ศรีลังกาของเนเธอร์แลนด์
ดัตช์ซีลอน ( สิงหล: ලන්දේසි ලංකාව ; ทมิฬ: ஒல்லாந்த இலங்கை ) เป็นรัฐผู้ว่า การที่ก่อตั้งขึ้นใน ศรีลังกาในปัจจุบันโดยบริษัทอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์แม้ว่าชาวดัตช์จะสามารถยึดครองพื้นที่ชายฝั่งส่วนใหญ่ของศรีลังกาได้ แต่พวกเขาก็ไม่เคยสามารถควบคุมอาณาจักรแคนดีซึ่งตั้งอยู่ภายในเกาะได้[ 1 ]ดัตช์ซีลอนดำรงอยู่ตั้งแต่ปี 1640 จนถึงปี 1796
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ศรีลังกาอยู่ภายใต้การปกครองของโปรตุเกส บางส่วน และอาณาจักรศรีลังกา ( ส่วนใหญ่มีเชื้อสายสิงหล ) บางส่วน ซึ่งต่อสู้กับโปรตุเกสอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าโปรตุเกสจะไม่ได้เป็นฝ่ายชนะสงคราม แต่การปกครองของพวกเขาก็กดขี่ประชาชนในพื้นที่ที่อยู่ภายใต้การปกครองของพวกเขา ในขณะที่โปรตุเกสกำลังทำสงครามเพื่ออิสรภาพจากสเปน เป็นเวลานาน กษัตริย์ สิงหล (กษัตริย์แห่งแคนดี ) ได้เชิญชาวดัตช์ให้มาช่วยปราบปรามโปรตุเกส ความสนใจของชาวดัตช์ในศรีลังกาคือการมีแนวรบที่เป็นหนึ่งเดียวเพื่อต่อต้านชาวไอบีเรียในเวลานั้น
ประวัติศาสตร์
พื้นหลัง
ชาวโปรตุเกส
ชาวดัตช์ได้รับเชิญจากชาวสิงหลให้ช่วยต่อสู้กับชาวโปรตุเกส พวกเขาลงนามในสนธิสัญญากัณฑ์ในปี ค.ศ. 1638กับพระเจ้าราชาสิงห์ที่ 2และเริ่มทำสงครามกับศัตรูร่วมกันในไม่ช้า ด้วยเหตุนี้ ชาวดัตช์จึงได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ปกครองประเทศ
ในขณะเดียวกัน ราชสิงห์ที่ 2 ได้เข้าหาฝรั่งเศสและเสนอ ป้อม ตรินโคมาลีให้เป็นเครื่องมือในการยับยั้งอำนาจของดัตช์ ดัตช์ยึดตรินโคมาลีจากฝรั่งเศสและควบคุมจังหวัดชายฝั่งทะเลทั้งหมดของเกาะ ราชสิงห์และดัตช์ต่างเล่นเกมสองหน้า พยายามเอาชนะกันและกัน และสนธิสัญญาปี 1638 ก็ไม่เคยถูกนำไปปฏิบัติ ดัตช์ปกครองจังหวัดทมิฬทั้งหมดและนำ แรงงานทมิฬ จากทันจอร์มาทำงานในสวนอบเชยในจังหวัดตะวันตกและฟาร์มยาสูบในจาฟนาเมืองหลวงของโคโรแมนเดลของดัตช์อยู่ที่ปูลิคัตและพวกเขานำแรงงานที่จำเป็นจากอินเดียของดัตช์มาด้วย
เซนารัตได้แบ่งอาณาจักรของตนระหว่างพระโอรสองค์แรกคือ ราชสิงหะ ซึ่งได้รับมอบ "ห้าดินแดนเหนือภูเขา" ซึ่งก็คือเขตแคนดีในปัจจุบัน พร้อมด้วยพระยศเป็นกษัตริย์ และพระโอรสองค์อื่นๆ ของโดนา จาทารินา คือ กุมารสิงหะ และวิชัยปาละ ซึ่งได้รับอูวาและมาตาเลตามลำดับ กุมารสิงหะถูกราชสิงหะวางยาพิษก่อนที่เซนารัตจะสิ้นพระชนม์ในปี 1635 และเจ้าชายองค์สุดท้องจึงขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์แต่เพียงผู้เดียวในนามราชสิงหะที่ 2 (1635–1687) สนธิสัญญาปี 1634 