"แชมเบอร์เรอร์"คือสตรีผู้รับใช้พระราชินี พระราชินีพระมเหสี หรือเจ้าหญิงแห่งอังกฤษ นอกจากนี้ยังมีตำแหน่งที่คล้ายคลึงกันในครัวเรือนของชนชั้นสูง

ในราชสำนัก ตำแหน่งนี้คล้ายคลึงกับชายรับใช้ในห้องส่วนพระองค์ชื่อของสตรี 10 คนที่รับใช้เอลิซาเบธที่ 1ในฐานะคนรับใช้ในห้องส่วนพระองค์เป็นที่ทราบกัน พวกเธอเป็นธิดาของครอบครัวขุนนางเจ้าของที่ดิน^{[ 1 ]}หน้าที่อาจรวมถึงงานบ้านบางอย่าง การปักผ้า และการบริหาร รวมถึงการปรนนิบัติพระราชินี^{[ 2 ]}รายละเอียดของความแตกต่างระหว่างสตรีในห้องส่วนพระองค์และลำดับชั้นของพวกเธออาจไม่ชัดเจน^{[ 3 ]}

ข้อบ่งชี้เกี่ยวกับหน้าที่ของผู้ดูแลห้องเครื่องในเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายของเอลิซาเบธนั้นรวมอยู่ในบันทึกที่เขียนโดยวิลเลียม เซซิลราวปี 1560 เซซิลกังวลเกี่ยวกับความเสี่ยงที่เอลิซาเบธอาจถูกลอบสังหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยการวางยาพิษ เขาต้องการเพิ่มความปลอดภัยให้กับ "ห้องของผู้ดูแลห้องเครื่องใน ซึ่งเป็นที่ที่คนซักผ้า คนตัดเสื้อ คนดูแลเครื่องแต่งกาย และคนอื่นๆ มักจะมา" เป็นที่คิดกันว่ามือสังหารอาจวางยาพิษลงบนถุงมือที่มีกลิ่นหอมและเครื่องแต่งกายอื่นๆ ที่นำมาถวายพระราชินีและได้รับการยอมรับจากผู้ดูแลห้องเครื่องใน^{[ 4 ]}

คนรับใช้คนอื่นๆ ที่อยู่ในที่พักของราชวงศ์ซึ่งทำหน้าที่ซักรีดนั้นมีสถานะต่ำกว่าคนรับใช้ในราชสำนัก และถูกเรียกว่า "คนซักรีด" ^{[ 5 ]}คนรับใช้ในราชสำนักจะปักและซักผ้าลินินบางชิ้น โดยเฉพาะปกคอเสื้อ^{[ 6 ]}ในสกอตแลนด์เอลิซาเบธ กิบบ์รับบทบาทนี้ให้กับแอนน์แห่งเดนมาร์กพระราชินีคู่ครองของเจมส์ที่ 6 และที่ 1ในปี 1590 โดยทำและดูแลปกคอเสื้อและเครื่องแต่งกายอื่นๆ^{[ 7 ]}

เหล่าข้าราชบริพารใกล้ชิดกับพระราชินีและอาจมีอิทธิพล พวกเขายังสามารถให้ข้อมูลแก่นักการทูตที่อยากรู้อยากเห็นได้อีกด้วย เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสชาร์ลส์ เดอ มาริลแล็กได้รับคำอธิบายเกี่ยวกับเจ้าหญิงแมรีในปี ค.ศ. 1541 จากหญิงรับใช้ในราชสำนักของพระองค์ ( femme de chambre ) ซึ่งน่าจะเป็นข้าราชบริพารที่รับใช้พระองค์มาตั้งแต่ยังทรงพระเยาว์และแต่งงานกับชายชาวฝรั่งเศส^{[ 8 ]}

นอกเหนือจากราชสำนักทิวดอร์แล้ว แมรี ฮัลเลหรือที่ รู้จักกันในชื่อ ลาสเซลส์ ซึ่งให้การเป็นพยานเกี่ยวกับแคทเธอรีน ฮาวาร์ด เฮนรี แมนน็อกซ์ และอลิซ วิลค์สเคยเป็นพยาบาลและคนรับใช้ในห้องนอนของ " คุณหญิงชราแห่งนอร์ฟอล์ก " ^{[ 9 ]}

