ชาร์ลเบอรี
โบสถ์เซนต์แมรี มองจากทางทิศตะวันออกเฉียงใต้
ชาร์ลเบอรี ตั้งอยู่ในเขตออกซ์ฟอร์ดเชียร์
ประชากร	2,830 ( สำมะโนประชากรปี 2554 )
พิกัดกริด OS	SP3519
เขต	เวสต์ออกซ์ฟอร์ดเชียร์
เขตไชร์	ออกซ์ฟอร์ดเชียร์
ภูมิภาค	ตะวันออกเฉียงใต้
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	ชิปปิ้งนอร์ตัน
เขตไปรษณีย์	OX7
รหัสโทรศัพท์	01608
ตำรวจ	หุบเขาเทมส์
ไฟ	ออกซ์ฟอร์ดเชียร์
รถพยาบาล	เซาท์เซ็นทรัล
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	แบนเบอรี
เว็บไซต์	charlbury-tc.gov.uk

Charlbury ( / ˈ tʃ ɑːr l b ər i , ˈ tʃ ɔːr l -/ ) เป็นเมืองและเขตปกครองใน หุบเขา Evenlode ห่างจาก Witneyไปทางเหนือประมาณ 6 ไมล์ (10 กม.) ในเขตWest Oxfordshire ของ Oxfordshireประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่ริมป่า WychwoodและCotswoldsสำมะโนประชากรปี 2011บันทึกจำนวนประชากรของเขตปกครองนี้ไว้ที่ 2,830 คน^{[ 1 ]}

หลักฐาน ทางภูมิศาสตร์บ่งชี้ว่าชาร์ลเบอรีเป็น ที่ตั้งถิ่นฐานของชาว แองโกล-แซกซอน มา ตั้งแต่สมัยโบราณ^{[ 2 ]}และอาจเกี่ยวข้องกับ 'Faerpinga in Middelenglum' ที่ระบุไว้ในTribal Hidageในศตวรรษที่ 7 ถึง 9 ชื่อนี้เป็นคำประสมขององค์ประกอบภาษาอังกฤษโบราณ สองส่วน Burhหมายถึงสถานที่ที่มีป้อมปราการ^{[ 2 ]} Ceorl (น่าจะออกเสียงว่า/tʃɔrl/ ) หมายถึง "พลเมืองชั้นต่ำสุด" ^{[ 3 ]}แต่แหล่งข้อมูลอื่น ๆ ชี้ให้เห็นว่ามันเป็นชื่อบุคคลด้วย^{[ 2 ] [ 4 ]}ด้วยเหตุนี้ บางคนจึงถือว่าการออกเสียงสองแบบหลังมีความถูกต้องมากกว่าแบบแรก และการสะกดในปัจจุบันไม่ตรงตามหลักสัทศาสตร์ โดยนิยมใช้ "Chorlbury" ความคล้ายคลึงกันระหว่าง "Ceorl" และชื่อบุคคล "Charles" ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ: "Charles", "ceorl" และ "churl" พร้อมกับชื่อภาษาเยอรมันสมัยใหม่ "Karl" มาจาก คำภาษา โปรโตเยอรมัน เดียวกัน คือ *karlaz ^{[ 5 ]}

ลีเพลส (อาคารอนุรักษ์ระดับ II*) ซึ่งเดิมเป็นบ้านของภรรยาม่ายของดิทช์ลีย์^{[ 6 ]}ปัจจุบันเป็นบ้านของโรซิตา สเปนเซอร์-เชอร์ชิลล์ ดัชเชสแห่งมาร์ลโบโรห์ [ ^{7 ] ห่าง} ออกไปประมาณหนึ่งไมล์ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ คือคอร์นบิวรีพาร์ค (อาคารอนุรักษ์ระดับ I) ซึ่งเป็นของลอร์ดรอเธอร์วิก [ ^{7 ] เป็น}บ้านชนบทสมัยศตวรรษที่ 17 ซึ่งออกแบบบางส่วนโดยสถาปนิกฮิวจ์ เมย์^{[ 8 ]}

