คาร์ดรอส เกลิคสกอตแลนด์ : Càrdainn Ros
บ้านเกลสตัน (Geilston House) ออกแบบโดยคาร์ดรอส (Cardross) ปัจจุบันเป็นกรรมสิทธิ์ขององค์การอนุรักษ์แห่งชาติสกอตแลนด์ (National Trust for Scotland)
คาร์ดรอส ตั้งอยู่ในเขตอาร์กิลล์และบิวต์
ประชากร	2,070 (2020) [ 1 ]
พิกัดกริด OS	NS344775
•  เอดินบะระ	57 ไมล์ (92 กิโลเมตร)
•  ลอนดอน	359 ไมล์ (578 กิโลเมตร)
เขตสภา	อาร์กิลล์และบิวต์
พื้นที่ร้อยโท	ดันบาร์ตันเชียร์
ประเทศ	สกอตแลนด์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	ดัมบาร์ตัน
เขตไปรษณีย์	จี82
รหัสโทรศัพท์	01389
ตำรวจ	สกอตแลนด์
ไฟ	สก็อตแลนด์
รถพยาบาล	สก็อตแลนด์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	อาร์กิลล์ บิวต์ และเซาท์ ล็อคฮาเบอร์
รัฐสก็อตแลนด์	ดัมบาร์ตัน

คาร์ดรอส ( ภาษาเกลิกสกอต : Càrdainn Ros ) ^{[ 2 ]}เป็นหมู่บ้านขนาดใหญ่ที่มีประชากร 2,032 คน (2022) ^{[ 3 ]}ในสกอตแลนด์ ตั้งอยู่ ทางด้านเหนือของอ่าวเฟิร์ธแห่งไคลด์ซึ่งอยู่กึ่งกลางระหว่างดัมบาร์ตันและเฮเลนส์เบิร์ก คาร์ดรอสอยู่ในเขตทางภูมิศาสตร์ในอดีตของดันบาร์ตันเชียร์แต่ปัจจุบันอยู่ในเขตการปกครองท้องถิ่นทางการเมืองของอาร์ไกล์และบิวต์

หมู่บ้านคาร์ดรอสได้ชื่อมาจากตำบล ประวัติศาสตร์ ที่ตั้งอยู่ ซึ่งเป็นสถานที่ที่พระเจ้าโรเบิร์ต เดอะ บรูซ ทรงประทับในช่วงปีสุดท้ายของพระชนม์ชีพ ตำบลคาร์ดรอสมีพื้นที่ครอบคลุมตั้งแต่แม่น้ำเลเวนทางฝั่งตะวันตกของเมืองดัมบาร์ตัน ไปจนถึงคามุส เอสกัน (ใกล้เมืองเฮเลนส์เบิร์ก) และทอดยาวไปทางเหนือจนรวมถึงหมู่บ้านเรนตันในหุบเขาเลเวน

ความแตกต่างระหว่างหมู่บ้านคาร์ดรอสและเขตปกครองคาร์ดรอสมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ศึกษาประวัติศาสตร์สกอตแลนด์ หลักฐานที่บันทึกไว้เกี่ยวกับการที่พระเจ้าโรเบิร์ต เดอะ บรูซ ทรงเกี่ยวข้องกับ 'คาร์ดรอส' เกิดขึ้นเมื่อสามศตวรรษก่อนการก่อตั้งหมู่บ้านในปัจจุบัน และในช่วงเวลานั้น ชื่อดังกล่าวหมายถึงเขตปกครองทางศาสนาและโบสถ์ประจำเขตนั้น คือ โบสถ์คาร์ดรอส (Cardross Kirk)

ผืนดินดั้งเดิมที่รู้จักกันในชื่อ 'Cardross' ตั้งอยู่ทางขอบด้านตะวันออกของเขตแพริชประวัติศาสตร์ และเป็นจุดตะวันตกสุดของจุดบรรจบกันของแม่น้ำไคลด์และแม่น้ำเลเวนที่เมือง ดัม บาร์ตันโดยหันหน้าไปทางดัมบาร์ตันร็อกและปราสาท ปัจจุบันผืนดินนี้รู้จักกันในชื่อ “จุดทราย” และตั้งอยู่ริมสวนเลเวนโกรฟของดัมบาร์ตัน^{[ 4 ]}ที่ตั้งของโบสถ์ Cardross Kirk ในยุคกลางและซากปรักหักพังตั้งอยู่ภายในสวนเลเวนโกรฟ