โดยปกติแล้วพระราชินีจะมีข้าราชบริพารคอยรับใช้ระหว่างสองถึงสี่คนในแต่ละครั้ง^{[ 10 ]}แมรี ทิวดอร์ เจ้าหญิงแห่งกัสติลมีข้าราชบริพารสามคนในปี 1508 รวมทั้งนางสนองพระโอษฐ์ปาร์คเกอร์และนางสนองพระโอษฐ์ไจน์ส^{[ 11 ]}ในเดือนตุลาคม 1511 ข้าราชบริพารของแคทเธอรีนแห่งอารากอน ได้แก่ เอลิซาเบธ โคลินส์ เอลิซาเบธ ลิสล์ มาร์กาเร็ต เพนนิงตัน และเอลิซาเบธ เวอร์กัส ต่างได้รับชุดผ้าดามัสก์ที่ตกแต่งด้วยขน มินิเวอร์และขนสัตว์ "เล็ตติส" และในเดือนพฤศจิกายน 1514 ข้าราชบริพารทั้งสี่คนของเธอได้รับชุดผ้าดามัสก์สีน้ำตาลแดงที่ตกแต่งด้วยขนมิงค์และ "คาลาเบร" ^{[ 12 ]}เมื่อแคทเธอรีน ฮาวาร์ดถูกส่งไปที่ไซออนเฮาส์ในเดือนพฤศจิกายน 1541 ครัวเรือนของเธอจึงเหลือเพียงสุภาพสตรีสี่คน รวมทั้งเลดี้ เบย์นตันและข้าราชบริพารสองคน^{[ 13 ]}

ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1553 มีการออกหมายจับเพื่อจ่ายเงินค่าเสื้อผ้าประจำปีให้กับสตรีในห้องส่วนพระองค์ของพระนางแมรี ซึ่งรวมถึงนางกำนัลทั้งสี่คน ได้แก่ เจน รัสเซลล์, เอลิซาเบธ โกลเบิร์น, บาร์บารา ไรซ์ และเอลิซาเบธ สกีร์ล็อก ทุกๆ คริสต์มาส พวกเธอแต่ละคนจะได้รับผ้าซาติน 14 หลาและผ้ากำมะหยี่ 3 หลา พร้อมเงินสำหรับตัดเย็บชุดราตรี สตรีชั้นสูงในห้องส่วนพระองค์จะได้รับ "ผ้ากำมะหยี่ชั้นดี" 15 หลา^{[ 14 ]}

ข้าราชบริพารในสมัยเอลิซาเบธ เช่นเอลิซาเบธ สแตฟฟอร์ดจะได้รับค่าตอบแทนรายปี 20 ปอนด์ขึ้นไป^{[ 15 ]}และเครื่องแต่งกายประจำราชสำนัก รายชื่อค่าจ้างจากช่วงปี 1580 ระบุว่ามีข้าราชบริพาร 4 คน ได้แก่ เอลิซาเบธ สแตฟฟอร์ด (ในนาม "เลดี้ ดรูรี"), แมรี สคูดามอร์ , แคทเธอรีน นิวตัน และเจน บรัสเซลส์ พวกเขาได้รับเบี้ยเลี้ยงในวันนักบุญแอนดรูว์ [ ^{16 ] เอ}ลิซาเบธทรงแทรกแซงแผนการแต่งงานของข้าราชบริพารบางคน และทรงพิโรธต่อการแต่งงานของแมรี สคูดามอร์ ซึ่งเป็นเครื่องบ่งชี้ถึงสถานะของพวกเขาในครัวเรือนของพระองค์^{[ 17 ]}เจน ฮอว์กส์หรือที่รู้จักในนามบรัสเซลส์ มีคนรับใช้ส่วนตัวชื่อ จอห์น เจโนว์ ซึ่งแต่งงานในปี 1579 ^{[ 18 ]}