ไม่ได้รับการปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดนัก และกษัตริย์องค์ใหม่ได้ขอความช่วยเหลือจากชาวดัตช์อย่างรวดเร็วในปี 1636 โดยเสนอป้อมปราการที่โกฏฏิยาร์หรือบัตติคาลัว และรับประกันค่าใช้จ่ายของกองเรือ เจ้าหน้าที่ของบริษัทอินเดียตะวันออกที่บาตาเวีย ซึ่งจับตามองการค้าอบเชยลังกาอยู่แล้ว ได้ฉวยโอกาสและสั่งให้พลเรือเอกอดัม เวสเตอร์โวลด์ ผู้ซึ่งกำลังจะออกเดินทางไปปิดล้อมเมืองกัว แวะที่ลังกาในระหว่างการเดินทางกลับ ในขณะเดียวกัน ได้มีการส่งทูตไปยังราชสิงหะ ซึ่งทูตเหล่านั้นเดินทางมาถึงราชสำนักในปี 1637 หลังจากการเจรจา พวกเขาพร้อมด้วยชาวสิงหลสามคนได้เดินทางไปสมทบกับเวสเตอร์โวลด์นอกชายฝั่งกัว และได้เห็นการปะทะกันระหว่างกองเรือดัตช์และโปรตุเกส ซึ่งกองเรือโปรตุเกสพ่ายแพ้ในวันที่ 4 มกราคม 1638 จากนั้นพลเรือเอกจึงตัดสินใจส่งรองผู้บัญชาการคอสเตอร์พร้อมกองเรือขนาดเล็กไปก่อน ซึ่งเดินทางมาถึงตรินโคมาลีในวันที่ 3 เมษายน[ 2 ]
ชาวดัตช์และชาวโปรตุเกส
การปกครองของโปรตุเกสนั้นครอบคลุมเฉพาะในจังหวัดชายฝั่งทะเล และผู้คนที่พวกเขาเปลี่ยนศาสนาให้ก็คือชาวชายฝั่ง ซึ่งเป็นแกนหลักของอำนาจโปรตุเกส เจ้าชายหลายพระองค์ที่พวกเขาเปลี่ยนศาสนาให้นั้นเสียชีวิตไปแล้วหรือไม่ก็เลิกนับถือศาสนาคาทอลิกไปแล้ว ส่วนที่เหลือของศรีลังกายังคงมีชาวพุทธและชาวฮินดูเป็นส่วนใหญ่
กษัตริย์สิงหลใช้ชาวดัตช์เป็นเครื่องมือในการแก้แค้นชาวโปรตุเกสที่ต้องการขยายอำนาจ การเข้ามาของชาวดัตช์ทำให้ชาวโปรตุเกสมีศัตรูสองฝ่ายที่ต้องรับมือ ในที่สุดชาวโปรตุเกสจึงจำต้องลงนามในสนธิสัญญากับชาวดัตช์และยอมประนีประนอมกับศัตรูของตนในที่สุดชาวโปรตุเกสก็ออกจากศรีลังกาไป
โปรตุเกสอยู่ในภาวะสงครามกับกษัตริย์แห่งสเปน เมื่อโปรตุเกสได้รับอิสรภาพจากสเปนในปี 1640 เนเธอร์แลนด์จึงเจรจาสันติภาพกับโปรตุเกส จากนั้นจึงแบ่งดินแดนที่ถูกยึดครองในศรีลังกาอย่างฉันมิตรภายใต้สนธิสัญญาที่ลงนามในเมืองกัว ต่อมาชาวดัตช์กลายเป็นผู้ปกครองพื้นที่ชายฝั่งและพื้นที่รอบนอกของศรีลังกาและอินโดนีเซีย ในขณะที่โปรตุเกสเหลือดินแดนน้อยกว่าที่ชาวดัตช์และอังกฤษเคยครอบครอง
สงครามดัตช์-โปรตุเกส
ทางตะวันออก โปรตุเกสครอบครองดินแดนไม่เพียงแต่ในศรีลังกาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอินเดียอ่าวเปอร์เซีย และดินแดนที่ปัจจุบันคืออินโดนีเซีย ซึ่งในสมัยนั้นเรียกว่าหมู่เกาะอินเดียตะวันออก
ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1580 ถึง 1640 ราชบัลลังก์ของโปรตุเกสตกอยู่ภายใต้การ ปกครองของราชวงศ์ ฮับส์บูร์กแห่งสเปน ส่งผลให้เกิดจักรวรรดิอาณานิคมที่ใหญ่ที่สุดในขณะนั้น (ดูสหภาพไอบีเรีย ) ในปี ค.ศ. 1583 พระเจ้าฟิลิปที่ 1 แห่งโปรตุเกส และที่ 2 แห่งสเปนทรงส่งกองเรือผสมไอบีเรียไปขับไล่พ่อค้าชาวฝรั่งเศสออกจาก หมู่ เกาะอะโซเรสโดยทรงแขวนคอเชลยศึกจากเสากระโดงเรืออย่างเด็ดขาด ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งที่ก่อให้เกิด " ตำนานดำ " หมู่เกาะอะโซเรสเป็นส่วนสุดท้ายของโปรตุเกสที่ต่อต้านการปกครองของพระเจ้าฟิลิป
ในขณะเดียวกัน เนเธอร์แลนด์ก็ก่อการกบฏต่อต้านราชวงศ์ฮับส์บูร์กผู้ปกครองอย่างเปิดเผย และประกาศตนเป็นสาธารณรัฐในปี 1581 ก่อนปี 1580 พ่อค้าชาวดัตช์ได้จัดหาสินค้าจากอาณานิคมส่วนใหญ่จากลิสบอน แต่สหภาพไอบีเรียได้ตัดเส้นทางการจัดหานี้ การอยู่รอดของสาธารณรัฐที่เพิ่งก่อตั้งใหม่ขึ้นอยู่กับการที่พวกเขาเข้าไปทำธุรกิจอาณานิคมด้วยตนเอง
ด้วยอำนาจปกครองสองจักรวรรดิระดับโลก และการแข่งขันทางอาณานิคมที่เพิ่มมากขึ้นกับชาวดัตช์ อังกฤษ และฝรั่งเศส กษัตริย์ราชวงศ์ฮับส์บูร์กจึงละเลยการปกป้องดินแดนบางส่วนของโปรตุเกสทั่วโลก ในช่วงเวลานี้ โปรตุเกสสูญเสียดินแดนจำนวนมากให้กับคู่แข่งทางอาณานิคมรายใหม่
ในช่วงสงครามสงบศึกสิบสองปี (ค.ศ. 1609–21) ชาวดัตช์ให้ความสำคัญกับกองทัพเรือเป็นอันดับแรก เพื่อทำลายการค้าทางทะเลของสเปน ซึ่งเป็นแหล่งเศรษฐกิจสำคัญของสเปน หลังจากสงครามปะทุขึ้นอีกครั้ง ในปี ค.ศ. 1627 เศรษฐกิจ ของแคว้นกัสติยาล่มสลาย แม้จะได้รับชัยชนะหลายครั้ง แต่ทรัพยากรของสเปนก็ถูกใช้ไปทั่วทั้งยุโรปและในทะเลเพื่อปกป้องการขนส่งทางเรือที่สำคัญจากกองเรือดัตช์ที่พัฒนาขึ้นอย่างมาก ศัตรูของสเปน เช่น เนเธอร์แลนด์และอังกฤษ ต่างโลภในความมั่งคั่งในต่างแดน และในหลายกรณีพบว่าการโจมตีฐานที่มั่นของโปรตุเกสที่ป้องกันได้ไม่ดีนั้นง่ายกว่าการโจมตีฐานที่มั่นของสเปน สเปนไม่สามารถรับมือกับภัยคุกคามทางทะเลได้อีกต่อไป ในสงครามดัตช์-โปรตุเกสที่ตามมา ดินแดนของโปรตุเกสหลายแห่งตกไปอยู่ในมือของชาวดัตช์
ระหว่างปี ค.ศ. 1638 ถึง 1640 เนเธอร์แลนด์ได้เข้าควบคุมบางส่วนของภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือของบราซิล โดยมีเมืองหลวงอยู่ที่เรซิเฟโปรตุเกสได้รับชัยชนะครั้งสำคัญในยุทธการกัวราราเปสครั้งที่สองในปี ค.ศ. 1649 และในปี ค.ศ. 1654 เนเธอร์แลนด์ได้ยอมจำนนและคืนดินแดนบราซิลทั้งหมดให้แก่โปรตุเกส
แม้ว่าดัตช์จะยึดครองบราซิลได้แล้ว แต่ในช่วงศตวรรษที่ 17 ดัตช์ก็สามารถเข้ายึดครองศรีลังกาแหลมกูดโฮปและหมู่เกาะอินเดียตะวันออกได้ รวมถึงควบคุมการค้ากับญี่ปุ่นที่นางาซากิได้สำเร็จ ส่วนดินแดนในเอเชียของโปรตุเกสก็ลดขนาดลงเหลือเพียงฐานทัพที่มาเก๊าของโปรตุเกส ติมอร์ ของโปรตุเกสและอินเดียของโปรตุเกส
