กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 8 นาที

เชสเตอร์ฟิลด์ (บุหรี่)

เชสเตอร์ฟิลด์ (Chesterfield) เป็นชื่อแบรนด์ บุหรี่ ที่ตั้งชื่อตาม เคาน์ตีเชสเตอร์ฟิลด์ รัฐเวอร์จิเนีย แบรนด์นี้เป็นของบริษัท อัลเท รีย (Altria) ซึ่ง เป็นกลุ่มบริษัทขนาดใหญ่...

เชสเตอร์ฟิลด์ (บุหรี่)

เชสเตอร์ฟิลด์ (Chesterfield)เป็นชื่อแบรนด์บุหรี่ที่ตั้งชื่อตามเคาน์ตีเชสเตอร์ฟิลด์ รัฐเวอร์จิเนียแบรนด์นี้เป็นของบริษัท อัลเท รีย (Altria) ซึ่ง เป็นกลุ่มบริษัทขนาดใหญ่ และผลิตโดยบริษัทลูกอย่างฟิลิป มอร์ริส ยูเอสเอ (Philip Morris USA )

ประวัติศาสตร์

บุหรี่เชสเตอร์ฟิลด์ ซึ่งเดิมเป็นการผสมผสานระหว่างยาสูบตุรกีและ เวอร์จิเนีย ได้รับการแนะนำโดยบริษัท Drummond Tobacco Companyแห่งเซนต์หลุยส์ รัฐมิสซูรีในปี 1873 บริษัทนี้ถูกซื้อกิจการโดยAmerican Tobacco Companyในปี 1898 ซึ่งผลิตบุหรี่เชสเตอร์ฟิลด์จนถึงปี 1911 ในปี 1912 แบรนด์นี้ถูกซื้อกิจการโดยLiggett & Myersและย้ายการผลิตไปยังเมืองเดอร์แฮม รัฐนอร์ทแคโรไลนา [ 1 ] แบรนด์ นี้ถูกซื้อกิจการโดยPhilip Morris (ปัจจุบันคือ Altria ) ในปี 1999

เชสเตอร์ฟิลด์เป็นบุหรี่ยี่ห้อแรกที่เพิ่มชั้นห่อพิเศษลงในซองเพื่อรักษาความชุ่มชื้นในปี พ.ศ. 2469 แคมเปญโฆษณา "Blow some my way" ของเชสเตอร์ฟิลด์ มุ่งเป้าไปที่ผู้หญิงที่สูบบุหรี่[ 1 ]ในขณะที่โฆษณาในปี พ.ศ. 2491 ที่ผลิตให้กับNBCอ้างว่าแบรนด์นี้ "เป็นที่ชื่นชอบของนักสูบบุหรี่มืออาชีพ" [ 2 ]

ในปี 2011 ฟิลิป มอร์ริสได้สร้างผลิตภัณฑ์สามแบบ (เชสเตอร์ฟิลด์ เรด เชสเตอร์ฟิลด์ บลู และเชสเตอร์ฟิลด์ เมนทอล) สำหรับตลาดสหราชอาณาจักร[ 3 ] ในปี 2018 ฟิลิป มอร์ริสได้ยุติการจำหน่ายบุหรี่เชสเตอร์ฟิลด์แบบไม่มีฟิลเตอร์ในสหรัฐอเมริกาหลังจากนั้นไม่นาน (มกราคม 2019) บริษัทได้เริ่มทดสอบบุหรี่แบบมีฟิลเตอร์สามแบบในสหรัฐอเมริกาในวงจำกัด ได้แก่ เรด (รสชาติเข้มข้น) บลู (รสชาติอ่อน) และกรีน (เมนทอล)

การสนับสนุน

ฟอร์มูล่าวัน

รถแข่ง Surtees TS 19 ที่ขับโดยBrett Lungerโดยมี Chesterfield เป็นสปอนเซอร์อยู่ด้านหน้า

Chesterfield เป็นผู้สนับสนุน ทีม Surteesในฤดูกาลฟอร์มูล่าวันปี 1976และ1977รถคันที่สองที่เข้าร่วมการแข่งขันได้รับการสนับสนุนจาก Chesterfield ในปี 1977 [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

