายในเดือนกุมภาพันธ์ และได้รับแจ้งเกี่ยวกับสุขภาพของเขาจากนอร์ธัมเบอร์แลนด์และผ่านทางการติดต่อกับทูตของจักรวรรดิ[ 194 ]เมื่อทราบถึงการสิ้นพระชนม์ที่ใกล้เข้ามาของเอ็ดเวิร์ด เธอจึงออกจากบ้านฮันส์ดอนใกล้กรุงลอนดอน และรีบไปยังที่ดินของเธอรอบๆเคนนิงฮอลล์ ในนอร์ฟอล์ก ซึ่งเธอสามารถพึ่งพาการสนับสนุนจาก ผู้เช่าของเธอได้[ 195 ] อร์ธัมเบอร์แลนด์ส่งเรือไปยังชายฝั่งนอร์ฟอล์กเพื่อป้องกันการหลบหนีของเธอหรือการมาถึงของกำลังเสริมจากทวีปยุโรป เขาชะลอการประกาศการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์ในขณะที่เขารวบรวมกำลังพล และเจน เกรย์ถูกนำตัวไปยังหอคอยในวันที่ 10 กรกฎาคม[ 196 ]ในวันเดียวกันนั้น เธอได้รับการประกาศให้เป็นราชินีบนท้องถนนในลอนดอน ท่ามกลางเสียงบ่นไม่พอใจสภาองคมนตรีได้รับข้อความจากแมรีที่ยืนยัน "สิทธิและตำแหน่ง" ของเธอในราชบัลลังก์และสั่งให้สภาประกาศให้เธอเป็นราชินี เช่นเดียวกับที่เธอได้ประกาศตัวเองไปแล้ว[ 197 ]สภาตอบว่าเจนเป็นราชินีโดยอำนาจของเอ็ดเวิร์ด และแมรีในทางตรงกันข้ามเป็นบุตรนอกสมรสและได้รับการสนับสนุนจาก "คนชั่วช้าต่ำช้าเพียงไม่กี่คน" เท่านั้น[ 198 ]

นอร์ธัมเบอร์แลนด์ตระหนักในไม่ช้าว่าเขาคำนวณผิดพลาดอย่างร้ายแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ไม่สามารถรักษาตัวแมรีไว้ก่อนที่เอ็ดเวิร์ดจะสิ้นพระชนม์ได้[ 199 ]แม้ว่าหลายคนที่สนับสนุนแมรีจะเป็นชาวคาทอลิกที่หวังจะสถาปนาศาสนาของตนและเอาชนะโปรเตสแตนต์ แต่ผู้สนับสนุนของเธอยังรวมถึงหลายคนที่ให้ความสำคัญกับสิทธิอันชอบธรรมในการครองบัลลังก์ของเธอมากกว่าข้อพิจารณาทางศาสนา[ 200 ]นอร์ธัมเบอร์แลนด์จำเป็นต้องสละการควบคุมสภาที่กำลังวิตกกังวลในลอนดอนและเริ่มการไล่ล่าแมรีอย่างไม่คาดฝันไปยังอีสต์แองเกลียซึ่งมีข่าวมาถึงเกี่ยวกับการสนับสนุนที่เพิ่มขึ้นของเธอ ซึ่งรวมถึงขุนนางและสุภาพบุรุษหลายคนและ "ประชาชนทั่วไปจำนวนนับไม่ถ้วน" [ 201 ]ในวันที่ 14 กรกฎาคม นอร์ธัมเบอร์แลนด์เดินทัพออกจากลอนดอนพร้อมทหาร 3,000 นาย และไปถึงเคมบริดจ์ในวันรุ่งขึ้น ในขณะเดียวกัน แมรีได้รวบรวมกำลังพลที่ปราสาทแฟรมลิงแฮมในซัฟฟอล์ก รวบรวมกองทัพได้เกือบ 20,000 นายภายในวันที่ 19 กรกฎาคม[ 202 ]

