ไชน่าทาวน์ ชิคาโก
ไชน่าทาวน์เป็นย่าน หนึ่งทาง ด้านใต้ของชิคาโกตั้งอยู่ตามแนวถนน S. Wentworth ระหว่างถนน Cermak และถนน W. 26th ประชากรชาวจีนกว่าหนึ่งในสามของชิคาโกอาศัยอยู่ในชุมชนชาว จีนแห่งนี้ ทำให้ที่นี่เป็นหนึ่งในแหล่ง รวม ชาวจีนอเมริกัน ที่ใหญ่ที่สุด ในสหรัฐอเมริกา[ 3 ]ชุมชนนี้ก่อตั้งขึ้นราวปี 1912 หลังจากที่ผู้ตั้งถิ่นฐานย้ายลงใต้มาจากบริเวณใกล้กับเดอะลูปซึ่งเป็นที่ตั้งของชุมชนชาวจีนแห่งแรกๆ ในศตวรรษที่19
บางครั้งไชน่าทาวน์ก็ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นพื้นที่ ทางด้านเหนือของเมืองที่เรียกว่า " ไชน่าทาวน์ใหม่ " ซึ่งส่วนใหญ่เป็นที่อยู่อาศัยของผู้คนที่มีเชื้อสายเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ประวัติศาสตร์
การอพยพครั้งแรกและไชน่าทาวน์ "เก่า"
เพื่อหลีกหนีความรุนแรงต่อต้านชาวจีนที่ปะทุขึ้นทางชายฝั่งตะวันตก ชาวจีนกลุ่มแรกจึงเดินทางมาถึงชิคาโกหลังจากปี 1869 เมื่อทางรถไฟข้ามทวีปสายแรกสร้างเสร็จ[ 4 ]นอกเหนือจากความรุนแรงทางเชื้อชาติแล้ว รัฐบาลทางชายฝั่งตะวันตกยังเริ่มกำหนดเป้าหมายชาวจีนอย่างเป็นระบบ เช่น กฎหมายของซานฟรานซิสโกในปี 1870 ที่เก็บภาษีจากคนซักรีดที่ใช้รถม้าในการส่งของ[ 5 ]การเลือกปฏิบัติทางชายฝั่งตะวันตกนี้ ประกอบกับสภาพเศรษฐกิจที่ย่ำแย่ในขณะนั้น นำไปสู่การอพยพของชาวจีนจำนวนมากไปยังพื้นที่อื่นๆ ของสหรัฐอเมริกา[ 6 ]สิ่งที่ช่วยส่งเสริมการอพยพอย่างรวดเร็วนี้คือข้อเท็จจริงที่ว่าชาวจีนจำนวนมากตกงานหลังจากทางรถไฟข้ามทวีปสร้างเสร็จ เนื่องจากพวกเขาเป็นแรงงานถึง 90% ของ บริษัท รถไฟเซ็นทรัลแปซิฟิก[ 5 ]
ในตอนแรก ชาวจีนในชิคาโกได้รับการต้อนรับอย่างดีจากชาวชิคาโกด้วยกันเองไม่ว่าจะเป็นเชื้อชาติใดก็ตาม ดังที่มอย ดง โจว ผู้อพยพยุคแรกๆ ได้กล่าวไว้ในภายหลังว่า "ชาวชิคาโกพบว่าเราเป็นคนแปลกประหลาดอย่างแน่นอน แต่พวกเขาก็ชอบที่จะผสมผสานกับเรา" [ 7 ]ความเต็มใจของชาวจีนในชิคาโกที่จะยอมรับคณะมิชชันนารีคริสเตียนในไชน่าทาวน์ยังช่วยบรรเทาความตึงเครียดระหว่างสองกลุ่มนี้ด้วย ในปี พ.ศ. 2452 มีคณะมิชชันนารีคริสเตียนสองแห่งในไชน่าทาวน์เก่า และคณะมิชชันนารีอื่นๆ อีกแปดแห่งที่อุทิศตนเพื่อรับใช้ชาวจีน[ 8 ]
การยอมรับนี้ทำให้ชุมชนชาวจีนในชิคาโกเจริญรุ่งเรืองในช่วงแรก ในช่วงปลายทศวรรษ 1800 ชาวจีนประมาณ 25% จาก จำนวนประชากรชาวจีนประมาณ 600 คนในชิคาโกได้ตั้งถิ่นฐานตามถนนคลาร์กระหว่างถนนแวนบิวเรนและถนนแฮร์ริสัน ในย่านลูปของ ชิคาโก [ 9 ]ในช่วงกลางทศวรรษ 1870 บริษัทคิมคีได้เปิดร้านค้าขายสินค้าและส่วนผสมนำเข้าจากจีน และในชั้นใต้ดินของอาคารเดียวกันนั้นก็มีร้านอาหารที่ชาวจีนเป็นเจ้าของ[ 10 ]ในปี 1889 มีธุรกิจที่ชาวจีนเป็นเจ้าของ 16 แห่งตั้งอยู่ตามแนวถนนสองช่วงตึก ซึ่งรวมถึงร้านขายของชำ 8 แห่ง ร้านขายเนื้อ 2 แห่ง และร้านอาหาร 1 แห่ง[ 11 ]ธุรกิจอื่นๆ ที่ดำเนินการในไชน่าทาวน์ในช่วงแรก ได้แก่ บ่อนการพนัน สำนักงานใหญ่ของสมาคมครอบครัว และบ้านพักมิชชันนารีคริสเตียน[ 12 ]นอกจากนี้ ร้านขายของชำในไชน่าทาวน์ยังทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรม ที่ซึ่งผู้คนจะเล่นการพนัน ดื่มเหล้าข้าว และสูบซิการ์[ 13 ]บริการซักรีดก็มีความสำคัญต่อชาวจีนชนชั้นแรงงานทั่วไปในไชน่าทาวน์ดั้งเดิมเช่นกัน โดยมี ร้านซักรีดของชาวจีนถึง 198 แห่งในปี 1883 [ 14 ]อย่างไรก็ตาม ในปี 