สตรีบางคน เช่น โจน รัสเซลล์ และเอลิซาเบธ มาร์เบอรี ยังคงรับใช้ในฐานะสตรีชั้นสูงในห้องส่วนพระองค์หรือห้องนอน โดยได้รับสถานะและเงินเดือนที่สูงขึ้น^{[ 19 ]}ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1570 "เอลิซาเบธ มาร์เบอรี" ได้ลงนามรับของขวัญเป็นกระโปรงชั้นในผ้าสีแดงเข้มปักดิ้นทอง และเอลิซาเบธ สมิธสัน คนซักผ้าของพระราชินี ได้ลงนามรับของขวัญเป็นชุดกระโปรงผ้าซาตินและกำมะหยี่^{[ 20 ]}

สตรีอื่นๆ ที่อยู่ในห้องส่วนพระองค์ของพระราชินี ได้แก่นางกำนัลซึ่งมักได้รับของขวัญเสื้อผ้าอันหรูหรา^{[ 21 ]}และสตรีชั้นสูงที่เข้าร่วมงานโดยไม่ได้รับค่าตอบแทนหรือเครื่องนุ่งห่ม สตรีชั้นสูงเหล่านี้ไม่ปรากฏในบันทึกทางการเงิน แต่ชื่อของพวกเธอถูกบันทึกไว้ในรายชื่อผู้ที่เข้าร่วมงานพิธีของรัฐ โดยเฉพาะงานศพ^{[ 22 ]}

แชมเบอร์เรอร์มีส่วนร่วมในพิธีเสด็จเข้าพระราชวังและพิธีราชาภิเษกรวมถึงพิธีราชาภิเษกของแมรีที่ 1 แห่งอังกฤษซึ่งพวกเขาขี่ม้าในขบวนแห่และได้รับเสื้อผ้าที่แตกต่างกันสำหรับพิธีในแอบบีย์^{[ 23 ]}

ในบริบทของการรับใช้ในครัวเรือนในอังกฤษศตวรรษที่ 15 "หญิงสาว" มีสถานะสูงกว่าหรือเกือบเทียบเท่ากับชายรับใช้ในห้อง^{[ 24 ]}มีการเสนอแนะว่าคำศัพท์ภาษาละตินdomicella cameraeและdomicella Reginaeอาจแยกแยะหญิงรับใช้ในห้องบรรทมหรือชายรับใช้ในห้องบรรทมออกจากนางกำนัลของราชินีอลิซ เพอร์เรอร์ส ซึ่งเป็นแม่ม่ายของช่างทอง ได้กลายเป็นหญิงสาวหรือหญิงรับใช้ในห้องบรรทมในครัวเรือนของฟิลิปปาแห่งไฮโนต์พระมเหสีของ เอ็ดเวิร์ด ที่3 ^{[ 25 ]}

ในสกอตแลนด์ คำว่า "chamberer" ถูกใช้ในบันทึกของราชสำนักไม่บ่อยนัก หญิงสาวสองคนคือมารี แม็คลีโอดและมาร์กาเร็ต เฟม เป็นสาวใช้ในห้องของแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ [ ^{26 ] มา}ร์กาเร็ตได้รับผ้าลินินหรือผ้าใบที่ใช้บุผ้าม่านเตียงของแมรี และถูกอธิบายว่าเป็น "famme de chanbre" หรือหญิงรับใช้ในห้อง^{[ 27 ]}บันทึกกล่าวถึง "famis" (ภาษาฝรั่งเศสfemmes หมายถึง ผู้หญิง) ในห้องของแมรี รวมถึงอลิซ บ็อก^{[ 28 ]}

ในฝรั่งเศสในปี 1551 " femmes de chambre " รวมถึง Barbara Cochrane ภรรยาของ James Alexander เสมียนประจำบ้าน และ Agathe Burgensis ผู้ทำเครื่องผ้าลินินให้กับพระราชินีแมรี^{[ 29 ]}ในปี 1560 มีfemmes de chambre หกคน ทำงานในตู้เสื้อผ้าของแมรี ในฐานะคนซักผ้า หรือคนรับใช้ของนางกำนัล^{[ 30 ]}ในปี 1562 ในสกอตแลนด์มีมากถึงสิบสี่คน^{[ 31 ]}