ในที่สุดสภาองคมนตรีก็ตระหนักว่าตนได้ทำผิดพลาดอย่างร้ายแรง นำโดยเอิร์ลแห่งอารันเดลและเพมโบรกในวันที่ 19 กรกฎาคม สภาได้ประกาศต่อสาธารณชนว่าแมรีเป็นราชินี การครองราชย์เก้าวันของเจนจึงสิ้นสุดลง การประกาศดังกล่าวทำให้เกิดความยินดีอย่างบ้าคลั่งไปทั่วลอนดอน[ 203 ] นอร์ ธัมเบอร์แลนด์ซึ่งติดอยู่ที่เคมบริดจ์ ได้ประกาศให้แมรีเป็นราชินีด้วยตนเอง ตามคำสั่งที่ได้รับจากจดหมายของสภา[ 204 ]วิลเลียม พาเก็ตและเอิร์ลแห่งอารันเดลขี่ม้าไปยังแฟรมลิงแฮมเพื่อขออภัยโทษจากแมรี และอารันเดลได้จับกุมนอร์ธัมเบอร์แลนด์ในวันที่ 24 กรกฎาคม นอร์ธัมเบอร์แลนด์ถูกประหารชีวิตด้วยการตัดศีรษะในวันที่ 22 สิงหาคม ไม่นานหลังจากที่เขาละทิ้งนิกายโปรเตสแตนต์[ 205 ]การกลับคำของเขาทำให้เจน ลูกสะใภ้ของเขาผิดหวัง เธอจึงตามเขาไปที่ลานประหารในวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2497 หลังจากที่พ่อของเธอเข้าไปเกี่ยวข้องกับการกบฏของไวแอตต์[ 206 ]

มรดกโปรเตสแตนต์

ภาพพิมพ์แกะไม้ร่วมสมัยของฮิวจ์ ลาติเมอร์กำลังเทศนาแก่กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดและข้าราชบริพารของพระองค์จากแท่นเทศน์ที่พระราชวังไวท์ฮอลล์ตีพิมพ์ในActs and Monumentsของจอห์น ฟ็อกซ์ในปี 1563 [ 207 ]

แม้ว่าเอ็ดเวิร์ดจะครองราชย์เพียงหกปีและสิ้นพระชนม์เมื่อพระชนมายุ 15 พรรษา แต่รัชสมัยของพระองค์ได้สร้างคุณูปการอย่างยั่งยืนต่อการปฏิรูปศาสนาในอังกฤษและโครงสร้างของคริสตจักรแห่งอังกฤษ[ 208 ]ทศวรรษสุดท้ายของรัชสมัยของเฮนรีที่ 8 ได้เห็นการปฏิรูปศาสนาชะงักงันไปบ้าง และการหวนกลับไปสู่ค่านิยมแบบคาทอลิก[ 209 ]ในทางตรงกันข้าม รัชสมัยของเอ็ดเวิร์ดได้เห็นความก้าวหน้าอย่างมากในการปฏิรูปศาสนา โดยคริสตจักรได้เปลี่ยนจากพิธีกรรมและโครงสร้างแบบคาทอลิกเป็นหลักไปเป็นแบบที่มักระบุว่าเป็นโปรเตสแตนต์[ u ]โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การนำหนังสือสวดมนต์ทั่วไป (Book of Common Prayer) คำสั่งแต่งตั้ง (Ordinal) ปี 1550 และบทความสี่สิบสองข้อของแครนเมอร์ (Cranmer's Forty-two Articles) มาเป็นพื้นฐานสำหรับแนวปฏิบัติของคริสตจักรอังกฤษที่ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้[ 211 ]พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดทรงเห็นชอบกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อย่างเต็มที่ และถึงแม้ว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะเป็นผลงานของนักปฏิรูป เช่น โทมัส แครนเมอร์ ฮิวจ์ ลาติเมอร์ และนิโคลัส ริดลีย์ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากสภาผู้เคร่งศาสนาของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับศาสนาของกษัตริย์เป็นตัวเร่งให้เกิดการปฏิรูปศาสนาอย่างรวดเร็วในรัชสมัยของพระองค์[ 212 ]