พลเรือเอก ฟาน สปิลเบอร์เกน
ในปี ค.ศ. 1602 วันที่ 2 พฤษภาคม พลเรือเอก ยอร์ริส ฟาน สปิลเบอร์เกน แห่งเนเธอร์แลนด์เดินทางมาถึงศรีลังกาพร้อมเรือสามลำจากท่าเรือเวียร์ของเนเธอร์แลนด์หลังจากการเดินทาง 12 เดือน เมื่อไปเยือน เมืองแคนดี ที่ประทับของพระเจ้าวิมาลธรรมสุริยที่ 1สปิลเบอร์เกนและพระราชาทรงมีความสัมพันธ์อันดีต่อกัน พระราชาทรงชื่นชมมิตรสหายใหม่ของพระองค์มากถึงขนาดที่ทรงเริ่มเรียนภาษาดัตช์ โดยตรัสว่า "แคนดีบัดนี้คือฟลานเดอร์ส" ทั้งสองพระองค์ทรงหารือถึงความสัมพันธ์ในอนาคต โดยเน้นที่ความเป็นไปได้ที่เนเธอร์แลนด์จะให้ความช่วยเหลือทางทหารเพื่อขับไล่ชาวโปรตุเกสออกจากพื้นที่ชายฝั่ง รวมถึงการค้าอบเชยและพริกไทย เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งมิตรภาพ พลเรือเอกชาวดัตช์ได้ฝากนักดนตรีผู้มีความสามารถรอบด้านสองคนไว้รับใช้พระราชา คือ เอราสมุส มัตส์เบอร์เกอร์ และ ฮันส์ เรมเปล
กองเรือชุดที่สองและการสังหารหมู่ที่หาดบัตติคาลัว
ไม่นานหลังจากที่กองเรือของแวน สปิลเบอร์เกนประสบความสำเร็จ กองเรือดัตช์ชุดที่สองภายใต้การบัญชาการของเซบัลต์ เดอ เวียร์ทก็เดินทางมาถึงเกาะ เดอ เวียร์ทเป็นผู้บัญชาการที่เก่งกาจมาก เขาค้นพบหมู่เกาะฟอล์คแลนด์ระหว่างที่พลเรือเอกคอร์เดสและมาฮู ของเนเธอร์แลนด์พยายาม หาเส้นทางอื่นไปยังหมู่เกาะอินเดียตะวันออกผ่านแหลมฮอร์นในปี 1598 หลังจากตกลงเบื้องต้นกับกษัตริย์แห่งแคนดีแล้ว เขาก็กลับมาที่บัตติคาลัว ในปี 1603 พร้อมกับกองเรือหกลำเพื่อเข้าร่วมในความพยายามร่วมกันขับไล่ชาวโปรตุเกสออกจากเกาะ ในระหว่างที่เขาพำนักอยู่ เขาได้ยึดเรือโปรตุเกสที่แล่นผ่านไปสี่ลำ แต่ปล่อยตัวลูกเรือชาวโปรตุเกสที่ยอมจำนนต่อชาวดัตช์โดยมีข้อตกลงว่าจะให้ส่วนแบ่งหนึ่งในสี่ กษัตริย์ทรงพิโรธมากกับการกระทำนี้ และหลังจากที่ทรงคิดว่าเป็นการดูหมิ่นพระมเหสี พระองค์จึงสั่งให้คนของพระองค์สังหารเดอ เวียร์ทและเพื่อนร่วมชาติที่ไม่มีอาวุธอีก 50 คน
ชัยชนะครั้งแรกที่บัตติคาลัว
หลังจากเหตุการณ์อันไม่พึงประสงค์นี้ ชาวดัตช์ได้มุ่งเน้นไปที่การจัดระเบียบการค้ากับหมู่เกาะเครื่องเทศในอินเดียตะวันออก กว่าสามทศวรรษต่อมา ชาวดัตช์จึงเริ่มดำเนินการขับไล่ชาวโปรตุเกสอีกครั้ง ซึ่งเข้ามาตั้งรกรากบนเกาะเมื่อประมาณ 150 ปีก่อน หลังจากสงครามที่นองเลือดหลายครั้งกับชาวโปรตุเกส พระเจ้าราชสิงหะที่ 2ทรงเชื่อมั่นว่าสันติภาพที่ยั่งยืนกับชาวโปรตุเกสเป็นไปไม่ได้ จึงทรงเชิญชาวดัตช์ให้ขับไล่พวกเขาออกจากเกาะ ในเวลานั้น ชาวดัตช์ยังคงทำสงครามกับโปรตุเกส ซึ่งอยู่ภายใต้การปกครองร่วมกับสเปน สภาดัตช์แห่งอินเดียในบาตาเวีย (อินเดียตะวันออกของดัตช์) ตอบรับคำขอและในปี 1637 ได้ส่งเรือสี่ลำไปยังเกาะภายใต้การนำของกัปตันแยน ไธส์เซน ปายาร์ต ผู้ลงนามในสนธิสัญญากับพระมหากษัตริย์ เมื่อวันที่ 4 มกราคม 1638 การสู้รบทางทะเลครั้งสำคัญได้เกิดขึ้นนอกชายฝั่งเมืองกัวระหว่างกองทัพเรือโปรตุเกสและดัตช์ กองเรือโปรตุเกสได้รับความเสียหายอย่างหนักในการรบครั้งนี้ และพลเรือเอกอาดัม เวสเตอร์วอลต์ (ค.ศ. 1580–1639) แห่งเนเธอร์แลนด์ผู้ได้รับชัยชนะ ได้ตัดสินใจโจมตีป้อมปราการโปรตุเกสที่บัตติคาลัวบนเกาะซีลอนด้วยกองเรือห้าลำและทหาร 800 นาย โดยร่วมมือกับกองกำลังชาวสิงหลที่แข็งแกร่ง เขาสามารถยึดป้อมปราการได้ในวันที่ 18 พฤษภาคม ค.ศ. 1638
ห้าวันต่อมา หลังจากการพิชิตอย่างมีชัย เวสเตอร์โวลต์ในนามของสภาสามัญเจ้าชายเฟรเดอริก เฮนดริกและบริษัทอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์ ได้ตกลงทำสนธิสัญญาฉบับใหม่กับพระเจ้าราชสิงหะ ณ พระราชวังบัตติคาลัว สนธิสัญญานี้เป็นจุดสำคัญและกำหนดทิศทางความสัมพันธ์ในอนาคตระหว่างกษัตริย์แห่งแคนดี้กับชาวดัตช์ ภายใต้สนธิสัญญา ชาวดัตช์จะมีสิทธิผูกขาดการค้าทุกอย่างยกเว้นช้าง ป้อมปราการที่ยึดมาจากโปรตุเกสจะถูกชาวดัตช์ประจำการหรือทำลายทิ้งตามที่กษัตริย์เห็นสมควร อย่างไรก็ตาม ข้อความสำคัญที่ว่า "ตามที่กษัตริย์เห็นสมควร" นั้นมีเฉพาะในฉบับภาษา সিংহลเท่านั้น ไม่ได้อยู่ในฉบับภาษาดัตช์ของสนธิสัญญา ซึ่งต่อมาทำให้เกิดความขัดแย้งมากมายระหว่างสองฝ่าย เช่นเดียวกับข้อความที่ระบุว่ากษัตริย์จะจ่ายค่าใช้จ่ายใดๆ ที่ชาวดัตช์ใช้ไปในการทำสงครามกับโปรตุเกส
กองทัพบกและกองทัพเรือดัตช์ค่อยๆ ขับไล่โปรตุเกสออกจากบางส่วนของศรีลังกาอย่างช้าๆ แต่แน่นอน ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1640 ป้อมเนกอมโบของโปรตุเกส ซึ่งอยู่ทาง เหนือของ โคลัมโบไม่ไกลนักถูกยึดครองโดยฟิลิป ลูคัสซ์ หลังจากการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของเขา การบัญชาการจึงตกเป็นของวิลเลม จาคอบส์คอสเตอร์ ผู้มีความสามารถ ซึ่งก่อนหน้านี้เคยต่อสู้ภายใต้การนำของพลเรือเอกเวสเตอร์โวลต์บนชายฝั่งตะวันออก เขาได้ปิดล้อมป้อมปราการที่แข็งแกร่งที่กัลเล แม้จะมีกำลังพลน้อยกว่ามาก หลังจากบุกยึดเมืองได้ในวันที่ 13 มีนาคม ค.ศ. 1640 เขาก็กลายเป็นผู้ควบคุมเมืองได้ภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง กัลเลจึงกลายเป็นศูนย์กลางอำนาจของดัตช์ในศรีลังกาเป็นเวลา 18 ปี
ศรีลังกาภายใต้การปกครองของดัตช์ (ค.ศ. 1664–1795)
ชาวดัตช์ยังคงรักษาดินแดนที่ยึดครองไว้เพื่อชดเชยค่าใช้จ่ายในสงคราม และค่อยๆ ขยายอาณาเขตของตนออกไป
ป้อมกัลล์ มองเห็นจากตลาด ระหว่างปี 1640 ถึง 1672