แอนโทนี สแตนเดนเขียนว่าคนรับใช้ของแมรีขี่ม้าตามหลังเขาเมื่อแมรีและดาร์นลีย์หลบหนีจากพระราชวังโฮลีรูดไปยังปราสาทดันบาร์หลังจากการฆาตกรรมเดวิด ริซซิโอ [ ^{32 ] นัก}วิจารณ์ชาวอังกฤษรายงานว่าแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ ได้รับการรับใช้จากสุภาพสตรี สตรีชั้นสูง และ "คนรับใช้" สองคน คนหนึ่งเป็นชาวสกอตและอีกคนเป็นชาวฝรั่งเศส เมื่อเธอถูกคุมขังอยู่ที่^{ปราสาท}ล็อคเลเวนในปี 1567 คนรับใช้ชาวฝรั่งเศสคือมารี กูร์เซลส์ [ ^{33 ]}แมรีกล่าวถึง " คนรับใช้สองคน " ที่ล็อคเลเวนในจดหมายถึงเอลิซาเบธที่ 1 ^{[ 34 ]}บันทึกของชาวอิตาลีเกี่ยวกับการหลบหนีของเธอจากล็อคเลเวนกล่าวว่าแมรีสวมเสื้อผ้าของคนรับใช้หรือสาวใช้คนโตกว่า " s'era messe le vesti della maggior di due cameriere " และคนรับใช้ที่อายุน้อยกว่ามีอายุ 10 ปี^{[ 35 ]}

เอกสารจากปี 1592 เกี่ยวกับครัวเรือนชาวสก็อตของแอนน์แห่งเดนมาร์กพระมเหสีของเจมส์ที่ 6 และ 1กล่าวถึง "damycelles" หรือหญิงสาวในห้องบรรทมของพระองค์ เบี้ยเลี้ยงเสื้อผ้าของพวกเธอแสดงให้เห็นว่าพวกเธอมีสถานะต่ำกว่าข้าราชบริพารคนอื่นๆ "แอนนาน้อย" ผู้ซึ่งแต่งงานกับนักเทศน์โยฮันเนส เซริงถูกอธิบายว่าเป็น "หญิงสาวในห้องบรรทมของพระองค์" ข้าราชบริพารสองคนของแอนน์แห่งเดนมาร์กในสก็อตแลนด์ ได้แก่มาร์กาเร็ต ฮาร์ตไซด์และแอนน์ ลิฟวิงสโตน ผู้สูงศักดิ์ ได้มายังราชสำนักของพระองค์ในอังกฤษหลังจากการรวมราชบัลลังก์ในฐานะข้าราชบริพาร สถานะของฮาร์ตไซด์ในฐานะข้าราชบริพารได้รับการเน้นย้ำโดยทนายความฝ่ายจำเลยของเธอเมื่อเธอถูกกล่าวหาว่าขโมยเครื่องประดับของพระราชินี^{[ 36 ]}

ระเบียบสำหรับครัวเรือนชาวอังกฤษของแอนน์แห่งเดนมาร์กที่ออกเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1603 อนุญาตให้มีสาวใช้ 6 คน และแม่ของสาวใช้ 1 คน และคนเฝ้าห้อง 4 คน^{[ 37 ]}

ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1603 อาร์เบลลา สจวร์ตได้หารือกับแมรี ทัลบอต เคาน์เตสแห่งชรูว์สเบอรีเกี่ยวกับประเด็นที่ละเอียดอ่อนในการซื้อของขวัญวันปีใหม่ให้แก่แอนน์แห่งเดนมาร์ก สจวร์ตแนะนำให้สอบถามมาร์กาเร็ต ฮาร์ตไซด์ ผู้ดูแลห้องบรรทม เพราะเธอรอบคอบ และจะช่วยให้เธอ "เข้าใจพระทัยของพระราชินีโดยไม่รู้ว่าใครเป็นคนขอ" ^{[ 38 ]}บทบาทของผู้ดูแลห้องบรรทมและสตรีผู้ดูแลห้องบรรทมในการให้คำแนะนำอันมีค่าแก่ผู้ให้ของขวัญสามารถเห็นได้จากบันทึกของราชสำนักของเอลิซาเบธที่ 1และได้รับเกียรติและอำนาจ^{[ 39 ]}

