ที่ราบลุ่มชาม-เฟิร์ธ หรือที่ราบสูงเวเชรูบี ( ภาษาเยอรมัน: Cham-Further Senke , ภาษาเช็ก: Všerubská vrchovina ) เป็นที่ราบลุ่มในป่าอัปเปอร์พาลาทิเนต-บาวาเรียซึ่งคั่นระหว่างป่าอัปเปอร์พาลา ทิเนต กับป่าบาวาเรียในขณะเดียวกันก็เชื่อมต่ออัปเปอร์พาลาทิเนตกับโบฮีเมีย

ส่วนของเยอรมนีมีพื้นที่ 281 ^{ตาราง} กิโลเมตรความยาว 40 กิโลเมตร และความกว้าง 5-10 กิโลเมตร ส่วนของเช็กมีพื้นที่ 206 ตารางกิโลเมตร^{หุบเขา}นี้ทอดยาวไปในทิศทางตะวันตกเฉียงใต้และตะวันออกเฉียงเหนือ 

ที่ราบลุ่ม นี้แบ่งออกเป็นสองส่วน คือ แอ่ง ชามทางทิศตะวันตก ที่ระดับความสูง 360 ถึง 400 เมตร ซึ่งทอดยาวจากเมืองโรดิงไปจนถึงเมืองอาร์นชวังและแอ่งเฟิร์ธทางทิศตะวันออก ซึ่งทอดยาวไปถึงโบฮีเมีย ที่ระดับความสูง 400 ถึง 500 เมตร หุบเขาเฟิร์ธมีพรมแดนทางทิศตะวันออกติดกับสันปันน้ำของยุโรปจุดที่สูงที่สุดคือ คาเมญัก ( สไตน์วัลด์ , 751 เมตร) ใกล้กับสวาตา กาเตรินา ( เซนต์กาตารินา )

แอ่งยุบตัวทางธรณีวิทยาที่เก่าแก่แห่งนี้เต็มไปด้วยตะกอนยุคไพลสโตซีนและ ตะกอน น้ำท่วม และมีแม่น้ำแชมบ์และเรเจนรวมถึงลำธารสาขาต่างๆ ไหลผ่าน แม่น้ำเหล่านี้คดเคี้ยวไปตามภูมิประเทศที่เป็นเนินเขาขึ้นลงสลับกัน

ในแอ่งชาม หินไนส์และหินแกรนิต เป็นหินที่พบมาก ในหุบเขาเฟิร์ธหินสีดำ ประเภท แกบโบร - แอมฟิโบไลต์ เป็นหิน ที่พบมาก สภาพอากาศอบอุ่นและแห้งกว่าภูเขาโดยรอบ แต่ฤดูหนาวค่อนข้างหนาวและมักมี ลม โบห์ม พัด มาจากทางทิศตะวันออก

เนินเขาในภูมิประเทศชนบททั่วไปปกคลุมไปด้วยเกาะของต้นสนและต้นสนชนิดอื่นๆ ในขณะที่ลุ่มน้ำชามมีผู้คนอาศัยอยู่เกือบต่อเนื่องมาตั้งแต่ยุคหิน หุบเขาเฟิร์ธกลับไม่ได้รับการพัฒนาอย่างเต็มที่จนกระทั่งยุคกลางตอนปลายการทำเกษตรกรรม เป็น กิจกรรมหลัก รองลงมาคือ การเลี้ยงสัตว์ ในทุ่งหญ้า

ที่ราบลุ่มชาม-เฟิร์ธเป็นเส้นทางคมนาคมที่สำคัญระหว่างบาวาเรียและโบฮีเมียมาโดยตลอด ปราสาทชามซึ่งสร้างขึ้นราวปี 976 ทำหน้าที่ปกป้องพรมแดนด้านตะวันออกของจักรวรรดิ พรมแดนระหว่างบาวาเรียและโบฮีเมียในพื้นที่กว้างใหญ่นี้ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอย่างมากในช่วงต้นยุคใหม่ ซึ่งนำไปสู่การเจรจาและข้อตกลงต่างๆ ระหว่างกษัตริย์แห่งโบฮีเมียและดยุคแห่งบาวาเรียในปี 1564, 1580 และสุดท้ายในปี 1764 ปัจจุบันพื้นที่นี้เป็นส่วนหนึ่งของอุทยานธรรมชาติป่าบาวาเรียตอนบน

• ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำแชม-เฟิร์ธ ที่ bfn.de

• โวลเกอร์ โวกเกนไรเตอร์ (1971) ″Geobotanische Unterschungen ใน der Cham-Further Senke und ihren montanen Randhöhen″. ในโฮปเปีย. เดงค์ชริฟเทิน แดร์ เรเกนสบวร์กกิสเชน โบทานิสเชน เกเซลล์ชาฟต์ XXVIII ฉบับที่ ซีรี่ส์ใหม่ XXII ตอนที่ II เรเกนสบวร์ก.
• Taku Minagawa (2015). ″ความขัดแย้งชายแดนระหว่างโบฮีเมียและบาวาเรียและแนวทางแก้ไข: การพิจารณาเปรียบเทียบ″ ใน Marco Bellabarba, Hannes Obermair, Hitomi Sato (บรรณาธิการ). ชุมชนและความขัดแย้งในเทือกเขาแอลป์ตั้งแต่ปลายยุคกลางถึงยุคสมัยใหม่ตอนต้น (Fondazione Bruno Kessler. Contributi/Beiträge. 30). โบโลญญา-เบอร์ลิน: Il mulino—Duncker & Humblot. ISBN 978-88-15-25383-5หน้า 73–90

49°16′00″N 12°46′00″E / 49.26667°N 12.76667°E / 49.26667; 12.76667