โบสถ์ ประจำเขต ของคริสตจักรแห่งอังกฤษเซนต์แมรีเดอะเวอร์จินตามธรรมเนียมแล้วเกี่ยวข้องกับนักบุญดิวมา [ ^{9 ]} บิชอปองค์แรกของ เมอร์เซียในศตวรรษที่ 7 ภายในปี 1197 หรือ 1198 โบสถ์แห่งนี้เป็นของอารามเอนแชมซึ่งถือครองสิทธิ์ ในการ ^{แต่งตั้ง}บาทหลวงประจำเขตจนกระทั่ง การยุบอาราม ในศตวรรษที่ 16 หลังจากนั้นก็ตกเป็นของวิทยาลัยเซนต์จอห์น ออกซ์ฟอร์ด [ ^{2 ] ซุ้ม} โค้งระหว่างทางเดินกลางและทางเดิน ด้านเหนือ เป็นแบบนอร์มันในศตวรรษที่ 13 อาคารได้รับการขยายอย่างมาก: แท่นบูชาถูกขยายไปทางทิศตะวันออก และมีการเพิ่มทางเดินด้านใต้ หอคอยด้านตะวันตก และโบสถ์น้อยด้านเหนือและด้านใต้^{[ 2 ]} ในศตวรรษที่ 14 หน้าต่างด้านตะวันออก แบบโกธิคประดับประดาในปัจจุบันของแท่นบูชาและโบสถ์น้อยด้านใต้ถูกเพิ่มเข้ามา^{[ 2 ]}ในช่วงหรือก่อนศตวรรษที่ 15 ทางเดินด้านเหนือถูกขยายให้กว้างขึ้น ในศตวรรษที่ 15 ได้มีการเพิ่มส่วนต่อเติม แบบ Perpendicular Gothicให้กับอาคาร: หอคอยถูกต่อเติมให้สูงขึ้นและมีการเพิ่มประตูทางทิศตะวันตกที่ฐานของหอคอยมีการเพิ่มช่องแสงที่ทางเดินกลาง และมีการเพิ่มหน้าต่างใหม่ในทางเดินด้านข้างทั้งสองข้าง^{[ 2 ]}

ในศตวรรษที่ 16 ได้มีการเพิ่มระเบียงทางใต้แบบโกธิค Perpendicular มีการเพิ่ม ระเบียง ไม้สองแห่ง ซึ่งอาจจะในศตวรรษที่ 18 ในศตวรรษที่ 18 หรือต้นศตวรรษที่ 19 หน้าต่างส่วนใหญ่สูญเสียลวดลาย[ ^{2 ] โบสถ์}แห่งนี้มีอนุสรณ์สถานของ Elizabeth Norborne, Dowager Viscountess Hereford (เสียชีวิตในปี 1742) ในปี 1856 สถาปนิกสไตล์โกธิคG.E. Streetได้นำระเบียงออกและปรับปรุงโบสถ์ใหม่ด้วยม้านั่ง ใหม่ และในปี 1874 แท่นบูชาได้รับการสร้างใหม่ตามแบบของสถาปนิกสไตล์โกธิคอีกคนหนึ่งคือCharles Buckeridge [ ^{2 ] ใน}ช่วงต้นทศวรรษ 1990 ได้มีการปรับปรุงครั้งใหญ่โดยนำม้านั่งออกและย้ายแท่นบูชาหลักไปทางด้านตะวันตก ออร์แกนเป็นเครื่องดนตรีดิจิทัล Wyvern สองแป้น ติดตั้งในปี 2010 เพื่อแทนที่ออร์แกนดิจิทัล Makin ที่ใช้งานมาตั้งแต่ปี 1990 หอระฆังมีระฆังหกใบ ซึ่งทั้งหมดหล่อขึ้นในปี 1716 ^{[ 10 ]}โดย Abraham I Rudhall แห่ง Gloucester ^{[ 11 ]}บวกกับระฆัง Sanctus ที่หล่อโดยช่างหล่อที่ไม่ทราบชื่อเมื่อราวปี 1599 ^{[ 10 ]}

ลัทธิเควกเกอร์แพร่หลายมาถึงชาร์ลเบอรีในช่วงเครือจักรภพหลังสงครามกลางเมืองอังกฤษแอนน์ ดาวเนอร์ลูกสาวของอดีตบาทหลวงแห่งชาร์ลเบอรี เข้าร่วมสมาคมศาสนาแห่งมิตรสหายในปี 1654 ^{[ 2 ]}ในปี 1655 เธอเป็นนักเทศน์หญิงเควกเกอร์คนแรก และในปีต่อมาเธอก็เทศน์ในแชดลิงตัน [ ^{2 ] เธอ}เทศน์ที่ชาร์ลเบอรี ซึ่งมีการจัดประชุมเควกเกอร์ในบ้านของผู้เปลี่ยนศาสนาสองคน คือ วิลเลียม โคล และอเล็กซานเดอร์ แฮร์ริส^{[ 2 ]} เค วกเกอร์หลายคนในชาร์ลเบอรีถูกยึดทรัพย์เนื่องจากปฏิเสธที่จะจ่ายภาษีโบสถ์^{[ 2 ]} ในปี 1660 เควกเกอร์จากแชดลิงตันที่เข้าร่วมการประชุมที่ชาร์ลเบอรีถูกจำคุกเนื่องจากปฏิเสธที่จะสาบานตน และในปี 1663 เฮนรี แชด ครูโรงเรียนเควกเกอร์ ถูกห้ามไม่ให้สอน^{[ 2 ]}

