เฮเลนส์เบิร์ก เกลิคสกอตแลนด์ : Baile Eilidh
เมืองและอดีตเมือง
จัตุรัสโคลคูฮูนแสดงฐานสำหรับพิพิธภัณฑ์กลางแจ้ง
เฮเลนส์เบิร์ก ตั้งอยู่ในเขตอาร์กิลล์และบิวต์
พื้นที่	5.24 กม. ² (2.02 ตร.ไมล์)  [ 1 ]
ประชากร	13,230 (2020) [ 2 ]
•  ความหนาแน่น	2,525/ตร.กม. ( 6,540/ตร.ไมล์)
พิกัดกริด OS	NS298833
•  เอดินบะระ	61 ไมล์ (98 กิโลเมตร)  ตะวันออก
•  ลอนดอน	363 ไมล์ (586 กิโลเมตร)  ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้
เขตสภา	อาร์กิลล์และบิวต์
พื้นที่ร้อยโท	ดันบาร์ตันเชียร์
ประเทศ	สกอตแลนด์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	เฮเลนส์เบิร์ก
เขตไปรษณีย์	จี84
รหัสโทรศัพท์	01436
ตำรวจ	สกอตแลนด์
ไฟ	สก็อตแลนด์
รถพยาบาล	สก็อตแลนด์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	อาร์กิลล์ บิวต์ และเซาท์ ล็อคฮาเบอร์
รัฐสก็อตแลนด์	ดัมบาร์ตัน

เฮเลนส์เบิร์ก ( / ˈ h ɛ l ə n z b ər ə / HEL -ənz-bər-ə ; ภาษาเกลิกสกอต : Baile Eilidh ) เป็นเมืองที่ตั้งอยู่ทางด้านเหนือของอ่าวเฟิร์ธแห่งไคลด์ในสกอตแลนด์บริเวณปากแม่น้ำกาเรลอ ค ใน อดีตเคยอยู่ใน เขตดัน บาร์ตัน เชียร์ แต่ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของอาร์ไกล์และบิวต์หลังจากการปรับโครงสร้างการปกครองท้องถิ่นในปี 1996

แม้ว่าจะทราบกันมานานแล้วว่ามีซากโบราณสถานยุคก่อนประวัติศาสตร์อยู่ในบริเวณเฮเลนส์เบิร์ก^{[ 3 ]}แต่การสำรวจภาคสนามล่าสุดโดยสมาคมโบราณคดีนอร์ทไคลด์ได้ค้นพบเพิ่มเติม^{[ 4 ]}อย่างไรก็ตาม อาคารที่เก่าแก่ที่สุดในตัวเมืองคือปราสาทอาร์เดนแคปเปิลซึ่งเป็นบ้านบรรพบุรุษของตระกูลแมคออเลย์และประวัติศาสตร์ของปราสาทนี้อาจย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่สิบสอง^{[ 5 ]}ปัจจุบันเหลือเพียงหอคอยเดียวของอาคารนี้ ส่วนที่เหลือถูกรื้อถอนในช่วงปี 1957–59

เซอร์เจมส์ โคลคูฮูน ผู้ตั้งชื่อเมืองเฮเลนส์เบิร์กตามชื่อภรรยาของเขา

เลดี้ เฮเลน โคลคูฮูน (นามสกุลเดิม ซัทเธอร์แลนด์) ผู้ซึ่งเป็นที่มาของชื่อเมืองเฮเลนส์เบิร์ก

ในปี ค.ศ. 1752 เซอร์เจมส์ โคลคูฮูน (เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1786) หัวหน้าตระกูลโคลคูฮูนแห่งลัสส์ได้ซื้อที่ดินซึ่งต่อมาจะกลายเป็นเฮเลนส์เบิร์ก^{[ 3 ]}ในเวลานั้นเป็นที่รู้จักกันในชื่อต่างๆ เช่น มาลิก มิลลิก หรือ มิลลิกส์^{[ 6 ]}

ในปี ค.ศ. 1776 เขาได้ลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์กลาสโกว์เพื่อขอเช่าที่ดิน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาระบุว่า "ช่างทำหมวก ช่างทอถุงเท้า ผ้าลินิน และผ้าขนสัตว์จะได้รับการสนับสนุน" ^{[ 3 ]}อย่างไรก็ตาม ความพยายามของเขาไม่ประสบความสำเร็จ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะถนนยังไม่พัฒนา และอีกส่วนหนึ่งเป็นเพราะชายฝั่งที่เฮเลนส์เบิร์กไม่น่าดึงดูดสำหรับการเดินเรือ – มันตื้น มีหินขนาดใหญ่กระจัดกระจาย และมีลมพัดเข้าฝั่งเป็นประจำ

ไม่ทราบวันที่แน่ชัดสำหรับการเปลี่ยนชื่อเป็นเฮเลนส์เบิร์ก อย่างไรก็ตาม คาดว่าน่าจะเป็นช่วงประมาณปี 1785 เมื่อเซอร์เจมส์ตัดสินใจตั้งชื่อเมืองตามชื่อภรรยาของเขา เลดี้เฮเลน ซัทเธอร์แลนด์ (1717–1791) ซึ่งเป็นหลานสาวของเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์คน ที่ 16 อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปี ชื่อเมืองทั้งชื่อเก่าและชื่อใหม่ถูกใช้ควบคู่กันไป และในบางช่วงเวลา เมืองนี้ก็เป็นที่รู้จักกันในชื่อ "เมืองใหม่" ตราประจำเมืองนั้นมีพื้นฐานมาจากตราประจำตระกูลคอลคูฮูนและซัทเธอร์แลนด์

