ดนตรีเซลติก

ดนตรีเซลติกเป็นกลุ่มดนตรี หลากหลายประเภท ที่พัฒนามาจาก ประเพณี ดนตรีพื้นบ้านของชาวเซลติกในยุโรปตะวันตกเฉียงเหนือ ( ประเทศเซลติก ในปัจจุบัน ) [ 1 ] [ 2 ] ดนตรีเซลติกหมายถึงทั้งดนตรีดั้งเดิมที่ถ่ายทอดกันทางปากเปล่าและดนตรีที่บันทึก ไว้และรูปแบบดนตรีมีความหลากหลายอย่างมาก ครอบคลุมตั้งแต่ดนตรีดั้งเดิมไปจนถึงดนตรีลูกผสมหลากหลายประเภท
ลักษณะเฉพาะ

คำว่าดนตรีเซลติกหมายถึงดนตรีของชนชาติที่ระบุว่าตนเองเป็นชาวเซลติกนักดนตรีเซลติกที่มีชื่อเสียงหลายคน เช่นAlan StivellและPaddy Moloney [ 3 ]อ้างว่าดนตรีเซลติกประเภทต่างๆ มีหลายอย่างที่เหมือนกัน[ 1 ] [ 2 ] [ 4 ]
รูปแบบเหล่านี้เป็นที่รู้จักกันดีเนื่องจากความสำคัญของชาวไอริชและชาวสกอตในโลกที่พูดภาษาอังกฤษโดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกา ซึ่งพวกเขามีอิทธิพลอย่างมากต่อดนตรีอเมริกันโดยเฉพาะดนตรีบลูแกรสและ คันท รี[ 5 ]ดนตรีของเวลส์คอร์นวอลล์เกาะแมนบริตตานีดนตรีพื้นบ้านกาลิเซีย (สเปน) และดนตรีของโปรตุเกสก็ถือเป็นดนตรีเซลติกเช่นกัน ประเพณีนี้มีความเข้มแข็งเป็นพิเศษใน บ ริตตานี[ 6 ]ซึ่งมีการจัดเทศกาลเซลติกตลอดทั้งปี[ 7 ]และในเวลส์ ซึ่ง ประเพณี eisteddfod โบราณ ได้รับการฟื้นฟูและเจริญรุ่งเรือง ดนตรีเซลติกแพร่หลายในต่างประเทศเช่นกัน โดยเฉพาะในแคนาดาและสหรัฐอเมริกาจังหวัดแอตแลนติกแคนาดาเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นแหล่งกำเนิดของดนตรีเซลติก โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนเกาะนิวฟาวนด์แลนด์ เคปเบรตันและเกาะพรินซ์เอ็ดเวิร์ดดนตรีพื้นบ้านของแอตแลนติกแคนาดาได้รับอิทธิพลอย่างมากจากองค์ประกอบทางชาติพันธุ์ของชาวไอริช ชาวสกอต และชาวอะคาเดียนในชุมชนส่วนใหญ่ของภูมิภาคนี้[ 8 ]ในบางส่วนของแคนาดาฝั่งแอตแลนติก เช่น นิวฟาวนด์แลนด์ ดนตรีเซลติกได้รับความนิยมเท่าๆ หรือมากกว่าในประเทศบ้านเกิดดนตรีเซลติกบางรูปแบบที่เก่ากว่าซึ่งหาได้ยากในสกอตแลนด์และไอร์แลนด์ในปัจจุบัน เช่น การบรรเลงไวโอลินประกอบกับเปียโน หรือเพลงปั่นด้ายแบบเกลิกของเคปเบรตัน ยังคงพบเห็นได้ทั่วไปในภูมิภาคชายฝั่งทะเลแอตแลนติกดนตรีส่วนใหญ่ในภูมิภาคนี้มีลักษณะเป็นเซลติก แต่มีต้นกำเนิดในพื้นที่ท้องถิ่นและเฉลิมฉลองทะเล การเดินเรือ การประมง และอุตสาหกรรมหลักอื่นๆ