ในปี ค.ศ. 1669 มีสมาชิกประมาณ 30 คนประชุมกันที่บ้านของแฮร์ริส^{[ 2 ]}ในปี ค.ศ. 1680 การประชุมที่บ้านของโคลเพื่อฟังโทมัส เทย์เลอร์ นักเทศน์จากทางเหนือของอังกฤษ มีผู้คนหนาแน่นมากจนชาวเควกเกอร์ในท้องถิ่นตัดสินใจสร้างอาคารสำหรับการประชุม^{[ 2 ]}ชาวเควกเกอร์รวมถึงโทมัส กิลเคสแห่งซิบฟอร์ด โกเวอร์ได้มอบที่ดินซึ่งใช้สร้างอาคารสำหรับการประชุมในปี ค.ศ. 1681 ^{[ 2 ]}ในปี ค.ศ. 1689 อาคารสำหรับการประชุมมีสุสาน แต่ในช่วงต้นศตวรรษถัดมาจำนวนสมาชิกลดลงและการประชุมก็หยุดไปชั่วคราว^{[ 2 ]} ในปี ค.ศ. 1779 ได้มีการสร้างอาคารสำหรับการประชุมหลังใหม่บนที่ดินเดิมและขยายสุสานให้ใหญ่ขึ้น^{[ 2 ]}เป็นอาคารทรงสี่เหลี่ยมแบบจอร์เจียนมีหลังคาทรงปั้นหยาและหน้าต่างโค้ง^{[ 6 ]}จำนวนสมาชิกที่เข้าร่วมการประชุมของกลุ่มเควกเกอร์มี 35 คนในปี พ.ศ. 2469 และ 39 คนในปี พ.ศ. 2494 ^{[ 2 ]}หลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่งจำนวนผู้เข้าร่วมลดลงอย่างรวดเร็ว และในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2463 อาคารประชุมถูกปิดและเปลี่ยนเป็นโรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา^{[ 2 ]}

โทมัส กิลเคส ผู้ซึ่งช่วยจัดหาที่ดินสำหรับโบสถ์ มีบุตรชายชื่อเดียวกันซึ่งต่อมาได้เป็นช่างทำนาฬิกาในซิบฟอร์ด โกเวอร์^{[ 12 ]}เขาได้ฝึกฝนบุตรชายของเขา – โทมัส กิลเคส คนที่สาม (ค.ศ. 1704–57) – ในอาชีพเดียวกัน^{[ 13 ]}กิลเคสผู้นี้ได้ก่อตั้งธุรกิจทำนาฬิกาของตนเองในชาร์ลเบอรี และมีชื่อเสียงในฐานะนักบวชเควกเกอร์ผู้มีชื่อเสียง^{[ 14 ]}เขาได้รับการสืบทอดตำแหน่งโดยบุตรชายของเขา โทมัส กิลเคส คนที่สี่ (ค.ศ. 1740–75) ^{[ 14 ]}นาฬิกาตั้งพื้นจำนวนหนึ่งที่ทำโดยชายทั้งสองยังคงมีอยู่^{[ 15 ]} วิลเลียม แฮร์ริสัน เป็นช่างทำนาฬิกาเควกเกอร์รุ่นหลังในชาร์ลเบอรี นาฬิกาตั้งพื้นเรือนหนึ่งที่เขาทำขึ้นราวปี ค.ศ. 1770 เป็นที่ทราบกันว่า ยังคงมีอยู่ ^{[ 16 ]}นาฬิกาตั้งพื้นอีกเรือนหนึ่งของแฮร์ริสันอยู่ในพิพิธภัณฑ์สมาคมชาร์ลเบอรี^{[ 17 ]}ในปี ค.ศ. 1792 แฮร์ริสันได้ติดตั้งนาฬิกาหอคอยที่วิทยาลัยมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด^{[ 17 ]} ชาวเควกเกอร์ต้องฝึกงานกับชาวเควกเกอร์ด้วยกัน และชาวเควกเกอร์ที่ชาร์ลเบอรีเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายช่างทำนาฬิกาเควกเกอร์ในออกซ์ฟอร์ดเชียร์ตอนเหนือ ซึ่งเชื่อมโยงกันด้วยครอบครัว การฝึกงานในอดีต หรือทั้งสองอย่าง นอกจากซิบฟอร์ดและชาร์ลเบอรีแล้ว แอดเดอร์เบอรีและเดดดิงตันก็เป็นศูนย์กลางการทำนาฬิกาของชาวเควกเกอร์เช่นกัน

