คำว่า " เครือจักรภพ" เป็นคำภาษาอังกฤษดั้งเดิมที่ใช้เรียกชุมชนทางการเมืองที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อประโยชน์ส่วนรวมคำนาม "เครือจักรภพ" ซึ่งหมายถึง "สวัสดิการสาธารณะ ประโยชน์ทั่วไป หรือข้อได้เปรียบ" มีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 [ ^{1 ] เดิมที}เป็นวลี (เครือจักรภพ หรือ ความมั่งคั่งร่วมกัน – ซึ่งสะท้อนอยู่ในคำพ้องความหมายสมัยใหม่ว่า "ความมั่งคั่งสาธารณะ") มาจากความหมายเดิมของ " ความมั่งคั่ง " ซึ่งหมายถึง "ความเป็นอยู่ที่ดี" และถือว่าคล้ายคลึงกับภาษาละตินres publica [ ^{2 ] คำ}นี้มีความหมายตามตัวอักษรว่า ความเป็นอยู่ที่ดีร่วมกัน ในศตวรรษที่ 17 ความหมายของ "เครือจักรภพ" ได้ขยายจากความหมายดั้งเดิมของ " สวัสดิการสาธารณะ " หรือ " ความมั่งคั่งร่วมกัน " ไปสู่ความหมายว่า "รัฐที่อำนาจสูงสุดอยู่ที่ประชาชนสาธารณรัฐหรือรัฐประชาธิปไตย " ^{[ 3 ] [ 4 ]}

คำนี้ได้พัฒนามาเป็นชื่อเรียกของหน่วยงานทางการเมืองหลายแห่ง ประเทศสามประเทศ ได้แก่ออสเตรเลียบาฮามาสและโดมินิกามีชื่อเรียกอย่างเป็นทางการว่า "เครือจักรภพ" เช่นเดียวกับรัฐสี่รัฐและดินแดนสองแห่งของสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 คำนี้ถูกใช้เรียกสมาคมของรัฐต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเครือจักรภพแห่งชาติซึ่งเป็นองค์กรที่ประกอบด้วยอดีตดินแดนของจักรวรรดิอังกฤษ เป็นหลัก นอกจากนี้ยังใช้ในการแปลชื่อองค์กรที่ประกอบด้วยอดีตรัฐโซเวียต คือเครือจักรภพ แห่งรัฐเอกราช

การแปลงานเขียนของ นักเขียน ชาวโรมันโบราณเป็นภาษาอังกฤษบางครั้งแปล " Res publica " และรูปแบบต่างๆ ของคำนี้ว่า "the commonwealth" ซึ่งเป็นคำที่หมายถึงรัฐโรมันโดยรวม^{[ 5 ] [ 6 ]}

เครือจักรภพแห่งอังกฤษเป็นชื่ออย่างเป็นทางการของหน่วยทางการเมือง ( การปกครองโดยทหาร โดยพฤตินัยในนามของอำนาจสูงสุดของรัฐสภา) ที่เข้ามาแทนที่ราชอาณาจักรอังกฤษ (หลังสงครามกลางเมืองอังกฤษ ) ตั้งแต่ปี 1649 ถึง 1653 และ 1659 ถึง 1660 ภายใต้การปกครองของโอลิเวอร์ ครอมเวลล์ และ ริชาร์ดบุตรชายและผู้สืบทอดตำแหน่งของเขาตั้งแต่ปี 1653 ถึง 1659 แม้ว่าในทางกฎหมายจะยังคงเป็นที่รู้จักในชื่อเครือจักรภพ แต่สาธารณรัฐซึ่งรวมกับอดีตราชอาณาจักรสกอตแลนด์ดำเนินการภายใต้สถาบันที่แตกต่างกัน (บางครั้งเป็น ระบอบกษัตริย์โดย พฤตินัย ) และเป็นที่รู้จักในหมู่นักประวัติศาสตร์ในชื่อผู้พิทักษ์ในบริบทของอังกฤษ บางครั้งเรียกว่า "เครือจักรภพเก่า" ^{[ 7 ] [ 8 ]}