นอกจากนี้ Chesterfield ยังให้การสนับสนุน ทีม BMS Scuderia Italiaในการแข่งขัน FIA Formula One World Championship ปี 1993ด้วย พวกเขาให้การสนับสนุนทีมเพียงฤดูกาลเดียวเท่านั้น เนื่องจากทีมได้ถอนตัวจากการแข่งขัน F1 เพื่อไปมุ่งเน้นที่การแข่งขัน World Touring Car Cupแทน[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

มอเตอร์สปอร์ต

Chesterfield เป็นสปอนเซอร์ของรถAprilia RSV 250ของMax Biaggiตั้งแต่ฤดูกาลแข่งขันรถจักรยานยนต์ Grand Prix 250 ซีซี ชิงแชมป์โลกปี 1994 ถึง 1996ตัวรถมีสีดำสนิทพร้อมโลโก้ที่แฟริ่งด้านข้าง[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]ในช่วงปีเดียวกันนั้น Aprilia ได้นำสีเดียวกันนี้มาใช้ในการผลิตรถจักรยานยนต์ RS รุ่นใช้งานบนถนน (ในขนาดกระบอกสูบ 50, 125 และ 250) นอกจากนี้ พวกเขายังเป็นสปอนเซอร์หลักของ การแข่งขัน 250 ซีซี ที่ชนะเลิศ ของ Tech3ในปี 2000โดยมีOlivier Jacque เป็นผู้ ขับ

แรลลี่ดาการ์

Chesterfield เป็นผู้สนับสนุนหลักของทีมมอเตอร์ไซค์"BYRD" (Belgarda Yamaha Racing Division) ในการแข่งขันแรลลี่ปารีส-ดาการ์ ตั้งแต่ปี 1987 ถึง 1994 [ 13 ] [ 14 ]

นอกจากนี้ ภายใต้ชื่อ "Chesterfield Scout" ยังมีการร่วมมือกับกีฬาเอ็นดูโร่ในระดับที่เฉพาะกลุ่มมากขึ้น ตัวอย่างเช่น ในปี 1989 ยามาฮ่าได้ผลิต "Chesterfield DT" ขนาด 125 ซีซี และในรุ่นแรกของ Yamaha XTZ 750 Super Ténéré ในปีเดียวกันนั้น ก็ได้ใช้สี "Chesterfield" อีกด้วย

วิทยุและโทรทัศน์

โบรชัวร์ประชาสัมพันธ์ ของ Chesterfield Supper Clubปี 1947

ในช่วงทศวรรษ 1930 ถึง 1950 เชสเตอร์ฟิลด์ให้การสนับสนุนรายการวิทยุยอดนิยมหลายรายการ หนึ่งในรายการแรกๆ คือรายการวิทยุชุด " Music That Satisfies"ซึ่งออกอากาศในปี 1932–1933

รายการChesterfield Hour (พ.ศ. 2482–2487) นำเสนอวงดนตรีขนาดใหญ่เช่น วงของPaul WhitemanและGlenn Miller [ 15 ]และFred Waring [ 16 ]

ตามมาด้วยรายการเพลง Chesterfield Music ShopของJohnny Mercer (1944) และรายการChesterfield Supper Club (1944–1949) ซึ่งมีPerry ComoและJo Stafford เป็นพิธีกร โดยมีPeggy Leeมาแทน Stafford ในบางตอน เริ่มตั้งแต่ปี 1948 [ 16 ]เดิมทีJohnny Mercer เขียนเพลง ป๊อปมาตรฐาน " Dream (When You're Feeling Blue) " เป็นเพลงธีมสำหรับรายการวิทยุ Chesterfield ของเขา[ 17 ]เพลงธีมสำหรับรายการ Chesterfield Supper Club ของ Como เป็นพื้นฐานสำหรับเพลง "Smoke Dreams" ซึ่ง Jo Stafford, kd langและศิลปินอื่นๆนำไปร้องใหม่