สถานีรถไฟชาร์ลเบอรีตั้งอยู่บนเส้นทางรถไฟคอตสวอลด์ มี รถไฟของGreat Western Railway ให้บริการระหว่าง ลอนดอนแพดดิงตัน , อ็อกซ์ฟอ ร์ด , เกรทมัลเวอร์น , วูสเตอร์และเฮเรฟอร์ด บริการรถโดยสารประจำทาง ได้แก่ เส้นทาง S3ของStagecoach ในออก ซ์ฟอร์ดเชียร์ ระหว่างชาร์ลเบอรีและอ็อกซ์ฟอร์ด ผ่านวูดสต็อกบริการรถโดยสารประจำทางเส้นทาง S3 สายชาร์ลเบอรีวิ่งทุกชั่วโมง วันจันทร์ถึงวันเสาร์ บริการรถโดยสารประจำทางเส้นทาง S3 ในวันอาทิตย์ไม่วิ่ง ผ่านชาร์ลเบอรี ^{[ 18 ]}เส้นทาง X9 ของ Pulhams ระหว่างชิปปิ้งนอร์ตันและวิทนีย์วิ่งทุกชั่วโมงผ่านชาร์ลเบอรี วันจันทร์ถึงวันเสาร์^{[ 19 ]}นอกจากนี้ยังมีบริการรถโดยสารประจำทางท้องถิ่นอื่นๆ ที่วิ่งน้อยกว่าทุกชั่วโมงไปและกลับจากชาร์ลเบอรี^{[ 20 ]}

ข่าวท้องถิ่นและรายการโทรทัศน์ให้บริการโดยBBC SouthและITV Meridianสัญญาณโทรทัศน์ได้รับจากเครื่องส่งสัญญาณโทรทัศน์Oxford ^{[ 21 ]}และเครื่องส่งสัญญาณถ่ายทอดสัญญาณท้องถิ่น^{[ 22 ]}สถานีวิทยุท้องถิ่น ได้แก่  BBC Radio Oxfordที่คลื่น 95.2 FM, Heart Southที่คลื่น 102.6 FM, Greatest Hits Radio South (เดิมชื่อJack FM ) ที่คลื่น 106.4 FM และ Witney Radio ซึ่งเป็นสถานีวิทยุชุมชนที่ออกอากาศในเมืองที่คลื่น 107.4 FM ^{[ 23 ]}เมืองนี้มีหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นให้บริการ ได้แก่Oxfordshire GuardianและCharlbury Chronicleซึ่งแจกจ่ายฟรีให้กับทุกครัวเรือนในเมือง^{[ 24 ]}

สโมสรฟุตบอลชาร์ลเบอรีทาวน์^{[ 25 ]}เล่นในลีกฟุตบอลวิทนีย์และเขตพรีเมียร์ดิวิชั่น^{[ 26 ]} ทีม ฟุตบอลเดินชาร์ลเบอรีทาวน์^{[ 27 ]}เล่นในลีกฟุตบอลเดินออกซ์ฟอร์ดเชียร์ สโมสรคริกเก็ตชาร์ลเบอรี^{[ 28 ]}เล่นในลีกสมาคมคริกเก็ตออกซ์ฟอร์ดเชียร์ ดิวิชั่น 1 ^{[ 29 ]}สโมสรโบว์ลิ่งชาร์ลเบอรี^{[ 30 ]}เล่นในลีกโบว์ลิ่งออกซ์ฟอร์ดเชียร์ ดิวิชั่น 2 ^{[ 31 ]} และดิวิชั่นเวสต์ออกซ์ฟอร์ด เชียร์ของสมาคมโบว์ลิ่งชอร์ตแมทออกซ์ฟอร์ดเชียร์^{[ 32 ]}ชาร์ลเบอรีมีสถาบันสตรี^{[ 33 ]}พิพิธภัณฑ์ชาร์ลเบอรีเปิดในปี 1962 เป็นพิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นที่ดำเนินการโดยสมาคมชาร์ลเบอรี ชาร์ลเบอรีจัดงานสาธารณะหลายงานในแต่ละปี ได้แก่เทศกาลดนตรีริเวอร์ไซด์ในเดือนกรกฎาคม ซึ่งเข้าชมฟรี เทศกาลวิลเดอร์เนสในเดือนสิงหาคม^{[ 34 ]}งานชาร์ลเบอรีสตรีทแฟร์ในเดือนกันยายน ซึ่งมีมาตั้งแต่ปี 1955 ^{[ 35 ]}และเทศกาลเบียร์ชาร์ลเบอรี^{[ 36 ]}ในช่วงปลายเดือนมิถุนายนหรือกรกฎาคม ซึ่งมีการแข่งขันชิงแชมป์โลกประเภทเดี่ยวของป้าแซลลี^{[ 37 ]}

