ชาชี 420
โปสเตอร์
กำกับโดย	คามาล ฮาซาน
บทภาพยนตร์โดย	คามาล ฮาซาน
บทสนทนาโดย	กุลซาร์
เรื่องราวโดย	โมฮันสุดเพี้ยน
อ้างอิงจาก	อาวไว ชานมูกิโดย เครซี่ โมฮัน
ผลิตโดย	จันดรา ฮาซานคามาล ฮาซาน จามู ซูกันด์
นำแสดงโดย	คามาล ฮาซาน ทาบู อัมริช ปูรี โอม ปุรี ปาเรช ราวัล ฟาติมา ซานา ไชค์
ภาพยนตร์	วิกาส ศิวารามัน
เรียบเรียงโดย	วีเอ็น มาเยการ์
เพลงโดย	เพลง: วิศาล ภาร ทวาจ ดนตรีประกอบ: เดวา
บริษัทผู้ผลิต	ราช กมล ฟิล์ม อินเตอร์เนชั่นแนล
วันที่วางจำหน่าย	19 ธันวาคม พ.ศ. 2540 ( 19 ธันวาคม 1997 )
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ภาษาฮินดี
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	₹11.42 ล้าน[ 1 ] (ในประเทศ)

Chachi 420 (แปลว่า ป้าจอมเจ้าเล่ห์ ) เป็นภาพยนตร์ตลกภาษาฮินดี ของอินเดียปี 1997 ที่ร่วมเขียนบท ผลิต และกำกับโดย Kamal Haasanภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการรีเมคอย่างเป็นทางการของภาพยนตร์ภาษาทมิฬเรื่อง Avvai Shanmugi ปี 1996 ซึ่งดัดแปลงมาจากภาพยนตร์เรื่อง Mrs. Doubtfire ปี 1993 ที่นำแสดงโดย Robin Williams (ซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่อง Madame Doubtfire ปี 1987 ) ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Haasan และ Nassar (รับบทเดิมจากต้นฉบับ) ร่วมด้วย Tabu , Amrish Puri , Om Puri , Johnny Walker , Paresh Rawal , Rajendranath Zutshi , Ayesha Jhulkaและ Fatima Sana Shaikh

ไจปรากาชและจันกี ปาสวันกำลังต่อสู้คดีหย่าร้าง จันกีเป็นลูกสาวคนเดียวของดุรคาปราสาด ภารทวาจนักธุรกิจชาวฮินดูพราหมณ์ผู้เคร่งครัด ส่วนไจปรากาช เป็นผู้ช่วยผู้กำกับท่าเต้นในภาพยนตร์ ซึ่งเป็น ชาว ฮินดู วรรณะดุษัททั้งคู่ตกหลุมรักกันและแต่งงานกันโดยไม่ได้รับความยินยอมจากดุรคาปราสาด อย่างไรก็ตาม จันกีทนแรงกดดันจากชีวิตชนชั้นกลางไม่ไหว ความขัดแย้งอื่นๆ เกิดขึ้นระหว่างทั้งคู่ และจันกีก็เดินจากไป ศาลตัดสินให้หย่าร้าง ไจได้รับอนุญาตให้พบกับลูกสาวสุดที่รักของเขา ภารตี สัปดาห์ละครั้ง แต่เมื่อเขาแอบเข้าไปในบ้านภารทวาจเพื่อขโมยภารตี เขาจึงสูญเสียสิทธิ์ในการเยี่ยมเยียน

ในขณะเดียวกัน ดุรคาปราสาดลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นเพื่อหาพี่เลี้ยงเด็กให้ภารตี ใจเห็นโอกาสจึงโทรหาดุรคาปราสาด โดยปลอมตัวเป็นผู้หญิง แนะนำตัวเองว่า ' ศรีมติลักษมี โกดโบเล' และสมัครงาน ด้วยความช่วยเหลือจากโจเซฟ ช่างแต่งหน้าขี้เมา ใจจึงแปลงโฉมเป็นลักษมี โกดโบเล หญิงชราชาวมราฐีผู้สง่างามอย่างสมบูรณ์ เขาไปสัมภาษณ์งาน ซึ่งโดยทั่วไปแล้วเขาถูกมองว่าเป็นตัวเลือกสุดท้าย แต่ภารตีประสบอุบัติเหตุ และลักษมีรีบเข้าไปปฐมพยาบาลทันที ลักษมีจึงได้งานและได้รับความเคารพจากครอบครัวภารทวาจ

ไจเริ่มงานปลอมตัว แต่สร้างเรื่องราวที่ดูน่าเชื่อถือเพื่อให้ตารางงานจริงของเขาไม่ทับซ้อนกับงานที่บ้านของภารทวาจ นอกจากโจเซฟแล้ว มีเพียงภารตี (ผู้ที่มองทะลุการปลอมตัวของพ่อ) เท่านั้นที่รู้ตัวตนที่แท้จริงของลักษมี ไจได้รู้ว่าบันวาริลาล ปันดิต เลขาของทุรคาปราสาด ไม่ค่อยพอใจกับการมาของลักษมีนัก เหตุผลมีหลายประการ เช่น นิสัยเจ้าชู้ของบันวาริลาล (ซึ่งแน่นอนว่ามองหญิงชราอย่างลักษมีด้วยความรังเกียจ) และความต้องการที่จะยักยอกเงินของทุรคาปราสาดผ่านทางสาวใช้ที่สนิทสนมกัน