เฮเลนส์เบิร์กได้รับ กฎบัตร เมืองจากพระเจ้าจอร์จที่ 3ในปี ค.ศ. 1802 ^{[ 3 ]}ซึ่งค่อนข้างน่าประหลาดใจ เนื่องจากบัญชีสถิติของสกอตแลนด์ ในปี ค.ศ. 1799 ระบุว่าเฮเลนส์เบิร์กมีประชากรเพียงประมาณ 100 คนในเวลานั้น^{[ 7 ]}เพื่อเป็นการรำลึกถึงวาระครบรอบ 200 ปีของ กฎบัตร เมืองในปี ค.ศ. 2002 สมาชิกหลายคนของ Helensburgh Heritage Trust ได้ร่วมกันจัดทำหนังสือประวัติศาสตร์พิเศษของเมือง^{[ 3 ]}เฮนรี เบลล์ (ค.ศ. 1767–1830) เดินทางมาถึงเฮเลนส์เบิร์กภายในปี ค.ศ. 1806 เขาได้รับการฝึกฝนให้เป็นช่างทำโรงสีแต่เขายังเคยทำงานในอู่ต่อเรือที่โบเนสส์ เป็นระยะเวลา หนึ่ง เขาน่าจะออกแบบและสร้าง Baths Inn ซึ่งเขาและภรรยาได้บริหารเป็นโรงแรม นอกจากนี้เขายังออกแบบและสร้างอาคารอื่นๆ เช่น Dalmonach Works ที่Bonhillในเวสต์ดันบาร์ตันเชียร์ (ปัจจุบันถูกรื้อถอนแล้ว) และโบสถ์ St Andrew's Parish Church ในCarlukeในเซาท์แลนาร์กเชียร์ ต่อมาโรงแรม Baths Inn ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Queen's Hotel และปัจจุบันเป็นที่พักส่วนตัวซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Queen's Court ตั้งอยู่ที่ 114 East Clyde Street

ในเวลานั้น การอาบน้ำ (ทั้งน้ำร้อนและน้ำเย็น น้ำจืดและน้ำเกลือ) ถือว่ามีประโยชน์ต่อสุขภาพ จากการริเริ่มของเขา เฮเลนส์เบิร์กจึงเริ่มพัฒนาเป็นรีสอร์ทสำหรับวันหยุดพักผ่อน และเบลล์ยังดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรี คนแรกของเมืองนี้ ตั้งแต่ปี 1807–09 อีกด้วย ^{[ 8 ]}

เมื่อเฮนรี เบลล์เดินทางมาถึงเฮเลนส์เบิร์ก ถนนไปยังกลาสโกว์อยู่ในสภาพย่ำแย่ และการเดินทางโดยเรืออาจใช้เวลาหลายวัน ขึ้นอยู่กับความแรงและทิศทางของลม รวมถึงสภาพน้ำขึ้นน้ำลง ด้วยเหตุนี้ ในปี 1812 เฮนรี เบลล์จึงได้นำเรือ กลไฟแบบใช้ใบพัดชื่อ โค เม็ต มาใช้ เพื่อขนส่งแขกจากกลาสโกว์มายังโรงแรมของเขาอย่างสะดวกสบายและรวดเร็วยิ่งขึ้นเรือโคเม็ต เป็น เรือกลไฟเชิงพาณิชย์ลำแรกในยุโรป

การที่เรือลำนี้และเรือกลไฟลำต่อๆ มาสามารถแล่นตรงเข้าหาลมได้ หมายความว่าชายฝั่งที่ตื้นเขินของเฮเลนส์เบิร์กเป็นปัญหาเล็กน้อยสำหรับนักเดินเรือ ส่งผลให้เมืองเริ่มเติบโตจากประชากรประมาณ 500 คนในปี 1810 เป็น 2,229 คนตามสำมะโนประชากร ปี 1841 เป็นเรื่องยากที่จะกล่าวเกินจริงถึงความสำคัญของเบลล์ในประวัติศาสตร์เศรษฐกิจของสกอตแลนด์และอังกฤษ เขาไม่เพียงแต่เป็นผู้บุกเบิกด้านการท่องเที่ยวเท่านั้น แต่ยังสามารถโต้แย้งได้ว่าความโดดเด่นของแม่น้ำไคลด์ในด้านการต่อเรือ ในภายหลัง นั้นส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากเขา^{[ 9 ]}

หลังจาก รถไฟสาย Glasgow, Dumbarton and Helensburgh Railwayมาถึงในปี พ.ศ. 2491 ประชากรของ Helensburgh ก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วยิ่งขึ้น โดยมีจำนวนถึง 5,964 คนในสำมะโนประชากร ปี พ.ศ. 2414 อาคารเทศบาลซึ่งออกแบบโดย John Honeyman สร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2422 ^{[ 10 ]}