เครื่องดนตรีที่เกี่ยวข้องกับดนตรีเซลติก ได้แก่พิณเซลติก , ปี่อูเลียนหรือปี่สกอตแลนด์ , ไวโอลิน , ขลุ่ยดีบุก , ฟ ลุต, โบดราน , กระดูก , คอนเสิ ร์ ตินา , แอ คคอร์เดียนและเครื่องดนตรีที่เพิ่งเพิ่มเข้ามาเมื่อไม่นานมานี้คือบูซูกิของไอร์แลนด์[ 9 ]แมนโดลินได้รับความนิยมมากขึ้นในวงดนตรีพื้นบ้านสก็อตแลนด์ในช่วงศตวรรษที่ 21 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวงดนตรีคู่แบบอะคูสติกและวงดนตรีพื้นบ้านร่วมสมัยที่ได้รับอิทธิพลจากทั้งเพลงเต้นรำแบบดั้งเดิมและการเรียบเรียงดนตรีเซลติกสมัยใหม่[ 10 ]
แผนกต่างๆ
ในหนังสือ Celtic Music: A Complete Guideจูน สกินเนอร์ ซอว์เยอร์ส ยอมรับว่ามีชนชาติเซลติก 6 ชนชาติ แบ่งออกเป็น 2 กลุ่มตามมรดกทางภาษา[ 11 ]ชนชาติQ-Celticได้แก่ ชาวไอริช สก็อตแลนด์ และแมนซ์ในขณะที่กลุ่มP-Celtic ได้แก่ ชาว คอร์นิช ชาวเบรอตงและชาวเวลส์นักดนตรีอลัน สติเวลล์ใช้การแบ่งแบบเดียวกันระหว่าง สาขา Gaelic (ไอริช/สก็อตแลนด์/แมนซ์) และBrythonic (เบรอตง/เวลส์/คอร์นิช) ซึ่งแตกต่างกัน "ส่วนใหญ่โดยช่วงเสียงที่กว้าง (บางครั้งมากกว่า 2 อ็อกเทฟ) ของทำนองเพลงไอริชและสก็อตแลนด์ และช่วงเสียงที่แคบของทำนองเพลงเบรอตงและเวลส์ (มักลดลงเหลือครึ่งอ็อกเทฟ) และโดยการใช้บันไดเสียงเพนทาโทนิก บริสุทธิ์บ่อยครั้ง ในดนตรี Gaelic" [ 12 ]
นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างกันอย่างมากระหว่าง ภูมิภาค เซลติกไอร์แลนด์ สก็อตแลนด์ เวลส์ คอร์นวอลล์ และบริตทานีมีประเพณีภาษาและดนตรีที่ยังมีชีวิตอยู่ และเมื่อเร็ว ๆ นี้ความสนใจในมรดกเซลติกได้กลับมาเฟื่องฟูอีกครั้งในเกาะแมน กาลิเซียมีการเคลื่อนไหวฟื้นฟูภาษาเซลติกเพื่อฟื้นฟูภาษา Q-Celtic Gallaicที่ใช้จนถึงสมัยโรมัน[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]ซึ่งไม่ใช่ภาษาที่มีหลักฐานยืนยัน [ 17 ]ต่างจาก ภาษา เซลติเบเรียนภาษาบริโทนิกอาจเคยถูกพูดในบางส่วนของกาลิเซียและอัสตูเรียสจนถึงช่วงต้นยุคกลาง โดยชาวบริตันที่หนี การตั้งถิ่นฐานของ ชาวแองโกล-แซกซอนในบริเตนผ่านทางบริตทานี [ 18 ] [ 19 ]แต่ที่นี่ก็มีเพียงสมมติฐานหลายประการและมีร่องรอยน้อยมาก เนื่องจากขาดหลักฐานทางโบราณคดี ภาษาศาสตร์ และเอกสาร[ 20 ]ภาษาโรมานซ์ที่พูดกันในปัจจุบันในกาลิเซีย คือ ภาษา กาลิเซียน ( Galego ) ซึ่งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษาโปรตุเกสที่ใช้กันส่วนใหญ่ในบราซิลและโปรตุเกส และในหลายๆ ด้านก็ใกล้เคียงกับภาษาละตินมากกว่าภาษาโรมานซ์อื่นๆ[ 17 ]มีการกล่าวอ้างว่าดนตรีของกาลิเซียนเป็น ดนตรี เซลติก [ 2 ] เช่นเดียวกับดนตรีของอัสตูเรียส[ 2 ]คันตาเบรียและดนตรีของโปรตุเกส ตอนเหนือ (บางคนกล่าวว่าแม้แต่ดนตรีพื้นบ้านจากโปรตุเกสตอนกลางก็สามารถจัดเป็นดนตรีเซลติกได้)