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 พรรคการเมืองสังคมนิยมที่รู้จักกันในชื่อพรรค Commonwealth Partyได้ดำเนินกิจกรรม^{[ 9 ]}ก่อนหน้านี้มีพรรคที่มีชื่อคล้ายกันคือพรรค Commonwealth Land Partyอยู่แล้ว^{[ 10 ]}

ช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ของไอซ์แลนด์ตั้งแต่การก่อตั้งอัลธิงในปี 930 จนถึงการให้สัตยาบันกษัตริย์นอร์เวย์ในปี 1262 มักเรียกว่าชาติไอซ์แลนด์ ( ภาษาไอซ์แลนด์ : Þjóðveldið ) ในภาษาไอซ์แลนด์ และเครือจักรภพไอซ์แลนด์ในภาษาอังกฤษ ในช่วงเวลานี้ ไอซ์แลนด์ถูกปกครองโดยประชาชนส่วนใหญ่ที่เป็นผู้อพยพจากนอร์เวย์ ที่เพิ่งเข้ามาใหม่ ซึ่งหนีจากการรวมประเทศภายใต้กษัตริย์ฮารัลด์ แฟร์แฮร์^{[ 11 ]}

เครือรัฐฟิลิปปินส์เป็นหน่วยงานบริหารที่ปกครองฟิลิปปินส์ตั้งแต่ปี 1935 ถึง 1946 นอกเหนือจากช่วงเวลาลี้ภัยในสงครามโลกครั้งที่สองตั้งแต่ปี 1942 ถึง 1945 เมื่อญี่ปุ่นเข้ายึดครองประเทศ เครือรัฐนี้เข้ามาแทนที่รัฐบาลเกาะ ซึ่งเป็น รัฐบาล ดินแดนของสหรัฐอเมริกาและก่อตั้งขึ้นโดยพระราชบัญญัติไทดิงส์-แมคดัฟฟีเครือรัฐนี้ถูกออกแบบมาเพื่อเป็นหน่วยงานบริหารชั่วคราวเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการได้รับเอกราชอย่างสมบูรณ์ของประเทศ ซึ่งเกิดขึ้นในปี 1946 เครือรัฐฟิลิปปินส์เป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งของสหประชาชาติ^{[ 12 ]}

สาธารณรัฐยังคงเป็นคำแปลทางเลือกของชื่อดั้งเดิมRzeczpospolitaของเครือจักรภพโปแลนด์-ลิ ทัว เนียวินเซนตี คาดลูเบก (วินเซนต์ คาดลูโบ, 1160–1223) ใช้คำภาษาละตินดั้งเดิม res publicaเป็นครั้งแรกในบริบทของโปแลนด์ใน "พงศาวดารของกษัตริย์และเจ้าชายแห่งโปแลนด์" ของเขา^{[ 13 ]}ชื่อนี้ถูกใช้อย่างเป็นทางการสำหรับ สหภาพ สมาพันธรัฐที่ก่อตั้งโดยโปแลนด์และลิทัวเนีย (1569–1795) ^{[ 14 ] [ 15 ]}

นอกจากนี้ยังมักถูกเรียกว่า " เครือจักรภพของขุนนาง " (ค.ศ. 1505–1795 กล่าวคือ ก่อนการรวมประเทศ) ในหลักคำสอนทางการเมืองร่วมสมัยของเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย "รัฐของเราเป็นสาธารณรัฐ (หรือเครือจักรภพ) ภายใต้การปกครองของพระมหากษัตริย์" เครือจักรภพได้นำหลักคำสอนเรื่องความอดทนทางศาสนา มาใช้ ซึ่งเรียกว่าสมาพันธรัฐวอร์ซอมีรัฐสภาของตนเอง ที่เรียก ว่า เซจม์ (แม้ว่าการเลือกตั้งจะจำกัดเฉพาะขุนนางและกษัตริย์ที่ได้รับการเลือกตั้งซึ่งผูกพันกับสัญญาบางประการที่เรียกว่าแพคตา คอนเวนตาตั้งแต่ต้นรัชสมัย) ^{[ 16 ]}