วอลคอต
ท็อป บาร์น วอลคอต
วอลคอต ตั้งอยู่ในเขตออกซ์ฟอร์ดเชียร์
พิกัดกริด OS	SP3466519833
เขต	เวสต์ออกซ์ฟอร์ดเชียร์
หน่วยงานปกครองแบบรวมศูนย์	ออกซ์ฟอร์ดเชียร์
เขตไชร์	ออกซ์ฟอร์ดเชียร์
เขตพิธีการ	ออกซ์ฟอร์ดเชียร์
ภูมิภาค	ตะวันออกเฉียงใต้
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	ชิปปิ้งนอร์ตัน
เขตไปรษณีย์	OX7
รหัสโทรศัพท์	01608
ตำรวจ	หุบเขาเทมส์
ไฟ	ออกซ์ฟอร์ดเชียร์
รถพยาบาล	เซาท์เซ็นทรัล

วอลคอตเป็นหมู่บ้านเล็กๆ ที่ประกอบด้วยฟาร์มหนึ่งแห่งในเขตการปกครองของชาร์ลเบอรี ตั้งอยู่ใกล้เมืองชาร์ลเบอรี และอยู่ในเขตการปกครองของคริสตจักรแห่งอังกฤษของชาร์ลเบอรีกับชอร์ทแฮมป์ตัน ชุมชนประกอบด้วยบ้านไร่วอลคอต ซึ่ง เป็นคฤหาสน์ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น อาคารอนุรักษ์ระดับ 2 สร้างขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 16-17 โดยมีการต่อเติมในภายหลัง^{[ 38 ]}การสำรวจที่ดินชาร์ลเบอรีและวอลคอต (อ็อกซ์ฟอร์ด)ในปี 1761 อยู่ในความดูแลของแผนกเอกสารพิเศษของห้องสมุดบอดเลียน^{[ 39 ]} วอลคอตอยู่ใกล้กับสถานีรถไฟชาร์ลเบอรีและอยู่บนเส้นทางสำหรับขี่ม้า อยู่ใกล้กับแม่น้ำอีเวนโลดและมีทางแยกเล็กๆ จากถนน B4437

• ถนนชาร์ลเบอรี , อ็อกซ์ฟอร์ด

• Beeson, CFC (1989) [1962]. Simcock, AV (บรรณาธิการ). การทำนาฬิกาในออกซ์ฟอร์ดเชียร์ 1400–1850 (ฉบับที่ 3). ออกซ์ฟอร์ด: พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์ . ISBN 0-903364-06-9.
• Corbett, E (1962). ประวัติศาสตร์ของสเปลส์เบอรี . แบนเบอรี: เชนีย์ แอนด์ ซันส์.
• ครอสลีย์, อลัน, บรรณาธิการ (1972). "ตำบล: ชาร์ลเบอรี"ประวัติศาสตร์ของมณฑลออกซ์ฟอ ร์ด ประวัติศาสตร์มณฑลวิกตอเรียเล่มที่ 10: บันเบอรีฮันเดรด ลอนดอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดสำหรับสถาบันวิจัยประวัติศาสตร์หน้า  127–157 ISBN 978-0-19722-728-2.
• มิลส์, เอ.ดี.; รูม, เอ. (2003). พจนานุกรมชื่อสถานที่ของอังกฤษ . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด . ISBN 0-19-852758-6.
• เชอร์วูด, เจนนิเฟอร์; เพฟสเนอร์, นิโคลาอุส (1974). ออกซ์ฟอร์ดเชียร์ . อาคารต่างๆ ของอังกฤษ . ฮาร์มอนด์สเวิร์ธ: เพนกวินบุ๊คส์ . หน้า  527–529 . ISBN 0-14-071045-0.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองชาร์ลเบอรี

• ชาร์ลเบอรี.อินโฟ
• หน้าโครงการ Open Directory สำหรับเมืองชาร์ลเบอรี
• เมืองนี้ ปรากฏอยู่ใน แผนที่สำรวจทางทหารปี 1947
• [1] การเปลี่ยนแปลงเขตแดนปี 2023