แผนที่ศรีลังกาของดัตช์และอาณาจักรแคนดี ปี ค.ศ. 1681 (ทิศเหนืออยู่ทางซ้าย)
ในปี ค.ศ. 1688 ชาวดัตช์ได้เข้าควบคุมพื้นที่ที่ล้อมรอบด้วยเส้นสีเขียวและสีม่วงแดง
โคลัมโบชาวดัตช์ อ้างอิงจากภาพพิมพ์แกะสลักราวปี ค.ศ. 1680
ภาพถ่ายท่าเรือกัลเลในศรีลังกาเมื่อปี ค.ศ. 1754
การเข้าครอบครองโดยชาวอังกฤษ
ช่วงเวลาการปกครองของเนเธอร์แลนด์เหนือซีลอนจะสิ้นสุดลงในไม่ช้าเนื่องจากเหตุการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไปในยุโรป ในปี 1792 สงครามปฏิวัติฝรั่งเศสได้ปะทุขึ้นระหว่างสาธารณรัฐฝรั่งเศสและพันธมิตรของประเทศในยุโรป ซึ่งรวมถึงสาธารณรัฐเนเธอร์แลนด์ในปี 1794 กองกำลังรุกรานของฝรั่งเศสได้ยึดครองสาธารณรัฐเนเธอร์แลนด์ และเจ้าชายวิลเลียมที่ 5 ผู้ปกครองเนเธอร์แลนด์ได้ลี้ภัยพร้อมครอบครัวไปยังบริเตนใหญ่เพื่อหลีกหนีฝรั่งเศส ระบอบการปกครองก่อนหน้านี้ถูกแทนที่ด้วยสาธารณรัฐบาตาเวีย ที่ฝรั่งเศสจัดตั้งขึ้น ซึ่งทำหน้าที่เป็น รัฐใน อารักขาของฝรั่งเศสโดยพฤตินัย สิ่งนี้ทำให้เกิดความสับสนไปทั่วจักรวรรดิอาณานิคมของเนเธอร์แลนด์ว่าควรสนับสนุนระบอบการปกครองใด ระหว่างผู้ปกครอง ที่ถูกปลดออกจากตำแหน่ง ในบริเตนใหญ่หรือสาธารณรัฐบาตาเวีย[ 3 ] [ 4 ]
ไม่กี่ปีก่อนหน้านั้น ผู้ว่าการฟัลค์เสียชีวิตในปี 1785 หลังจากป่วยเพียงไม่นาน เขาได้รับการสืบทอดตำแหน่งโดยวิลเลม จาคอบ ฟาน เดอ กราฟ นัก ขยายอำนาจชาวดัตช์ผู้ก้าวร้าวที่พยายามขยายพรมแดนอาณานิคมออกไปไกลเกินกว่าขอบเขตที่กำหนดไว้ ในปี 1792 ฟาน เดอ กราฟ กำลังเตรียมอาณานิคมเพื่อทำสงครามกับราชอาณาจักรแคนดี อย่างไรก็ตาม ฝ่ายบริหารของบริษัทอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์ในบาตาเวียตระหนักถึงความยากลำบากที่สงครามดังกล่าวจะก่อให้เกิดเนื่องจากสถานการณ์ในยุโรป และสั่งให้ฟาน เดอ กราฟ ละทิ้งแผนการทำสงคราม เพื่อเป็นการประท้วง ฟาน เดอ กราฟ จึงลาออกจากตำแหน่งผู้ว่าการ และโยฮัน ฟาน แองเกลเบค ขึ้นดำรงตำแหน่ง แทน ซึ่งจะเป็นผู้ว่าการชาวดัตช์คนสุดท้ายของซีลอน[ 5 ] [ 6 ]
ในปี ค.ศ. 1795 เจ้าชายวิลเลียมที่ 5 ทรงมีพระราชดำรัสในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1795 ให้แก่โยฮัน ฟาน แองเจลเบค ให้กองกำลัง ป้อมปราการ และเรือรบของเขาอยู่ภายใต้การคุ้มครองของอังกฤษ เขาควรพิจารณาว่ากองทหารอังกฤษนั้น “…เป็นของอำนาจที่เป็นมิตรและเป็นพันธมิตรกับผู้ทรงอำนาจสูงสุดของพวกเขา (ผู้ว่าการของVOC ) และผู้ที่มาเพื่อป้องกันไม่ให้อาณานิคมถูกฝรั่งเศสรุกราน” หลังสงคราม รัฐบาลอังกฤษสัญญาว่าจะคืนอาณานิคมให้แก่ชาวดัตช์ ฟาน แองเจลเบคยอมรับจดหมายของเจ้าชายวิลเลียมในตอนแรกและเห็นด้วยกับการมีอยู่ของอังกฤษบนเกาะ[ 7 ] [ 8 ]