ในเวลานั้น กลาสโกว์กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็วในฐานะเมืองอุตสาหกรรม แต่การเติบโตอย่างรวดเร็วนี้ทำให้เมืองสกปรก มีควัน และไม่น่าอยู่ ทางรถไฟทำให้บรรดานักธุรกิจที่ร่ำรวยในกลาสโกว์สามารถตั้งรกรากอยู่ในอากาศบริสุทธิ์ของเฮเลนส์เบิร์กและเดินทางไปมาระหว่างสองเมืองนี้ได้ทุกวัน ซึ่งนำไปสู่การขยายตัวของเมืองไปทางเหนือขึ้นเนินเขาและการสร้างวิลล่าสไตล์วิคตอเรียนขนาดใหญ่จำนวนมาก^{[ 3 ]}วิลล่าที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดคือ The Hill Houseซึ่งออกแบบในปี 1902–03 โดยสถาปนิกชาวกลาสโกว์Charles Rennie Mackintoshและปัจจุบันเป็นของNational Trust for Scotlandส่วนต่างๆ ของเมืองเหล่านี้ถูกวางผังในรูปแบบตาราง เฮเลนส์เบิร์กเป็นตัวอย่างแรกๆ ของเมืองที่วางแผนไว้ในสกอตแลนด์

ในปี 1960 เส้นทางจากHelensburgh CentralไปยังGlasgow Queen Street Low Level และต่อไปยังAirdrieได้รับการติดตั้งระบบไฟฟ้า โดยมีรถไฟ Blue Train รุ่นใหม่ที่ปฏิวัติวงการในขณะนั้น ให้บริการที่รวดเร็วและมีความถี่มากขึ้น แต่โชคร้ายที่ปัญหาด้านอุปกรณ์ทำให้ต้องหยุดให้บริการรถไฟ Blue Train ชั่วคราว และกลับมาให้บริการอีกครั้งในช่วงปลายปี 1961 นับตั้งแต่นั้นมา ปริมาณผู้โดยสารในเส้นทางนี้ก็เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยได้รับแรงหนุนจากเดือนตุลาคม 2010 เมื่อมีการเปิดรถไฟสองขบวนต่อชั่วโมงไปยังEdinburgh ผ่าน เส้นทาง Airdrie - Bathgateที่เพิ่งเปิดให้บริการใหม่ (และติดตั้งระบบไฟฟ้าแล้ว)

ในช่วงปลายทศวรรษ 1870 บริษัทรถไฟนอร์ทบริติช (ซึ่งต่อมาได้เป็นเจ้าของทางรถไฟกลาสโกว์ ดัมบาร์ตัน และเฮเลนส์เบิร์ก ) รู้สึกว่า บริการ เรือกลไฟ ของตน เสียเปรียบในการแข่งขัน เนื่องจากผู้โดยสารต้องเดินจากสถานีเฮเลนส์เบิร์ก ผ่านใจกลางเมือง และลงไปที่ท่าเรือ ทำให้ใช้เวลาเดินทางนานขึ้น ในทางตรงกันข้าม คู่แข่งของพวกเขาอีกฝั่งหนึ่งของแม่น้ำไคลด์คือบริษัทรถไฟคาเลโดเนียนและบริษัทรถไฟกลาสโกว์และเซาท์เวสเทิร์นมีสถานีอยู่ติดกับท่าเรือ บริษัทนอร์ทบริติชจึงเสนอที่จะขยายเส้นทางรถไฟผ่านใจกลางเมืองจากสถานีไปยังท่าเรือ

ข้อเสนอนี้ทำให้ความคิดเห็นในเมืองแตกออกเป็นสองฝ่าย โดยในที่สุดรัฐสภาก็ตัดสินใจคัดค้าน ส่งผลให้บริษัทรถไฟนอร์ทบริติชตัดสินใจสร้าง "สถานีในทะเล" ที่เครเกนโดรันนอกเขตแดนด้านตะวันออกของเมือง และเปิดให้บริการในปี 1882 บริการขนส่งทางเรือหยุดลงในปี 1972 แต่สถานีรถไฟเครเกนโดรันยังคงใช้งานอยู่^{[ 3 ]}ในปี 1894 ทางรถไฟเวสต์ไฮแลนด์ (ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของรถไฟนอร์ทบริติชในขณะนั้น) เปิดให้บริการจาก จุดเชื่อมต่อ เครเกนโดรันไปยังฟอร์ตวิลเลียมโดยมีสถานีใหม่ที่เฮเลนส์เบิร์กอัปเปอร์ทางรถไฟสายใหม่นี้ไม่มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อประชากรของเมือง แต่ได้เปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ของเมือง โดยมีการสร้างคันดินขนาดใหญ่ขึ้นเนินเขาจากเครเกนโดรัน และมีการขุดลึกในบริเวณทางเข้าสู่เฮเลนส์เบิร์กอัปเปอร์^{[ 3 ]}

มีชาย 205 คนและหญิง 1 คน ที่มีชื่ออยู่ในอนุสรณ์สถานสงครามของ Helensburgh ใน Hermitage Park ในปี 2020 โครงการอนุสรณ์สถานสงคราม Helensburgh ได้เผยแพร่ผลการวิจัยและเพิ่ม "ชื่อที่หายไป" อีก 59 ชื่อลงในรายการ ซึ่งทั้งหมดเป็นผู้ชาย นอกจากนี้ยังให้คำอธิบายที่หลากหลายว่าทำไมชื่อเหล่านี้จึงไม่อยู่ในอนุสรณ์สถานสงคราม^{[ 11 ]}หากใช้สำมะโนประชากรปี 1911 ซึ่งบันทึกจำนวนประชากรไว้ที่ 8,529 คน จะสามารถคำนวณได้ว่า Helensburgh สูญเสียประชากรไปร้อยละ 3 จากสงคราม นี่เป็นสัดส่วนที่สำคัญอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่าผู้หญิง เด็ก และผู้สูงอายุ รวมถึงกลุ่มประชากรอื่นๆ ไม่ได้รับการเกณฑ์ไปแนวหน้า เชื่อกันว่ามีจำนวนใกล้เคียงกันที่ได้รับบาดเจ็บทางร่างกายและจิตใจอย่างรุนแรง^{[ 3 ]}

เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองปะทุขึ้นในปี 1939 รัฐบาลอังกฤษกังวลว่าลอนดอนและท่าเรืออื่นๆ ทางตอนใต้ของอังกฤษจะตกเป็นเป้าหมายของการทิ้งระเบิดของเยอรมัน ดังนั้นจึงตัดสินใจสร้างท่าเรือทหารสองแห่งในสกอตแลนด์ ซึ่งเครื่องบินทิ้งระเบิดของเยอรมันจะเข้าถึงได้ยากกว่า ในปี 1941 ท่าเรือทหารหมายเลข 1 เปิดทำการที่ฟาสเลน บนทะเลสาบกาเรลอคห่างจากเฮเลนส์เบิร์ก 5 ไมล์ (8 กิโลเมตร) มีการสร้างทางรถไฟเชื่อมฟาสเลนกับเส้นทางรถไฟเวสต์ไฮแลนด์ฟาสเลนเป็นเส้นทางขนส่งเสบียงสงครามจำนวนมหาศาล และยังใช้เป็นท่าเรือสำหรับการเคลื่อนย้ายกำลังพลอีกด้วย พื้นที่ส่วนใหญ่รอบๆ เฮเลนส์เบิร์กถูกกองทัพอังกฤษและอเมริกาเข้ายึดครองเพื่อดำเนินกิจกรรมต่างๆ ในช่วงสงคราม

หลังสงครามสิ้นสุดลง ฟาสเลนถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน ครึ่งทางใต้ถูกใช้โดยกองทัพเรือหลวงและครึ่งทางเหนือใช้สำหรับการรื้อถอนเรือจนถึงปี 1980 ในปี 1957 กองทัพเรือหลวงได้ปิด ฐานทัพ เรือดำน้ำใน อ่าว โรเธเซย์และย้ายไปที่ฟาสเลน หกปีต่อมา รัฐบาลอังกฤษตัดสินใจซื้ออาวุธนิวเคลียร์ ทางทะเล จากสหรัฐอเมริกาและประจำการในเรือดำน้ำที่ฟาสเลน ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อฐานทัพเรือดำน้ำไคลด์ การตัดสินใจครั้งนี้ส่งผลกระทบอย่างมากต่อเฮเลนส์เบิร์กและพื้นที่โดยรอบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องการจัดหาที่อยู่อาศัยสำหรับบุคลากรของกองทัพเรือ ส่งผลให้ประชากรของเมืองเพิ่มขึ้นอีก โดยเพิ่มขึ้นเป็น 15,852 คนในการสำรวจสำมะโนประชากร ปี 1991 ^{[ 3 ]}ตั้งแต่ปี 1996 เรือผิวน้ำก็ประจำการอยู่ที่นั่นด้วย และนี่เป็นสาเหตุให้ชื่ออย่างเป็นทางการเปลี่ยนเป็น ฐานทัพเรือไคล ด์ ของสมเด็จพระราชินีนาถ

ในปี 1971 เฮเลนส์เบิร์กได้รับการกำหนดให้เป็นพื้นที่อนุรักษ์แห่งแรก ซึ่งครอบคลุมถึงเดอะฮิลล์เฮาส์และสถานีรถไฟเฮเลนส์เบิร์กตอนบน ต่อมาในปี 1994 ได้มีการเพิ่มพื้นที่อนุรักษ์ตอนบนของเฮเลนส์เบิร์ก ซึ่งรวมถึงผลงานทางสถาปัตยกรรมของวิลเลียม ไลเปอร์และเบลลี สก็อตต์ และในปี 2019 ได้มีการเพิ่มพื้นที่อนุรักษ์ใจกลางเมืองเข้ามา

จากการสำรวจในปี 2549 พบว่า Helensburgh เป็นเมืองที่มีราคาอสังหาริมทรัพย์สูงเป็นอันดับสองในสกอตแลนด์^{[ 12 ]}

เมืองนี้มีถนนที่เรียงรายไปด้วยต้นไม้มากมาย และดอกซากุระบานสะพรั่งในฤดูใบไม้ผลิเป็นจุดเด่นอย่างหนึ่ง ผลที่ตามมาคือเมืองนี้ได้รับการขนานนามว่า "เมืองสวนแห่งไคลด์" ^{[ 13 ]}ในปี 2016 Helensburgh Tree Conservation Trust ได้รับเชิญให้เป็นสมาชิกของ National Tree Collections of Scotland เนื่องจากความหลากหลายและคุณภาพของต้นไม้ริมถนน ในขณะนั้นยังไม่มีเมืองใดในสกอตแลนด์ได้รับเกียรตินี้^{[ 14 ]}

ในปี 2015 จัตุรัส Colquhoun ได้รับการออกแบบใหม่ครั้งใหญ่ (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการพัฒนาพื้นที่โดยรอบที่รวมถึงทางเดินริมทะเลฝั่งตะวันตก) โดยบางส่วนของจัตุรัสได้ถูกจัดให้เป็นทางเดินเท้า ส่วนสำคัญของการออกแบบใหม่นี้คือการสร้างพิพิธภัณฑ์กลางแจ้งที่ได้รับรางวัล^{[ 15 ]}ซึ่งประกอบด้วยการสร้างแท่น 120 แท่น ซึ่งเมื่อเวลาผ่านไปจะค่อยๆ เต็มไปด้วยสิ่งของหรือแบบจำลองที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์และเอกลักษณ์ของ Helensburgh รวมถึงหัวหุ่นเชิดที่John Logie Baird ใช้ ใน การทดลอง โทรทัศน์ ครั้งแรกของเขา และระฆังเรือจากเรือกลไฟCometของHenry Bell [ ^{16 ] นอกจาก นี้}ยังมีการติดตั้งแผ่นป้ายทองเหลืองจำนวนหนึ่งไว้บนทางเท้า ซึ่งให้คำอธิบายเกี่ยวกับสภาพของถนนในเมืองในปี 1845 ^{[ 17 ]}