"A commonwealth of good counsaile" เป็นชื่อของงานแปลภาษาอังกฤษในปี ค.ศ. 1607 ของผลงานของWawrzyniec Grzymała Goślicki เรื่อง "De optimo senatore" ซึ่งนำเสนอแนวคิดมากมายที่มีอยู่ในระบบการเมืองของเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียแก่ผู้อ่านภาษาอังกฤษ^{[ 17 ]}

ระหว่างปี 1914 ถึง 1925 แคว้นกาตาลุญญาทำหน้าที่เป็นสหภาพการบริหารของสี่จังหวัดภายใต้Mancomunitat de Catalunyaซึ่งมักแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า “ Commonwealth of Catalonia ” สถาบันนี้มีอำนาจจำกัดและประสานงานโครงสร้างพื้นฐานระดับภูมิภาค การศึกษา และนโยบายทางวัฒนธรรมในฐานะสหพันธ์ของสภาจังหวัดบาร์เซโลนาจิโรนาเลย์ดาและตาร์ราโกนา [ ^{18 ] ใน}ช่วงที่ดำรงอยู่ Mancomunitat ได้ส่งเสริมการพัฒนา สถาบัน ภาษากาตาลุญญารวมถึงห้องสมุด หน่วยงานวิจัย และสถานศึกษาด้านเทคนิค^{[ 19 ]}

ระหว่างปี พ.ศ. 2481 ถึง พ.ศ. 2490 ประเทศไลบีเรียเป็นที่รู้จักอย่างเป็นทางการในชื่อ "เครือจักรภพไลบีเรีย" ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น "สาธารณรัฐไลบีเรีย" เมื่อประกาศเอกราช (และนำรัฐธรรมนูญฉบับใหม่มาใช้) ในปี พ.ศ. 2490 ^{[ 20 ]}

อาณาจักรลุนดาในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกตะวันออกเฉียงใต้มักถูกเรียกว่าเครือจักรภพ เนื่องจากไม่ได้ปกครองจากศูนย์กลางเดียวและประกอบด้วยรัฐอิสระจำนวนมากแต่เชื่อมโยงกัน^{[ 21 ]}

คำว่า "Commonwealth" ได้รับการเสนอเป็นครั้งแรกในฐานะคำที่ใช้เรียกสหพันธรัฐ ของ อาณานิคมของออสเตรเลียทั้งหกแห่งในการประชุมรัฐธรรมนูญที่ซิดนีย์ ในปี 1891 การนำคำนี้มาใช้ในตอนแรกนั้นเป็นที่ถกเถียงกัน เนื่องจากบางคนมองว่าคำนี้เกี่ยวข้องกับลัทธิสาธารณรัฐนิยมของโอลิเวอร์ ครอมเวลล์ ( ดูข้างต้น ) แต่คำนี้ก็ยังคงใช้ในร่างรัฐธรรมนูญฉบับต่อๆ มาทั้งหมด^{[ 22 ]}ในที่สุดคำนี้ก็ถูกรวมเข้าไว้ในกฎหมายในพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญเครือจักรภพแห่งออสเตรเลีย ค.ศ. 1900ซึ่งได้จัดตั้งสหพันธรัฐขึ้น ออสเตรเลียดำเนินงานภายใต้ระบบสหพันธรัฐ ซึ่งอำนาจถูกแบ่งระหว่างรัฐบาลกลาง (ระดับชาติ) และรัฐบาลของรัฐ (ผู้สืบทอดของอาณานิคมทั้งหกแห่ง) ดังนั้น ในบริบทของออสเตรเลีย คำว่า "Commonwealth" (ตัวพิมพ์ใหญ่) ซึ่งมักย่อเป็น Cth หมายถึงรัฐบาลกลางและ "Commonwealth of Australia" เป็นชื่อทางการของประเทศ