บรรดาข้าราชบริพารอาจได้รับผลตอบแทนจำนวนมาก ข้าราชบริพารชาวเดนมาร์กคนหนึ่งชื่อDorothea Silkingได้รับสิทธิ์ในการบริหารเหมืองถ่านหินในซัมเมอร์เซ็ตบนที่ดินส่วนพระองค์ของพระราชินีที่Corston [ ^{40 ] การ}จ้างข้าราชบริพารจากประเทศต้นกำเนิดทำให้เกิดความต่อเนื่องของการบริการและเป็นสะพานทางวัฒนธรรมสำหรับพระราชินีในยุคสมัยใหม่ตอนต้น^{[ 41 ]}

• ฟรานซิสกา บัปติสต์ (1503) ^{[ 42 ]}
• แคทเธอรีน โครว์^{[ 43 ]}
• มาร์กาเร็ต เดนเน็ต
• โจแอนนาและมาร์เจอรี่ รัทเธอร์ฟอร์ด^{[ 44 ]}

• มาเรีย และเคเทอริน เดอ กาวารา^{[ 45 ]}
• อิซาเบลเดอวาเนกัส^{[ 46 ] [ 47 ]}หรือInés Vanegas คนแรกเป็นผู้ปกครองและลูกสาวของเธอInésและเทเรซา^{[ 48 ]}
• เอลิซาเบธ คอลลินส์^{[ 49 ]}
• มาร์กาเร็ตและมาร์เจอรี่ เคมป์ ที่ทุ่งผ้าทอง^{[ 50 ]}
• เอลิซาเบธ เคมป์^{[ 51 ]}
• เอลิซาเบธ ลิสล์^{[ 52 ]}
• แอนน์ ลุค
• แบลนช์ มาร์เบอรี^{[ 53 ]}
• มาร์กาเร็ต มุลโช^{[ 54 ]}
• มาร์กาเร็ต เพนนิงตัน^{[ 55 ]}
• เดม มาร์กาเร็ต โพล
• มิสเทรส เรดิงจ์

• เอลิซาเบธ แบรดชอว์
• เจน บาร์เนอร์ส^{[ 56 ]}ได้รับการอธิบายว่าเป็น "ฌานน์ บาร์เนสส์แชมเบอเรียร์ " ^{[ 57 ]}
• อลิซ เดนนิส (1514) ^{[ 58 ]}
• แอนน์ เจอร์นิงแฮม (ค.ศ. 1514) ^{[ 59 ]}อธิบายว่าเป็น " femme de chambre " ^{[ 60 ]}

• อดีตข้าราชบริพารของแคทเธอรีนแห่งอารากอน

• ซูซานนา ฮอร์เรนเบาต์ . ^{[ 61 ] [ 62 ]}
• แอนน์ จอสเซลินผู้เฒ่า (ค.ศ. 1539)
• เอลิซาเบธ ราสตอล ​​(1539)

• โจน บุลเมอร์^{[ 63 ]}
• แคทเธอรีน ไทล์นีย์^{[ 64 ] [ 65 ]}
• อลิซ วิลค์ส^{[ 66 ]}