ความพยายามของพระราชินีแมรีที่จะยกเลิกงานปฏิรูปในรัชสมัยของพระเชษฐาต้องเผชิญกับอุปสรรคสำคัญ แม้ว่าพระองค์จะทรงเชื่อในอำนาจสูงสุดของพระสันตะปาปา แต่พระองค์ก็ทรงปกครองตามรัฐธรรมนูญในฐานะประมุขสูงสุดของศาสนจักรแห่งอังกฤษ ซึ่งเป็นความขัดแย้งที่พระองค์ทรงขัดขืน[ 213 ]พระองค์ทรงพบว่าพระองค์เองไม่สามารถฟื้นฟูทรัพย์สินของศาสนจักรจำนวนมหาศาลที่ถูกส่งมอบหรือขายให้กับเจ้าของที่ดินเอกชนได้[ 214 ]พระองค์ทรงเผาผู้นำศาสนจักรโปรเตสแตนต์จำนวนหนึ่ง แต่ผู้ปฏิรูปหลายคนก็ลี้ภัยหรือยังคงเคลื่อนไหวอย่างลับๆ ในอังกฤษในรัชสมัยของพระองค์ ทำให้เกิดการโฆษณาชวนเชื่อเพื่อการปฏิรูปอย่างมากมายที่พระองค์ไม่สามารถหยุดยั้งได้[ 215 ]ถึงกระนั้น ลัทธิโปรเตสแตนต์ก็ยังไม่ได้ "ฝังลึก" ในจิตใจของชาวอังกฤษ[ 216 ]และหากแมรีมีพระชนม์ชีพยืนยาวกว่านี้ การฟื้นฟูคาทอลิกของพระองค์อาจประสบความสำเร็จ ทำให้รัชสมัยของเอ็ดเวิร์ด แทนที่จะเป็นของพระองค์ กลายเป็นความผิดปกติทางประวัติศาสตร์[ 217 ]

เมื่อแมรีสิ้นพระชนม์ในปี 1558 การปฏิรูปศาสนาในอังกฤษก็กลับมาดำเนินต่อ และการปฏิรูปส่วนใหญ่ที่ริเริ่มในรัชสมัยของเอ็ดเวิร์ดก็ได้รับการฟื้นฟูในข้อตกลงทางศาสนาของเอลิซาเบธ สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธทรงเปลี่ยนที่ปรึกษาและบิชอปของแมรีด้วยอดีตสมาชิกสมัยเอ็ดเวิร์ด เช่น วิลเลียม เซซิล อดีตเลขานุการของนอร์ธัมเบอร์แลนด์ และริชาร์ด ค็อกซ์ อดีตครูสอนของเอ็ดเวิร์ด ซึ่งเทศนาต่อต้านคาทอลิกในพิธีเปิดรัฐสภาในปี 1559 [ 218 ]รัฐสภาผ่านพระราชบัญญัติเอกภาพในฤดูใบไม้ผลิถัดมา ซึ่งฟื้นฟูหนังสือสวดมนต์ของแครนเมอร์ในปี 1552 โดยมีการแก้ไขเพิ่มเติม[ 219 ]และบทบัญญัติ 39 ข้อในปี 1563 ส่วนใหญ่มีพื้นฐานมาจากบทบัญญัติ 42 ข้อของแครนเมอร์ พัฒนาการทางศาสนศาสตร์ในรัชสมัยของเอ็ดเวิร์ดเป็นแหล่งอ้างอิงที่สำคัญสำหรับนโยบายทางศาสนาของเอลิซาเบธ แม้ว่าลัทธิสากลนิยมของการปฏิรูปศาสนาในสมัยเอ็ดเวิร์ดจะไม่ได้รับการฟื้นฟูก็ตาม[ 220 ]