บริษัท Liggett & Myers เป็นผู้สนับสนุนรายการ Dragnetทั้งทางวิทยุและโทรทัศน์ในช่วงทศวรรษ 1950 ภาพยนตร์Dragnet ฉบับปี 1954 ยังมีการโฆษณาผลิตภัณฑ์ Chesterfield ในฉากที่เกิดขึ้นในร้านขายยา ร้านขายหนังสือพิมพ์ หรือตู้ขายบุหรี่อัตโนมัติJack Webbในบทบาทจ่า Joe Friday ก็ถูกเห็นว่าสูบบุหรี่ Chesterfield ทั้งในภาพยนตร์และซีรีส์โทรทัศน์ รายการ The Martin and Lewis Show ทางวิทยุ NBC ตั้งแต่ปี 1949 ถึง 1953 ได้รับการสนับสนุนหรือร่วมสนับสนุนโดย Chesterfield ตลอดช่วงเวลาส่วนใหญ่ของการออกอากาศ นอกจากนี้ ในช่วงทศวรรษ 1950 รายการGunsmokeทั้งทางวิทยุและโทรทัศน์ก็ได้รับการสนับสนุนหลักจาก Chesterfield และ L&M เช่นกัน

ในปี 1963 ร็อด เซอร์ลิงผู้สร้างรายการThe Twilight Zoneซึ่ง "มักถูกพบเห็นว่าสูบบุหรี่ขณะบรรยายบทนำและบทสรุปของแต่ละตอน" มักสูบบุหรี่และโปรโมตบุหรี่ Chesterfield ในตอนท้ายของแต่ละตอน โดยมักตามด้วยคำพูดที่มีชื่อเสียงว่า "They Satisfy"

ในช่วงทศวรรษ 1940 และ 1950 โรนัลด์ เรแกน , บ็อบ โฮป , บิง ครอสบี , เพอร์รี โคโมและอาร์เธอร์ ก็อดฟรีย์ เป็นหนึ่งในโฆษกอย่างเป็นทางการของเชสเตอร์ฟิลด์ โดยเชสเตอร์ฟิลด์เป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนหลักของรายการวิทยุและโทรทัศน์ของดาราเหล่านี้ในช่วงเวลานั้น[ 18 ]

ตลาด

Chesterfield วางจำหน่ายในประเทศต่างๆ ดังนี้: อัลบาเนีย , อาร์เจนตินา , ออสเตรเลีย , ออสเตรีย , เบลเยียม , บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา, บราซิล , คอสตาริกา , โครเอเชีย , สาธารณรัฐเช็ก , เอสโตเนีย , ฟินแลนด์ , ฝรั่งเศส , เยอรมนี , กรีซ , ฮังการี , อิสราเอล , อิตาลี , คูเวต , โคโซโว , ลัต เวี ย , ลิ ทัวเนีย , ลัก เซม เบิร์ก , มาเลเซีย , มอลตา , เม็กซิโก , มอ ลโดวา , โมร็อกโก , เนเธอร์แลนด์ , นิวซีแลนด์ , มา ซิ โดเนียเหนือ , ปารากวัย , โปแลนด์ , โปรตุเกส , ฟิลิปปินส์ , โรมาเนีย , รัสเซีย , ซาอุดีอาระเบีย , สิงคโปร์ , สโลวีเนีย , แอฟริกาใต้, สเปน, สวีเดน, วิเซอร์แลนด์,ตุรกี,ยูเครน, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์,สหราชอาณาจักร , สหรัฐอเมริกา [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

นวนิยาย

หนังสือ "A Book of Progressive Prints"ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1918 มีโฆษณาของเชสเตอร์ฟิลด์อยู่บนปก
โฆษณาของเชสเตอร์ฟิลด์ บางภาพมีบุคคลที่มีชื่อเสียงหรือเป็นที่รู้จักในยุคนั้นปรากฏอยู่ แถวบน จากซ้ายไปขวา: อาร์เธอร์ ก็อดฟรี ย์ (1948), เพ็กกี้ ลี (1953); แถวล่าง จากซ้ายไปขวา: คลอเด็ตต์ โคลเบิร์ต (1942), รอรี่ คาลฮูนและลิตา บารอน (1955)