ในปีเดียวกันนั้น โรงเรียน Clyde Street ที่เคยถูกทิ้งร้างได้เปิดทำการอีกครั้งในชื่อ Helensburgh and Lomond Civic Centre ของสภา Argyll and Bute หลังจากได้รับการปรับปรุงครั้งใหญ่และมีการเพิ่มปีกอาคารใหม่และคาเฟ่สาธารณะ นอกจากนี้ยังสามารถชมการจัดแสดงจากคอลเลกชันของ Helensburgh Heritage Trust ได้อีกด้วย^{[ 18 ] [ 19 ]}

ศูนย์ศิลปะดิจิทัลทาวเวอร์ ซึ่งตั้งอยู่ในโบสถ์เซนต์โคลัมบาเดิมบนถนนซินแคลร์ ได้รับการดัดแปลงในปี 2016 ให้เป็นโรงภาพยนตร์สองจอและศูนย์ศิลปะแห่งแรกของเมือง^{[ 20 ]}

อาคาร West King Street Hall ที่อยู่ติดกันได้รับการดัดแปลงและมีบทบาทใหม่ในอีกสองปีต่อมาในฐานะศูนย์เรือดำน้ำแห่งสกอตแลนด์^{[ 21 ]} ปัจจุบันศูนย์แห่งนี้เป็นที่ตั้งของ เรือดำน้ำชั้น Stickleback ลำสุดท้าย (ปี 1955) ที่สร้างขึ้นสำหรับกองทัพเรืออังกฤษ^{[ 22 ]}

ในปี 2016 มีการค้นพบหลักฐานว่าอาคารที่สงสัยกันมานานว่าออกแบบโดยCharles Rennie Mackintoshนั้นเป็นผลงานของเขาจริง ๆ อาคารนี้สร้างขึ้นในชื่อ Helensburgh & Gareloch Conservative Club และชั้นบนสุดของอาคารขนาดใหญ่นี้เท่านั้นที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Mackintosh Club ^{[ 23 ]}ตั้งอยู่ในใจกลางเมืองที่เลขที่ 40 ถนนซินแคลร์

สามปีต่อมา ผลงานอื่นของแมคอินทอชที่เฮเลนส์เบิร์กสร้างขึ้น คือ ฮิลล์เฮาส์ ได้ถูกปิดล้อมด้วยโครงสร้างป้องกันที่เรียกว่า "เดอะบ็อกซ์" ซึ่งเป็นมาตรการป้องกันเพื่อชะลอความเสียหายที่เกิดจากการซึมของความชื้นโดยการปล่อยให้อาคารแห้ง การออกแบบของเดอะบ็อกซ์นั้นโดดเด่นด้วยผนังตาข่ายเหล็ก รวมถึงทางเดินภายในที่ช่วยให้ผู้เยี่ยมชมสามารถมองเห็นภายนอกของฮิลล์เฮาส์จากมุมมองที่สูงขึ้นได้^{[ 24 ]}

ในเดือนมิถุนายน ปี 2021 ได้มีการสร้างศาลาเพิ่มเติมในสวนเฮอร์มิเทจ ซึ่งเป็นการสิ้นสุดโครงการที่ใช้เวลาสี่ปี ศาลาแห่งนี้ได้รับ การออกแบบตามมาตรฐานพาส ซีฟเฮาส์และเชื่อกันว่าเป็นอาคารพาสซีฟเฮาส์ที่ไม่ใช่ที่อยู่อาศัยแห่งแรกในสกอตแลนด์

ในเดือนตุลาคมปีถัดมา ศูนย์สันทนาการมูลค่า 22 ล้านปอนด์ได้เปิดอย่างเป็นทางการบนท่าเรือเฮเลนส์เบิร์ก แทนที่สระว่ายน้ำเดิมซึ่งปิดไปเมื่อสองเดือนก่อน^{[ 25 ]}หลังคาของอาคารได้รับความเสียหายอย่างหนักจากพายุเอโอวินในเดือนมกราคม 2025 ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]}

เฮเลนส์เบิร์กตั้งอยู่ห่างจาก กลาสโกว์ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 25 ไมล์ (40 กิโลเมตร) เมืองนี้หันหน้าไปทางทิศใต้สู่ เมือง กรีน็อกข้ามอ่าวเฟิร์ธออฟไคลด์ ซึ่งมีความกว้างประมาณ 3 ไมล์ (5 กิโลเมตร) ณ จุดนี้ เรือเดินสมุทรขนาดใหญ่สามารถเข้าเทียบท่าที่กรีน็อกได้ แต่ชายฝั่งที่เฮเลนส์เบิร์กตื้นมาก แม้ว่าทางตะวันตกของเมืองจะมีอ่าวกาเรลอคที่ลึกก็ตาม