ศิลปินชาวเบรอตงAlan Stivellเป็นหนึ่งในนักดนตรีกลุ่มแรกๆ ที่ใช้คำว่าCelticและKeltiaในสื่อการตลาดของเขา โดยเริ่มตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1960 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการฟื้นฟูดนตรีพื้นบ้านทั่วโลกในยุคนั้น[ 21 ] [ 22 ]และคำนี้ก็ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วในหมู่ศิลปินอื่นๆ ทั่วโลก ปัจจุบัน แนวเพลงนี้ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางและมีความหลากหลายอย่างเหลือเชื่อ
แบบฟอร์ม
แต่ละประเทศเซลติกมีแนวเพลงและรูปแบบเฉพาะตัว ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากอิทธิพลของประเพณีเพลงแต่ละเพลงและลักษณะเฉพาะของภาษาต่างๆ[ 23 ]
- ดนตรีพื้นบ้านเซลติก
- ดนตรีแห่งไอร์แลนด์
- ดนตรีแห่งสกอตแลนด์
- ดนตรีแห่งเวลส์
- Strathspeysมีลักษณะเฉพาะใน Highland Scotland และ Cape Breton เป็นต้น และมีการตั้งสมมติฐานว่าพวกมันเลียนแบบจังหวะของภาษาเกลิกสกอตแลนด์[ 24 ]
- รีล
- ปิบรอช
- Cerdd Dant (ดนตรีเครื่องสาย) หรือCanu Penillion (การร้องเพลงแบบบทกวี) คือศิลปะแห่งการด้นสดด้วยเสียงร้องเหนือทำนอง ที่กำหนด ในประเพณีดนตรีของเวลส์ เป็นการแข่งขันที่สำคัญในeisteddfodau นักร้องหรือ คณะนักร้องประสานเสียง (ขนาดเล็ก) จะร้องทำนองตอบโต้เหนือทำนองพิณ[ 25 ]
- เพลงวอล์คกิ้ง
- ปูร์ต อา บูล
- กันหาดิสกัน
- การร้องเพลงของฌอนโนส
- ฮิปฮอปเซลติก
- เซลติกร็อก
- โลหะเซลติก
- เซลติกพังก์
- การผสมผสานแบบเซลติก
- ดนตรีก้าวหน้า
- ดนตรีพื้นบ้าน
เทศกาลต่างๆ
- ดูรายชื่อเทศกาลเซลติกเพื่อดูรายชื่อเทศกาลเซลติก ที่ครบถ้วนยิ่งขึ้น แยกตามประเทศ รวมถึงเทศกาลดนตรี เทศกาลที่เน้นดนตรีเซลติกเป็นหลักหรือบางส่วนสามารถพบได้ในหมวดหมู่: เทศกาลดนตรีเซลติก
วงการดนตรีเซลติกสมัยใหม่มีการจัด เทศกาลดนตรีจำนวนมากเช่นเดียวกับในอดีต เทศกาลที่โดดเด่นที่สุดซึ่งเน้นเฉพาะดนตรี ได้แก่:
- เทศกาล Internacional do Mundo Celta de Ortigueira ( Ortigueira , Galicia , สเปน)
- เทศกาลIntercéltico de Avilés ( Avilés , Asturies , สเปน)
- Folixa na Primavera ( มิเอเรส , อัสทูรีส์ , สเปน)