คาร์ดรอสเป็นชื่อที่มีต้นกำเนิดจากภาษาบริตตัน^{[ 5 ]}ส่วนแรกของชื่อคือ*carden ในภาษาบริตตันหรือ พิคติช ซึ่ง โดยทั่วไปหมายถึง "สถานที่รกร้าง, พุ่มไม้" ( ภาษาเวลส์กลางcardden ) ^{[ 5 ] [ 6 ]}ส่วนที่สองคือองค์ประกอบ-rōsซึ่งหมายถึง "ทุ่งโล่ง, แหลม" ( ภาษาเวลส์rhos ) ^{[ 5 ]}กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ แหลมที่มีพุ่มไม้ขึ้นหนาแน่น

ในยุคที่คาร์ดรอสเป็นส่วนหนึ่งของเฮน อ็อกเลดด์ ที่ พูดภาษาบริตตันทั่วไปและอยู่ภายใต้การปกครองของราชอาณาจักรสแตรธไคลด์ ค ริ สต จักรคาทอลิกได้ก่อตั้งอารามขึ้นอย่างน้อยในศตวรรษที่ 6 บนพื้นที่ปัจจุบันของโบสถ์โรมันคาทอลิกเซนต์มาฮิว^{[ 7 ]}

หลังจากได้รับชัยชนะในสงครามประกาศอิสรภาพของสกอตแลนด์พระเจ้าโรเบิร์ต เดอะ บรูซได้ซื้อที่ดินส่วนหนึ่งของพิลลันแฟลต ซึ่งตั้งอยู่บนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำเลเวน ในดันบาร์ตันเชียร์ เขตแพริชคาร์ดรอส จากเอิร์ลแห่งเลนน็อกซ์ในปี 1326 และในปี 1329 พระเจ้าบรูซก็สิ้นพระชนม์ ณ คฤหาสน์ที่พระองค์ทรงสร้างขึ้นที่นั่น

ทุ่งนาริมฝั่งแม่น้ำเลเวนทางใต้ของหมู่บ้านเรนตัน เวสต์ดันบาร์ ตันเชอร์ ซึ่งเรียกว่าเมนส์ออฟคาร์ดรอส เชื่อกันว่าเป็นที่ตั้งของคฤหาสน์หลวงของพระองค์ แม้ว่าปัจจุบันจะไม่มีอะไรเหลืออยู่แล้วก็ตาม^{[ 8 ]}

ชุมชนคาร์ดรอสในปัจจุบันพัฒนาขึ้นหลังจากที่ คริสต จักรแห่งสกอตแลนด์ย้ายโบสถ์ประจำตำบลในปี ค.ศ. 1653 ไปทางทิศตะวันตก 3 ไมล์ (5 กม.) จากที่ตั้งเดิมก่อนการปฏิรูปศาสนาบนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำเลเวน ไปยังชุมชนเรือข้ามฟากที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นบนฝั่งเหนือของแม่น้ำไคลด์ชุมชนใหม่นี้ในที่สุดก็ได้รับชื่อมาจากโบสถ์และตำบลที่โบสถ์นั้นให้บริการ เนื่องจากผู้ศรัทธาในศตวรรษที่ 17 มุ่งหน้าไปยัง 'คาร์ดรอส' ที่ย้ายมาใหม่ทุกวันอาทิตย์ สุสานก่อนปี ค.ศ. 1653 ยังคงใช้งานอยู่และมีหลุมฝังศพหลายหลุมจากศตวรรษที่ 17 ^{[ 9 ]}

ถนน "เฟอร์รี่โรด" ในปัจจุบันทอดยาวเป็นระยะทางสั้นๆ ระหว่างถนนA814และแม่น้ำไคลด์ บริเวณปลายสุดด้านตะวันออกของหมู่บ้านคาร์ดรอส (ใกล้กับเมืองดัมบาร์ตันมากที่สุด)