1897 ชาวชิคาโกผิวขาวก็เริ่มเปิดธุรกิจซักรีดเช่นกัน ช่างซักรีดผิวขาวหลายคนเสนอบริการที่ถูกกว่าช่างซักรีดชาวจีน ทำให้ผู้นำของไชน่าทาวน์ประกาศ "สงคราม" กับ "แรงงานต่างชาติราคาถูก" ที่กำลังทำร้ายธุรกิจซักรีดของชาวจีนในพื้นที่[ 15 ]ในปี 1903 ชาวชิคาโกผิวขาวก็เริ่มสนใจ ร้านอาหาร ชอปซูย ที่ได้รับความนิยมมากขึ้น ในไชน่าทาวน์ โดยอาหารประเภทนี้ได้สร้าง "ความลึกลับ" ในหมู่ชาวผิวขาว ซึ่งนำไปสู่การเปิดร้านอาหารมากขึ้นบนถนนคลาร์ก[ 16 ]
เมื่อเข้าสู่ศตวรรษใหม่ กลุ่มตระกูลและสมาคมครอบครัวที่มีอำนาจจำนวนมากได้เกิดขึ้นในหมู่ประชากรชาวจีนในชิคาโก กลุ่มแรกและทรงอิทธิพลที่สุดคือตระกูลมอย ซึ่งเป็นผู้นำโดยพฤตินัยของชาวจีนในชิคาโก และแม้กระทั่งในช่วงการอพยพก่อนหน้านี้ สมาคมครอบครัวมอยก็กลายเป็นสมาคมที่ใหญ่ที่สุดในเมือง ตั้งแต่ปี 1898 ถึง 1940 มีแฟ้มผู้อพยพมากกว่าหกพันแฟ้มในชิคาโก และมากกว่าหนึ่งพันแฟ้มมีชื่อ "มอย" [ 17 ]แซม มอย เป็น "นายกเทศมนตรี" คนแรกของไชน่าทาวน์ และเขาทำหน้าที่เป็นล่ามและติดต่อกับเจ้าหน้าที่ของเมืองในนามของพื้นที่[ 18 ]นอกจากตระกูลมอยแล้ว ตระกูลสำคัญอื่นๆ ในไชน่าทาวน์ยุคแรก ได้แก่ ตระกูลหว่องและตระกูลชิน[ 19 ]การแพร่หลายของนามสกุลเพียงไม่กี่นามสกุลสะท้อนให้เห็นถึงปรากฏการณ์การอพยพแบบ ลูกโซ่ และแนวโน้มต่อเนื่องของความสัมพันธ์ข้ามชาติที่มีอยู่ในไชน่าทาวน์ยุคแรก[ 20 ]
หลังเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่ซานฟรานซิสโกในปี 1906ชาวจีนอเมริกันได้เดินทางมายังชิคาโกเป็นจำนวนมาก และได้รับการสนับสนุนอย่างแข็งขันจากชาวจีนที่อาศัยอยู่ในเมือง ส่วนใหญ่เป็นเพราะสมาคมตระกูลที่มีอยู่ก่อนแล้วซึ่งพยายามดูแลญาติพี่น้องของตน[ 21 ]ความสำคัญของความสัมพันธ์ทางตระกูลในการประสบความสำเร็จในไชน่าทาวน์ยังคงดำเนินต่อไปอีกหลายทศวรรษ โดยหลายตระกูลให้เงินทุนแก่ธุรกิจผ่านสมาชิกในสมาคมครอบครัวของตน หรือจ้างญาติพี่น้องมาทำงานในธุรกิจของตนโดยตรง[ 22 ]ประชากรชาวจีนเพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่าตั้งแต่ปี 1890 ถึง 1900 โดยผู้อพยพใหม่เหล่านี้จำนวนมากอาศัยอยู่ในไชน่าทาวน์ดั้งเดิม ในแง่ของความสัมพันธ์กับจีนแผ่นดินใหญ่ ชาวจีนกลุ่มแรกๆ ในชิคาโกส่วนใหญ่มาจากไท่ซานเช่น พ่อค้าผู้ทรงอิทธิพลอย่างชินฟอยน์และโมยตงโจว[ 23 ]
ไชน่าทาวน์เก่า เช่นเดียวกับไชน่าทาวน์ที่มีประชากรหนาแน่นอื่นๆ ในเมืองต่างๆ ทั่วประเทศ เป็นสถานที่สำคัญแห่งหนึ่งของสงครามแก๊งค์และมีเหตุการณ์สำคัญหลายเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับสงครามเหล่านี้ตลอดประวัติศาสตร์ยุคแรกของไชน่าทาวน์ ในปี 1909 เกิดการยิงต่อสู้ครั้งใหญ่ระหว่างแก๊งค์ต่างๆ ส่งผลให้มีการจับกุมจำนวนมาก[ 24 ]ต่อมาในปี 1911 ลี ยิป วิง และ มอย ดง ตง ถูกยิงเสียชีวิตเนื่องจากไม่ยอมปฏิบัติตามข้อเรียกร้องของแก๊งค์ฮิป ซิง ตง [ 25 ] สงครามแก๊งค์ยังคงดำเนินต่อไปอีกหลายทศวรรษ โดยชิคาโกและไชน่าทาวน์เตรียมพร้อมรับมือกับการปะทะกันของความรุนแรงอยู่เสมอ ตัวอย่างเช่น ในปี 1930 มีการส่งกำลังตำรวจเพิ่มเติมไปยังไชน่าทาวน์หลังจากมีการยกเลิกข้อตกลงหยุดยิงระหว่างฝ่ายที่ขัดแย้งกัน[ 26 ]
การย้ายถิ่นฐานไปทางใต้