- เทศกาล Celta Internacional Reino de León , ( León , สเปน)
- เทศกาล Internacional de Música Celta de Collado Villalba ( Collado Villalba , สเปน)
- Yn Chruinnaght ( เกาะแมน )
- การเชื่อมต่อเซลติก ( กลาสโกว์สก็อตแลนด์) [ 26 ]
- เทศกาล Hebridean Celtic ( สตอร์โนเวย์สกอตแลนด์) [ 27 ]

- Fleadh ceol na hÉireann ( ทูลลามอร์ , ไอร์แลนด์)
- เทศกาลIntercéltico de Sendim (เซนดิม, โปรตุเกส) [ 28 ] [ 29 ]
- กาลาอิโคโฟเลีย ( เอสโปเซนเด , โปรตุเกส) [ 30 ]
- เทศกาลพื้นบ้าน Celta Ponte da Barca ( Ponte da Barca , โปรตุเกส)
- Douro Celtic Fest ( วีลา โนวา เด ไกอา , โปรตุเกส)
- เทศกาล Interceltique de Lorient ( ลอริยองต์ประเทศฝรั่งเศส) [ 31 ]
- Festival del Kan ar Bobl ( เมืองลอริยองต์ประเทศฝรั่งเศส)
- เทศกาล Cornouaille ( เมือง Quimperประเทศฝรั่งเศส)
- Les Nuits Celtiques du Stade de France (ปารีส, ฝรั่งเศส)
- มอนเตลาโก เซลติก ไนท์ ( โคลฟิออริโต , มาเซราตา , อิตาลี)
- เทศกาลเซลติกนานาชาติทริสเคลล์ ( เมืองตรีเอสเตประเทศอิตาลี)
- เทศกาลเซลติกเดอควิเบกหรือเทศกาลเซลติกเมืองควิเบก ( เมืองควิเบกควิเบกแคนาดา) [ 32 ]
- เทศกาล Mémoire et Racines ( แซงต์-ชาร์ลส์-บอร์โรเม ควิเบกแคนาดา)
- เซลติก คัลเลอร์ส ( เคปเบรตัน, โนวาสโกเชีย, แคนาดา )
- เทศกาลเพแกนเฟสต์ (ทัวร์ทั่วยุโรป)
การผสมผสานแบบเซลติก
ประเพณีดนตรีที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งจัดอยู่ในประเภทดนตรีผสมผสานเซลติกมีต้นกำเนิดในชนบททางตอนใต้ของอเมริกาในช่วงต้นยุคอาณานิคม และผสมผสานอิทธิพลจากอังกฤษ สก็อตแลนด์ ไอร์แลนด์ เวลส์ เยอรมัน และแอฟริกา ประเพณีนี้เรียกกันว่าดนตรีรากเหง้า ดนตรีพื้นบ้านอเมริกัน หรือดนตรีเก่าแก่และมีอิทธิพลอย่างมากต่อดนตรีอเมริกันทุกรูปแบบ รวมถึงคันทรี่ บลูส์ และร็อกแอนด์โรล[ 33 ] นอกจากผลกระทบที่ยั่งยืนต่อแนวเพลงอื่นๆ แล้ว ยังเป็นการผสมผสานประเพณีดนตรีจากหลายกลุ่มชาติพันธุ์และศาสนา ใน กลุ่ม ชาวเซลติกพลัดถิ่นในวงกว้างเป็นครั้งแรกในยุคสมัยใหม่
ในช่วงทศวรรษ 1960 วงดนตรีหลายวงได้นำเสนอการดัดแปลงดนตรีเซลติกสมัยใหม่ โดยดึงเอาอิทธิพลจากหลายประเทศในกลุ่มเซลติกมาผสมผสานกันเพื่อสร้าง เสียงดนตรี แพนเซลติก สมัยใหม่ วง ดนตรีเหล่านั้นได้แก่bagadoù (วงดนตรีเป่าปี่ของแคว้นเบรอตง), Fairport Convention , Pentangle , Steeleye SpanและHorslips