บาฮามาสซึ่งเป็นประเทศในเครือจักรภพได้ใช้ชื่อทางการว่าเครือจักรภพแห่งบาฮามาสนับตั้งแต่ได้รับเอกราชในปี พ.ศ. 2516 ^{[ 23 ]}

สาธารณรัฐโดมินิกา ใน แคริบเบียนขนาดเล็กใช้ชื่อทางการว่าเครือจักรภพโดมินิกาตั้งแต่ปี 1978 ^{[ 24 ]}

สี่รัฐของสหรัฐอเมริกาประกาศตนเองอย่างเป็นทางการว่าเป็น "เครือรัฐ" ทั้งสี่รัฐเคยเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนภายใต้การปกครองของบริเตนใหญ่ตามแนวชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกของทวีปอเมริกาเหนือก่อนการปฏิวัติอเมริกาดังนั้นจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากกฎหมายจารีตประเพณีของอังกฤษในกฎหมายและสถาบันบางส่วน รัฐทั้งสี่ได้แก่:

• รัฐธรรมนูญ ของรัฐ เคนตักกี้กำหนดให้เคนตักกี้เป็นรัฐเครือจักรภพในชื่อ "เครือจักรภพแห่งเคนตักกี้" ^{[ 25 ]}
• แมสซาชูเซตส์เป็นรัฐคอมมอนเวลธ์^{[ 26 ]}โดยประกาศตนเองเช่นนั้นในรัฐธรรมนูญ ซึ่งระบุว่า: "[องค์กรทางการเมืองก่อตั้งขึ้นโดยสมาคมโดยสมัครใจของบุคคล: เป็นข้อตกลงทางสังคม ซึ่งประชาชนทั้งหมดทำสัญญากับพลเมืองแต่ละคน และพลเมืองแต่ละคนทำสัญญากับประชาชนทั้งหมดว่าทุกคนจะอยู่ภายใต้กฎหมายบางประการเพื่อประโยชน์ส่วนรวม" ^{[ 27 ]}
• เพนซิลเวเนียใช้ชื่อ "เครือรัฐเพนซิลเวเนีย" ตามรัฐธรรมนูญและในชื่อทางการ^{[ 28 ]}
• เวอร์จิเนียเป็นที่รู้จักในชื่อ "เครือรัฐเวอร์จิเนีย" มาตั้งแต่ก่อนสงครามปฏิวัติอเมริกาและถูกกล่าวถึงว่าเป็นเครือรัฐในรัฐธรรมนูญ^{[ 29 ]}

ดินแดนของสหรัฐอเมริกา 2 แห่งที่มีการจัดตั้งเป็นระบบแต่ยังไม่ได้รวมเข้าเป็นส่วนหนึ่งของประเทศอย่างเป็นทางการ เรียกว่า คอมมอนเวลธ์ ดินแดนทั้งสองนั้นได้แก่:

• เครือรัฐเปอร์โตริโกตั้งแต่ปี พ.ศ. 2495 ^{[ 30 ]}
• เครือรัฐหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2521 ^{[ 31 ]}

ในปี 2016 สภาเมืองวอชิงตัน ดี.ซี.ยังได้เลือก "Douglass Commonwealth" เป็นชื่อที่เป็นไปได้ของรัฐวอชิงตัน ดี.ซี.หลังจากการลงประชามติเรื่องการเป็นรัฐในปี 2016อย่างน้อยก็บางส่วนเพื่อคงอักษรย่อ "DC" ไว้เป็นชื่อย่อของรัฐ^{[ 32 ]}