• แมรี่ โอเดลล์

• บัปติสต์ (ในปี ค.ศ. 1525)
• เซซิลี บาร์นส์ (ในปี ค.ศ. 1536) ^{[ 67 ]}
• เอดิธ เบรดิแมน^{[ 68 ]}
• ลูเครเทียผู้เล่นแก้ว (ในปี ค.ศ. 1536) ^{[ 69 ]}
• แมรี่ บราวน์^{[ 70 ]}
• เจน ดอร์เมอร์
• บาร์บารา ไอยร์
• เอลิซาเบธ โกลเบิร์น ผู้ซึ่งแต่งงานกับวิลเลียม บาบิงตันแห่งคิดดิงตัน^{[ 71 ]}
• อัศวินเฟรดส์ไวด์ (ในปี 1533) ^{[ 72 ]}
• อลิซ พาร์คเกอร์ หรือ นางพาร์คเกอร์ (ในปี ค.ศ. 1525 และ 1533) ^{[ 73 ]}
• เจน หรือ โจน รัสเซลล์ (เสียชีวิต ค.ศ. 1558) ^{[ 74 ] [ 75 ]}ภรรยาของวิลเลียม รัสเซลล์ผู้ดูแลห้องบรรทมของเอลิซาเบธ^{[ 76 ]}ต่อมาได้รับการอธิบายว่าเป็นสุภาพสตรีในห้องบรรทมของแมรี เธอเสียชีวิตในบ้านของเฮนรี ฟิชเชอร์ (ส.ส.)ใน ลอนดอน ^{[ 77 ]}
• นางบาร์บารา ไรซ์ และสามีของเธอ วิลเลียม ไรซ์ (เสียชีวิตในปี 1588) ก็เป็นข้าราชบริพารเช่นกัน^{[ 78 ]}เบียทริซ อัป ไรซ์เป็นคนซักผ้าของแมรี^{[ 79 ]}
• เอลิซาเบธ สเคอร์ล็อก หรือ สตูร์ล็อก อาจแต่งงานกับแพทย์โรว์แลนด์ สเคอร์ล็อก^{[ 80 ]}

• อลิซ ฮันเตอร์คอมบ์^{[ 81 ] [ 82 ]}
• เจน แบรดเบลต์และลูกสาวของเธอโดโรธี แบรดเบลต์ (หรือบรอดเบนต์) ^{[ 83 ] [ 84 ]}
• เจน บรัสเซลส์หรือฮอว์กส์ (เสียชีวิต ค.ศ. 1596) ซึ่งแต่งงานกับวิลเลียม เฮเนจ (เสียชีวิต ค.ศ. 1610) ในปี ค.ศ. 1591 ตามจารึกที่เฮนตันเธอรับใช้ในห้องบรรทมของเอลิซาเบธเป็นเวลา 24 ปี^{[ 85 ]}
• เอลิซาเบธ มาร์เบอรี^{[ 86 ] [ 87 ]}แทนที่เอลิซาเบธแซนด์สในปี ค.ศ. 1554 ^{[ 88 ]}
• ฟรานเซส นิวตัน (ค.ศ. 1559-1560)
• นาซาเรธ นิวตัน
• แมรี เชลตัน (ค.ศ. 1567-1603) ^{[ 89 ]}ได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าหน้าที่ประจำห้องส่วนพระองค์เมื่อวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1571 ^{[ 90 ]}
• เอลิซาเบธ สแตฟฟอร์ด ดรูรี^{[ 91 ] [ 92 ]}
• มาร์กาเร็ต วอห์น

• มาร์กาเร็ต ฮาร์ตไซด์
• แอนน์ ลิฟวิงสโตน^{[ 93 ]}
• แอนนา รัมเลอร์
• โดโรธี ซิลกิ้ง
• โดโรธี สเปคการ์ด

• เอลิซาเบธ คอยเนต์ บุตรสาวของฟรองซัวส์ เดอ มงโบเดค มาดามการ์นิเยร์นางกำนัลคนแรกของห้องนอน^{[ 94 ]}
• มาดามมัวแซล แวนเตเลต์ ภรรยาของเจ้าหน้าที่ฌาคส์ เดอ ลักซ์^{[ 95 ]}

• หญิงแห่งห้องนอน
• Première femme de Chambre
• คัมมาร์ฟรู

• ชาร์ลอตต์ เมอร์ตัน, 'สตรีผู้รับใช้พระราชินีแมรีและพระราชินีเอลิซาเบธ: เหล่าสตรีชั้นสูง สุภาพสตรี และสาวใช้ในห้องส่วนพระองค์ ค.ศ. 1553-1603', วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก, เคมบริดจ์, 1992