เอียน เฟลมมิงมักอ้างอิงถึงผลิตภัณฑ์บุหรี่ต่างๆ ใน นวนิยาย เจมส์ บอนด์ อันโด่งดังของเขา บุหรี่ยี่ห้อเชสเตอร์ฟิลด์ถูกกล่าวถึงว่าเป็นหนึ่งในบุหรี่โปรดของบอนด์ ดังที่เห็นได้ในหนังสือโกลด์ฟิงเกอร์ปี 1959 ในนวนิยายเรื่องนี้ เจมส์ บอนด์เรียกร้องจากคนรับใช้ของโกลด์ฟิงเกอร์ว่า "อ็อดจ็อบ ฉันต้องการอาหารเยอะๆ เร็วๆ และเหล้าเบอร์เบินหนึ่งขวด โซดาและน้ำแข็งด้วย และบุหรี่เชสเตอร์ฟิลด์ขนาดคิงไซส์หนึ่งกล่อง..." [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

ในนวนิยายหลายเรื่องของสตีเฟน คิงตัวละครของเขามักจะสูบบุหรี่เชสเตอร์ฟิลด์ ในหนังสือ On Writing ที่คิงเขียนในปี 2000 เขาเขียนว่าเชสเตอร์ฟิลด์เป็นยี่ห้อแรกที่เขาเคยสูบ และลุงของเขาซึ่งเป็นทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่สองเรียกบุหรี่ชนิดนี้ว่า "บุหรี่ค่ายทหาร"

ใน นวนิยายเรื่อง The Mambo Kings Play Songs of Love ของ Oscar Hijuelosซึ่งได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ตัวละครหลักหลายตัวสูบบุหรี่เชสเตอร์ฟิลด์

ในนวนิยายเรื่อง Paradise ของ Toni Morrisonตัวละคร Gigi ตัดสินใจคุยกับผู้ชายที่ใส่ต่างหู "เพียงเพื่อจะได้คุยกับคนที่ไม่ได้สวมชุดโพลีเอสเตอร์และดูเหมือนว่าจะสูบบุหรี่อย่างอื่นที่ไม่ใช่ Chesterfields" [ 26 ]

ซีรีส์โทรทัศน์

ในซีรีส์Boardwalk Empire ทางช่อง HBO ปี 2010 เจ้าหน้าที่น็อกซ์ได้มอบบุหรี่เชสเตอร์ฟิลด์สามซองให้กับเคลย์ตัน[ 27 ]

ในมินิซีรีส์เรื่องThe Queen's Gambit ปี 2020 แม่บุญธรรมของเบธ ฮาร์มอน ขอให้เบธไปซื้อบุหรี่เชสเตอร์ฟิลด์สามห่อที่ร้าน

ในซีรีส์Netflix เรื่อง The Crown บุหรี่ ที่เจ้าหญิงมาร์กาเร็ตโปรดปรานคือ Chesterfields ในชีวิตจริง เจ้าหญิงทรงสูบบุหรี่มากถึงหกสิบมวนต่อวัน[ 28 ]

ภาพยนตร์

ฮัมฟรีย์ โบการ์ตปรากฏตัวในโฆษณาของเชสเตอร์ฟิลด์บ่อยครั้ง ฉากหนึ่งจากภาพยนตร์เรื่องTo Have and Have Not ในปี 1944 แสดงให้เห็นเขาถือกล่องขนมปังเชสเตอร์ฟิลด์อยู่

ในภาพยนตร์เรื่องSouth Pacific ปี 1958 โจ คาเบล ( จอห์น เคอร์ ) ถูกเห็นว่ากำลังหยิบโซฟาเชสเตอร์ฟิลด์ออกจากกระเป๋าขณะเดินทางมาถึงฐานทัพเรือ

บุหรี่เชสเตอร์ฟิลด์ปรากฏในภาพยนตร์เรื่อง Breathless ของฌอง-ลุค โกดาห์ด ในปี 1960 โดยบุหรี่ที่นักแสดงหญิงฌอง ซีเบิร์ก สูบ นั้นเป็นบุหรี่เชสเตอร์ฟิลด์