แผนผังครอบครัว

ครอบครัวของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6
จอห์น ซีมัวร์[ 221 ]ประมาณ ค.ศ. 1474 –1536มาร์เจอรี่ เวนท์เวิร์ธ[ 221 ]ประมาณ ค.ศ. 1478 –1550เฮนรีที่ 7 แห่งอังกฤษ[ 222 ] 1457–1509 ราชอาณาจักรอังกฤษ1485–1509เอลิซาเบธแห่งยอร์ก[ 222 ] 1466–1503
เอ็ดเวิร์ด ซีมัวร์ 1500–1552โทมัส ซีมัวร์ประมาณค.ศ. 1508–1549เจน ซีมัวร์ประมาณค.ศ. 1508–1537พระเจ้าเฮนรีที่ 8แห่งอังกฤษค.ศ. 1491–1547 ราชอาณาจักรอังกฤษค.ศ. 1509–1547ภรรยาคนอื่นๆมาร์กาเร็ต ทิวดอร์ 1489–1541แมรี ทิวดอร์ 1496–1533
พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 แห่งอังกฤษค.ศ. 1537–1553 ราชอาณาจักรอังกฤษค.ศ. 1547–1553แมรีที่ 1แห่งอังกฤษ1516–1558 ราชอาณาจักรอังกฤษ1553–1558สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1แห่งอังกฤษค.ศ. 1533–1603 ราชอาณาจักรอังกฤษค.ศ. 1558–1603พระเจ้าเจมส์ที่ 5แห่งสกอตแลนด์ค.ศ. 1512–1542 ราชอาณาจักรสกอตแลนด์ค.ศ. 1513–1542ฟรานเซส เกรย์ 1517–1559
แมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ 1542–1587 ราชอาณาจักรสกอตแลนด์1542–1567เจน เกรย์ 1537–1554
เจมส์ที่ 6 และที่ 1 1566–1625 ราชอาณาจักรสกอตแลนด์1567–1625 ราชอาณาจักรอังกฤษ1603–1625