แม้ว่าชาวจีนในชิคาโกจะได้รับการต้อนรับจากคนท้องถิ่นค่อนข้างดีในอดีต แต่การต่ออายุพระราชบัญญัติกีดกันชาวจีนในปี 1892 ควบคู่ไปกับงานนิทรรศการโคลัมเบียนโลกในชิคาโกในปี 1893 ได้นำมาซึ่งการเลือกปฏิบัติอย่างมากต่อประชากรชาวจีน[ 27 ]ด้วยเหตุนี้ ในปี 1912 ชาวจีนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่นี้จึงเริ่มย้ายลงใต้ไปยังจัตุรัสอาร์มัวร์โดยประมาณครึ่งหนึ่งของชาวจีนทั้งหมดได้ย้ายออกจากถนนคลาร์กไปยังฝั่งใต้ในเวลานั้น[ 28 ]นักประวัติศาสตร์บางคนกล่าวว่านี่เป็นเพราะราคาค่าเช่าที่เพิ่มสูงขึ้น เนื่องจากค่าเช่าสำหรับธุรกิจของชาวจีนสูงกว่าธุรกิจของคนผิวขาวที่คล้ายคลึงกันอย่างมาก[ 9 ] [ 29 ] [ 30 ]คนอื่นๆ มองเห็นสาเหตุที่ซับซ้อนกว่านั้น ได้แก่ การเลือกปฏิบัติ ความแออัด อัตราอาชญากรรมของคนที่ไม่ใช่ชาวจีนที่สูง และความขัดแย้งระหว่างสองสมาคม ("ตง") ภายในชุมชน ได้แก่ฮิปซิงตงและออนเลองตง[ 31 ] [ 32 ]อย่างไรก็ตาม การย้ายถิ่นฐานส่วนใหญ่เป็นผลมาจากหลายปัจจัย รวมถึงอคติทางเชื้อชาติ อคติทางวัฒนธรรม และการแข่งขันทางเศรษฐกิจ[ 33 ]ตัวอย่างหนึ่งของอคติทางเชื้อชาติเกิดขึ้นจากการฆาตกรรมเอลซี ซีเกลในนครนิวยอร์กโดยชายชาวจีนที่ถูกกล่าวหา ซึ่งทำให้ชาวผิวขาวในชิคาโกสงสัยในความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างหญิงผิวขาวและชายชาวจีนในเมืองของตนเอง[ 33 ]อีกปัจจัยหนึ่งที่เร่งให้เกิดการย้ายถิ่นฐานไปทางใต้มากขึ้นคือการก่อสร้างอาคารของรัฐบาลกลางในใจกลางไชน่าทาวน์เก่าในปี 1911 ซึ่งจะต้องมีการรื้อถอนอาคารที่ชาวจีนเป็นเจ้าของจำนวนมาก[ 34 ]ในปี 1911 ชายชาวจีนที่มีชื่อเสียงในชิคาโกได้เจรจากับเจ้าของทรัพย์สินเกี่ยวกับการย้ายถิ่นฐานไปทางใต้สองไมล์แล้ว[ 35 ]

เพื่อตอบสนองต่อเรื่องนี้ การย้ายไปยังไชน่าทาวน์ฝั่งใต้แห่งใหม่จึงนำโดยสมาคมพ่อค้าออนเลียงซึ่งในปี 1912 ได้สร้างอาคารขึ้นริมถนนเซอร์แม็ก (ในขณะนั้นคือถนนสายที่ 22) ซึ่งสามารถรองรับ ร้านค้าได้ 15 ร้าน อพาร์ตเมนต์ 30 ห้อง และสำนักงานใหญ่ของสมาคม แม้ว่าการออกแบบอาคารจะเป็นแบบฉบับของยุคนั้น แต่ก็มีการตกแต่งแบบจีน เช่น การตกแต่งด้วยกระเบื้องลายมังกร[ 36 ]ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของอาคารคือ 200,000 ดอลลาร์[ 36 ]นอกจากนี้ สมาคมพ่อค้าออนเลียงยังได้ซื้อสัญญาเช่าระยะเวลาสิบปีหลายฉบับเพื่อพัฒนาพื้นที่โดยรอบ[ 37 ]ดังนั้น ตั้งแต่ปี 1912 พื้นที่ใกล้กับถนนเวนท์เวิร์ธและถนนเซอร์แม็กจึงได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการว่าเป็น "ไชน่าทาวน์ใหม่" [ 34 ]แม้แต่ในปีแรกของการย้ายลงใต้ ชาวจีนในไชน่าทาวน์แห่งใหม่ก็เผชิญกับการเลือกปฏิบัติอย่างมากจากชุมชนชาวอิตาลีที่ตั้งรกรากอยู่ในอาร์มอร์สแควร์ ส่งผลให้พวกเขาจำกัดไชน่าทาวน์แห่งใหม่ให้เหลือเพียงบล็อกเดียวที่ถนนสายที่ 22 และถนนพรินซ์ตัน[ 38 ]การเลือกปฏิบัตินี้เป็นการต่อเนื่องจากความตึงเครียดที่มีอยู่ก่อนการย้ายลงใต้ เมื่อผู้อยู่อาศัยที่ไม่ใช่ชาวจีนกลัว "การรุกรานของชาวเอเชีย" จึงพยายามขัดขวางไม่ให้ชาวจีนซื้อที่ดินในอาร์มอร์สแควร์[ 35 ]
ไชน่าทาวน์แห่งใหม่จะรองรับประชากรชาวจีนกว่าหนึ่งในสามของประชากรชาวจีนสองพันคนในชิคาโกได้ไม่นานหลังจากก่อตั้งขึ้น[ 39 ]ในทางการเมือง ชาวจีนจำนวนมากในไชน่าทาวน์แห่งใหม่ต่างรวมตัวกันให้การสนับสนุนสาธารณรัฐจีน อย่างแข็งขัน ในปี 1919 การเยือนไชน่าทาวน์ของหวังเฉินเหว่ย มือขวาของซุนยัตเซ็น ประธานาธิบดีคนแรกของสาธารณรัฐ ได้ก่อให้เกิดขบวนพาเหรดขนาดใหญ่ที่มีธงสาธารณรัฐโบกสะบัดมากมาย[ 40 ]เมื่อไชน่าทาวน์แห่งใหม่เติบโตขึ้นอย่างมาก ไชน่าทาวน์เก่าก็แทบจะไม่มีชาวจีนอาศัยอยู่เลย ตามที่นักข่าวร่วมสมัยคนหนึ่งกล่าวไว้ ในปี 1927 มีป้าย "ให้เช่า" ร้อยป้ายติดอยู่ที่หน้าต่างของไชน่าทาวน์เก่า โดยเหลือธุรกิจของชาวจีนเพียงสองแห่งเท่านั้น[ 18 ]