เฮเลนส์เบิร์กตั้งอยู่ทางตะวันตกสุดของแผ่นดินใหญ่ของรอยเลื่อนไฮแลนด์บาวน์ดารีหมายความว่าเนินเขาทางเหนือของเฮเลนส์เบิร์กอยู่ใน เขต ไฮแลนด์ในขณะที่พื้นที่ทางใต้ของเฮเลนส์เบิร์กอยู่ในเขตโลว์แลนด์หรือเขตตอนกลางของสกอตแลนด์ดังนั้นจึงมีความหลากหลายของภูมิทัศน์ในบริเวณโดยรอบ – ตัวอย่างเช่นทะเลสาบโลมอนด์ (ส่วนหนึ่งของ อุทยานแห่งชาติแห่งแรกของสกอตแลนด์) อยู่ห่างจากเฮเลนส์เบิร์กไปทางตะวันออกเฉียงเหนือเพียง 4 ไมล์ (6.4 กิโลเมตร) เท่านั้น แม้ว่ารอยเลื่อนไฮแลนด์บาวน์ดารี จะไม่เคลื่อนไหวทางธรณีวิทยา แต่ก็เกิด แผ่นดินไหวขนาดเล็กมากเป็นครั้งคราวในบริเวณนี้

ในช่วงยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้ายน้ำหนักของน้ำแข็งได้กดทับพื้นดินให้ต่ำลง ส่งผลให้เมื่อน้ำแข็งละลาย ระดับน้ำทะเลจึงสูงกว่าในปัจจุบัน หลักฐานของเรื่องนี้สามารถเห็นได้อย่างชัดเจนในเมืองเฮเลนส์เบิร์ก ที่ซึ่งถนนสองช่วงแรกที่อยู่ใกล้ทะเลสร้างอยู่บนหาดทรายที่ยกสูงขึ้นด้านหลังถนนเหล่านั้น พื้นดินจะสูงขึ้นอย่างชันในระยะหนึ่งช่วงตึก แล้วค่อยๆ สูงขึ้นอย่างช้าๆ ซึ่งเป็นหน้าผาชายทะเลเดิมที่ถูกกัดเซาะ พื้นดินที่ปราศจากน้ำหนักของน้ำแข็งกำลังค่อยๆ ยกตัวสูงขึ้น และแผ่นดินไหว เล็กๆ ในท้องถิ่น ก็สะท้อนให้เห็นถึงเรื่องนี้

หลักฐานเพิ่มเติมของยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้ายยังสามารถมองเห็นได้ในช่วงน้ำลง ซึ่งชายหาดจะเต็มไปด้วยก้อนหินขนาดใหญ่ที่เรียกว่าหินธารน้ำแข็ง – ก้อนหินเหล่านี้ถูกพัดพามาจากระยะไกลภายในธารน้ำแข็งและตกลงมายังตำแหน่งปัจจุบันเมื่อธารน้ำแข็งละลาย^{[ 31 ] [ 3 ]}

เฮเลนส์เบิร์กมีสภาพภูมิอากาศแบบมหาสมุทร ( Köppen : Cfb )

เมืองนี้มีสถานีรถไฟสามแห่ง ได้แก่เฮเลนส์เบิร์ก เซ็นทรัล , เครเกนโดแรนและเฮเลนส์เบิร์ก อัปเปอร์ทั้งเฮเลนส์เบิร์ก เซ็นทรัลและเครเกนโดแรนเป็นส่วนหนึ่งของสายรถไฟนอร์ทไคลด์โดยเฮเลนส์เบิร์ก เซ็นทรัลเป็นสถานีปลายทาง ส่วนเฮเลนส์เบิร์ก อัปเปอร์ตั้งอยู่บนสายรถไฟเวสต์ไฮแลนด์และเป็นที่ตั้งของรถไฟนอนคาเลโดเนียน

เฮเลนส์เบิร์กยังมีบริการรถโดยสารประจำทางหลายสาย ซึ่งเชื่อมต่อไปยังหุบเขาเลเวนและปราสาทแคร์ริก

รูปแบบการขนส่งท้องถิ่นพิเศษอย่างหนึ่งคือเรือกลไฟพายWaverleyซึ่งเคยแวะจอดที่ท่าเรือ Helensburgh ในช่วงฤดูร้อน เรือลำนี้โฆษณาตัวเองว่าเป็นเรือกลไฟพายลำสุดท้ายที่ยังคงแล่นในทะเลในโลก และเปิดตัวในปี 1946 เพื่อให้บริการจาก ท่าเรือ Craigendoranอย่างไรก็ตาม ปัจจุบันท่าเรือ Craigendoran อยู่ในสภาพทรุดโทรม การให้บริการถูกยกเลิกในปี 1972 ในช่วงปลายปี 2018 ท่าเรือ Helensburgh ถูกปิดไม่ให้เรือทุกประเภทเข้าเทียบท่าเนื่องจากสภาพทรุดโทรม ดังนั้นจึงไม่มีความแน่นอนว่าเรือ "Waverley" จะกลับมาให้บริการอีกเมื่อใด^{[ 33 ]}

ในปี 2022 สำนักงานบันทึกแห่งชาติของสกอตแลนด์ประเมินว่าประชากรของเฮเลนส์เบิร์กมีจำนวน 13,230 คน ปัจจุบันเฮเลนส์เบิร์กเป็นเมืองที่ผู้คนเดินทางไปทำงานในเมืองกลาสโกว์ ที่อยู่ใกล้เคียง และยังเป็นศูนย์กลางการค้าหลักของพื้นที่ รวมถึงดึงดูดนักท่องเที่ยวและผู้ที่มาเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับที่หลงใหลในทำเลที่ตั้งริมทะเลของเมือง เฮเลนส์เบิร์กยังได้รับอิทธิพลจากการมีอยู่ของฐานทัพเรือไคลด์ที่ฟาสเลนบนทะเลสาบกาเรลอค ซึ่งเป็นที่ตั้งของกองเรือ ดำน้ำของสหราชอาณาจักรพร้อมอาวุธนิวเคลียร์รวมถึงเป็นนายจ้างรายใหญ่ในท้องถิ่นด้วย