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^พระเจ้าเฮนรีที่ 8ทรงเปลี่ยนพระราชอิสริยยศ "ลอร์ดแห่งไอร์แลนด์ " เป็น "กษัตริย์แห่งไอร์แลนด์" ในปี ค.ศ. 1541; พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดทรงรักษาสิทธิในการครองบัลลังก์ฝรั่งเศสของอังกฤษ ไว้ แต่ไม่ได้ปกครองฝรั่งเศส [ 1 ]
  2. ^มีไข้ขึ้นๆ ลงๆ ประมาณทุกสี่วัน ซึ่งในปัจจุบันมักเกี่ยวข้องกับโรคมาลาเรีย
  3. ^พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดทรงประชวรในปี 1550 และ "ด้วยโรคหัดและไข้ทรพิษ" ในปี 1552
  4. ตัวอย่างเช่น เขาอ่านคัมภีร์ไบเบิลคาโตนิทานอีสอปและหนังสือ Satellitium Vivisของวิเวสซึ่งเขียนขึ้นเพื่อแมรี่ น้องสาวของเขา
  5. ^แมรีและเอลิซาเบธยังคงถือว่าไม่มีความชอบธรรมในทางเทคนิค โดยสืบทอดราชบัลลังก์เนื่องจากการเสนอชื่อของเฮนรี พวกเธออาจสูญเสียสิทธิ์ของตนได้ เช่น การแต่งงานโดยไม่ได้รับความยินยอมจากสภาองคมนตรี[ 25 ]
  6. ^ภาพเหมือนเหล่านี้จำลองมาจากภาพวาดของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 โดย ฮันส์ โฮลไบน์ เดอะ ยังเกอร์สำหรับภาพจิตรกรรมฝาผนังที่ไวท์ฮอลล์ในปี 1537 ซึ่งพระเจ้าเฮนรีหันหน้าเข้าหาผู้ชมโดยสวมมีดสั้น ดูจิตรกรรมฝาผนัง โดย เรมิเจียส ฟาน ลีมพุตในปี 1667ซึ่งถูกทำลายในเหตุเพลิงไหม้ในปี 1698
  7. ^ภาพขนาดเล็กนี้ เดิมทีเชื่อว่าเป็นผลงานของฮันส์ โฮลไบน์ เดอะ ยังเกอร์และเป็นหนึ่งในหลายเวอร์ชันที่ได้มาจากรูปแบบเดียวกัน ปัจจุบันเชื่อกันว่าน่าจะเป็นผลงานของลูกศิษย์ของวิลเลียม สครอตส์จารึกพื้นหลังระบุว่าเอ็ดเวิร์ดมีอายุหกขวบ แต่ข้อมูลนี้ถูกตั้งข้อสงสัยหลังจากตรวจสอบภาพร่างด้วยรังสีเอกซ์ [ 33 ]
  8. ^ "รายงานโดยละเอียดของเขาถึงเจ้านายของเขาเป็นบันทึกอันน่าสยดสยองของไฟและการนองเลือด ซึ่งบันทึกไว้ในลักษณะที่เป็นข้อเท็จจริงและกระชับที่สุด" [ 36 ]
  9. ^การดำรงอยู่ของสภาผู้จัดการมรดกควบคู่ไปกับสภาองคมนตรีได้รับการปรับให้มีเหตุผลในเดือนมีนาคม เมื่อทั้งสองรวมกันเป็นหนึ่งเดียว โดยรวมเอาผู้จัดการมรดกและผู้ช่วยที่ได้รับการแต่งตั้งส่วนใหญ่เข้าไว้ด้วยกัน และเพิ่มโทมัส ซีมัวร์น้องชายของดยุคแห่งซัมเมอร์เซ็ต ซึ่งเคยประท้วงการถูกกีดกันออกจากอำนาจ
  10. ^ในปี ค.ศ. 1549 แพเจ็ตได้เตือนเซย์มัวร์ว่า “จงจำสิ่งที่คุณสัญญากับข้าไว้ในแกลเลอรีที่เวสต์มินสเตอร์ก่อนที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจะสิ้นพระชนม์ จงจำสิ่งที่คุณสัญญาไว้ทันทีหลังจากนั้น โดยวางแผนกับข้าเกี่ยวกับตำแหน่งที่คุณดำรงอยู่ในขณะนี้ ... และนั่นก็คือการปฏิบัติตามคำแนะนำของข้าในทุกการกระทำของคุณมากกว่าคำแนะนำของคนอื่น” [ 60 ]
  11. ^ลุงของกษัตริย์ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้พิทักษ์ในปี ค.ศ. 1422 และ 1483 ในช่วงที่พระเจ้าเฮนรีที่ 6 และพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 5ยังทรงพระเยาว์ (แต่ไม่ได้ดำรงตำแหน่งผู้รักษาส่วนพระองค์ของกษัตริย์ด้วย ดังที่โทมัส น้องชายของดยุคได้กล่าวไว้ ซึ่งเขาปรารถนาบทบาทนี้ให้กับตนเอง)
  12. ^ในปี ค.ศ. 1549 วิลเลียม พาเก็ต ได้บรรยายถึงพระองค์ว่าเป็นกษัตริย์ในทุกด้าน แม้ว่าจะไม่ได้ทรงดำรงตำแหน่งอย่างเป็นทางการก็ตาม