ในช่วงทศวรรษ 1970 Clannad [ 34 ]ได้สร้างชื่อเสียงใน วงการเพลง โฟล์คและเพลงพื้นบ้าน และต่อมาได้ก้าวข้ามช่องว่างระหว่างเพลงเซลติกแบบดั้งเดิมและเพลงป๊อปในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 โดยผสมผสานองค์ประกอบจากนิวเอจสมูทแจ๊สและโฟล์คร็อกร่องรอยมรดกของ Clannad สามารถได้ยินได้ในเพลงของศิลปินหลายคน รวมถึงAltan , Anúna , Capercaillie , the Corrs , Dexys Midnight Runners , Enya , Loreena McKennitt , Riverdance , Donna TaggartและU2 ดนตรีเดี่ยวของ Moya Brennanนักร้องนำของ Clannad (มักถูกเรียกว่าสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งแห่งดนตรีเซลติก) ได้เพิ่มอิทธิพลนี้ให้มากขึ้นไปอีก
ต่อมา ตั้งแต่ปี 1982 เป็นต้นมา ด้วยการกำเนิดของวง The Pogues ที่ผสมผสานดนตรีแนว Celtic folk-punk และ วง Stockton's Wingที่ผสมผสานดนตรีพื้นบ้านไอริชกับป๊อป ร็อก และเร็กเก้ ทำให้เกิดกระแสการนำ อิทธิพลของดนตรี เซลติก มาผสมผสาน ในแนวดนตรีอื่นๆ วงดนตรีอย่างFlogging Molly , Black 47 , Dropkick Murphys , The Young Dubliners และThe Tossersได้นำเสนอการผสมผสานระหว่างดนตรีเซลติกร็อกพังก์เร็กเก้ฮาร์ดคอร์และองค์ประกอบอื่นๆ ในช่วงทศวรรษ 1990 ซึ่งได้รับความนิยมในหมู่เยาวชนชาวไอริช-อเมริกัน
ปัจจุบันมีแนวดนตรีที่ได้รับอิทธิพลจากดนตรีเซลติกแทรกอยู่ในแทบทุกประเภทของดนตรีสมัยนิยม ไม่ว่าจะ เป็นอิ เล็กโทรนิการ็อกเมทัลพังก์ฮิปฮอปเร็กเก้นิว เอจ ละติน แอนเดียนและป๊อปโดยรวมแล้ว การตีความดนตรีเซลติกในยุคปัจจุบันเหล่านี้บางครั้งเรียกว่าเซลติกฟิวชั่น
การดัดแปลงสมัยใหม่อื่นๆ
นอกอเมริกา ความพยายามครั้งแรกในการสร้าง "ดนตรีแพน-เซลติก" เกิดขึ้นโดยTaldir Jaffrennou ชาวเบรอตง ซึ่งได้แปลเพลงจากไอร์แลนด์ สก็อตแลนด์ และเวลส์เป็นภาษาเบรอตงระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง ผลงานชิ้นสำคัญชิ้นหนึ่งของเขาคือการนำ " Hen Wlad Fy Nhadau " ( เพลงชาติ เวลส์ ) กลับมายังบริตตานีและแต่งเนื้อเพลงเป็นภาษาเบรอตง ในที่สุดเพลงนี้ก็กลายเป็น " Bro goz va zadoù " ("ดินแดนเก่าแก่ของบรรพบุรุษของฉัน") และเป็นเพลงชาติเบรอตงที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางที่สุด ในช่วงทศวรรษที่ 70 Alan Cochevelou ชาวเบรอตง (ต่อมาคือAlan Stivell ) เริ่มเล่นเพลงผสมผสานจากประเทศเซลติกหลักๆ บนพิณเซลติกที่พ่อของเขาสร้างขึ้น[ 22 ] ผลงานดนตรีเซลติกที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาน่าจะเป็นผลงานThe