ในช่วงทศวรรษ 1920 ผู้นำชุมชนชาวจีนได้ทำ สัญญาเช่าที่ดินประมาณ 50 แปลงในไชน่าทาวน์ที่กำลังพัฒนาใหม่เป็นระยะเวลาสิบปี[ 41 ]เนื่องจากการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติอย่างรุนแรง สัญญาเช่าเหล่านี้จึงจำเป็นต้องดำเนินการผ่านตัวกลางคือ บริษัท HO Stone [ 29 ]จิม มอย ซึ่งดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการสมาคมพ่อค้าออนเลองในขณะนั้น จึงตัดสินใจว่าควรสร้างอาคารสไตล์จีนเพื่อเป็นการประกาศอย่างชัดเจนถึงการปรากฏตัวใหม่ของชุมชนชาวจีนในพื้นที่[ 41 ] [ 42 ]เนื่องจากในขณะนั้นไม่มีสถาปนิกชาวจีนที่เกิดในชิคาโก สถาปนิกชาวนอร์สที่เกิดในชิคาโกอย่าง คริสเตียน เอส. มิคาเอลเซน และ ซิกูร์ด เอ. รอกน์สตัด จึงได้รับมอบหมายให้ออกแบบอาคารสมาคมพ่อค้าออนเลอง แห่งใหม่ ในฤดูใบไม้ผลิปี 1926 [ 43 ]มิคาเอลเซนและรอกน์สตัดได้ร่างแบบสุดท้ายหลังจากศึกษาตำราเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมจีน[ 41 ] [ 44 ] [ 45 ]เมื่ออาคารเปิดทำการในปี 1928 ด้วยงบประมาณหนึ่งล้านดอลลาร์ อาคารนี้ถือเป็นอาคารสไตล์จีนขนาดใหญ่ที่สวยงามที่สุดในย่านไชน่าทาวน์ของอเมริกาเหนือ[ 46 ]แม้ว่าโครงสร้างโดยรวมของอาคารจะค่อนข้างธรรมดาในสมัยนั้น แต่ก็มีหอคอยเจดีย์ขนาดใหญ่สองแห่งเป็นจุดเด่น[ 37 ]สมาคมออนเลองอนุญาตให้สมาคมการกุศลรวมชาวจีนตั้งสำนักงานใหญ่ในอาคารใหม่นี้ และยังใช้เป็นศูนย์ช่วยเหลือผู้อพยพ โรงเรียน ศาลเจ้า ห้องประชุม และพื้นที่สำนักงานสำหรับสมาคมเองด้วย[ 47 ] [ 48 ]มักเรียกกันอย่างไม่เป็นทางการว่า "ศาลากลาง" ของไชน่าทาวน์[ 41 ]

ในเชิงเศรษฐกิจ ในช่วงทศวรรษ 1930 ธุรกิจของชาวจีนส่วนใหญ่ในไชน่าทาวน์แห่งใหม่เป็นร้านขายของชำขนาดใหญ่ที่จำหน่ายสินค้านำเข้า[ 49 ]ผ่านสมาคมข้ามชาติ ร้านค้าที่ชาวจีนเป็นเจ้าของเหล่านี้ได้สร้างความเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งระหว่างไชน่าทาวน์ของชิคาโก ไชน่าทาวน์อื่นๆ ในสหรัฐอเมริกา และแม้แต่เอเชียตะวันออกเอง ตัวอย่างเช่น บริษัท Hip Lung Yee Kee ของ Moy บนถนน Wentworth Avenue ได้อำนวยความสะดวกในการติดต่อสื่อสารระหว่างสมาคมในซานฟรานซิสโก ชิคาโก และฮ่องกง[ 50 ]ร้านขายของชำในไชน่าทาวน์ในเวลานั้นยังมีบทบาทสำคัญในระดับท้องถิ่น พวกเขาจ้างชาวจีนท้องถิ่นกว่าหกร้อยคน และยังทำหน้าที่เป็นโรงแรมและธนาคารอีกด้วย[ 51 ]นอกจากนี้ ร้านอาหารจีนยังเป็นกุญแจสำคัญต่อเศรษฐกิจของไชน่าทาวน์ในช่วงเวลานี้ ในปี 1930 มีร้านอาหารอย่างน้อยสิบเอ็ดแห่งตั้งอยู่ในไชน่าทาวน์แห่งใหม่[ 52 ]บ่อยครั้งที่ร้านอาหารเหล่านี้เป็นสถานที่รับประทานอาหารชั้นเลิศ และด้วยเหตุนี้จึงทำหน้าที่เป็นสถานที่พบปะสังสรรค์เพื่อเชื่อมโยงชนชั้นสูงของไชน่าทาวน์กับชนชั้นสูงของชิคาโกโดยทั่วไป ตัวอย่างเช่น ร้านอาหารของมงหลงโฟเป็นสถานที่จัดการประชุมที่มีการเผยแพร่สู่สาธารณะระหว่างสมาชิกสองคนของตระกูลมอยและชนชั้นสูงผิวขาวสามคนของชิคาโก[ 53 ]โดยรวมแล้ว สถานการณ์ทางเศรษฐกิจของชาวจีนจำนวนมากในไชน่าทาวน์ใหม่ยังคงเหมือนกับในไชน่าทาวน์เก่า ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ในไชน่าทาวน์เป็นผู้อพยพที่ได้รับการศึกษาน้อยซึ่งหาเลี้ยงชีพด้วยการใช้แรงงานทักษะต่ำหรือทำงานที่เกี่ยวข้องกับร้านอาหาร[ 54 ]ในทางกลับกัน ครอบครัวพ่อค้าที่ร่ำรวยยังคงมีอำนาจมหาศาลในพื้นที่ โดยตระกูลมอยมีอำนาจมากที่สุด[ 54 ]