ในภาพยนตร์เรื่องIl Sorpassoวิตโตริโอ กัสส์มันน์ซื้อ บุหรี่เชสเตอร์ฟิลด์สองซอง

ใน ภาพยนตร์ เรื่องThe Great Gatsbyฉบับดัดแปลงปี 1974ของJack Clayton นั้น Gatsby ( Robert Redford ) แบ่งบุหรี่ Chesterfield มวนสุดท้ายในซองกับ Nick Carraway ( Sam Waterston ) ขณะที่ทั้งสองกำลังคุยกันอยู่บนระเบียงบ้านของ Carraway Nick Carraway ใน The Great Gatsbyนั้นก็คือ F. Scott Fitzgerald ที่ถูกปลอมแปลงอย่างแนบเนียนนั่นเองบุหรี่ที่ Fitzgerald ชอบคือ Chesterfield ดังนั้นฉากนี้จึงเป็นการดัดแปลงที่ถูกต้อง[ 29 ]

เจค บลูส์ ( จอห์น เบลูชิ ) สูบบุหรี่เชสเตอร์ฟิลด์ในภาพยนตร์เรื่องThe Blues Brothers ปี 1980 ในช่วงท้ายของฉากที่ร้าน Bob's Country Bunker เจคถูกเห็นว่ากำลังโชว์ซองบุหรี่เชสเตอร์ฟิลด์ที่แบนและเกือบหมดแล้ว โดยแสร้งทำเป็นว่าเป็นบัตรประจำตัวสมาชิกสหภาพนักดนตรีของเขา

ใน ภาพยนตร์เรื่อง Stranger Than Paradiseปี 1984 ของจิม จาร์มุชตัวละครหลักสูบบุหรี่เชสเตอร์ฟิลด์ และบางครั้งก็พูดคุยกันถึงแหล่งซื้อบุหรี่ชนิดนี้

ในภาพยนตร์เรื่องFratelli d'Italia ปี 1989 เจอร์รี คาลาได้หยิบซิการ์ยี่ห้อ Chesterfield Reds หลายครั้ง

ใน ภาพยนตร์เรื่อง Reservoir Dogsปี 1992 ของเควนติน ทารันติโนมิสเตอร์ไวท์ยื่นบุหรี่เชสเตอร์ฟิลด์ให้มิสเตอร์พิงค์เพื่อพยายามทำให้เขาสงบลง ส่วนในภาพยนตร์อีกเรื่องที่ทารันติโนเขียนบทเอง คือTrue Romance ปี 1993 พ่อของแคลเรนซ์ วอร์ลีย์ ชื่อคลิฟฟอร์ด สูบบุหรี่เชสเตอร์ฟิลด์ก่อนถูกประหารชีวิตโดยวินเซนโซ ค็อกคอตติ ที่ปรึกษาของ บลู ลู บอยล์

ในภาพยนตร์เรื่องThe Shawshank Redemption ปี 1994 เราจะเห็น เรด ( มอร์แกน ฟรีแมน ) มอบบุหรี่เชสเตอร์ฟิลด์หนึ่งซองให้เฮย์วูด ( วิลเลียม แซดเลอร์ ) หลังจากแพ้ พนัน "ปลาสด"เฮย์วูดสูดบุหรี่แล้วพูดว่า "ใช่ ริชมอนด์ เวอร์จิเนีย"

ในภาพยนตร์ขาวดำแนวฟิล์มนัวร์เรื่องThe Man Who Wasn't There ของ พี่น้องโคเอนในปี 2001 ซึ่งมีฉากหลังเป็นปี 1949 ตัวละครเอกเป็นชายที่สูบบุหรี่จัดแบบไม่ยั้งคิด

ในภาพยนตร์เรื่อง Memoirs of a Geisha ปี 2005 หลังจากที่พัมพ์คินได้เข้าไปสัมผัสกับ วัฒนธรรมของทหารอเมริกันใน ช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเธอบอกกับซายูริว่าตอนนี้เธอสูบบุหรี่เชสเตอร์ฟิลด์เท่านั้น

ในภาพยนตร์เรื่อง Grindhouse ปี 2007 นักแสดงเคิร์ต รัสเซลล์หยิบกระเป๋าเป้สะพายหลังแบบเชสเตอร์ฟิลด์ออกมาจากกระเป๋าเสื้อของเขา