ต่อมา แวน แองเจลเบคและสภาการเมืองของเขาได้ตัดสินใจครั้งสำคัญว่า สาธารณรัฐบาตาเวียถือเป็นผู้ปกครองอาณานิคม และควรสั่งให้กองทหารต่อต้านการปรากฏตัวของอังกฤษบนเกาะ แต่ผู้ว่าการชาวดัตช์ไม่ได้ตระหนักว่าแผนการของอังกฤษได้บ่อนทำลายศักยภาพทางทหารของเขาไปแล้ว การป้องกันศรีลังกาของดัตช์ส่วนใหญ่ดำเนินการโดยทหารรับจ้างชาวยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งกองทหารเดอเมอรอนซึ่งมีกำลังพล 1,000 นาย และสองในสามประกอบด้วยทหารสวิส เมื่อวันที่ 30 มีนาคม 1795 เจ้าหน้าที่อังกฤษฮิวจ์ เคล็กฮอร์นได้ลงนามในสัญญากับเจ้าของกองทหาร เคานต์ชาร์ลส์-แดเนียล เดอเมอรอนเพื่อโอนกองทหารของเขาไปอยู่ในสังกัดอังกฤษด้วยเงินจำนวน 6,000 ปอนด์ หลังจากต่อต้านเพียงเล็กน้อย แวน แองเจลเบคก็ยอมแพ้ นายทหารและทหารชาวดัตช์จำนวนมากรู้สึกถูกทรยศโดยผู้ว่าการของตนเอง และในตอนท้ายของการปิดล้อมโคลัมโบ พวกเขาได้หันปืนใหญ่ไปยังพระราชวังของผู้ว่าการ
เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2339 กองกำลังดัตช์ยอมจำนนโดยมีการนองเลือดน้อยที่สุดปิแอร์ เฟรเดอริก เดอ เมอรอง น้องชายของเคานต์ชาร์ลส์-แดเนียล เปลี่ยนเครื่องแบบดัตช์สีน้ำเงินเป็นเครื่องแบบอังกฤษสีแดง และดำรงตำแหน่งผู้ว่าการทหารของซีลอนในเดือนกันยายน พ.ศ. 2340 จนกระทั่งถูกแทนที่โดยเฟรเดอริก นอร์ธผู้ว่าการชาวอังกฤษคนแรก[ 9 ] [ 10 ]
การบริหาร
ศรีลังกาภายใต้การปกครองของดัตช์นั้นอยู่ภายใต้การดูแลของผู้ว่าการที่ได้รับการแต่งตั้งจากผู้ว่าการทั่วไปแห่งหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของดัตช์
มรดก
ชาวดัตช์พลัดถิ่น
ชาวดัตช์เชื้อสายเบอร์เกอร์จำนวนมากอพยพไปออสเตรเลียหลังจากสิ้นสุดการปกครองของอังกฤษในปี 1948 เพื่อใช้ประโยชน์จากนโยบายออสเตรเลียขาวเนื่องจากพวกเขามีเชื้อสายยุโรป
ชื่อสถานที่
หมู่เกาะในช่องแคบพาล์กได้รับการเปลี่ยนชื่อในสมัยที่ดัตช์ปกครองเป็นภาษาดัตช์เป็นคายต์สเดลฟต์และเมืองอื่นๆ ในเนเธอร์แลนด์ บาทหลวงชาวดัตช์ ฟิลิปปัส บัลเดอุส ได้เขียนบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่คล้ายกับมหาวัมสะเกี่ยวกับชาวเมืองจาฟนาและวัฒนธรรมของพวกเขา และได้รับการตีพิมพ์ในทันทีเป็นภาษาดัตช์และเยอรมันพร้อมภาพประกอบที่สวยงามหลายภาพ ที่จัตุรัสตลาดพอยต์เปโดร ยังคงมีจารึกหินแกรนิตที่ระบุสถานที่ที่บาทหลวงบัลเดอุสเทศนาแก่ชาวทมิฬใต้ต้นมะขามขนาดใหญ่ต้นมะขามต้นนี้ถูกโค่นล้มในช่วงพายุไซโคลนปี 1964
ภาษา