อาคารและสิ่งก่อสร้างสำคัญจำนวนมากในไชน่าทาวน์เกิดขึ้นในพื้นที่นี้ในช่วงแรกสะพานรถไฟ Canal Streetที่สร้างขึ้นในปี 1914 ยังคงเป็นโครงสร้างแนวตั้งสูงตระหง่านอยู่เบื้องหลังไชน่าทาวน์[ 36 ]อาคาร Hung Mun ในชิคาโกเคยเป็นและยังคงเป็นที่ตั้งของสาขาชิคาโกของสมาคม Hung Mun แม้ว่าจะเริ่มเข้าครอบครองอาคารนี้ในช่วงทศวรรษ 1920 เท่านั้น แต่สาขาท้องถิ่นของสมาคมก็มีบทบาทอย่างแข็งขันในการปฏิวัติปี 1911ที่ก่อตั้งสาธารณรัฐจีน[ 36 ]อาคาร Won Kow สร้างขึ้นระหว่างปี 1926 ถึง 1927 โดยสถาปนิกกลุ่มเดียวกันกับที่ออกแบบอาคารสมาคมพ่อค้า On Leong จึงไม่น่าแปลกใจที่อาคารนี้มีลักษณะการออกแบบหลายอย่างที่คล้ายคลึงกับอาคารหลังก่อน และตั้งแต่นั้นมาก็เป็นที่ตั้งของร้านอาหารที่เก่าแก่ที่สุดในไชน่าทาวน์[ 36 ]สุดท้ายนี้ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความโดดเด่นของตระกูล Moy อีกครั้ง อาคารสมาคม Moy ยังคงตั้งตระหง่านเป็นหนึ่งในอาคารที่น่าประทับใจและสวยงามที่สุดในไชน่าทาวน์ เดิมทีอาคารนี้สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2461 และต่อเติมในปี พ.ศ. 2475 [ 36 ]เช่นเดียวกับอาคารสมาคมพ่อค้าออนเลองและอาคารวอนโกว อาคารสมาคมมอยได้รับการออกแบบโดยมิคาเอลเซนและโรกนสตัด
ไชน่าทาวน์หลังสงครามโลกครั้งที่สอง

ก่อนสงครามโลกครั้งที่สองไชน่าทาวน์ในชิคาโกยังคงเป็นพื้นที่ปิดที่ค่อนข้างโดดเดี่ยว โดยมีการผสมผสานทางเชื้อชาติน้อยมากเมื่อเทียบกับเมืองต่างๆ เช่น นิวยอร์กซิตี้[ 54 ]ผู้อยู่อาศัยยิ่งสนิทสนมกันมากขึ้นหลังสงคราม เนื่องจากพวกเขารวมตัวกันต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์[ 54 ]อย่างไรก็ตาม ความสามัคคีนี้เริ่มแตกแยกมากขึ้นในหลายปีต่อมา การหลั่งไหลเข้ามาของผู้อพยพและชาวจีนที่มีการศึกษาในชิคาโกได้เปลี่ยนแปลงความสำคัญของไชน่าทาวน์ต่อชาวจีนในชิคาโกอย่างมาก แทนที่จะอาศัยและทำงานในไชน่าทาวน์ ผู้มาใหม่หลายคนตัดสินใจย้ายไปอยู่ชานเมือง นอกจากนี้ เมื่อการอพยพของชาวจีนได้รับการยอมรับมากขึ้นหลังจากการผ่านร่างพระราชบัญญัติการเข้าเมืองและสัญชาติปี 1965ชาวจีนอเมริกันรุ่นใหม่ที่มีการศึกษาเริ่มมีบทบาทมากขึ้นในไชน่าทาวน์ ซึ่งขัดแย้งกับสมาคมครอบครัวดั้งเดิม[ 37 ]

เพื่อบูรณาการไชน่าทาวน์เข้ากับเมืองให้มากขึ้น จึงมีการสร้างไชน่าทาวน์เกตเวย์ขึ้นในปี 1975 เพื่อส่งเสริมให้นักท่องเที่ยวได้เรียนรู้เกี่ยวกับย่านนี้ วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์จีนในวงกว้างมากขึ้น[ 37 ]ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 กลุ่มผู้นำธุรกิจในไชน่าทาวน์ได้ซื้อที่ดิน32 เอเคอร์ (130,000 ตารางเมตร) ทาง เหนือของ ถนนอาร์เชอร์จากทางรถไฟซานตาเฟและสร้างไชน่าทาวน์สแควร์ซึ่งเป็นห้างสรรพสินค้าสองชั้น ประกอบด้วยร้านอาหาร ร้านเสริมสวย และสำนักงานกฎหมาย ขนาบข้างด้วยทาวน์เฮาส์ใหม่ 21 หลัง การก่อสร้างที่อยู่อาศัยเพิ่มเติม เช่น ซานตาเฟการ์เดนส์ ซึ่งเป็นหมู่บ้านทาวน์เฮาส์ คอนโดมิเนียม และบ้านเดี่ยว 600 ยูนิต ได้รับการพัฒนาบนที่ดินอุตสาหกรรมเดิมทางเหนือ[ 55 ]บางทีคุณลักษณะที่โดดเด่นที่สุดของการเพิ่มเติมใหม่นี้คือการสร้างสวนอนุสรณ์ปิงทอมในปี 1999 ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำชิคาโกสวนแห่งนี้มีศาลาสไตล์จีนที่หลายคนถือว่าเป็นศาลาที่สวยงามที่สุดในมิดเวสต์[ 56 ]