ในขณะเดียวกัน ดุรคประสาธตัดสินใจที่จะให้จันกีแต่งงานใหม่กับดร.โรหิต เพื่อนสมัยเด็กของเธอ วันหนึ่ง เมื่อจันกีและโรหิตถูกพวกอันธพาลทำร้ายในตลาด ดร.โรหิตก็หนีไป ลักษมีช่วยชีวิตและปกป้องจันกีไว้ได้ ต่อมา ดุรคประสาธบอกลักษมีว่าเขาเปลี่ยนใจเรื่องการแต่งงานแล้วหลังจากรู้ถึงความขี้ขลาดของโรหิต ลักษมียังเปิดโปงการขโมยของแม่บ้านในบ้านภารทวาจ แม่บ้านถูกไล่ออก และในที่สุด บันวาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องจ้างพ่อครัวชายมาแทน ใจบังเอิญเจอกับเพื่อนเก่าของเขา ชิราซ พ่อครัวร้านอาหารมุสลิมที่ตอนนี้ทำงานรับจ้างทั่วไปเพราะตกงานจากการพยายามช่วยเหลือใจ ลักษมีแนะนำชิราซให้รู้จักกับบ้านภารทวาจในฐานะปัณฑิตศิวราช ชาร์มา พ่อครัวพราหมณ์ใบ้ แม้แต่ชิราซก็ไม่รู้ว่าลักษมีและใจเป็นคนเดียวกัน

จายได้รู้ว่าถึงแม้จันกีจะชอบลักษมี ซึ่งตอนนี้ได้รับฉายาว่าป้า (ผู้เป็นที่เคารพ) แล้ว แต่เธอก็ยังเกลียดจายอยู่ดี ในขณะเดียวกัน จายก็มีปัญหาอื่นๆ ในบ้านของเขาเอง ฮารีเจ้าของบ้านกำลังตามทวงค่าเช่าจากเขา หลังจากที่ฮารีเห็นลักษมี เขาก็หลงรักเธอเข้าอย่างจัง ราวกับว่ายังไม่พอ รัตนาหญิงสาวที่กำลังดิ้นรนก็พยายามเข้าหาจาย ในขณะเดียวกัน ดุรคประสาธก็หลงรักลักษมีเช่นกัน และถึงขั้นขอเธอแต่งงาน

ไจ ในบทบาทของลักษมี พยายามถ่วงเวลาโดยบอกดุรคประสาธว่า 'เธอ' แต่งงานแล้ว แต่สามีของ 'เธอ' ทิ้ง 'เธอ' ไปและเปลี่ยนศาสนาเป็นคริสต์ศาสนาชื่อโยเซฟ ลักษมียังโน้มน้าวดุรคประสาธว่า 'เธอ' ยังคงรอคอยสามีของ 'เธอ' อยู่ ในขณะเดียวกัน ไจบอกฮารีว่าบันวาคือสามีของลักษมี คือดุรคประสาธ และบอกฮารีว่าอย่ามีใจให้ลักษมี ในเวลาเดียวกัน ไจบอกบันวาว่าสามีของลักษมีเปลี่ยนศาสนาและเรียกตัวเองว่าฮาริไบ

บันวาพยายามอย่างหนักเพื่อทำลายชื่อเสียงของลักษมีในสายตาของดุรคประสาธและจันกี แต่ก็ไร้ผล ในขณะเดียวกัน จันกีและดุรคประสาธก็ตระหนักว่าพวกเขาลงโทษใจหนักเกินไปสำหรับสิ่งที่เขาทำ บันวาได้รับชัยชนะเล็กน้อยเมื่อเขาเปิดโปงชิราซ แต่ลักษมีทำให้ดุรคประสาธเข้าใจว่าศาสนาและวรรณะไม่สำคัญ ดุรคประสาธแสดงความเมตตาต่อชิราซ โดยตัดสินว่าพ่อครัวสามารถอยู่ต่อได้และไม่จำเป็นต้องแสดงละครอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ดุรคประสาธกลับทำให้จันกีเสียใจ