ในปี 2017 สนามกีฬาแห่งใหม่ที่เสนอโดยสโมสรฟุตบอลดัมบาร์ตันถูกปฏิเสธการอนุญาตการวางแผน โดยหนึ่งในข้อโต้แย้งคือตำแหน่งที่เป็นไปได้ของสนามกีฬาดังกล่าวบนพื้นที่บรูซในยุคกลาง^{[ 10 ]}

สองกิโลเมตร ( 1+ห่าง จากคาร์ดรอสไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ประมาณ 1/4 ไมล์มีคาบสมุทรชื่ออาร์ดมอร์พอยต์ พื้นที่ส่วนตัวแห่งนี้มีเส้นทางธรรมชาติและถือเป็นแหล่งธรณีวิทยาที่สำคัญระดับภูมิภาค (RIGS) เนื่องจากมีลักษณะหินที่เป็นเอกลักษณ์ รวมถึงหน้าผาชายทะเลที่เปิดโล่ง ^{[ 11 ]}เป็นพื้นที่ตกปลาและดูนกที่ได้รับความนิยม ^{[ 12 ] [ 13 ]}และเป็นที่อยู่อาศัยของแมวน้ำสีเทา^{[ 14 ]}

มีธุรกิจหลายแห่ง ได้แก่ โรงเลื่อย อู่ซ่อมรถ ร้านขายอาหารสหกรณ์^{[ 15 ]}ร้านขายหนังสือพิมพ์ร้านขายยา ที่ทำการไปรษณีย์ร้าน ขาย อุปกรณ์ประปา ร้านอาหารอินเดียแบบซื้อกลับบ้าน ร้านตัดผมสองสามร้าน ร้านขายสบู่ และร้านขายเครื่องประดับ

Ardardan Estate ^{[ 16 ]}เป็นฟาร์มที่ดำเนินงานอยู่ มีร้านขายสินค้าเกษตร สถานเพาะชำต้นไม้ และห้องชงชา ตั้งอยู่นอกเมืองคาร์ดรอส ใกล้กับอาร์ดมอร์พอยต์ แต่ใกล้กับเมืองเฮเลนส์เบิร์กมากกว่า

เมืองนี้มีสนามกอล์ฟสนามโบว์ลิ่งสนามเทนนิสและสโมสรฟุตบอลพอล ลอว์รีชนะการแข่งขันกอล์ฟอาชีพแห่งสกอตแลนด์ซึ่งจัดขึ้นที่สนามกอล์ฟคาร์ดรอสในปี 1992 ^{[ 17 ]}

คาร์ดรอ ส มีโรงเรียนอนุบาลและโรงเรียนประถมศึกษา เป็นของตัวเอง

สถานีรถไฟคาร์ดรอสมีเส้นทางเชื่อมต่อโดยตรงไปยัง สถานี กลาสโกว์ควีนสตรีทและ สถานี เอดินบะระเวฟเวอร์ลีย์บนสายนอร์ทไคลด์โดยสถานีนี้ดำเนินการโดยบริษัทสกอตเรล

บริษัท First Glasgowให้ บริการรถโดยสารประจำทาง

คาร์ดรอสเป็นที่ตั้งของอาคารสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของโลก นั่นคือ วิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์ซึ่งสร้างขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1960 ปัจจุบันอาคารแห่งนี้อยู่ในสภาพทรุดโทรมอย่างมาก

สวน Geilstonซึ่งเป็น ทรัพย์สินของ National Trust for Scotlandตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของหมู่บ้าน

นอกจากนี้ยังมีโบสถ์ที่พังทลายซึ่งถูกทิ้งระเบิดในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2485 ระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2 สาเหตุที่เครื่องบินทิ้งระเบิดของเยอรมันโจมตีคาร์ดรอสยังคงไม่ชัดเจน ชาวบ้านคาดเดาว่าอาคารในหมู่บ้านอาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นอู่ต่อเรือหรือโรงเก็บน้ำมัน^{[ 18 ]}

หมู่บ้านนี้มีสถานที่ประกอบศาสนกิจสองแห่ง ได้แก่ โบสถ์ประจำตำบลคาร์ดรอส ( นิกายเชิร์ชออฟสกอตแลนด์ ) และโบสถ์โรมันคาทอลิกที่อุทิศให้แก่นักบุญมาฮิวโบสถ์ประจำตำบลเดิมถูกทิ้งระเบิดในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและซากปรักหักพังตั้งอยู่ติดกับบ้านพักของบาทหลวง นิกายเชิร์ชออฟ สกอตแลนด์ เดิม