PilgrimของShaun Daveyชุดดนตรีนี้บอกเล่าเรื่องราวการเดินทางของนักบุญโคลัม ซิลล์ ผ่านดินแดนเซลติกต่างๆ ได้แก่ ไอร์แลนด์ สก็อตแลนด์เกาะแมน เวลส์คอร์นวอลล์ บริตตานีและกาลิเซียชุดดนตรีนี้ประกอบด้วยวงดนตรีปี่สก็อต นักเล่นพิณชาว ไอริชและเวลส์ เครื่องดนตรีไกตาของกาลิเซีย ปี่อูเลียน ของ ไอร์แลนด์เครื่องดนตรีบอมบาร์ดของบริตตานีนักร้องเดี่ยวสองคน และผู้บรรยาย โดยมีฉากหลังเป็นวงออร์เคสตราคลาสสิกและคณะนักร้องประสานเสียงขนาดใหญ่
ดนตรีสมัยใหม่อาจถูกเรียกว่า "เซลติก" ได้เช่นกัน เพราะมีการแต่งและบันทึกเสียงในภาษาเซลติก ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบดนตรีใดก็ตาม ภาษาเซลติกหลายภาษาได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาใหม่ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ส่วนหนึ่งได้รับแรงกระตุ้นจากศิลปินและนักดนตรีที่ยอมรับภาษาเหล่านี้เป็นเอกลักษณ์และความแตกต่าง ในปี 1971 วงดนตรีไอริชSkara Brae ได้บันทึก อัลบั้มเดียวของพวกเขา(ชื่อว่าSkara Brae ) ซึ่งทุกเพลงเป็นภาษาไอริช ในปี 1978 Runrigบันทึกอัลบั้มในภาษาเกลิกสกอตแลนด์ในปี 1992 Capercaillieบันทึกเพลง "A Prince Among Islands" ซึ่งเป็นเพลงภาษาเกลิกสกอตแลนด์เพลงแรกที่ติดอันดับท็อป 40 ของสหราชอาณาจักร ในปี 1996 เพลงภาษาเบรอตงเป็นตัวแทนของฝรั่งเศสในการประกวดเพลงยูโรวิชั่นครั้งที่ 41ซึ่งเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่ฝรั่งเศสมีเพลงที่ไม่มีเนื้อร้องเป็นภาษาฝรั่งเศสเลย และตั้งแต่ประมาณปี 2005 เป็นต้นมาOi Polloi (จากสกอตแลนด์) ก็ได้บันทึกเพลงในภาษาเกลิกสกอตแลนด์Mill a h-Uile Rud ( วง ดนตรีพังก์สก็อตติชเกลิกจากซีแอตเติล) บันทึกเพลงเป็นภาษาเกลิกในปี 2004
วงดนตรีร่วมสมัยหลายวงมีเพลงเป็นภาษาเวลส์ เช่นCeredwenซึ่งผสมผสานเครื่องดนตรีพื้นเมืองเข้ากับจังหวะทริปฮ อป วง Super Furry Animals , Fernhillและอื่นๆ (ดู บทความ Music of Walesสำหรับวงดนตรีเวลส์และวงดนตรีที่ใช้ภาษาเวลส์เพิ่มเติม) ปรากฏการณ์เดียวกันนี้เกิดขึ้นในแคว้นบริตตานี ซึ่งมีนักร้องหลายคนบันทึกเพลงเป็นภาษาเบรอตง ทั้งแบบดั้งเดิมและแบบสมัยใหม่ (ฮิปฮอป แร็ปและอื่นๆ)
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- คลังทำนองเพลงเซลติก
- โน้ตเพลงฟรีที่ CelticScores.com
- ดาวน์โหลดโน้ตเพลง คอร์ด และไฟล์ MIDI ฟรีได้ที่ Vashon Celtic Tunes