บันวาและจันกีสังเกตเห็นว่ามีบางอย่างไม่ชอบมาพากลเกี่ยวกับลักษมี ในขณะเดียวกัน ชิราซพยายามบังคับให้ลักษมีแต่งงานกับดุรคาปราสาด ชิราซขู่ 'เธอ' โดยการราดน้ำมันก๊าดใส่ตัวเอง ทำให้ใจต้องเปิดเผยตัวตน แต่เนื่องจากความเข้าใจผิดเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ บันวาจึงสามารถโน้มน้าวจันกีได้ว่าลักษมีเป็นหญิงสำส่อนที่กำลังยั่วยวนทั้งคนทำครัวและดุรคาปราสาด จันกีซึ่งเสียใจมากกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น จึงออกจากบ้านของพ่อและไปคืนดีกับใจ แต่เมื่อเห็นรัตนาคอยอยู่ และเสื้อผ้าของลักษมีกระจัดกระจายอยู่ทั่วบ้าน จันกีจึงเข้าใจผิดคิดว่าสามีของเธอก็สำส่อนเช่นกัน จันกีจึงคิดจะฆ่าตัวตาย ใจ/ลักษมีขี่มอเตอร์ไซค์ตามไปและกระโดดลงแม่น้ำเพื่อช่วยเธอ ที่นั่น ใจ/ลักษมีเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเขา/เธอ จันกีได้ยินเรื่องราวทั้งหมดและคืนดีกับเขา พวกเขาแต่งเรื่องขึ้นมาว่า ลักษมีเสียชีวิตขณะพยายามช่วยจันกี

เพื่อปิดฉากเรื่องราวที่ยังค้างคาอยู่ พวกเขาโน้มน้าวให้บันวารีเชื่อว่าลักษมีตายแล้ว พวกเขาข่มขู่และแบล็กเมล์บันวารีด้วยความลับของเขาเพื่อให้เขาเงียบ พวกเขาบอกให้ฮารีปล่อยวาง โจเซฟเกือบจะเผลอเปิดเผยความจริงบางส่วน แต่ใจก็ปิดเรื่องนี้ไว้โดยบอกว่าลักษมีจะยังคงอยู่ในหัวใจของทุกคนที่รู้จักเธอเสมอ ใจและจันกีแต่งงานกันใหม่

รายชื่อนักแสดงมีดังต่อไปนี้: ^{[ 5 ]}

ในปี 1997 ในตอนแรก Kamal เลือก Shantanu Sheorey ผู้สร้างภาพยนตร์โฆษณาชื่อดังให้กำกับภาพยนตร์รีเมคภาษาฮินดีเรื่องAvvai Shanmughiซึ่งในตอนนั้นใช้ชื่อว่าChikni Chachi [ ^{7 ] [ 8 ] แต่}ไม่พอใจกับคำร้องเรียนหลังจากถ่ายทำไปได้ห้าวัน และหลังจากตรวจสอบผลลัพธ์ที่แท้จริงแล้ว เขาจึงรับหน้าที่เป็นผู้กำกับเอง^{[ 9 ] [ 10 ]}นักแสดงหญิงAshwini Bhaveก็ออกจากภาพยนตร์เรื่องนี้หลังจากเริ่มถ่ายทำ และถูกแทนที่โดยAyesha Jhulkaภาพยนตร์เรื่องนี้เปลี่ยนชื่อเป็นStree 420ก่อนที่จะใช้ชื่อสุดท้ายว่าChachi 420 ^{[ 11 ]}

เพลงประกอบภาพยนตร์ซึ่งประพันธ์ดนตรีโดยวิศาล ภารทวาจและมีเนื้อร้องโดยกุลซาร์ประกอบด้วย 6 เพลง ออกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 1997

นักวิจารณ์จากScreenเรียกเพลงในภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "แตกต่างอย่างแท้จริง" และเขียนว่า "เพลงอาจไม่ถูกใจตั้งแต่ครั้งแรกที่ฟัง แต่ถ้าฟังซ้ำอีกครั้ง คุณจะต้องติดใจแน่นอน" พวกเขายกย่อง ผลงานของ Aditya Narayanและเขียนว่าเขา "ทำให้คุณทึ่ง" และ "เนื้อเพลงที่ออกเสียงยากนั้นถูกถ่ายทอดออกมาได้อย่างไร้ที่ติ" พวกเขายังเขียนเพิ่มเติมว่า "Hariharan ร้องเพลง "Bhaaga Sa" ที่มีจังหวะเร็วได้อย่างยอดเยี่ยม เนื้อเพลงที่น่ารักของ Gulzar พร้อมการเล่นคำที่แปลกใหม่ ทำให้คุณยิ้มได้ Vishal ทำได้ดีที่สุดในด้านนวัตกรรมของเขา" ^{[ 12 ]}

Chachi 420ออกฉายเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2540 ในปี พ.ศ. 2558 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการฉายในเทศกาลภาพยนตร์ Habitat ^{[ 13 ]}

Screenเขียนว่า "กมัล ฮาซาน นักแสดงอยู่ในฟอร์มที่ยอดเยี่ยม แต่กมัล ฮาซาน ผู้กำกับต่างหากที่เป็นดาวเด่นตัวจริงของChachi 420 " ^{[ 14 ]}

Box Office Indiaรับรองว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ประสบความสำเร็จ" เนื่องจากทำรายได้ สุทธิ 11.42 ล้านรูปี (1.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ^{[ 15 ]}

• Chachi 420ที่ IMDb
• รีวิว Chachi 420ที่ Rotten Tomatoes