นิกายคริสเตียนหลักๆ ของสกอตแลนด์ส่วนใหญ่มีโบสถ์อยู่ในเฮเลนส์เบิร์ก นิกายที่ใหญ่ที่สุดคือคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ซึ่งในปี 1880 มีกลุ่มผู้ศรัทธา 5 กลุ่มในเมือง แต่ละกลุ่มมีอาคารเป็นของตนเอง อย่างไรก็ตาม ด้วยจำนวนผู้เข้าร่วมพิธีทางศาสนาที่ลดลง และวิสัยทัศน์ในการจัดสรรทรัพยากรให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นเพื่อสนับสนุนพันธกิจ โบสถ์เหล่านี้จึงรวมกันทั้งหมดในปี 2015 ดังนั้นในปี 2015 จึงเหลือเพียงกลุ่มผู้ศรัทธาของคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์เพียงกลุ่มเดียวคือโบสถ์ประจำตำบลเฮเลนส์เบิร์กในจัตุรัสโคลคูฮูน เฮเลนส์เบิร์กเป็นตำบลที่ใหญ่ที่สุดของคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ในสกอตแลนด์

โบสถ์คาทอลิกสก็อตแลนด์มีอิทธิพลอย่างมากในเมืองนี้ โดยมีโบสถ์ประจำเขตชื่อเซนต์โจเซฟตั้งอยู่บนถนนโลมอนด์ อาคารโบสถ์เซนต์โจเซฟเดิมทีเป็นโบสถ์ประจำเขตในเฮเลนส์เบิร์ก

โบสถ์เซนต์ไมเคิลและออลแองเจิลมีความโดดเด่นในฐานะที่เป็น โบสถ์แห่งเดียวในเมืองที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ A อาคารแห่งนี้สร้างขึ้นสำหรับกลุ่มผู้ศรัทธาของคริสตจักรนิกายเอพิสโคปัลแห่งสกอตแลนด์ออกแบบโดยเซอร์โรเบิร์ต โรแวนด์ แอนเดอร์สันใน ปี 1868

โดยรวมแล้ว เมืองเฮเลนส์เบิร์กมีโรงเรียนทั้งหมดเจ็ดแห่ง

ในจำนวนนี้มีโรงเรียนประถมศึกษาของรัฐ 3 แห่ง ได้แก่ คอลเกรน จอห์น โลจี แบร์ด และเฮอร์มิเทจ ไพรมารี โรงเรียนเหล่านี้ส่งนักเรียนไปเรียนต่อที่เฮอร์มิเทจ อะคาเดมี ซึ่งเป็นโรงเรียนมัธยมศึกษาของรัฐในเมือง นอกจากนี้ เฮเลนส์เบิร์กยังมีโรงเรียนประถมศึกษาของรัฐที่เป็นนิกายโรมันคาทอลิก คือ โรงเรียนเซนต์โจเซฟ

โรงเรียนพาร์คแลนด์ส (Parklands School) อยู่ภายใต้การดูแลของสภาอาร์กิลล์และบิวต์ (Argyll and Bute Council)และเป็นโรงเรียนที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะสำหรับนักเรียนที่มีความต้องการทางการศึกษาพิเศษที่ซับซ้อน ภายในบริเวณโรงเรียนยังมีบ้านอาร์ดลุย (Ardlui House) ซึ่งให้บริการที่พักระยะสั้นนานสูงสุด 2 สัปดาห์สำหรับเด็กและเยาวชนประเภทเดียวกัน

โรงเรียน โลมอนด์ ซึ่งเป็นโรงเรียนเอกชนแห่งเดียวในพื้นที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1977 จากการควบรวมกิจการระหว่างโรงเรียนเซนต์ไบรด์ (สำหรับเด็กหญิง) และโรงเรียนลาร์ชฟิลด์ (สำหรับเด็กชายระดับประถมศึกษาเท่านั้น) โรงเรียนโลมอนด์เปิดสอนทั้งระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษา ทั้งนักเรียนไป-กลับ และนักเรียน ประจำ ซึ่งส่วนใหญ่มาจากต่างประเทศ

เมืองนี้มีคลินิกทางการแพทย์สองแห่ง ซึ่งตั้งอยู่ในศูนย์การแพทย์เดียวกันบนถนนอีสต์คิงสตรีท นอกจากนี้ยังมีทันตแพทย์และจักษุแพทย์อีกหลายคนในเมืองนี้

ศูนย์ดูแลสุขภาพแบบบูรณาการวิคตอเรียซึ่งสร้างขึ้นในชื่อโรงพยาบาล วิคตอเรีย ปัจจุบันไม่ได้ให้บริการผู้ป่วยในแล้ว และอาคารเดิมก็แทบไม่ได้ใช้งานแล้ว อย่างไรก็ตาม ยังคงมีการให้บริการคลินิกต่างๆ ในอาคารต่างๆ ภายในบริเวณนั้น