ในคาร์ดรอสมีอาคาร/สิ่งก่อสร้างที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเกือบห้าสิบแห่ง โดยสองแห่งอยู่ในประเภท A ^{[ 19 ]}

สิ่งก่อสร้างที่น่าสนใจบางส่วน:

• ซากปรักหักพังของโบสถ์เซนต์มาฮิวในปี ค.ศ. 1467 ซึ่งตั้งอยู่บนพื้นที่ของอารามคริสตจักรเซลติก ในศตวรรษที่ 6 มีความสำคัญเท่าเทียมกันในฐานะที่ตั้งของหินมิสซา ( ภาษาเกลิกสกอต : Clachan Ìobairt ) ในช่วงประวัติศาสตร์หลังการปฏิรูปของคริสตจักรคาทอลิกในสกอตแลนด์ก่อนที่โบสถ์เซนต์แพทริกจะได้รับการจัดตั้งอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1830 ประชากรชาวไอริชและชาวสกอตแลนด์ไฮแลนด์ที่เป็นคาทอลิกที่อาศัยอยู่ในดัมบาร์ตัน ซึ่งมีจำนวนเพิ่มมากขึ้น จะมารวมตัวกันที่ซากปรักหักพังของโบสถ์เพื่อสวดมนต์และร่วมพิธีมิสซาที่จัดโดยบาทหลวงผู้มาเยือนจากกรีน็อก [ ^{20 ] ด้วย}เหตุนี้และเหตุผลอื่นๆ กรรมสิทธิ์ในซากปรักหักพังของโบสถ์จึงตกเป็นของอัครสังฆมณฑลกลาสโกว์ซึ่งได้บูรณะในปี ค.ศ. 1955 ให้เป็นโบสถ์คาทอลิกซึ่งยังคงใช้งานอยู่จนถึงปัจจุบัน^{[ 21 ]}
• อดีตโรงเรียนเซนต์ปีเตอร์ซึ่งออกแบบโดยGillespie, Kidd & Coiaตั้งอยู่ทางเหนือของหมู่บ้าน และปิดไม่ให้บุคคลทั่วไปเข้าชม อาคารนี้ถูกทิ้งร้างในช่วงปลายทศวรรษ 1980 และอยู่ในสภาพทรุดโทรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใน ในช่วงต้นปี 2015 สถานที่แห่งนี้ถูกส่งมอบให้กับNVAโดยมีเจตนาที่จะใช้พื้นที่บางส่วนเป็นสถานที่จัดกิจกรรมทางศิลปะ อย่างไรก็ตาม แผนดังกล่าวล้มเหลวเนื่องจากขาดเงินทุน^{[ 22 ]}
• ปราสาทคิลมาฮิวที่ พังทลาย ซึ่งสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 15 โดย ตระกูลเนเปียร์ตั้งอยู่ทางเหนือของหมู่บ้าน
• ถนนสายหลักที่ตัดผ่านหมู่บ้านทอดข้ามสะพานมัวร์ (สร้างในปี 1688) ซึ่งเป็นสะพานที่ทอดข้ามลำธารคิลมาฮิว

• โรเบิร์ต เดอะ บรูซ กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ วีรบุรุษแห่งชาติผู้ทรงนำสกอตแลนด์ไปสู่ชัยชนะในสงครามประกาศอิสรภาพสกอตแลนด์ครั้งแรก ทรงซื้อคฤหาสน์คาร์ดรอสในปี 1325 และทรงใช้เป็นที่ประทับหลักจนกระทั่งสิ้นพระชนม์ในปี 1329
• เอ.เจ. โครนินแพทย์และนักเขียนชื่อดัง เกิดที่เมืองคาร์ดรอสในปี ค.ศ. 1896
• เฮเซล เออร์ไวน์ผู้ประกาศข่าวรายการกีฬาของบีบีซีเคยอาศัยอยู่ในเมืองคาร์ดรอสในช่วงวัยเด็กของเธอ

• ภาพวิดีโอของสถานีรถไฟคาร์ดรอส

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับคาร์ดรอส