เครือจักรภพแห่งชาติเป็นสมาคมโดยสมัครใจของรัฐอธิปไตยอิสระ 56 รัฐ ซึ่งส่วนใหญ่เคยเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิอังกฤษสมาชิกของเครือจักรภพประกอบด้วยทั้งสาธารณรัฐและระบอบกษัตริย์ประมุขของเครือจักรภพคือพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3ซึ่งทรงครองราชย์เป็นพระมหากษัตริย์ใน 15 รัฐสมาชิกที่รู้จักกันในชื่ออาณาจักรเครือจักรภพนับตั้งแต่ขึ้นครองราชย์ในปี 2022 ^{[ 33 ]}

เครือรัฐเอกราช (CIS) เป็นพันธมิตรหรือสมาพันธรัฐที่ไม่แน่นแฟ้น ประกอบด้วยอดีตสาธารณรัฐโซเวียต 9 ประเทศจากทั้งหมด 15 ประเทศ โดยมีข้อยกเว้นคือเติร์กเมนิสถาน (สมาชิกสมทบของ CIS) ลิทัวเนียลัต เวี ยเอสโตเนีย ยูเครนและจอร์เจีย จอร์เจียออกจากCISในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2551 หลังจากการรุกรานของ กองทัพ รัสเซียในเซาท์ออสเซเทียและอับคาเซียใน ปี พ.ศ. 2551 การก่อตั้ง CIS เป็นการบ่งชี้ถึงการล่มสลายของสหภาพโซเวียตโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อ "อนุญาตให้มีการหย่าร้างอย่างมีอารยธรรม" ระหว่างสาธารณรัฐโซเวียต CIS ได้พัฒนาขึ้นเป็นเวทีที่รัฐสมาชิกสามารถร่วมมือกันในด้าน^{เศรษฐกิจ}การป้องกันประเทศและนโยบายต่างประเทศ [ ^{34 ]}

โทนี่ เบนน์สมาชิกสภา ผู้แทนราษฎร จากพรรคแรงงานได้เสนอร่างกฎหมายเครือจักรภพแห่งบริเตนหลายครั้งระหว่างปี 1991 ถึง 2001 โดยมีจุดประสงค์เพื่อยกเลิกสถาบันพระมหากษัตริย์และสถาปนาสาธารณรัฐอังกฤษ แต่ร่างกฎหมาย นี้ไม่เคยผ่านการอ่านครั้งที่สอง^{[ 35 ]}

• สมาพันธ์
• ประชาธิปไตย
• สหพันธ์
• ลีก

ค้นหาคำว่า Commonwealth  หรือcommonwealthใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

• เครือจักรภพแห่งชาติ
  • เครือจักรภพ — เว็บไซต์รัฐบาลสหราช อาณาจักร
  • สำนักงานเลขาธิการเครือจักรภพแห่งชาติ
  • มูลนิธิคอมมอนเวลธ์
  • ราชสมาคมเครือจักรภพ
• เครือรัฐเอกราช
  • คณะกรรมการบริหาร CIS
  • คณะกรรมการสถิติ CIS
• ประเทศ
  • เครือจักรภพแห่งออสเตรเลีย
• สหรัฐอเมริกา
  • รัฐเคนตักกี้
  • รัฐแมสซาชูเซตส์
  • รัฐคอมมอนเวลธ์แห่งเพนซิลเวเนีย
  • เครือรัฐเวอร์จิเนีย
  • เครือรัฐเปอร์โตริโกเก็บถาวรเมื่อ 2003-04-06 ที่Wayback Machine
  • เครือรัฐหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา
• เครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย
  • เครือจักรภพแห่งวัฒนธรรมที่หลากหลาย: มรดกของโปแลนด์
• เครือจักรภพใหม่
  • สำนักงานเลขาธิการเครือจักรภพเก็บถาวรเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2020 ที่Wayback Machine
  • ข่าวเครือจักรภพที่ YOCOMM NEWS