เมื่อชาวดัตช์มาถึงศรีลังกา ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาที่ได้รับการยอมรับในพื้นที่ที่ถูกยึดครองของเกาะ อย่างไรก็ตาม ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาลูกผสมโปรตุเกสเนื่องจากมีความสัมพันธ์กับภาษาพื้นเมือง
แม้ว่าภาษาดัตช์จะไม่ใช้พูดกันแล้ว แต่ก็ยังพบอิทธิพลของภาษาดัตช์ในภาษาสิงหลและ ภาษา ทมิฬนอกจากนี้ยังมีประชากรศรีลังกาส่วนหนึ่งที่มีนามสกุลดัตช์ ซึ่งมักเป็นผู้ที่มีเชื้อสายผสมระหว่างดัตช์และศรีลังกา ซึ่งรู้จักกันในชื่อ " เบอร์เกอร์ "
การเป็นทาสตามวรรณะ
ในช่วงทศวรรษที่ 1700 ชาวดัตช์ได้อนุมัติระบบทาสตามวรรณะในเมืองจาฟนา ประเทศศรีลังกา แม้ว่าระบบนี้จะถูกยกเลิกโดยชาวอังกฤษ (พระราชบัญญัติฉบับที่ 20 ปี 1844) แต่การเลือกปฏิบัติยังคงดำเนินต่อไป[ 11 ]ในภาคเหนือ แม้ว่าจะมีกฎหมายที่นำมาใช้ในช่วงทศวรรษที่ 1950 และทศวรรษที่ 1970 (พระราชบัญญัติป้องกันความพิการทางสังคม ฉบับที่ 21 ปี 1957 และฉบับที่ 18 ปี 1971) โดยรัฐบาลศรีลังกาเพื่อห้ามการเลือกปฏิบัติตามวรรณะ[ 12 ] [ 13 ]
นโยบายภาษาดัตช์
ในช่วง 140 ปีของการปกครองของชาวดัตช์ พวกเขาดำเนินนโยบายอย่างแข็งขันในการพยายามทำให้ภาษาดัตช์เป็นภาษาหลักบนเกาะ ซึ่งรวมถึงการจัดตั้งโรงเรียนเพื่อสอนภาษาดัตช์แก่คนท้องถิ่น แม้ว่าโรงเรียนเหล่านี้มักประสบปัญหาขาดแคลนครูผู้สอนที่มีคุณสมบัติก็ตาม อย่างไรก็ตาม นโยบายภาษาดัตช์โดยรวมแล้วล้มเหลว เหตุผลหนึ่งก็คือ ภาษาโปรตุเกสได้กลายเป็นภาษาสำหรับการสื่อสารในวงกว้าง (LWC) ในซีลอนก่อนปี ค.ศ. 1656 แล้ว[ 14 ]
คำยืมจากภาษาดัตช์ในภาษา সিংহลและภาษาทมิฬ
เมื่อ มีการนำ ภาษาดัตช์ เข้ามา ภาษาดัตช์ ก็ผสมผสานกับอิทธิพลของภาษาพื้นเมืองและภาษาโปรตุเกสด้วย
อย่างไรก็ตาม มีคำยืมภาษาดัตช์จำนวนมากในสองภาษาราชการของศรีลังกา สิงหล และทมิฬ นิโคลีน ฟาน เดอร์ ซิจส์คำนวณว่ามีคำยืมภาษาดัตช์ประมาณ 230 คำในภาษาสิงหล สิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่อยู่ในด้านการสงคราม การค้า และการเกษตร ตัวอย่างเช่น คำภาษาสิงหลที่แปลว่า 'มันฝรั่ง', අර්තාපල්อ่านว่าอาร์ตาปัล ,' โรงพยาบาล ' (ඉස්පිරිතාලෙ), ඉස්කුරුප්පුව และ ඉස්තෝප්පුව มาจากภาษาดัตช์ ในภาษาทมิฬศรีลังกาสมัยใหม่ มีคำยืมจากภาษาดัตช์ประมาณ 50 คำ
ดูเพิ่มเติม
- อาณาจักรจาฟนา (ค.ศ. 1215–1624)
- ศรีลังกาภายใต้การปกครองของโปรตุเกส (ค.ศ. 1505–1658)
- อาณาจักรแคนดี (ค.ศ. 1469–1815)
- บริติชซีลอน (1815–1948)
ลิงก์ภายนอก
- ยุคการปกครองของชาวดัตช์ในศรีลังกา ค.ศ. 1602–1796
- Wagenaar, Lodewijk “เติบโตใต้หลังคาของเรา”: ทาสในประเทศในประเทศศรีลังกา, 1760–1834
2°11′20″N 102°23′4″E / 2.18889°N 102.38444°E / 2.18889; 102.38444