ชาร์มานวตี ( สันสกฤต : चर्मण्वती , โรมันไนซ์ :  Carmaṇvatī ) เป็นแม่น้ำที่กล่าวถึงในมหากาพย์มหาภารตะ [ ^{1 ] เชื่อ}กันว่าชื่อโบราณของแม่น้ำชัมบัลคือชาร์มานวตีซึ่งหมายถึงแม่น้ำที่มีฝั่งแม่น้ำสำหรับตากหนัง เมื่อเวลาผ่านไป แม่น้ำสายนี้กลายเป็นที่รู้จักในฐานะแม่น้ำแห่ง 'ชาร์มาน' (หนัง) และได้รับการตั้งชื่อว่าชาร์มานวตี^{[ 2 ]}

มหากาพย์ภาษาสันสกฤตมหาภารตะกล่าวถึงแม่น้ำชัมบัลว่าชื่อชาร์มานยาวตี ซึ่งเกิดจากเลือดของสัตว์และวัวจำนวนหลายพันตัวที่กษัตริย์อารยันรันติเทวะบูชายัญ^{[ 3 ]}

“ จำนวนสัตว์ที่ถูกบูชายัญในพิธีอัคนิโฮตราของกษัตริย์องค์นั้นมีมากจนของเหลวที่ไหลออกมาจากห้องครัวของพระองค์จากกองหนังสัตว์ที่วางไว้ที่นั่นก่อให้เกิดแม่น้ำสายใหญ่ ซึ่งจากเหตุการณ์นี้จึงได้ชื่อว่าแม่น้ำชาร์มานวตี^{[ 4 ]}

แม่น้ำชาร์มันวาตีเป็นพรมแดนทางใต้ของอาณาจักรปัญจาละ : พระเจ้าดรูปาดาทรงปกครองปัญจาละทางใต้ไปจนถึงริมฝั่งแม่น้ำชาร์มันวาตี (1:140) มีการกล่าวถึงพระเจ้ารันติเทวะว่าทรงประกอบพิธีกรรมบูชายัญสัตว์ริมฝั่งแม่น้ำชาร์มันวาตี (7:65, 12:29, 13:66) กุนตีทิ้งทารกแรกเกิด ( กรรณะ ) ไว้ในตะกร้าแล้วปล่อยให้ลอยไปตามแม่น้ำ ตะกร้าลอยจากแม่น้ำอัศวะไปยังแม่น้ำชาร์มันวาตี และจากแม่น้ำชาร์มันวาตีก็ไหลไปยังแม่น้ำยมุนาและต่อไปยังแม่น้ำคงคา (3:306) และไปถึงเมืองที่ชื่อว่าจัมปาปุรีเมืองหลวงของอาณาจักรอังคะ

เมื่อ นักรบ กุรุ ชื่อสหเทวะเดินทัพไปยังริมฝั่งแม่น้ำชาร์มันวาตี เขา ก็ได้พบกับบุตรชายของกษัตริย์ชัมวากะ ผู้ซึ่งเคยพ่ายแพ้ให้กับ วาสุเทวะกฤษณะมาก่อนเนื่องจากความบาดหมางกันในอดีตบุตรชายของชัมวากะได้ต่อสู้กับสหเทวะ และสหเทวะก็เอาชนะเจ้าชายและเดินทัพไปยังทางใต้ (2:30)

• แม่น้ำในคัมภีร์ฤคเวท
• แม่น้ำสารัสวตี