ในปี 2549 เขตเฮเลนส์เบิร์กได้เลือกที่จะเข้าร่วมอยู่ใน เขต บริการสุขภาพแห่งชาติไฮแลนด์ (NHS Highland ) ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่เมืองอินเวอร์เนสอย่างไรก็ตาม เนื่องจากระยะทางที่ไกลมากระหว่างเขตเฮเลนส์เบิร์กและอินเวอร์เนส NHS Highlandจึงมีข้อตกลงกับNHS Greater Glasgow and Clydeซึ่งทำให้มั่นใจได้ว่า NHS Greater Glasgow and Clyde จะให้บริการที่จำเป็นในพื้นที่นั้นๆ

กีฬามีให้เลือกมากมาย เช่น ฟุตบอล รักบี้ คริกเก็ต กรีฑา เน็ตบอล ฮอกกี้ เคอร์ลิงโบว์ลิ่งกอล์ฟเรือใบ และชมรมตกปลา เป็นต้น ริมทะเลมีสระว่ายน้ำในร่ม ทางเดินริมทะเล ร้านค้า ร้านกาแฟ และผับมากมาย รวมถึง สิ่งอำนวยความสะดวก สำหรับการแล่นเรือใบเช่น สโมสรแล่นเรือใบเฮเลนส์เบิร์ก^{[ 34 ]}

เฮเลนส์เบิร์กเป็นที่ตั้งของกิจกรรมประจำปีหลายรายการ โดยสาขาท้องถิ่นของRound Table จะจัดการ แสดงดอกไม้ไฟประจำปีในคืน Guy Fawkesและจัดงานเทศกาล Real Ale ^{[ 35 ]}การแข่งขัน Helensburgh & Lomond Highland Games จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในช่วงต้นเดือนมิถุนายน^{[ 36 ]}

ในส่วนของศิลปะ เฮเลนส์เบิร์กมีศูนย์ศิลปะดิจิทัลที่รู้จักกันในชื่อ The Tower ซึ่งทำหน้าที่เป็นโรงภาพยนตร์และยังจัดแสดงการแสดงสดด้านดนตรีและละครอีกด้วย^{[ 37 ]}

มีเส้นทางเดินเท้าหลายเส้นทางในและรอบๆ เฮเลนส์เบิร์ก และยังเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการเดินระยะไกลและการพายเรือคายัคอีกด้วย ในตัวเมืองเองก็มีเส้นทางเดินเท้าภายในป่าดัชเชส ซึ่งเป็นเขตอนุรักษ์ธรรมชาติท้องถิ่นแห่งเดียวของ อาร์กิลล์ แอนด์บิวต์^{[ 38 ]}

เส้นทางเดินเท้าที่ยาวกว่าคือเส้นทาง Three Lochs Way ซึ่งเชื่อมต่อLoch Lomondกับ Helensburgh, GarelochและLoch Longและมีความยาว 34 ไมล์ (55 กม.) ^{[ 39 ]}

เส้นทางเดินที่ยาวที่สุดในบรรดาเส้นทางเดินทั้งหมดที่เริ่มต้นจากพื้นที่ท้องถิ่นคือเส้นทางJohn Muir Wayเส้นทางนี้สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงJohn Muirผู้ซึ่งได้รับการยกย่องไปทั่วโลกในฐานะ "บิดาแห่งอุทยานแห่งชาติ" และทอดยาวจาก Helensburgh เป็นระยะทาง 134 ไมล์ (215 กิโลเมตร) ไปยังบ้านเกิดของเขาที่DunbarในEast Lothian ^{[ 40 ]}

เส้นทาง Clyde Sea Lochs Trail เป็นเส้นทางถนนจากDumbartonผ่าน Helensburgh รอบคาบสมุทร Rosneathและสิ้นสุดที่Arrocharโดยมีป้ายข้อมูลตลอดทาง^{[ 41 ]}

เส้นทางพายเรือคายัคทะเลอาร์กิลล์เริ่มต้นที่ท่าเรือเฮเลนส์เบิร์กเช่นกัน แต่สิ้นสุดที่โอบันโดยมีระยะทางประมาณ 95 ไมล์ (150 กม.) ^{[ 42 ]}

รายงานประจำปีของคณะกรรมการประมงสำหรับปี 1913 ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการประมงจาก Helensburgh ใน Firth of Clyde ในเวลานั้น พวกเขาจับปลาคอด ปลาแฮดด็อก ปลาไวท์ติ้ง ปลาลิ้นหมา หอยแมลงภู่ และหอยทาก ^{[ 43 ]}

สถิติการประมง

ระวางบรรทุกของเรือ

น้ำหนักปลาที่จับได้ (ไม่รวมหอย)

เรือจำแนกตามประเภท

มูลค่า (ปอนด์) ของปลาที่จับได้

ชาวประมง

จำนวนสถานีบ่ม

เฮเลนส์เบิร์กมีเมืองคู่แฝดเพียงแห่งเดียวคือเมืองทูอาร์สในประเทศฝรั่งเศสโดยมีการลงนามข้อตกลงเมืองคู่แฝดกันในปี 1983

• รายชื่อสถานที่ในอาร์ไกล์และบิวต์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองเฮเลนส์เบิร์ก อาร์กิลล์และบิวต์

เว็บไซต์ Wikivoyage มีคู่มือท่องเที่ยวสำหรับเมืองHelensburgh

• สภาชุมชนเฮเลนส์เบิร์ก
• "เฮเลนส์เบิร์ก" สารานุกรมบริแทนนิกาเล่มที่ 11 (ฉบับที่ 9) 1880 หน้า 630
• "เฮเลนส์เบิร์ก" สารานุกรมบริแทนนิกาเล่มที่ 13 (ฉบับที่ 11) 1911 หน้า 220