พาณิชย์
ไชน่าทาวน์ในชิคาโกเป็นที่ตั้งของธนาคารร้านอาหารจีนร้านขายของที่ระลึก ร้านขายของชำ ร้าน ขาย ยาจีนรวมถึงบริการต่างๆ มากมายที่ตอบสนองความต้องการของผู้ที่สนใจวัฒนธรรมจีน รวมถึงผู้ที่พูดภาษาจีน หลากหลายสำเนียง โดยเฉพาะภาษาจีนกวางตุ้งที่นี่เป็นศูนย์กลางชุมชนของชาวจีนในเขตมหานครชิคาโกเป็นศูนย์กลางธุรกิจของชาวจีนในแถบมิดเวสต์และเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่น
ข้อมูลประชากร
ในปี พ.ศ. 2533 มีชาวจีนประมาณ 10,000 คนอาศัยอยู่ในย่านธุรกิจของไชน่าทาวน์และพื้นที่ทางใต้ของถนนสายที่ 26 และ ยังมี ชาวอิตาลีอเมริกัน อีกหลายคน อาศัยอยู่ในละแวกนี้[ 57 ]
ข้อมูล ณ ปี 2013มีผู้คนประมาณ 8,000 คนอาศัยอยู่ในไชน่าทาวน์ และ 90% เป็นชาวจีน[ 58 ]ณ ปีนั้น ผู้อยู่อาศัยจำนวนมากเป็นผู้สูงอายุ[ 59 ]
ในปี 2010 มีประชากรอาศัยอยู่ในไชน่าทาวน์ประมาณ 16,325 คน
ตรงกันข้ามกับชุมชนไชน่าทาวน์ในเมืองใหญ่ๆ เช่น นิวยอร์กและซานฟรานซิสโก ซึ่งได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและเศรษฐกิจ ไชน่าทาวน์ของชิคาโกกลับมีการเติบโตที่ดีอย่างต่อเนื่อง โดยรหัสไปรษณีย์ 60608, 60609 และ 60616 มีจำนวนประชากรที่ระบุว่าเป็นชาวเอเชียเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง[ 60 ]
สถานที่สำคัญและแหล่งท่องเที่ยว

- ภาพจิตรกรรม ฝาผนังไชน่าทาวน์แสดงประวัติศาสตร์ของผู้อพยพชาวจีนในสหรัฐอเมริกา
- ไชน่าทาวน์สแควร์ศูนย์การค้าที่เปิดในปี 1993 ตกแต่งด้วยรูปปั้นสัตว์ในจักรราศีจีน
- ถนนเวนท์เวิร์ธ อเวนิว เต็มไปด้วยร้านค้า ร้านอาหาร และสถานที่สำคัญต่างๆ รวมถึงประตูไชน่าทาวน์
- ศูนย์ปุยตัคได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของชิคาโกเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 1993 เดิมเป็นอาคารสมาคมพ่อค้าออนเลียง
- พิพิธภัณฑ์ชาวจีนอเมริกันแห่งชิคาโกดำเนินการวิจัยและจัดแสดงวัตถุและภาพที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของชาวจีนในแถบมิดเวสต์ของสหรัฐอเมริกา พิพิธภัณฑ์ประสบเหตุเพลิงไหม้เมื่อวันที่ 19 กันยายน 2551 และต้องปิดทำการชั่วคราว แต่ด้วยการสนับสนุนอย่างแข็งแกร่งจากชุมชน ทำให้พิพิธภัณฑ์เปิดทำการอีกครั้งในฤดูใบไม้ร่วงปี 2553 พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกที่ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้น
- สวนอนุสรณ์ปิงตอมเปิดให้บริการในปี 1999 โดยมีสวนสไตล์จีนตั้งอยู่ทางตอนเหนือของไชน่าทาวน์ริมแม่น้ำชิคาโก
- สถานีดับเพลิง ของหน่วยดับเพลิงที่ 8 แห่งกรมดับเพลิงชิคาโกสถานีดับเพลิงที่ใช้ในภาพยนตร์เรื่อง Backdraft ปี 1991 ของรอน ฮาวาร์ด
- ประตูไชน่าทาวน์ ซึ่งทอดข้ามถนนเวนท์เวิร์ธ บริเวณทางแยกกับถนนเซอร์แมค ออกแบบโดยปีเตอร์ ฟุง
- อาคารสมาคมมอย สร้างขึ้นในปี 1928 และต่อเติมในปี 1932
รัฐบาลและโครงสร้างพื้นฐาน
สำนักงานไปรษณีย์สหรัฐอเมริกาดำเนินการที่ทำการไปรษณีย์ไชน่าทาวน์ที่ 2345 ถนนเซาท์เวนท์เวิร์ธ[ 61 ]
การศึกษา
โรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษา

ผู้อยู่อาศัยจะแบ่งเป็นโรงเรียนในโรงเรียนรัฐบาลในชิคาโกรวมถึงโรงเรียน John C. Haines (興氏學校;兴氏学校; Xīngshì Xuéxiào ; hing1 si6 hok6 haau6 ) และPhillips Academy High School [ 62 ] [ 63 ]
โรงเรียนเฮนส์ ซึ่งมีอาคารปัจจุบันสร้างขึ้นในปี 1994 [ 64 ]ให้บริการนักเรียนจากไชน่าทาวน์ และก่อนหน้านี้จากบ้านพักแฮโรลด์ แอล. อิคเคส โดยนักเรียนจากบ้านพักแฮโรลด์ แอล. อิ ค เคส ใช้ทางอุโมงค์เพื่อไปโรงเรียนณ ปี 2001นักเรียนร้อยละ 70 เป็นชาวเอเชีย ขณะที่ร้อยละ 28 เป็นชาวผิวดำ ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ใน Ickes เป็นชาวผิวดำ[ 65 ] Connie Laureman จากChicago Tribuneกล่าวว่า Haines ในปี 1990 นั้น "แออัดและทรุดโทรม" [ 66 ]จนกระทั่ง Gandy Easton เข้ามาเป็นครูใหญ่ในปี 1990 โรงเรียนมีการแบ่งแยกทางเชื้อชาติโดยพฤตินัยเนื่องจากนักเรียนเชื้อสายจีนเรียนในหลักสูตรสองภาษา ขณะที่นักเรียนผิวดำเรียนในชั้นเรียนปกติ Easton ได้รวมสองระดับเข้าด้วยกัน แม้จะมีการประท้วงจากผู้ปกครองเชื้อสายจีน[ 65 ]ในปี 2001 ทางโรงเรียนได้ริเริ่มโครงการเพื่อต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติและเพื่อให้แน่ใจว่านักเรียนชาวจีนและผิวดำได้เข้าสังคมกัน[ 67 ]

อัครสังฆมณฑลนิกายโรมันคาทอลิกแห่งชิคาโกสนับสนุนโรงเรียนคาทอลิกเซนต์เทเรซา ( จีนตัวเต็ม:聖德力天主教學校; จีนตัวย่อ:圣德力天主教学校; พินอิน: Shèng Délì Tiānzhǔjiào Xuéxiào ) ซึ่งเป็นโรงเรียนคาทอลิกเอกชนระดับอนุบาลถึงมัธยมศึกษาตอนปลาย (K - 8 )ซึ่งมีหนึ่งในสองวิทยาเขตในไชน่าทาวน์ ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2484 [ 69 ]ในปี พ.ศ. 2533 นักเรียนเกือบทั้งหมดเป็นชาวจีนเชื้อสายจีน[ 66 ]
โรงเรียนคริสเตียนปุยตัก (培德基督教學校;培德基督教学校; pui4 dak1 gei1 duk1 gaau3 hok6 haau6 ; Péidé Jīdūjiào Xuéxiào ) เป็นโรงเรียนอนุบาลเอกชนถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 [ 70 ]
ห้องสมุดสาธารณะ

ห้องสมุดสาธารณะชิคาโกดำเนินการห้องสมุดไชน่าทาวน์ที่ 2100 ถนนเซาท์เวนท์เวิร์ธ[ 71 ]
วัฒนธรรม
บทความจากChicago Tribune ในปี พ.ศ. 2485 ระบุว่าความสัมพันธ์ในครอบครัวที่แน่นแฟ้นในหมู่ผู้อยู่อาศัยในไชน่าทาวน์ส่งผลให้มีเยาวชนกระทำผิด น้อยมาก ในชุมชน[ 72 ]
ไชน่าทาวน์ชิคาโกเฉลิมฉลองการก่อตั้งสาธารณรัฐจีนด้วยขบวนพาเหรดดับเบิลเท็น[ 54 ]ซึ่งรวมถึงการแสดงเชิดสิงโตและการแสดงธงชาติไต้หวัน มากมาย [ 54 ]
ไชน่าทาวน์ชิคาโกยังเฉลิมฉลองวันชาติสาธารณรัฐประชาชนจีน ร่วมกับสมาชิกสถานกงสุลสาธารณรัฐ ประชาชน จีน ด้วย [ 54 ]
การขนส่ง
ทางด่วนแดนไรอันและทางด่วนสตีเวนสันตัดกันทางด้านทิศใต้ของไชน่าทาวน์ ทางออก 293A ของทางด่วนสตีเวนสัน (ทางออกขาขึ้นและทางเข้าขาลง) ช่วยให้ผู้เดินทางจากไชน่าทาวน์สามารถเข้าถึงทางด่วนได้ทันทีผ่านทางถนนเซอร์แมค ซึ่ง อยู่ห่างจากถนนเวนท์เวิร์ธไปทางทิศตะวันออกเพียงหนึ่งช่วงตึก มีที่จอดรถริมถนนแบบเสียค่าบริการทั่วทั้งบริเวณ รวมถึงลานจอดรถแบบ เสียค่าบริการสองแห่ง ที่ตั้งอยู่บนถนนเวนท์เวิร์ธ[ 73 ]