  13. ^ตัวอย่างเช่น ในเมืองเฮริฟอร์ด มีบันทึกว่าชายคนหนึ่งกล่าวว่า "ตามประกาศของกษัตริย์ รั้วล้อมรอบทั้งหมดจะต้องถูกรื้อถอน"
  14. ^แถลงการณ์บางฉบับแสดงความเห็นใจต่อเหยื่อของการล้อมรั้วและประกาศมาตรการดำเนินการ บางฉบับประณามการทำลายรั้วและเหตุจลาจลที่เกี่ยวข้อง และอีกฉบับประกาศอภัยโทษให้แก่ผู้ที่ทำลายรั้วโดยไม่ได้ตั้งใจ ("ด้วยความโง่เขลาและความเข้าใจผิด") หลังจากเข้าใจความหมายของแถลงการณ์ผิดไป ตราบใดที่พวกเขาสำนึกผิด
  15. ^หนึ่งในข้อร้องเรียนของผู้ต่อต้านหนังสือสวดมนต์ ตะวันตก ในปี 1549 คือ พิธีกรรมใหม่นั้นดูเหมือน "เกมคริสต์มาส"
  16. ^ในบรรดาบิชอปใหม่ที่โดดเด่น ได้แก่จอห์น โพเน็ตผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจาก การ์ดิเนอร์ ที่วินเชสเตอร์ไมล์ส โคเวอร์เดลที่เอ็กซีเตอร์ และจอห์น ฮูเปอร์ ที่กลอสเตอร์
  17. ^ "หนังสือสวดมนต์ปี 1552 , ระเบียบปี 1550 ซึ่งรับช่วงต่อ, พระราชบัญญัติความสม่ำเสมอที่ทำให้หนังสือสวดมนต์เป็นรูปแบบการนมัสการที่ถูกต้องตามกฎหมายเพียงอย่างเดียว และบทความสี่สิบสองข้อที่มีผลผูกพันชาวอังกฤษทุกคน ทั้งนักบวชและฆราวาส—สิ่งเหล่านี้รวมกันครอบคลุมการปฏิรูปศาสนาโปรเตสแตนต์ในอังกฤษ" [ 146 ]
  18. ^พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดทรงอนุมัติบทบัญญัติ 42 ข้อในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1553 ซึ่งสายเกินไปที่จะนำมาใช้—บทบัญญัติเหล่านี้ต่อมาได้กลายเป็นพื้นฐานของ บทบัญญัติ 39 ข้อ ของพระเจ้าเอลิซาเบธ ที่ 1ในปี ค.ศ. 1563 การแก้ไขกฎหมายศาสนาของแครนเมอร์ Reformatio Legum Ecclesiasticarumไม่เคยได้รับการอนุมัติจากพระมหากษัตริย์หรือรัฐสภา
  19. ^ในกรณีที่ไม่มีทายาทชายในขณะที่พระองค์สิ้นพระชนม์ อังกฤษจะไม่มีกษัตริย์ แต่ดัชเชสแห่งซัฟฟอล์กจะทำหน้าที่เป็นผู้สำเร็จราชการแทนจนกว่าจะมีพระโอรสประสูติ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดทรงกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับการปกครองโดยผู้เยาว์ กำหนดอายุที่ผู้ปกครองชายจะขึ้นครองราชย์ และทรงเปิดโอกาสให้พระองค์มีพระโอรสธิดาได้ [ 157 ]
  20. ^ตามตรรกะของการมอบมรดกฟรานเซส เกรย์ ดัชเชสแห่งซัฟฟอล์กมารดาของเจนและหลานสาวของเฮนรีที่ 8 ควรได้รับการตั้งชื่อให้เป็นทายาทของเอ็ดเวิร์ด แต่เธอซึ่งถูกมองข้ามไปในพินัยกรรมของเฮนรีและให้ความสำคัญกับลูกๆ ของเธอมากกว่า ดูเหมือนจะสละสิทธิ์เรียกร้องของเธอหลังจากไปเยี่ยมเอ็ดเวิร์ด [ 160 ]
  21. ^บทความนี้ใช้คำว่า "โปรเตสแตนต์" แทนคริสตจักรแห่งอังกฤษตามแนวคิดของนักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ในช่วงปลายรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์ส่วนน้อยนิยมใช้คำว่า "อีแวนเจลิคัล" หรือ "ใหม่" ในมุมมองนี้ ดังที่ Diarmaid MacCulloch ได้กล่าวไว้ ว่า "เป็นการเร็วเกินไปที่จะใช้คำว่า 'โปรเตสแตนต์' สำหรับขบวนการปฏิรูปของอังกฤษในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีและพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด แม้ว่าลำดับความสำคัญของขบวนการนี้จะมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับสิ่งที่เกิดขึ้นในยุโรปกลางก็ตาม คำอธิบายที่เหมาะสมกับยุคสมัยมากกว่าคือ 'อีแวนเจลิคัล' ซึ่งเป็นคำที่ใช้กันในสมัยนั้นในความหมายต่างๆ" [ 210 ]