ในปี 2018 นอร์แมน นิวแลนเดอร์ ( อลัน อาร์คิน ) กล่าวถึงการสูบบุหรี่เชสเตอร์ฟิลด์สมัยที่เขายังหนุ่ม ในซีรีส์ตลกดราม่าอเมริกันเรื่องThe Kominsky Method ของ ชัค ลอร์เร (ซีซั่น 1 ตอนที่ 6 ประมาณ 11 นาที)

ดนตรี

เพลง "Chesterfield King" ของ Jawbreakerในปี 1992 กล่าวถึงบุหรี่สองครั้ง ครั้งแรก นักร้องแบ่งบุหรี่ Chesterfield ให้กับผู้หญิงที่เขาพบในลานจอดรถ ต่อมา ในตอนท้ายของเพลง นักร้องมอบบุหรี่ Chesterfield King ให้กับผู้หญิงที่เขาร้องเพลงถึง[ 30 ] [ 31 ]

อัลบั้ม The NightflyของDonald Fagen ที่วางจำหน่ายในปี 1982 มีภาพซองบุหรี่ Chesterfield King อยู่บนปก และยังมีการกล่าวถึงแบรนด์นี้ในเพลงชื่อเดียวกัน "The Nightfly" ด้วยเนื้อเพลงที่ว่า: "ฉันมีกาแฟJavaและบุหรี่ Chesterfield King เยอะแยะ..."

วงดนตรีพังก์ร็อก Dropkick Murphysมีเพลงหนึ่งในอัลบั้มFor the People ที่วางจำหน่ายในปี 2025 ชื่อเพลง "Chesterfields and Aftershave" ซึ่งเกี่ยวกับคุณปู่ของKen Casey นักร้องนำของวง

คนดัง

เจ. โรเบิร์ต โอปเพนไฮเมอร์ สูบบุหรี่เชสเตอร์ฟิลด์เป็นประจำ[ 32 ]

พอล ดักลาส นักแสดงฮอลลีวูดผู้ซึ่งเสียชีวิตด้วยโรคหัวใจวายเมื่ออายุ 52 ปี ได้โฆษณาสิ่งเหล่านี้[ 33 ]

ดูเพิ่มเติม

  • รวมภาพโฆษณาบุหรี่เชสเตอร์ฟิลด์จากช่วงกลางศตวรรษที่ 20จากหอศิลป์การออกแบบกราฟิกของ TJS Labs

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เชสเตอร์ฟิลด์ (บุหรี่)

เชสเตอร์ฟิลด์ (Chesterfield) เป็นชื่อแบรนด์ บุหรี่ ที่ตั้งชื่อตาม เคาน์ตีเชสเตอร์ฟิลด์ รัฐเวอร์จิเนีย แบรนด์นี้เป็นของบริษัท อัลเท รีย (Altria) ซึ่ง เป็นกลุ่มบริษัทขนาดใหญ่...

ประวัติศาสตร์

บุหรี่เชสเตอร์ฟิลด์ ซึ่งเดิมเป็นการผสมผสานระหว่าง ยาสูบ ตุรกี และ เวอร์จิเนีย ได้รับการแนะนำโดย บริษัท Drummond Tobacco Company แห่ง เซนต์หลุยส์ รัฐมิสซูรี ในปี 1873 บริษัทนี้ถูกซื้อกิจการโดย American Tobacco Company ในปี 1898...

ฟอร์มูล่าวัน

Chesterfield เป็นผู้สนับสนุน ทีม Surtees ใน ฤดูกาลฟอร์มูล่าวันปี 1976 และ 1977 รถคันที่สองที่เข้าร่วมการแข่งขันได้รับการสนับสนุนจาก Chesterfield ในปี 1977 [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

มอเตอร์สปอร์ต

Chesterfield เป็นสปอนเซอร์ของรถ Aprilia RSV 250 ของ Max Biaggi ตั้งแต่ ฤดูกาลแข่งขันรถจักรยานยนต์ Grand Prix 250 ซีซี ชิงแชมป์โลกปี 1994 ถึง 1996 ตัว รถ มี สีดำสนิทพร้อมโลโก้ที่แฟริ่งด้านข้าง [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] ในช่วงปีเดียวกันนั้น Aprilia...