ในย่านไชน่าทาวน์มีระบบขนส่งสาธารณะหลายรูปแบบ ให้บริการ องค์การขนส่งมวลชนชิคาโก (CTA ) ให้บริการทั้งรถไฟลอยฟ้าและรถประจำทาง 4 สาย ในพื้นที่สายสีแดง ซึ่ง เป็นเส้นทางขนส่งสาธารณะที่พลุกพล่านที่สุดของ CTA จอดตลอด 24 ชั่วโมงที่ สถานี Cermak–Chinatownซึ่งตั้งอยู่ใจกลางไชน่าทาวน์ใกล้กับมุมถนน Cermak และถนน Wentworth [ 74 ] [ 75 ] รถประจำทางสาย #24 วิ่ง จากเหนือจรดใต้บนถนน Wentworth ทางฝั่งตะวันออกของไชน่าทาวน์ ขณะที่สาย #44 วิ่งบนถนน Canal ทางฝั่งตะวันตก สาย #21 วิ่งจากตะวันออกจรดตะวันตกบนถนน Cermak และสาย #62 วิ่งจากตะวันตกเฉียงใต้ไปตะวันออกเฉียงเหนือบนถนน Archer [ 76 ]มีจุดจอดแท็กซี่บนถนน Wentworth และ ยังมีบริการ เรือแท็กซี่วิ่งเลียบแม่น้ำชิคาโกจากถนน Michigan ไปยัง สวนสาธารณะ Ping Tom Memorial Parkในไชน่าทาวน์ในช่วงฤดูร้อน[ 1 ]
กิจกรรมประจำปี
- ไชน่าทาวน์ 5K
- ขบวนแห่ตรุษจีน
- การแข่งเรือมังกร
- งานเทศกาลฤดูร้อนไชน่าทาวน์
- ทัวร์ชมไชน่าทาวน์ของหอการค้าชิคาโก
ดูเพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม
- บรอนสัน, เบนเน็ต; ชิว, โจ; โฮ, ชุยเหมย (2011). ไชน่าทาวน์ในชิคาโก คู่มือสำหรับนักท่องเที่ยวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรมพิพิธภัณฑ์ชาวจีนอเมริกันแห่งชิคาโกISBN 978-0-9840455-0-1.
- โฮ ฉุ่ยเหม่ย (2005) "แสวงหาโลกใหม่" ในโฮ, ฉุ่ยเหม่ย; มอย, ซู ลอน (บรรณาธิการ). ชาวจีนในชิคาโก: พ.ศ. 2413 – 2488 สำนักพิมพ์อาร์คาเดีย . ไอเอสบีเอ็น 0-7385-3444-7.
- โฮ ฉุ่ยเหม่ย (2005) "ความเจริญรุ่งเรืองของไชน่าทาวน์" ในโฮ, ฉุ่ยเหม่ย; มอย, ซู ลอน (บรรณาธิการ). ชาวจีนในชิคาโก: พ.ศ. 2413 – 2488 สำนักพิมพ์อาร์คาเดีย . ไอเอสบีเอ็น 0-7385-3444-7.
- มอย, ซูซาน ลี (1995). "ชาวจีนในชิคาโก: ร้อยปีแรก". ใน ฮอลลี, เมลวิน จี.; โจนส์, ปีเตอร์ ดา (บรรณาธิการ). ชิคาโกที่มีความหลากหลายทางชาติพันธุ์: ภาพเหมือนของสังคมพหุวัฒนธรรม . สำนักพิมพ์ ดับเบิลยู. บี. เอิร์ดแมนส์ . ISBN 978-0-8028-7053-7.
- เจียง, แฮร์รี่ (1992). ไชน่าทาวน์ของชิคาโก ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). ลินคอล์นวูด, อิลลินอยส์ : สถาบันจีนศึกษา.
- เคียง, แฮร์รี่ (2008). "ไชน่าทาวน์". ใน คีติ้ง, แอนน์ เดอร์กิน (บรรณาธิการ). ย่านและชานเมืองชิคาโก: คู่มือประวัติศาสตร์ . ลอนดอน : สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก . หน้า126–127 . ISBN 978-0-226-42883-3.
- Sinkevitch, Alice (2004). คู่มือ AIA สำหรับชิคาโก . Harvest Books. ISBN 0-15-602908-1.
- โซลซ์แมน, เดวิด เอ็ม. (2008). "อาร์มัวร์ สแควร์". ใน คีติ้ง, แอนน์ เดอร์กิน (บรรณาธิการ). ย่านและชานเมืองชิคาโก: คู่มือประวัติศาสตร์ . ลอนดอน : สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก . หน้า94–95 . ISBN 978-0-226-42883-3.
- เอลทากูร์, มาร์วา (13 พฤษภาคม 2016). "นี่คือเหตุผลว่าทำไมไชน่าทาวน์ในชิคาโกถึงเฟื่องฟู ในขณะที่ไชน่าทาวน์อื่นๆ ทั่วสหรัฐอเมริกากำลังซบเซา" . ชิคาโก ทริบูน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 พฤษภาคม 2019. สืบค้นเมื่อ16 พฤษภาคม 2016 .
ลิงก์ภายนอก
- แผนที่รหัสไปรษณีย์และย่านต่างๆ ของเมืองชิคาโก
- สมาคมประวัติศาสตร์ชาวจีนอเมริกันแห่งชิคาโก
- พิพิธภัณฑ์ ชาวจีน-อเมริกันแห่งชิคาโก
- หอการค้าไชน่าทาวน์ชิคาโก
- โรงเรียนประถมจอห์น ซี. เฮนส์ เก็บถาวรเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2021 ที่Wayback Machine – โรงเรียนระดับอนุบาลถึงมัธยมต้นในไชน่าทาวน์ของชิคาโก
- สำรวจคอลเลกชันของชิคาโก