อ่านเพิ่มเติม

  • บุช, เอ็มแอล (1975). นโยบายรัฐบาลของผู้พิทักษ์ซัมเมอร์เซ็ต . ลอนดอน: เอ็ดเวิร์ด อาร์โนลด์. OCLC  60005549 .
  • เดวิส, แคทารีน (2002). ศาสนาแห่งพระวจนะ: การปกป้องการปฏิรูปศาสนาในรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6.แมนเชสเตอร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์. ISBN 978-0-7190-5730-4. OL  7839978M .
  • โฮค, เดล (1976). สภาของพระมหากษัตริย์ในรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6.นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-5212-0866-6. OL  21320152M .
  • Loades, David (2000). "รัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6: การสำรวจทางประวัติศาสตร์". นักประวัติศาสตร์ . 67 (1).
  • MacCulloch, Diarmaid (1996). Thomas Cranmer . นิวเฮเวน, คอนเนตทิคัต: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 978-0-3000-7448-2. OL  812374M .
  • พอลลาร์ด, อัลเบิร์ต เฟรเดอริค (1900). อังกฤษภายใต้ผู้ปกครองซัมเมอร์เซ็ต: บทความ . ลอนดอน: เค. พอล, เทรนช์, ทรุบเนอร์. OCLC  4244810. OL  6920476M .
  • —— (1911) "เอ็ดเวิร์ดที่ 6"  . สารานุกรมบริแทนนิกา . ฉบับที่ 8 (ฉบับที่ 11). หน้า  996–997 .
  • ริชาร์ดสัน, RE (2007). นางสนองพระโอษฐ์ บลานช์ คนสนิทของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1.สำนักพิมพ์โลกาสตัน. ISBN 978-1-9043-9686-4.
  • เวิร์นแฮม, อาร์บีก่อนกองเรืออาร์มาดา: การเติบโตของนโยบายต่างประเทศของอังกฤษ ค.ศ. 1485–1588 (1966)
  • ไทท์เลอร์, แพทริค เฟรเซอร์ (1839), อังกฤษในรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 และพระนางแมรีเล่มที่ 1, ลอนดอน: ริชาร์ด เบนท์ลีย์, สืบค้นเมื่อ 17 สิงหาคม 2551
  • ไทท์เลอร์, แพทริค เฟรเซอร์ (1839), อังกฤษในรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 และพระนางแมรีเล่มที่ 2, ลอนดอน: ริชาร์ด เบนท์ลีย์, สืบค้นเมื่อ 17 สิงหาคม 2551
  • พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6ในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของราชวงศ์อังกฤษ
  • พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6ที่ช่อง BBC History
  • "เอกสารจดหมายเหตุที่เกี่ยวข้องกับพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6"หอจดหมายเหตุแห่งชาติสหราชอาณาจักร
  • ภาพเหมือนของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6ณหอศิลป์ภาพเหมือนแห่งชาติ ลอนดอน
  • ผลงานของเอ็ดเวิร์ดที่ 6ที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Edward_VI&oldid=1359986841 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เอ็ดเวิร์ดที่ 6

เอ็ดเวิร์ดที่ 6 (12 ตุลาคม 1537 – 6 กรกฎาคม 1553) เป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษและไอร์แลนด์ตั้งแต่วันที่ 28 มกราคม 1547 จนกระทั่งสิ้นพระชนม์ในปี 1553...

การเกิด

เอ็ดเวิร์ดประสูติเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม ค.ศ. 1537 ในห้องพักของพระมารดา ณ พระราชวังแฮมป์ตันคอร์ต ใน มิดเดิลเซ็กซ์ [ 4 ] พระองค์ เป็นพระโอรสของพระเจ้า เฮนรีที่ 8 และพระมเหสีองค์ที่สาม เจน ซีมัวร์ และเป็นพระโอรสเพียงพระองค์เดียวของพระเจ้าเฮนรีที่ 8...

การเลี้ยงดูและการศึกษา

เอ็ดเวิร์ดเป็นทารกที่แข็งแรงและ ดูดนม ได้ดีตั้งแต่แรกเกิด พระบิดาของพระองค์ยินดีกับพระองค์มาก ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1538 มีคนสังเกตเห็นว่าเฮนรี่ "กำลังเล่นกับพระองค์ในอ้อมแขน ...

"การเกี้ยวพาราสีแบบหยาบกระด้าง"

เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1543 พระเจ้าเฮนรีที่ 1 ได้ลงนามใน สนธิสัญญาแห่งกรีนิช กับ ชาวสกอต ซึ่งเป็นการผนึกสันติภาพด้วย การหมั้นหมาย ระหว่าง พระเจ้าเอ็ดเวิร์ด กับพระนางแมรี พระ ราชินีแห่งสกอตแลนด์ พระธิดา ของพระนาง มาร์กาเร็ต ทิวดอร์...